Revista Rumbo by Diario Libre

Transportistas y consultores en las cuentas de la COE

24 de Octubre de 1994 Santo Domingo, R.D. Ano ,- No. 39

Lacasam's completa en el ramo el6ctrlco

RD$15.00

-I

$20.

20.

Presente este , cupon en su Cent:ro de Larga Dist:ancia

favorito y reciba RD$20.00

de descuento en una Ilamada a

$20.00

U.S.A. 0

Puerto Rico.

Cal'tas al dil'BCtO,. Un pais sin esperanzas Senor director: Entre crisis y crisis, entre discurso y discurso, pasamos los aiios en este pais, sin que resolvamos nada. El problema de los apagones, el de la educacion, el de la basura ... pareceria que los dominicanos no sabemos resolver los problemas basicos de la vida diaria. Y todo sigue igual, al menos para el infeliz que vive de un sueldo, al que ya no sabe como estirar. Hace unos dias cayo en mis manos un ejemplar de la revista [Ahora! de 1970. Increfblemente las noticias que se resefiaban se referian a la CDE, a la corrupcion en la justicia, a la corrupcion entre los legisladores ... y en espectaculos, se hablaba de Ana Belen, la cantante espanola que pronto actuara aquf. Veinticinco afios, tampoco son nada ... y no sotros cada vez mas viejos. Aunque, quiza, 10 increfble es que todavia se vendan ejemplares de una revista de hace 25 afios. Eduardo A. Encarnacion Ciudad

Por buen Rumbo Senor director: Reciba rni mayor reconocirniento y sinceras felicitaciones por el tipo de periodismo que vienen ejerciendo. Son ustedes un nucleo de profesionales con sentido de responsabilidad, con respeto a la verdad y conciencia de la funcion que deben desempefiar los medios de comunicacicn, y adernas contribuyen al desarrollo de la sociedad, por ser una tribuna para que se discutan libremente todos los temas de interes para la nacion, sean controversiales 0 no. Como ejemplo, puedo citar los reportajes que de manera civilizada, responsable y profesional infomaron sobre los beneficios y donativos otorgados por el go2Âˇ Rumbu-

â&#x20AC;˘

bierno a la Iglesia Catolica (mi iglesia), asf como el desglose de las cifras sobre el desastre en el Banco Central de la Republica, durante la recien pasada gobernacion. En mi opinion, la libertad de informacion es patrimonio del pueblo, de ese pueblo que lee y escucha, y los medios de comunicacion tienen la obligacion de ser custodios de esa libertad. Es por ello que resulta alentador que un medio confarme con objetividad y sin temor, en este pais en donde hacemos alardes de prensa, aunque habitamos dentro de una gran censura periodfstica, a veces por proteger vacas sagradas, complicidad 0 temor. Adelante Rumbo, contimien su labor fiscalizadora, que 10 publicado hasta ahora podria ser inofensivo, comparado con los gigantescos y horribles alacranes que moran debajo de ciertas yaguas. Ruben D. Presbot

Sobre Read Vittini Senor director: Ante todo, gracias por la calidad que ha logrado imprimirle a Rumbo, una lectura obligada en cada semana, por la seriedad de sus enfoques, por la apertura de sus ideas, por la variedad de sus temas y por la acuciosidad de sus investigaciones. Le felicito por su interesante seccion "Protagonistas", una vision de antologia sobre nuestros "proceratos vivientes". El ultimo sobre la controversial figura de Mario Read Vittini es un trabajo de ironia periodistica, sometida a la verdad historica y a la trayectoria politica de un personaje, como pocas veces se lee en el periodismo del pais. A proposito, acabo de leer una obra extraordinaria, cuya calidad de exposicion y su abarcadora vision analitica le debe colocar de segura entre las princi-

DEL 19 AL 25 DE OCTUB RE DE 1994

pales obras de ensayo de toda la bibliograffa dorninicana, solo comparable en su momenta a las de Pefia Batlle y Americo Lugo. Me refiero a la "Conjura del Tiempo", de Jose Rafael Lantigua, donde este autor dedica un interesante analisis sobre las mutaciones politic as en nuestro pais tomando de parametro a Mario Read Vittini (ver: "por accion u omision" apartado 4, cap. 1, 2da. parte del libro en referencia). Junto a la suya, esta de Lantigua, son dos piezas antologicas que merecen ser conocidas y estudiadas a fondo por los dorninicanos. Mario "el llamado", fue tambien antes, otro muchos Marios Dr. Hipolito Solis Lagrange, El Vergel, Ciudad.

LQue ha~emos con Haiti? Senor director: Siempre hemos oido hablar de que en nuestro pais hay un millen de haitianos. No se el porque de esa cifra, ni si tiene como fundamento un censo real, 0 es una aproximacion. Sin embargo, ante la delicada situacion que vive Haiti, cabria preguntarse un poco mas profudament sobre nuestras relaciones. Tengo entendido que las relaciones comerciales, diplomaticas y culturales son bastante limitadas, y que ni siquiera existe una infraestructura adecuada de trans porte y comunicaciones entre los dos paises. En estos momentos, ademas, la persona que durante los iiltimos afios se ha ocupado en la cancilleria de los asuntos haitianos, D. Fabio Herrera, se marcha a Espana como Embajador. ~No es esto improvisar? i.Que hacemos ahara con Haiti? â&#x20AC;˘ Maria L. Guillot Santiago

Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar los textos que excedan esta medida.

La historia no perdona ' ANIBAL DE CASTRO na de las caracteristicas mas acentuadas del dictador es la omnipresencia, tanto que con frecuencia se pretende asemejarlo aDios sobre la tierra. El dictador es amo y senor de los subordinados, aiin en la intimidad de sus hogares. "En esta casa Trujillo es el jefe". Todo un tinglado envuelve las instituciones del Estado. Desde la escuela hasta los medios de comunicaci6n quedan atrapadas bajo la voluntad del Supremo y los val ores dominantes predominan sobre la mayoria. Y permanentemente se reproducen los metodos y discursos que permean la sociedad, imponiendo unas verdades que encierran las mas perfidas mentiras, al son del poder del Jefe. El jefe 10 es todo, en las casas, en las habitaciones, en los patios, en todos los espacios de la naci6n. El dictador criollo fue tan eficaz en esos manejos, alimentados por la propaganda manejada por todos los aparatos asfixiantes del sistema, que los dominicanos quedaron marcados para siempre por esa influencia. Y los parametres trujillistas fueron reproducidos por la mayoria de la gente de la epoca, para transmitirlos de generaci6n en generaci6n, no se sabe hasta cuando. Por ello, no desatinan quienes han dicho que Rafael Trujillo fue derribado pero no la ideologia trujillista y los metodos que ella entroniz6 en la mentali dad dominicana. Y no es que se desconozca la evoluci6n de la sociedad desde 1961, pero signos muy claros indican que a pesar de los cambios significativos en la economia, en la vida politic a, el fantasma de Trujillo planea permanentemente sobre los dominicanos. Siguen vigentes practicas oscurantistas en variadas areas, con matices pronunciados en la administraci6n publica. Y no se trata esta vez de atentados a los derechos ciudadanos, sino de 'sutilezas' que involucran

Es verdad que el juicio de la historia suele ser inapelable, y eso deben entenderlo quienes aun persisten en cobijarse bajo el manto de la noche, al estilo del Jefe.

Rumbo UNA PUBLICACION

DE EDITORIAL

Greiicos

Pedro Jaime Fernandez Jose Manuel Vasquez

Ambal De Castro Osvaldo Santana Suo-Jete

de Redacci6n:

lnes Aizpun

Editor /ntemaciona/:

Melvin Manon Editor de Diseno:

M.Oleaga Disefiadores:

Luis Luis Grecia Reynoso Irma Isabel Nunez Maximo Victoria Juan Carlos Rosas

Gerente

Firmas: Reporteros

Dire9.tor:

Jefe de Redacci6n:

personas que se suponen liberadas de la transferencia de la cultura del poder desp6tico reverenciados en determinados sectores, donde el estilo trujillista es un timbre. Lo que decepciona es que la misma intelectualidad sea parte de pensamientos y acciones que deberian estar sepultadas. l,C6mo es po sible que invocando argumentos "ideologicos" se pretenda eliminar de la memoria hist6rica de las nuevas generaciones acontecimientos fundamentales para la comprensi6n de la sociedad? Deberia ser motivo de serio cuestionamiento, y parece que no 10 es, que se haya excluido un capitulo de la historia nacional-1961-1965mediante justificaciones politicas convenientes. Considerar que determinados hechos de la historia no deben ser objeto de analisis en las aulas, en el octavo grado, en un nivel en que se esta definiendo la conciencia y la memoria hist6rica de los estudiantes, es restringir el derecho a la educaci6n, el derecho a conocer el pasado dominicano, lejano o relativamente reciente. Pudiera considerarse que un autor aborde una ternatica en forma unilateral, pero ello no debe conducir a la censura de la historia, a cercenar el mar-co de conocirniento del periodo programado. Tenia que haber soluciones equilibradas y justas, y no 10 que parece que finalmente ocurri6, que una mano todopoderosa decidi6 borrar todo, como si con ello se precipitaba hacia el fin de la historia. Es verdad que el juicio de la historia suele ser inapelable, y eso deben entenderlo quienes aun persisten en cobijarse bajo el manto de la noche, al estilo del Jefe. Despues de todo, la historia no perdona, ni aiin alas vacas sagradas. •

Reportajes:

Ruth Herrera Victor Manuel Tejada Fausto Rosario Adames Heriberto Morrison Norys Sanchez Juan Acosta Beatriz Bienzobas Maria Jose Razkin Lorena Victoria

Pedro Delgado Malagon Frank Moya Pons Leonte Brea Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Jose del Castillo Ramon Colombo Armando Almanzar

Presidente

Anibal De Castro Gerente

General

Guillermo Acosta

de Producci6n

Juan Hilario Gerente

de Ventas

Celeste E. de Quiroz Redacci6n:

Av. Mexico 66, 2do. piso Santo Domingo, R.D. Telefono: 688-4222 Fax: 689-4714· Apartado 20313 Suscripciones, informaci6n, colaboraciones y/o publicidad en Estados Unidos 7219 N.W. 12 St. Miami, Fl. 33126 P.O. Box 591433, Miami, Fl. 33159 Telefono: (305) 470-9448 Fax: (305)470-9453

DEL 19 A L 25 DE 0 C TUB RED E 1994 • Rumbo • 3

La h;sfor;a tien« ofra h;sfor;a La utilidad de

105

vagos

FRANK MOYA PONS

En paises con escasez de mano de obra, como era el caso dominicano, a los vagos se les percibia como un recurso laboral que debia utilizarse en el desarrollo agricola.

4 • Rumbo

---------...• perdicio de mana de obra titil a ue los vagos han tenido su ....---- ...•..•••.. la agricultura. importancia es algo que ha En paises con escasez de mapasado desapercibido por no de obra, como era el caso dola mayorfa de nuestros hisminicano, a los vagos se les pertoriadores que no los menciocibia como un recurso laboral nan en sus textos y casi nunca haque debia utilizarse en el desacen alusion a ellos como sujetos rrollo agricola. En febrero de econornicos. 1920, por ejemplo, el gobierno Tan importantes han sido los militar norteamericano modifivagos que en varias ocasiones han co la legislacion anterior, ya plassido objeto de legislacion espemada en el Codigo Penal, y mocializada y su utilizacion ha sidifico este codigo para forzar a do buscada por los gobiemos aunlos habitantes de las zonas ruque, claro esta, de manera forzorales a cultivar la tierra. sa 0 compulsiva. Segun el gobierno militar, "los que se ocuper Al principio de la Republica, los vagos fueron en la agricultura se reputaran vagos si no presen- ~ generalmente perseguidos porque se les consideratan por 10 menos diez tareas permanentes de coba peligrosos y hostiles a la sociedad ya que la nuco en buen estado de cultivo, 0 si no son emociosidad era considerada "fuente de todos los vipleados de personas 0 corporacion res pons able" . cios". Mas adelante, en la Era de Trujillo los vagos En la primera ley sobre la represion delocio y fueron considerados como elementos utiles para la vagancia dictada enjunio de 1855, el Estado dopoblar las nuevas colonias agrfcolas desarrolladas minicano definio nueve tipos de vagos a quienes por el gobierno. Una ley dictada en noviembre de insto a buscar ocupacion inmediata so pena de ser 1935 modified nuevamente el Codigo Penal y discondenados a penas de prision y trabajos forzados. puso que "si los vagos fuesen menores de diecioPara los hombres adultos, las penas iban desde la carcel hasta la limpieza de las poblaciones. A . cho alios, seran internados en una casa de correccion 0 llevados a una de las colonias agricolas los menores de 16 alios declarados vagos se les desque a ello destine el Gobierno hasta que lleguen a tinaria a los arsenales de la Republica 0 se les enla mayor edad". tregaria a propietarios de establecimientos agricoEn los alios siguientes esta legislacion le sirvio las donde se les mantendria en clausura hasta cumal gobierno para reclutar mana de obra forzada en plidos los veinte alios, perfodo durante el cual estodo el territorio nacional con el objetivo de des ataban obligados a aprender un oficio. Otros merrollar las colonias agrfcolas. En octubre 1936, 1: nores sospechosos de ser vagos serf an entregados intencion se hizo mas especifica y se nornbraron " a sus padres y maestros para que los obligaran a por decreto las colonias que acogerian los jovenes aprender algun oficio. menores de 18 alios declarados vagos y condena"Si antes de haberse adoptado una u otra medidos por ello. da, el menor quisiere engancharse en el ejercito Asf se poblaron de trabajadores jovenes y vide mar 0 tiera, se suspenderan contra el los procegorosos las colonias de J amao, en la provincia de dimientos, poniendolo a disposicion del ComanEspaillat; Pedro Sanchez, en la del Seibo; Pederdante de armas para que sea afiliado debidamennales, en la de Barahona; Villa Demetrio Rodrfte". guez, en la de Montecristi; y Pedro Garcia, en la Por otra parte, "las mujeres que no tengan una de Santiago. ocupacion honesta de que vivir en proporcion a Al afio siguiente las colonias agrfcolas quedasu sexo 0 que lleven una vida viciosa, relajada y ron legalmente convertidas en el destino de los vaescandalosa, seran obligadas a contratarse en cagos, y se modifico el Codigo Penal para que no husas particulares, donde se las mantenga ocupadas biese dudas de la seriedad del gobierno en utilizar y recogidas", y aquellas que resistieran ese destiforzosamente a los vagos como mana de obra agrino debfan ser obligadas a trabajar en los hospitales 0 en tareas agrfcolas par perfodos de uno a cola. Hay mas datos sobre los vagos y sus funciones tres alios. econornicas en decadas posteriores, pero estes Este tipo de legislacion fue muy cormin en Ameson suficientes para mostrar que ellos nunca fuerica Latina durante el siglo 19 pues en adicion a ron "gente sin historia" como hasta ahora muchos la delincuencia que derivaba de la vagancia las elites gobernantes querfan tambien prevenir el deshan creido .•

DEL 19 A L 25 DE 0 C TUB RED E 1994

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994路 Rumbo> 5

PORTADA

•

VIVIen Es mucho 10 hecho, pero falta'n tantos techos ... VICTOR MANUEL TEJADA

ngelita Lapaix vio el cielo abierto cuando le avisaron que inc1uyeron su nombre y su mimero de cedula en la lista de los que al otro dia recibirian [por fin! su casa en Los Alcarrizos, despues de casi cuatro afios del desalojo y de cientos de viajes y boches en Bienes Nacionales. Ella es la cabeza de una de las 2,577 familias que el gobierno desalojo, con mandarria, presiones y algunas menazas, para levan tar su .royecto de remodelacion urbana en Villa Juana y Villa Consuelo. Y, por mala suerte, no le toco que la reubicaran en uno de los flamantes edificios que miran con asombro el paso de doble nivel del Expreso Quinto Centenario, sino que la vinieron a tirar a Los A1carrizos, cerquita de la zona franca. Pero por 10 menos ya tiene casa. Y eso es ya un gran privilegio en un pais en que se estima que el deficit habitacional --que crece y crece cada ano- supera las 500 mil unidades. Para la mayoria, la adquisicion de una vivienda es un suefio ina1canzable. Es como sacarse la loteria.

i,Cuanto es el deficit?

l ~eficit habitacional. es un numero que se maneja con desenfado, con soltura y hasta irresponsabilidad. Con base en el Censo N acional de 1981, se ha estimado que a mediados de los 80 faltaban mas de 500 mil unidades habitaciones para suplir la demanda. Aunque se acepta como cierto, no se sabe con exactitud de donde sale el mimero. Los economistas Isidoro Santana y Magdalena Rathe, en un estudio sobre El Impacto Distributivo de la Gestion Fiscal en la Republica Dominicana, afirman que existen en el pais 460 mil viviendas que se consideran desechables, no aptas para ser habitadas. A esa cantidad habria que sumar tambien como deficit la gran cantidad de nuevas familias que, por no poder pagar el alquiler de una vivienda adecuada, se quedan en la casa paterna. "La demand a anual de nuevas viviendas, por la constitucion de nuevas familias y por la necesidad de sustituir viviendas ya muy viejas 0 en mal estado, anda por las 80 mil unidades al afio", sefiala Luis Sabater, presidente de la Asocia-

cion de Empresas Inmobiliarias CAEI). Sin embargo, tampoco ese mimero se ha determinado con exactitud. Santana y Rathe estiman en su estudio que cada afio surgen en el pais unos 28,650 nuevos hogares que presionan el deficit. Por su parte, el director de la Oficina Coordinadora y Fiscalizadora de Obras del Estado, Elias Hidalgo, estimaba el afio pas ado que la demanda anual ascendia a 80 mil viviendas y vaticinaba un deficit de 1.5 millones de unidades para el afio 2000. Nadie duda, empero, de la dimension del problema. Son centenares de miles las familias que viven en casas desechables 0 que ponen en peligro sus vidas. Y otra gran cantidad de miles tienen que vivir "arrimados" con sus padres u otros familiares.

PARA LA MAYORIA DE LOS DOMINICANOS

EI gobierno constructor

edro Tobias Castillo "reside" en una gruta del barrio Maquiteria -por la que pago dos mil pesos-, proximo a la orilla oriental del rio Ozama. A los pocos dias de instalados, su mujer 10 abandono. No ~

ADQUISICION

UNA VIVIENDA

UN SUENO INALCANZABLE. ES COMO SACARSE

LOTERIA.

DEL 19 AL 25 DE OCTUB RE DE 1994 • Rumbo> 7

~------

~------------

Luis Sabater, Presidente Asociacion Empresas Inmobiliarias.

podia dormir con el temor a un derrumbe. Ya han pas ado muchos meses y la cueva sigue en pie, pero no se sabe en que momento dejara de ser vivienda para convertirse en tumba. "No dejamos de reconocer que hay zonas que no deben ser utilizadas para viviendas -dice Ana Selman, directora ejecutiva de Ciudad Alternativa-, como margenes de rios, cafiadas, zonas de, altas pendientes y areas inundables". Pero el gobierno ha desarrollado â&#x20AC;˘ en los iiltimos afios una politica de "renovaci6n urbana", de intervenci6n en los barrios de la capital, que en muchos lugares no ha dejado piedra sobre piedra. "Hay que admitir que el gobierno del presidente Balaguer ha sido el gran constructor, en todos los terrenos, incluyendo la vivienda", sefiala Diego de Moya Canaan, presidente de la Camara Dominicana de la Construcci6n (Cadocon). Y tiene raz6n. Ningun gobierno ha propiciado la construcci6n de tantas viviendas como las que se han levantado en los iiltimos ocho afios, Y las que se construyeron en el periodo 1966-1978. En "los doce afios" se construyeron 84 mil viviendas, a SeRumboe

un ritmo anual de 7 mil unidades, mientras que para el penode 1987-1992 el gobierno levant6 otras 26,564 casas 0 apartamentos, 10 que representa unas 4,500 por afio. Datos de la Oficina Nacional de Presupuesto (Onapres) establecen que entre 1986 y 1990 el gobierno invirti6 (en pesos de 1980, equivalentes a d6lares) mas de 2,100 millones, que a la tasa de cambio actual sedan unos RD$27,300 millones. Pero ese aporte -importante, cuantioso sin duda- ha side como una migaja de pan en un mar de manos hambrientas. Mas aun, muchos aseguran que la forma de participaci6n del Estado en la construcci6n de viviendas representa una traba, una distorsi6n, mas que una soluci6n.

Diego de Moya Canaan Presidente de CADOCON

Isidoro Santana y Magdalena Rathe establecieron que las viviendas que construye el Estado representan s610 el 17 por ciento de las necesidades de nuevas unidades y apenas el 1.1 por ciento de las 460 mil casas (cuarterias, cuchitriles, cuevas y otras mil form as denigrantes de vida) que hay que sustituir por sus deplorables condiciones. Mediante la aplicaci6n de una encuesta descubrieron,

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994

ademas, que el 84 por ciento del gasto publico en vivienda fue recibido por familias que no pueden ser consideradas como pobres. Sostienen que aun en el caso de que la totalidad del gasto fuera en beneficio de familias pobres, serfa infimo el impacto distributivo de construir 5 mil viviendas al afio, en un pais en que existen 720 mil hogares pobres.

Un desalojo, pero no una vivienda on su polftica de "rnejoramiento urbano", el gobierno ha desalojado, ha arran-

cado de sus rakes econ6micas, sociales y comunales, alrededor de 52 mil familias en todo el pais, mientras que, como se sabe, las viviendas nuevas construidas totalizan poco mas de la mitad de esa cantidad. Millares de familias han quedado atrapadas, por afios, como Angelita Lapaix, en un remolino que impulsan muchos vientos. Lo primero es que junto con la gran inversi6n en viviendas, el gobierno se involucr6 en la construcci6n de una gran cantidad de obras en todo el pais. Se levantaron, por ejemplo elidFaro a Col6n, nuevas aye ......". J mas, carreteras, presas, ~

Por una politica habitacional EI representante del BID en el pais, Leonardo Da Silva, considera que debido a los muy elevados niveles del deficit habitacional en el pais, principalmente en los estratos de poblacion de menores recursos, pod ria justificarse la participacion del BID en esa area. Plantea, sin embargo, que el Directorio del BID tiene bajo estudio una nueva polltica de vivienda que perseguiria, entre sus tres objetivos basicos, que se establezcan en los parses politicas habitacionales coherentes y un marco institucional y financiero que permitan mayor captacion de ahorro y una asiqnacion eficiente de los recursos. "Se trata -explicade promover un cambio en la accion del gobierno, de una situacion de responsabilidad por el disefio, construecion y financiamiento de viviendas a otra, de promotor y facititador", Indica que, con su nueva polltlca, la accion del BID se formularia con una vi-

sion sectorial mas amplia, para fortalecer las instituciones del sector, tanto publicae como privadas. Y advierte, final mente, que la construccion de viviendas subsidiadas se apoyaria exclusivamente cuando ella se justifique como una manera eficaz en cuanto al costa de mejorar las condiciones habitacionales de la poblacion de bajos ingresos. Pero los subsidios tendrfan que ser transparentes y localizados.

Leonardo Da Silva Representante del BID

SIEMPRE Cuando usted hace negocio con Shell, usted siempre sale ganando. Porque para nosotros cada prOducto debe tener . la calidad requenda para satisfacer totalmente a cada c1iente. Y, en todo el mundo nuestra filosofia de servicios, va much 0 mas alia de la simple entrega del despacho. Shell ofrece a cada c1iente, servicios extras de informaci6n y enrenamiemo, para que usted y su negoclO esten cada vez mas seguros, satsfechos y en capacidad de conducirse mejor, para siempre. Shell es un amigo para siempre.

(

acueductos, iglesias, canales de riego y otras muchas obras. Por supuesto, habia que repartir entre muchos los escasos recursos disponibles. Pero hay mas. Ana Selman, de Ciudad Altemativa, asegura que la destrucci6n de viviendas es equiparable a las que se han construido, por 10 que la adici6n al inventario nacional de unidades ha sido nula. En muchos casos, asegura, el mimero de viviendas demolidas es mayor que el mimero de las construidas. Y sefia16 como ejemplo el caso del Hoyo de Chulfn, don de se desalojaron 1,428 familias y se reubicaron s6lo 560, por 10 que quedaron sin cas a otras 868 familias. Lo mismo ocurri6 en Villa Juana-Villa Consuelo, donde fueron desalojadas 2,577 familias y s610 se reubicaron 1,500, quedando otras 1,077 sin vivienda. Adernas, refiere Selman, los desalojos se caracterizan por la reubicaci6n de los pobladores en la periferia urbana, 10 que trunca las formas de sobrevivencia de gente que en su mayoria vive -el 65 por ciento de la Poblaci6n Econ6micamente Activa (PEA) de los barriosdel sector informal. En definitiva, la intervenci6n del Estado en la construcci6n de viviendas, aunque ha significado una mejoria muy grande para el entorno urbano, sobre todo en la Capital, no ha ayudado a paliar el deficit habitacional ni ha ido a parar, como debia esperarse, a los sectores mas pobres.

Una retranca, un obstaculo

"EI

Estado debe salir de la fabricaci6n de viviendas. Eso no responde a una alergia a que el Estado participe de actividades que se supone que pertenecen al sector privado, sino por la experiencia que se ha vivido en otros paises", sefiala Luis Sabater, presidente de la AEI.

10eRumboe

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994

Y asegura que la participacion del Estado como constructor es una retranca, porque es una competencia que genera distorsiones, por los costos ocultos, adernas de que la vivienda no se asigna a los que la necesitan 0 tienen poder de compra. De hecho, la mayoria de las viviendas que construye el Estado casi se regalan a los beneficiarios, con modicos iniciales en algunos casos, 10 que hace casi imposible de recuperar y reinvertir los recursos gastados. "Hay que borrar de la mente 10 dado, 10 regalado, porque un esquema total mente poutiquero", sefiala Diego de Moya Canaan, aunque reconoce que en algunos casos deben levantarse proyectos para mejorar el deplorable habitat de seetores muy pobres de la poblacion. Sabater esta de acuerdo. Sefiala que en el caso de la poblacion indigente se justifica la participacion del Estado, porque se trata de soluciones habitacionales que no pasarian de 40 metros cuadrados y que tendnan que ser donaciones.

,Quiendebe construir?

1sector privado, por supuesto. Y la directora ejecutiva de Ciudad Altemativa agrega que debe contarse con la participacion de los pobladores, no solo en el proceso de construccion, sino desde el disefio rnismo de las soluciones. Lo cierto es, sin embargo, que el aporte del sector privado, los empresarios, la industria de la construccion como organizacion, ha side muy limitado para reducir el deficit habitacional. El sistema de ahorros y prestamos ha financiado, en sus mas de 32 afios de existencia, apenas 65 mil viviendas, 10 que

da un promedio de poco mas de 2 mil unidades por afio. El financiamiento de la banca hipotecaria ha a1canzado a otras 25 mil viviendas. Y eso "es paja para las garzas", como dicen los campesinos cuando se refieren a una cantidad muy pequefia frente a la necesidad que se quiere cubrir. Y es que, tanto las asociaciones de ahorros y prestamos -con aquellos afiorados planes de adquisicion de viviendas modestas para las c1ases medias- y la banca hipotecaria funcionan con la logica del mercado. Esa logic a puede aplastar, despedazar, triturar, en fin, ha-

cer afiicos las aspiraciones de adquisicion de una vivienda, en un pais con niveles de ingreso promedio que dan espanto y con tasas de interes tan altas que hacen incosteable (e impagable) un prestamo de cierta magnitud.

Un callejon sin salida

l problema del deficit habitacional, de la escasez de viviendas apropiadas, parece un callejon sin salida. Mucho mas todavia si se toma en consideracion que la precariedad de la vivienda aparece muchas veces vinculada

La vivienda-vento~~illo n los barrios de La Clenaqa y los Guandules el 60 por ciento de la poblacion vive del sector informal de la economfa. Y la vivienda, en una proporcion muy alta, es parte de la vida productiva de esas comunidades. "En esos barrios, en que la mayor parte de las viviendas son dedicadas al uso productivo, a la familia -un triciculero, un vendedor de carnes, la propietaria de un ventorrillono Ie resulta conveniente un apartamento en un quinto piso", sostiene Ana Selman. Y plantea que, por tanto, para invertir en vivienda es necesario hacer un dlaqnosttco de esa esfera de la vida de la poblacion. Tomar en cuenta, por ejemplo, que despues de los desalojos y reubicacion, los desempleados aumentaron de 27 a 56 por ciento, 10 que daria la calidad de la vida de la poblaoion. Propane tarnbien que se establezcan mecanismos de partlclpacion de la poblacion, para que tomen mas conciencia y se garanticen soluciones que de verdad esten de acuerdo con la realidad de los barrios. (Ciudad Alternativa es una institucion sin fines de lucro que se dedica a la asesorfa, investiqaclon y acompafiamiento de los sectores populares en la problernatica urbana. Fue fundada por el Cornite para la Defensa de los Derechos Barriales (Copadeba) y el Centro Dominicano de Asesorfa e Investigaciones Legales (Cedail).

con la enfermedad mas endemica del pais: la pobreza. De acuerdo con la Encuesta Demografica y de Salud 1991, que auspiciaron el Instituto de Estudios de Poblacion y.Desarrollo (IEPD), la Oficina Nacional de Planificaci6n (Onaplan) y Demographic and Health Surbeys (DHS), la situaci6n es grave. Por ejemplo, un 22 por ciento de las viviendas del pais no dispone de alumbrado electrico, un 80 por ciento no tiene acceso a agua par tuberfa dentro de la vivienda, un 11 por ciento no dispone de servicio sanitario, un porcentaje similar tiene pi so de tierra y un 36 par ciento de las viviendas alberg an 3 0 mas personas por dormitario. Todavia mas. Para 1989, al 40 por ciento de las farnilias mas pobres le tocaba el 82 por ciento de las viviendas mas nisticas y el 58 por ciento de las casas sin cocina 0 con cocina fuera de la vivienda. Hay, sin embargo, algunas alternativas para hacer que las inversiones en vivienda, sobre todo desde el Estado, fructifiquen con mayor abundancia y que se pueda reducir -0 parar el crecimiento- del deficit.

Los caminos posibles

a intervenci6n estatal en el problema de la vivienda, aunque se reconoce, se critica. Por ineficaz, unilateral y limitada. Porque, con la practica que se ha seguido hasta ahora, se necesitarfan "los millones de chanflan" para resolver el problema. Se han planteado, por tanto, alternativas que ayuden a multiplicar los resultados de la inversi6n. De Moya Canaan, presidente de la Cadocon, sugiri6 que se copien y se adapten al pais los modelos que

DEL 19 AL 25 DE OCTUB RE DE 1994 â&#x20AC;˘ Rumbo>

se han seguido con exito en Chile y Costa Rica. Sefiala que en Chile, en vez de regalar una vivienda para que despues no sea pagada, el gobierno le da un bono con un porcentaje del inicial a la familia que califique. Y construye y cobra el sector privado. La construccion es financiada por el propio sector privado y por los fondos de pensiones y jubilaciones. En el esquema tico, como en Mexico, el Estado aporta los terrenos con la infraestructura necesaria (agua, luz, alcantarillados, calles), rnientras es el sector privado el que depura los posibles adquirientes, construye las viviendas y cobra. En ese caso, el aporte del Estado se considera como el inicial para la vivienda. Y los proyectos se levantan con financiarniento del Banco Interamericano de Desarrollo y del sistema financiero. "Asi, en vez del Estado invertir la totalidad de 10 que se requiere para la construecion de una vivienda -senala Luis Sabaterpuede participar en el inicial. Y con la misma cantidad que aquf se construye una solucion, propiciar la construccion de entre tres y seis soluciones". Una tercera propuesta es la que impulsa Ciudad Alterna-

Sin paternalismo omper el paternalismo, promover la participacion y movilizar los barrios son parte de los planteamientos que se deslizan con el programa de construccion de viviendas que patrocina el Instituto Oominicano de Desarrollo Integral (1001). Esa instituclon, que trabaja con enfasis en los barrios de La Zurza, Capotillo, Los Manguitos, Simon Bolivar y Herrera, ha financiado la construccion de cerca de 500 viviendas en sus 10 anos de existencia. David Luther, director ejecutivo del 1001,plantea la necesidad de que el gobierno en su plan de 'Henovacion Social, Urbana y Ecoloqica" de los barrios que bordean los nos Ozama e Isabela- tome en cuenta que hay zonas habitables y otras no habitables.

En las zonas habitables-seiiala- una gran cantidad de viviendas son renovables. Y ahi es que el 1001 pone su entasis. Explica que la instltuclon desarrolla un programa de viviendas a traves de un fondo rotativo, al cual los pobladores tienen acceso, pero que tienen que pagarlo. Indica que ese programa concede creditos a los pobladores para adquirir los materiales. "Ellos ponen la mano de obra, con excepcion de un maestro constructor califi-

tiva y que servirfa, adernas de aliviar el deficit, mejorar el entorno urbano de los barrios populares, que tienen apenas el 19 por ciento del area urbana y donde habita cerca del 65 por ciento de la poblacion de la Capital. El plantearniento es no contemplar la remodelacion urba-

na como iinica 0 priorizada forma de intervencion, sino tambien tomar en cuenta la posibilidad de mejorar las viviendas mejorables. En el barrio de La Cienaga, por ejemplo, el 39.4 por ciento de las viviendas estan en buenas condiciones 0 son mejorables; en Los Guandules

cado".

Y para conceder los prestamos, la solicitud debe ser analizada por comites de credito que se establecen a trayes de los grupos de los ba-

rrios, quienes saben bien quien es borrachon, quien trabaja, quien es buena paga. "Se rompe con el paternalismo. EI Estado lIega al barrio y 10 da todo, 10 regala todo. Todo va en una sola via. La gente, por tanto, espera que Ie den. Los programas de mejoria de la vivienda crean cierta conciencia, movilizan el barrio y promueven la insercion de la persona en el proceso de toma de decisiones sobre la democracia dominicana", manifiesta.

esa proporcion se eleva a 56.4 por ciento y en el Domingo Savio es de 48.19 por ciento. Entonces, wor que destruirlas todas, si cerca de la mitad se pueden conservar y mejc rar? Ademas, resultana muchc -" mas economico, porque si se derriban menos, seran menos las que habra que construirss,

LNeceslta botas de trabaJo7

SUPLIBOTAS, S. A. Se las consigue todas a precios de fabrica.

No importa la marca.

Servicio inmediato . • Botas de Trabajo • Botas para Guardianes

12·Rumbo· DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994

• Botas de Seguridad (casquete de acero)

• Tenis para Operarios • Tenis para Deportes

Colin dan cias EI retorno ADRIANO MIGUEL TEJADA

EI sabor practlco del regreso de Aristide es el renacer de la esperanza de los haitianos de que rnejoraran las condiciones de vida de ese sufrido pueblo.

a escena era impresionante: una multitud de voluntarios de todas las edades, hombres, mujeres y nifios, limpiando las calles para que El Esperado sintiera el calor del retorno. El camino politico le habia sido limpiado por los Estados Unidos que hasta alqui16 las casas del principallider golpista para comprar su salida y realiz6 otros arreglos logisticos. Por supuesto, antes habia hecho el arreglo principal que fue la invasi6n pacifica del pais y el desmantelamiento de las estructuras de poder del golpismo. El entusiasmo fue subiendo en climax hasta alcanzar el reservado a los dioses. Volvi6 Jean Bertrand Aristide, el Presidente Constitucional de los haitianos y se abri6 una nueva era para ese pueblo y para la Isla Hispaniola. Para los haitianos, el regreso de Aristide tiene un sabor mistico y practice. El presidente Aristide es el primer gobernante haitiano que derrota dos veces a la elite gobernante de ese pais. La derrot6 aplastantemente en las urnas y cuando ellas desconocieron ese hecho por medio de un golpe de estado, Aristide logr6 agrupar alrededor de sf a importantes figuras de la politic a norteamericana, incluyendo nombres mfticos como el de Kennedy, para hacerse retornar al solio presidencial de Dessalines. No es de dudar que hoy, Jean Bertrand Aristide sea una de las nuevas deidades de los altares vudus de Haiti, particularmente si se toma en cuenta que su figura esta ligada indisolublemente en la mentalidad haitiana, al ritual gallo canelo. El sabor practice del regreso de Aristide es el renacer de la esperanza de los haitianos de que mejoraran las condiciones de vida de ese sufrido pueblo. En la mentalidad primaria del pueblo se razona que los Estados Unidos no van a hacer ese esfuerzo sin ayudar a cambiar la infraestructura material y de dominaci6n en Haiti. Por tanto, Aristide es tambien el embajador del mejoramiento de las condiciones materiales de existencia de los haitianos, tanto en el aspecto de mas dinero en las calles, como el de menos policfas matones en el medio. Para esta generaci6n de dominicanos, el regreso de Aristide fue un hecho extrafio. Para los mas viejos, todavia imbuidos del accionar norteamericano de la postguerra, el hecho de que los Estados Unidos actuaran contra los militares constituye una

aberraci6n. [El poder militar de: ese pais s6lo acnia contra los comunistas y no contra los guardias!, olvidandose c6mo han cambiado las cosas desde 1989. (Mucha gente esta pagando hoy Jitros de whisky). Para los mas j6venes, la escena era irreal porque a ellos que solamente bailan rock y comen hamburgers, les parece imposible que los Estados Unidos apoyen a un enemigo del pais mas pro-americano del mundo: la Republica Dominicana. De nuevo, los dominicanos estamos viviendo antes de 1989. El muro de la ignorancia de los nuevos tiempos, ayudado a mantener por los que enarbolan doctrinas que desaparecieron hace tiempo, nos impide aceptar dos hechos incontrovertibles: Primero: que el presidente Aristide es el presidente que la inmensa rnayoria de los haitianos desean. Podra ser todo 10 inestable y antidominicano que se quiera, pero ese es el que los haitianos quieren. Segundo: los poderes centrales en la nueva distribuci6n del mundo estan creando las condiciones para que los valores estandarizados de la democracia, del respeto a los derechos humanos y de la justicia, sean la norma en toda su area de influencia, y justifican la intervenci6n, incluyendo la militar, en nombre de esos valores. Esa fue la lecci6n de las pasadas elecciones: "0 juegas de acuerdo a mis reglas (las de la estandarizaci6n de la democracia, del respeto a los derechos humanos, etc.), 0 estoy autorizado a obligarte", porque ahora mas que nunc a, el dominio se traduce en la similaridad de contenido de las instituciones y de las normas. La aldea global es, por definici6n, la aldea de los valores glob ales y 10 inteligente es ver c6mo se le puede sacar el mejor provecho material y como logramos salvaguardar aqueUos valores que sean indispensables para conservar nuestra identidad. Lo que ha pasado en Haiti va a afectar a nuestro comercio y producci6n, alas fuerzas armadas, a nuestras creencias y simpatfas politicas y a nuestra idea de la democracia, y sobre todo, a nuestra visi6n de la realidad haitiana. El regreso de Aristide plantea tremendos retos geopoliticos, pero sobre todo mentales para los dominicanos. El es el triunfador, aunque nosotros no debemos vernos como derrotados. En la aceptaci6n de esa realidad puede estar la clave de todo .â&#x20AC;˘

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994

Rumbo

De animales politicos y ci~dadanosglobales Terror ecologico EDUARDO JORGE PRATS a semana pasada el pais presencio, impotente, como las autoridades de las Direcciones Generales de Foresta y Parques Nacionales, con el auxilio de efectivos de las Fuerzas Armadas, ejecutaban sus arbitrarios e irracionales designios en contra de los propietarios de residencias campestres en Valle Nuevo, bajo el pretexto de proteger la foresta y el sistema ecologico nacional. Ante una orden de desalojo e inminente destruccion de' estas propiedades, sin previa y justa indemnizacion ni cumplimiento de los debidos procesos de ley por parte de la Administracion, sus duefios, se vieron obligados a abandonarlas. La orden, tras una ejecucion parcial, fue provisionalmente suspendida. Las verjas de las residencias campestres fueron destruidas, sin embargo, y las casas de decenas de campesinos fueron arrasadas antes de que la suspension fuera efectiva. El hecho es ilustrador de 10 que ha sido la poIitica de la mayorfa de los gobiernos dominicanos en materia de medio ambiente. Estos han optado por una polltica represiva en lugar de una preventiva en un ejercicio burdo de doble moral. El gobierno hace la vida imposible a aquellos que, como los desalojados de Valle Nuevo, se preocuparon por cuidar las condiciones naturales del area mientras el Plan Sierra fallece de inanicion econornica. El Banco Central suspende el plan de intercambio de deuda por naturaleza que favorecia la inversion en recursos forestales mientras se persigue al campesino tumbador de arboles sin posibilidad de insercion en esquemas productivos que exploten racionalmente dichos recursos. Obras Publicas permite que empresarios inescrupulosos extraigan la arena de los nos en tanto que las dependencias gubernamentales encargadas de la proteccion del medio ambiente decaen gracias a una cornbinacion de ahogo presupuestario y designacion de personal militar incompetente para las labores de regulacion ecologica. La expulsion de Valle Nuevo tiene otra lectura, sin embargo: ella es consecuencia de una caracteristica de nuestra cultura gubernamental en la que la devastacion, como metoda de gobierno heredado de la Colonia y que tuvo su maxima expresion en la despoblacion de la costa Norte y Oeste de la isla ordenada por el Goberndor Osorio en 1604, es un e1emento esencial. La devastacion es una tecnica represiva ordenada por una administracion centralizada, desconocedora de 0 indiferente frente a los factores humanos, sociales y economicos que origin an los problemas publicos. Por ello, se prefiere dejar deshabitado Valle Nuevo en lugar de reforestarlo con la ayuda

EI ejercicio del terror difuso es un juego de poder y un juego ante todo slcoloqlco. Se iguala a todos, sin distingos sociales ni economlcos, en el atropello.

14Âˇ RumboÂˇ

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994

de los campesinos, del mismo modo que la Corona Espanola prefirio, instigada par los burocratas y los clerigos espantados por los asomos de libertad econornica y tolerancia religiosa, incendiar y destruir los poblados dedicados al intercambio comercial con los "herejes" -que desde esa epoca se le denomina "contrabando"-, en lugar de solucionar el problema de desabastecimiento y de produccion en la region. Pero el affaire de Valle Nuevo es revelador de un estilo de polftica netamente trujillista donde juega un rol esencial la tecnica del "terror difuso". Asf, cuando el pais estaba en paz, cuando reinaba el orden publico, Trujillo, solo para recordar a todos sus siibditos la fuerza de su poder, hacfa ejecutar a alguien, un pobre infeliz 0 V un vulgar ladron callejero, lanzandose su cadaver en plena calle publica, de modo que se tuviese en cuenta la omnipotencia y omnipresencia del Jefe, duefio de haciendas, de la res publica y de las vidas de los dominicanos. Balaguer, como mandatario, utiliza un metodo semejante, aunque desde luego nada sanguinario. Se trata de la redada empresarial, el equivalente para la elite econornica de las redadas con que la Policfa Nacional azota periodicarnente nuestros barrios. Balaguer, para ejecutar la polftica oficial en materia ambiental y como 10 hizo en el pasado para hacer cumplir las disposiciones acerca del intercambio de divisas a traves de la infame "Operacion Duarte", escoge, dentro del sector empresarial, chivos expiatorios claramente identificados, sobre los cuales descarga toda la coercion del aparato estatal. La medida tiene un doble efecto: por un lado, sirve como medida :. ejemplarizadora para el resto del empresariado y, por otro, recuerda a la elite economica, a traves de un ejercicio periodico del poder por el poder mismo, que las riendas del pals estan todavfa en sus manos. Ello anuncia, ademas, para que nadie alegue ignorancia, 10 que podria ser una redada fiscal en estos tiempos en que el Gobierno vive en apuros tributarios. El ejercicio del terror difuso es un juego de poder y un juego ante todo sicologico. Se iguala a todos, sin distingos sociales ni econornicos, en el atropello. De ese modo, se produce temor, se inmoviliza, se paraliza a sectores que, de una u otra manera, pudieran constituirse en propulsores de una alternativa en el poder. Pero no todo esta perdido para los que sufren el terror polftico, esta vez bajo la forma de terror ecologico. Como decia Claudiano, "quien in spira terror, el teme atin mas; tal es la condicion de los tiranos" .â&#x20AC;˘

Local de una de las empresas que alqui/an vehiculos ala CDE.

Jransportistas consultores en las cuentas e la CUE

a Corporacion Dominicana de Electricidad (CDE) recibe servicios de trans porte y mantenimiento de empresas poco conocidas en el mercado y algunas ni siquiera han podido ser ubicadas. Informes confiables indican tambien que las deudas por esos conceptos son considerables y que la compafifa electrica paga millones de pesos por consultorfas que tecnicos calificados no vacilan en cuestionar. Al 31 de agosto pas ado solo por concepto de reparacion y mantenimiento de vehfculos la CDE tenfa deudas por RD$16.6 millones, contrafdas con unas 90 compafiias y personas, una buena par-

te de las cuales son empresas que ha resultado imposible localizar. A estas deudas se suman las concertadas por alquiler de transporte, que a la misma fecha ascendia a RD$16.7 millones, y que tambien tiene como acreedoras a numerosas compafiias dificiles de localizar. Entre las compafifas acreedoras por reparacion y mantenimiento de vehiculos se cuentan "Aternar Transporte", "Abreu Servicios Automotrices", "Centro Automotriz Jaquez", "Electrofrio", "Empresas Reyes", "Gestora de Repuestos", "Laboratorio Diesel Robert", "Mezcalera de Repuestos", "Pup is Industrial",

"Repuestos Triple L", "Super Industrial" y "Tractor Servicio Diesel", entre otras. Esta lista incluye varias empresas de transporte, como son "Trans porte America", "Transporte B&R", "Transporte Gabino Ramos", "Transporte Huchi" y ''Transporte Paniagua", entre otras. Rumbo hizo esfuerzos por contactar algunas de estas empresas. Transporte America esta instalado en el Km.ll de la Autopista Duarte. Su encargado de Servicios dijo que hace mas de tres afios no tiene relacion de trabajo con la CDE. Dos camiones que tenfan los vendieron al General Pimentel Soto, quien sf ofrece servicios a la empresa estatal.

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994路

Rumbo 路15

ACTUALIDAD

no Ramos (RD$I,434,000). Ninguna pudo ser ubicada. Un caso que merece atenci6n es el de la empresa "Tractor Servicio Diesel, C. por A.", que en el directorio telef6nico aparece con el mimero 6854436. Es el telefono de una familia que !leva cinco afios viviendo en la misma residencia en San Carlos. Han pedido de todas las formas posibles a CODETEL corregir tal yerro, y no 10 han conseguido. La CDE debe ala compafiia "Tractor Servicio Diesel", que tiene ese mirnero telef6nico registrado, RD$201,988,20.

Otros pagos

Moises Blanco Genao

En Via Rent a Car el credito a la CDE es a presentaci6n de factura, previo dialogo con su presidente, Rafael Garcia Tabar. Transporte Polanco no fue 10calizada, pero ha recibido pagos por casi tres mi!lones de pesos, y su deuda actual es de s610 RD$RD$898,800. A la empresa "Repuestos Checo y Estevez" la CDE le adeuda RD$I,124,916 que aparece consignado en cuatro facturas, tres de las cuales entraron a la empresa estatal el dia 6 de mayo de 1994. A pesar de todos los esfuerzos desarro!lados por Rumbo, no fue po sible encontrar alguna pista que pudiera dar con un telefono 0 direcci6n de esta empresa. Otro caso parecido es el de "Repuestos Triple L", que el 23 de agosto entreg6 cinco recibos diferentes por un total de RD$I,501,678. No existe huella alguna, de la existencia de esta compania. La CDE tiene deudas con Viamar, por reparaci6n y mantenimiento de vehfculos, por RD$I,755,399. Empresas con las que la CDE tiene deudas, son Atemar (RD$338,400); Construcciones y Maquinarias Yucaeli (RD$I,596,300); Raeca (RD$I,772,300); y Transporte Gabi-

16' Rumbo> DEL

a relaci6n de alquiler de transporte incluye algunas personas individuales, pero especialmente esta compuesta por compafiias que reciben enormes sumas de dinero por alquiler de vehiculos, a juzgar por el pago de RD$36,000 mensuales que recibe Manuel Mojica, esposo de la contralora de la CDE, licenciada Clara de Mojica, por el alquiler de una camioneta de doble cabina del afio 1990. Entre las empresas que mayores sumas de dinero reciben se encuentran "Autobuses Antillanos" (RD$777,400), "Construcciones y Maquinarias Yucaeli" (RD$I,596,300), "Ing. Jose Modesto & Co." (RD$3,420,500), y "Via Rent a Car" (RD$3,662,003).

19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994

La empresa Construcciones y Maquinarias Yucaeli present6 ocho recibos diferentes el mismo dia 22 de agosto de 1994 por el monto que se la adeuda. Doce de los catorce recibos presentados por la empresa del Ing. Jose Modesto tienen como fecha 19 de agosto. Entre enero de 1993 y agosto de 1994 la empresa Autobuses Antillanos (0 el senor Arturo Almonte) recibieron cheques de la CDE por RD$6,501,550 por concepto de "gastos de trans porte" . El senor Manuel E. Vanegas, por el mismo perfodo, recibi6 cheques por RD$2,622,246, por concepto de "fletes, acarreos y otros". Otros valores los recibieron, por igual concepto, las siguientes empresas que no ha sido po sible ubicar: Transporte Abreu (RD$2,006,350), Transporte Ar ./ f ca (RD$2,139,600), Transporte Pes ado (RD$5,819,000), Transporte Wendy (RD$79,000), Transporte Gabino Ramos (RD$I,434,000), Transporte Huchi (RD$436,800), Transporte Paniagua y Transporte B&R. Transporte Polanco, localizada en la Albert Thomas No.325, recibi6 RD$2,741,550), aunque en su local funciona un pequefio colmado barrial y de empresa de tansporte no tiene ni la apariencia. Es decir, que entre enero de 1993 y los primeros meses del presente afio la Corporaci6n Dominicana de Electricidad pag6 cheques a 10 compafiias y personas por RD$28.5 millones s610 por "gastos de transporte, alquiler de vehiculos y acarreos". A esa suma habrfa que afiadirle las;" deudas acumuladas hasta agosto pasado por alquiler de trans porte (RD$16.8 millones) y reparaci6n y mantenierniento de vehfculos (RD$16.7 millones), que la llevarta a RD$62.0 millones. Segun un informe de la Direcci6n Financiera de la CDE, cortado al 29 de septiembre pasado, las deudas por pagar por alquiler de vehiculos ascendian a RD$24,557,409, pero en la relaci6n de los acreedores por alquiler de transporte esa deuda se reduce a RD$16,778,479. Una diferencia de RD$7,778,930 en tan s610 dos dias, Tanto la relaci6n de deudas como el informe corresponden a la Direcci6n Financiera.

I ACTUALIDAD

Deudas con consultores

a Corporacion Dominicana de Electricidad (CDE) tiene deudas con consultores nacionales y extranjeros, entre ellos varios ejecutivos y funcionarios de la empresa, por RD$28.5 millones. De los RD$28.5 millones, por 10 menos

RD$l ,467.403 corresponden a los ingenieros Luther Rosario, Director de Transmision y Distribucion, y Alsinger Perez, sub director de Operaciones en Con troles y Proteccion, de la CDE, quienes son a su vez los propietarios de la compafiia "Alta Tension Electrica". Otras compafiias a las que la CDE

adeuda diversos montos por concepto de asesorfas son "Ingenieros y Tecnicos Asociados" (RD$2,742.755), "Construetora Electrica S.A" (RD$2,108:Q67), "Omega Electrica Santo Domingo" (RD$3,055.062), "Complejo Metahirgico Dominicano" (RD$7.929.652), "Electricidad del Caribe" (RD$270,903), "Gru-

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994 - Rumbo-17

ACTUALIDAD

po Electrico, S.A." (RD$297,30l), "Grupo Electrico, C. por A." (RD$427,113), "Promotora Electrica" (RD$282,630), "Bufete Electrico Nacional" (RD$147,663), entre otras, inclufdo el Banco de Reservas, al cual adeuda RD$921,220. Ingenieros y Tecnicos Asociados es una empresa que se dedica a instalaciones electricas y aire acondicionado. Omega Electrica es una compafifa de contratistas electricos en la que "se podria ver" si realizan consultorias, segun un empleado de esa empresa, que se encuentra ubicada en El Vergel, y que es presidida por el ingeniero Augusto Jupiter Abreu. Electricidad del Caribe tambien se dedica a realizar instalaciones electric as, trabajos de mantenimiento de subestaciones privadas y publicas, y ofrece servicios directos a grandes empresas del pais. Los denominados "Grupo Electrico, S.A." y "Grupo Electrico C. por A." no son la Hasta donde se misma empresa, aunque tenia conocimientos, asf 10 parezca. Sin embargo, algiin parentesco tiela CDE 5610 Como raz6n social no compraba energla a nen. existen, 0 por 10 menos no METALDOM, ahora aparecen registradas ni si- . se sabe que Ie paga quiera en el Directorio Adicional de CODETEL. Exissumas tan altas te 10 que Haman "Promocomo esa de RD$7.9 tora Electrica", con sede millones por en la Roberto Pastoriza y en la calle Ira. No. 74 de "consultorla" . Bella Vista, y la "Promotora Electrica C. por A.", con sede en la calle Ira. No.74 de Bella Vista. EI Bufete Electrico Nacional (BENSA) es una compafiia establecida en el mercado y tiene sede en la Gaspar Polanco 105, del Ensanche Quisqueya, en donde tres vigilantes cuidan de su local. La empresa es presidida por el ingeniero Henry Jordan. Las fechas de los comprobantes de pagos por consultorfas ofrecidas a la CDE es exactamente la misma en varias solicitudes de una misma cornpafifa. Por ejemplo, "Alta Tensi6n Electrica", que no aparece registrada en la gufa telef6nica, present6 tres comprobantes para pagos el mismo dfa 31 de agosto de 1994: uno por RD$385 mil pesos, otro por RD$367 mil pesos y otro por RD$345 mil pesos. La misma tendencia siguen otras empresas de la lista de "consultores" que mantiene la CDE. Hasta donde se tenia conocimientos, la CDE s6lo compraba energfa a MET ALDOM, y ahora se sabe que le paga sumas tan altas como esa de RD$7.9 millones por "consultorfa", Algunos de los ingenieros que como tales reciben pagos por consultorias son Jose F. Guzman, Antonio J. Menieur Mendez, Ram6n Feliz Isaac, Enrique Dominguez, Julio Johnson, Eliseo Feliz L6pez, Jose S. Fernandez, Cesar Augusto Vasquez, Juan Acevedo Martinez, Francisco Flores Vargas, Alfonso Matos, Tomas Quezada, Roberto Guillen Brito, Nelson Munoz, Cesar Benjamin Recio, Juan Francisco Sanchez, Juan Ignacio Espaillat, Elba Jimenez, Milcfades Fernandez y Jose Mercedes G6mez .â&#x20AC;˘

18' Rumba- DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994

Una complejo y reconocida combinocion de Ginseng, minerales y un amplio espectro Multi - Vitaminico, ideal para el tratamiento de cuadros de agotamiento fisico, intelecfuel, SEXUAL y de tension.

ARCOS,.BONO, complejo 1t:itamini<!oIf r-eClonstihJ~ente,es un pr-olltloto (Ie los IQloollatoniQs Sl[JiZQSABCOLAB

&1l

Arcostrong Distribuye:

nuh='f~a=rm=-=a

Av. Lincoln # 1059 S.A.

leis: 567-3285 01 88.

Todo tipo de recepciones -salones privados y patio andaluz para sus fiestas y eventos -Comidas: criollas, espanola e internacional -Bebldas: a la carta, buffet, . Âˇios -Depa ento especializado en fiestas y eventos. Calle Danae No. 64, Gazcue -Tel: 682-3535 -Fax: 221-8365 ABIERTO DE 12:00 M. a 2:00 A.M.

Mostrador

Economfa& Negocios

VICTOR MANUEL TEJADA

â&#x20AC;˘ Polio Vegano

Reciprocidad a la vista

o mas probable es que en un plazo mas bien corto la Republica Dominicana tenga que ofrecer, se qui era o no, la condicion de reciprocidad para las condiciones de acceso al mercado que recibe tanto de Europa, a trayes de Lome IV, como de los Estados Unidos, a traves de la Iniciativa para la cuenca del Caribe. La Iniciativa para la Cuenca del Caribe (ICC) ha resultado fundamental para que el pais pudiera desarrollar en menos de una decada su pujante sector de zonas francas, con todas los beneficios que se les reconocen. Y los europeos, por otro lado, ya han aportado decenas de millones de dolares en beneficio al pais como resultado de la pertenencia dominicana a la Convencion de Lome IV. Hay de hecho varios proyectos en ejecucion con fondos provenientes de Lome. Pero pronto los beneficios comerciales de ambos esquemas, es decir, la posibilidad de que los productos dominicanos entren a los mercados europeo y estadounidense sin pagar aranceles tendrian que ser reciprocados. Ya se anuncio el afio pasado en una reunion de la CEE y los paises ACP (paises de Africa, el Caribe y el Pacifico per, tenecientes a Lome). Los europeos plantean, en la negociacion de los proximos cinco afios de Lome IV, que los beneficios comerciales sean reciprocos. Y las negociaciones de ese segundo quinquenio de Lome IV cornienzan el mes proximo. Se sabe que desde hace un afio ambas partes -los paises ACP y la CEEpreparan sus posiciones sobre ese punto y los demas de la agenda de negociacion. Esta planteada la propuesta. Y como los paises de la CEE son los que ponen la plata, al final ellos recibiran por 10 menos una parte de 10 que piden. Puede que se busque una formula gradual, de transaccion, con desmonte. No se sabe cual sera el mecanismo, pero habra que ceder reciprocidad.

Invertir

guardar

Las tasas de interes

preferenciales

estan entre 28 y 30 por ciento, han dicho los banqueros. Eso significa que los usuarios de creditos que no son gran des empresas tendran que pagar 32, 34 y hasta 36 por ciento para conseguir un prestamo. Esa situacion plantea dos interrogantes con respuestas que resultarian interesantes. La primera es si vale la pena embarcarse en un negocio, de cualquier tipo, cuando se sabe que habra que pagar mas de tres pesos por cada diez que se busquen prestados para hacer la inversion. La segunda es si conviene a una economia que resulte mas atractivo dejar el dinero guardadito en el banco, recibiendo intereses de 20 por ciento .0 mas, que invertirlo para ponerlo a generar negocios. l,Como crece un pais de esa manera?

Yo guiero 10 que Ie dleron a la CEE Si los paises ACP -entre los que se inc1uye a la Republica Dominicanaacuerdan con la CEE un tratamiento de reciprocidad comercial, entonces habra que darle a los Estados Unidos la misma receta. Y es logico que si los estadounidenses ofrecen al pais una buena racion de beneficios comerciales, similares a los que se reciben de la CEE, tambien los Estados Unidos reciban reciprocidad si la Republica Dominicana acuerda eso para los europeos. Ademas, eso es algo que esta contemplado en los Acuerdos del GATT, que fueron firmados por Republica Dominicana en Marruecos. No hay dudas, por tanto, vamos a la reciprocidad de ventajas comerciales con los mercados mas grandes y competitivos del mundo. l,Cuanto tiempo tomara? No se sabe con certeza, pero si se puede estar seguro que quien no se prepare sufrira las consecuencias. Porque no se va a tratar de competir afuera, sino de pelearse con ufias y dientes el comedo mercado interno.

El ernpresario avicola Reynaldo Jiminian prepara su entrada con fuerza al mercado de pollos congelados, que, segun cifras de algunos productores, representa cerca del 10 por ciento del consumo de poll os en el pais. De hecho, Pollo Vegano, una de las empresas de Jiminian, inaugurara el proximo sabado, a partir de las 10:30 de la manana, su modern a planta de procesamiento, ubicada en La Vega. PolIo Vegano se suma asf aPollo Caribe y PolIo Cibao, entre otros, como otra oferta disponible que encontraran los consumidores en los refrigeradores de supermercados y otros establecirnientos.

â&#x20AC;˘ Crece el Popular El Banco Popular Dorninicano registro, en el trimestre junio-septiernbre, un crecirniento de RD$311 millones en sus activos, para elevarse a RD$7,997.6 millones. De acuerdo con una nota del Popular, la cartera de prestamos de ese banco se incremento en RD$I04.7 millones durante el ultimo trimestre, para subir a RD$4,586 mill ones al cierre de septiembre. Los depositos totales en moneda nacional tambien se incrementaron en RD$283.3 millones, 10 que representa un crecimiento de 3.9 por ciento en relacion con el cierre del trimestre anterior. En la parte del patrimonio, el Popular experimento un aumento de RD$84.6 millones, 10que representa un crecirniento de 12.2 por ciento para el trimestre.

â&#x20AC;˘ FurJfonetas de lrabajo Con el surgimiento de muchos pequefios negocios, sobre todo en el area comercial, se ha disparado la competencia entre los importadores de vehiculos por ofrecer furgonetas de trabajo a precios bastante comodos. Hay algunas lineas, como las de Fiat, Daihatsu y Honda que ya tienen varios afios en el pais. Pero ahora tambien se han metido en la pelea otras que ofrecen atractivos precios y calidad competitiva. En los ultimos afios se han entrado al pais atractivas y modemas furgonetas de la Opel, de la Seat y de Daewood. Ademas de la camioneta que oferta la gente de Skoda. Y todas se consiguen a precios por debajo de RD$140 mil.

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994 - Rumbo -19

INTERNACIONAL

Mao en la historia de un doctor Vio a Mao de cerca: funinculos, dientes verdes, voracidad sexual, vengatividad ~' polftica y todo. Su reveladora memoria,' "La vida privada del jefe Mao", sera publicada por la editora Random House esBeijing: Un enorme retrato del antiguo lkier chino Mao Zedong cuelga sobre los oficiales chinos congregados en el Gran Salon de la Gente del 26 de diciembre en honor del te meso 100 cumpleaiios de Mao.Ellider del Partido Comunista Jiang Zening se dirige a la masa Li Ileg6 al puesto como un doctor de desde el podium en el margen inferior izquierdo. Mas de 10,000 personas asistieron al 35 afios, descendiente de cinco generacioevento. nes de medicos, inc1uyendo dos que sirvieron en la corte imperial. Asisti6 a una u.s. NEWS AND WORLD REPORT escuela de misioneros americanos y a una escuela medica auspiciada por american os en China, luego pas6 uno trai el poder se mide segun el impacto en las vidas de bajando como cirujano de barco en Australia antes de relas personas, Mao Zedong fue el hombre mas podetornar a Pekin, Ileno de optimismo patri6tico, en 1949. A roso de la historia. Las guerras, revoluciones y camMao le hizo doble funci6n: ofrecerle conversaci6n en inpafias politicas que encabez6 no dejaron a nadie ingles asf como un competente asistente medico. tacto en un pais de cientos de millones. Sus quijotescas cruDesde el tiempo en que cornenzo a trabajar para Mao en zadas habrian matado mas gente que las exterminaciones 1955, Li Ilev6 un diario. En 1966, habia Ilenado mas de masivas de Hitler y Stalin juntos. En su vida, fue adorado 40 cuadernos. Entonces empezaron los desmanes de la Guarcomo un dios y sus libros se vendian mejor que la Biblia. dia Roja y Li temi6 que sus candidas observaciones sobr Despues de su muerte, fue desmitificado y destronado. Hoy, Mao pudieran condenarlo si eran descubiertas. Asf que es un objeto de culto de la cultura pop. llev6 sus notas al propio incinerador de Como todos los emperadores, Mao Mao y las quem6. Aunque Li y Mao leian era una remota presencia. Despues que el Durante los pr6ximos 10 aiios, la Realto mando comunista sali6 de las cuevas voluci6n Cultural de Mao impidi6 que Li juntos a Marx y a de Yanan y se estableci6 en los palacios vol viera a sus notas. En septiembre de de Pekin, inc1uso sus mas cercanos cola1976, Li sostuvo la mana de Mao mienEngels en ingles, el boradores rara vez 10 vieron. Asisti6 a potras este se moria y supervis6 su embalcas reuniones y hacfa la mayor parte de samamiento. Un afio despues, Li empez6 doctor veia que la su trabajo en la cama. No tenia amigos, a reconstruir sus afios junto al lider maideologia le importaba ximo. Sus nuevos cuadernos llenaron 20 ni confesores, ni seres queridos, s6lo sirvientes, subordinados y parejas sevohirnenes. menos al jefe que las xuales. En agosto de 1988, Li y su esposa, enEn el sequito que atendia todas sus netonces seriamente enferma, dejaron la Chilecciones de historia cesidades estaba su medico personal. EI na para reunirse con dos hijos en los Esdoctor Li Zhisui pas6 cerca de 22 afios china. Pero 10 que mas tados Unidos. Su esposa muri6 en el sial servicio de Mao, siempre en llamada, guiente invierno, despues de urgir a su esdurmiendo en un cuartucho cerca de la po so para que con tara su historia como un motivaba a Mao era habitaci6n del jefe, viaj ando con el en record para sus hijos y generaciones posel miedo, los su tren privado, flotando con el aguas abateriores. Li desempac6 sus libretas y, en jo por el rio Yangtze, oyendo sus pondesu casa cerca de Chicago, empez6 a escricelos y la venganza. raciones de medianoche. bir el retrato mas Intirno alguna vez di-

20路 Rumbo路 DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994

bujado sobre un gobernante autoritario. Ni el recuento de Albert Speer de la vida de Hitler, ni siquiera las memorias de la hija de Stalin proveen una vision Intima tan desnuda y humana. El Mao a quien sirvio Li era un campesino quien introdujo las costumbres e higiene rurales alas antiguas cortes de los emperadores de China. Fue obsequiosamente cuidado como un Hijo del Cielo y goberno con una mana tanto arbitraria como impositiva. Su haren rivalizaba con precedentes imperiales. Aunque Li y Mao leian juntos a Marx y a Engels en ingles, el doctor vela que la ideologfa le importaba menos al jefe que las lecciones de historia china. Pero 10 que mas motivaba a Mao era el miedo, los celos y la venganza.

Avisos de tormenta

a vision de Li sobre Mao es necesariamente parcial. El vio al Mao paciente, al Mao nadador, al Mao aventurero sexual. No compartio los dfas de trabajo y las noches cuando ao se enfrascaba en montafias de documentos, anexando sus mstrucciones y complotando sus nuevas campafias, aunque Li 10 trato por la impotencia y el insomnio que sefialaban la llegada de una tormenta polftica. El doctor tambien observe a Mao manipular y traicionar colegas en Pekin y en provincias, mientras el recorrfa incansablemente el pafs en su lujoso tren de 11 vagones. Si millones de chinos ordinarios tambien sufrfan, ese era el precio que un crecientemente paranoico Mao estaba dispuesto a pagar. En el libro hay poca redencion 0 elevacion para Mao y sus compafieros de comunismo, 0 sobre el sistema que ellos construyeron. La cuarta y ultima esposa de Mao, Jiang Qing, es descrita como la mujer narcisista e hipocondrfaca, represiva y cortante que los biografos han sefialado. Pero Li da una explicacion a su comportamiento: la rniseria de ser echada a un lade y humillada por un esposo que era un mujeriego compulsivo. La cura para su desgracia fue el poder polftico. Como lfder de la vanguardia radical de la Revolucion Cultural, la Pandia de los Cuatro, Jiang Qing era determinada y energica, aunque no menos mezquina y vengativa. Li es el primer escritor chino que cues tiona la santidad del ultimo premier Zhou Enlai. Lo retrata como un oportunista servil cuyo principal objetivo era sobrevivir. Lin Biao, el suce-

sor de Mao convertido en potencial asesino, es visto lloriqueando en los brazos de su esposa, temeroso del viento, de la luz y del agua: "un alma atormentada, incapaz de dirigir". El iinico lfder veterano que gana el reconocimiento de Li es Peng Dehuai, el ministro de Defensa y consciencia del Politburo, que fue purgado por decirle a Mao la verdad con demasiada frecuencia. Los estudiosos occidentales que han lefdo la historia de Li la han encontrado autentica, crefble y consistente con el retrato de Mao que aparece en otras fuentes, publicas y privadas. Pero Li agrega la riqueza de con tar los detalles de la vida en la corrupta e inmoral corte comunista, y confirma los miedos y odios que subyacieron detras de muchas de las luchas polfticas de Mao. Los lectores podrian preguntarse por el prodigio de memoria que Li realiza al producir tantas nuevas dec1araciones del chino mas citado desde Confucio. Li explica: "Porque el lenguaje de Mao era tan colorido y vivido y quedo profundamente grab ado en mi cerebro, yo fui capaz de recordar palabra por palabra mucho de 10 que dijo. Mi sobrevivencia y la de mi familia siempre han dependido de las palabras de Mao". Los recordatorios tambien estaban a mana en los discursos y directivas a los cuales Mao incorporo temas y frases de sus charlas con Li. Los historiadores pueden tomar las citas de Mao y otros como conversaciones recreadas mas que como transcripciones exactas. China ha tratado de borrar a Li desde que se marcho. Pero muchas fotograffas muestran al joven doctor orgulloso y sonriente entre los asistentes de Mao. El gobierno probablemente buscara desacreditar a Li y a su libro por 10 que revela de la hipocresia y crueldad de la revolucion, aunque en privado algunos lfderes chinos se alegren de tener al todavfa grandioso Mao desenmascarado como un viejo sucio. La primera reevaluacion oficial de Mao, en 1981, cinco afios despues de su muerte, no fue tanto historia como un instrumento politico, afilado por el recien surgiente lfder, Deng Xiaoping, para sus propios fines. En afios recientes, los cantos de alabanza a Mao han sido llevados a rmisica rock, y el jefe ha sido invocado como un sfmbolo de pureza rnftica en contraste con la corrupcion actual. Los sucesores de Deng van a reescribir la historia otra vez. Ellos quedaran muy bien servidos con el libro de Li .•

SeE-Nee Ill-A-M-E-N T-E LLEVESE de ~fl?C4~TIL

APROVECHE NUESTROS

c. x

POR ESO TENENIOS UN GRAN

n BARATILLO

L= 134mt1()~fm,

i Venga Y vea ... Grandes ofertas!

• IAVADORAS • ESTUFAS • ABANICOS

• MICROONDAS • ELECTRODOMESTICOS Y • ACCESORIOS EN GRAL.

40ANOSGARANTIZANOO CAUDAD

Y BAJOS PRECIOS

Emilio Prud'Home esq.Benito Gonzalez Tels. 682-4211 y 689-2870 DEL 19 AL 25 DE OCTUB RE DE 1994

• Rumbo

REPORTAJE

dos del regimen: artistas, militares de segundo nivel, profesionales, etcetera. El servicio funerario es sencillo. "Modelo Sierra Maestra": ataud de pine con errajes falsos de lata y forrado en el interior con tela barata. El feretro Directores de tiene en la parte supe~~~~~Empresa, rior un pequefio hueco donde se coloca un crissindicalistas, tal. El unico problema deportistas y es que cuando se 10 lleescritores van para darle (llegado el caso) cristiana sepulProfesionales tura, y antes de cerrar destacados, la caja, retiran el crista militares y se 10 ponen al siguienartistas, etc. te de la fila. La segunda planta se reserva para los directores de empresas, esAscensorcon critores importantes, diacceso unlco a la 3!! rigentes sindicales 0 deportistas de exito, como I el boxeador recienteI Sala para mente fallecido RoberI familiares to Balado, medalla de I directos oro en los Juegos OlimI picos de Barcelona '92 . El servicio -"modelo Habitaci6n especial para las visitas de Castro, con sofa Verde Oliva"- es el rnistapizado en negro, mesa con mo del primer nivel, pe4 teh!fonos, 5 butacones y ro tiene habitaciones con un servicio . vistas. Ah, y como e el caso anterior, tambien aterrizas en el cementerio de Co16n con el haColumna· Maquina bitaculo ventilado, pues cifrada Ascensor Columna en un tris-tras te quitan el vidrio. "El perfodo especial, especial, compay", aseguran. El tercer piso ya es el acab6se. Pocas funerarias norteamericanas podrian hacerle sombra. PEDRO CIFUENTES es imprescindible: haber llevado una vi- Piso de granito. Aire acondicionado. Feretros canadienses de metal forrados da consagrada a la Revoluci6n. De 10 conla tercera planta del tanatorio con seda blanca. Luces de ne6n dentro de trario, 10 mas probable es acabar montade la calle Calzada, en La Hala caja. Un total de doce lineas de teledo en una carretilla como el probo sinban a, no llega cualquier morfonos. Cuatro filas de mullidos sillones dicalista de "Muerte de un bur6crata". tal. Y si eres difunto menos. Muy pocos de los fallecidos en La Ha- para el velorio. Y un pantry con una barra de caoba donde no falta el ron, el giiisPara entrar a pie 0 encajonado en la an- bana pasaran por alguna de las tres plantigua funeraria Rivero, cerca de la Of i- tas del funerario edificio. La planta baja qui, y los bocaditos. Es el "modelo D6cina de Intereses de EE.UU., una cosa lar". A 61 s6lo acceden los miembros esta dedicada a los ciudadanos destaca-

Heli puerto

r-=-----:----::---c:---------'-,

comlte Central, Bura Politico, Consejo de Estado y Ministros

EDEma"

•• •• •

o •

•• 8 •• •• •• •• •• •• planta ••

mmm

••

Funeraria Rivero: Las diferencias sociales perduran mas alla de la vida

22' Rumbo> DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994

del Comite Central, del Bur6 Politico, 0 del Consejo de Estado 0 de Ministros. Generalmente asiste Fidel Castro. A diferencia de los difuntos de los otros dos niveles, estos gozan del privilegio revolucionario de cargar con el cristal hasta su ultima morada. En una esquina, a la izquierda de la capilla colocan el feretro, existe un cuarto especial para el comandante. Esta compuesto de una cama, cinco butacones, una mesita redonda con cuatro telefonos, un bafio y un sofa tapizado de negro. En el lado derecho de la planta, que mide 35 metros, a la izquierda de la puerta del elevador, hay ubicadauna maquina cifrada que iinicamente utiliza el director de la funeraria para recibir los mensajes

Es el "modelo D6Iar". A el 5610 acceden 105 miembros del Oomlte Central, del Bur6 Polftic0.J,0 del Consejo de t:stado 0 de Ministros. Generalmente asiste Fidel Castro. secretos del Comite Central, en el bunker de la Plaza de la Revoluci6n. Si el muerto es un extranjero, tambien 10 embalsaman en el tanatorio. El feretro es de primer nivel. Lo meten en un aril de cine, 10 sellan con estafio, y es mtroducido a su vez en un huacal de madera de pino. Puede ocurrir igualmente que cuando el cadaver llegue a su pais de origen, sus familiares encuentren que le faltan 6rganos, como sucedi6 con el turista siciliano Antonio Ciacciofera, fallecido en un accidente en Cuba el pasado 12 de mayo. Y es que en este pais antillano, segtin una ley de 1988, los 6rganos extrafdos en las autopsias no son colocados nuevamente en el interior del cuerpo despues del analisis, sino que son presuntamente quemados. Pero si el que muere es un cubano en el extranjero, la cosa adquiere entonces ribetes de surrealismo criollo, ya que el muerto llega a La Habana "ladeado" a causa del macabro paquete que con el hacen sus allegados, al introducir en el feretro ayuda humanitaria para los familiares vivos del difunto. (De ABC) .â&#x20AC;˘

Si usted alquila vehfculos me uales y no ha hablado con nosotros. Es posible que este perdiendo dinero. Haga sus calculos y Ilamenos

uno LEASING

LA EMPRESA PARA LAS EMPRESAS. Gustavo Mejia Ricart No.82, Ens. Naco,

Tel.: (809)563-4686 â&#x20AC;˘ Fax: (809)565-4733 DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994'

RumboÂˇ 23

Opiniones del mundo GNU: i,Hacia una reforma ...? DELIA BLANCO

EI caso de Ruanda es elocuente: despues de quince dlas de masacres, los miembros permanentes del Consejo de Seguridad no fueron capaces de entenderse, y la matanza se hizo en las mismas narices de los cascos azules.

24路 Rumbo路

DEL

on los ultimos problemas internacionales y el refuerzo de las guerras civiles y etnicas, la aNU esta entrando en un proceso publico de descontento internacional, por su desgaste, su lentitud para adoptar decisiones sobre la marcha y en el terreno, y a su incapacidad para asumir toda responsabilidad. Probablemente, este proceso tenga lugar y razon de ser, pero eso no basta. Las Naciones Unidas no son en sf una entidad independiente y mucho rnenos el gobierno mundial -ni tan siquiera un esbozo- que tendrfa que ser responsable frente a los pueblos del planeta. La aNU no es nada mas que el mas pequefio denominador cormin de los paises que forman la comunidad internacional. Esto en teoria, porque los fundadores de las Naciones Unidas tomaron en cuenta, al redactar el convenio de la aNU, la desigualdad de los Estados. Algunos estados son mas iguales que otros: estos son los miembros del Consejo de Seguridad, el verdadero ejecutivo de las Naciones Unidas, frente a una Asamblea General que es una especiede Parlamento sin verdadero poder. Esos miembros permanentes, que gozan del derecho de veto, son los autenticos responsables de la aNU: si se ponen de acuerdo, la maquina se pone en marcha; si estan en desacuerdo (como asi fue durante la Guerra Frfa), el fracaso va de seguro. En la euforia de la post-guerra mundial, los vencedores acapararon los cinco sillones permanentes del Consejo de Seguridad: Estados Unidos, Union Sovietica, China, Gran Bretafia y Francia. La Guerra Fria sometio la aNU a una paralisis casi total. Gracias a un tollo diplomatico de Moscii, los Estados Unidos lograron que la aNU aceptase su intervencion para rechazar la invasion de Corea del Sur por las tropas norcoreanas (apoyadas por millares de chinos voluntarios). La Union Sovietica nunca mas repitio tal error y desde entonces las Naciones Unidas estan limitadas a intervenciones de poca envergadura, no para establecer la paz, sino para vigilar la aplicacion de los acuerdos ya conc1uidos con la bendicion de los dos Super Grandes. El derrumbe de la Union Sovietica dio algunas esperanzas a los autenticos internacionalistas. Los estados "delincuentes" no escaparan mas a una justicia minima, refugiandose de un lado a otro. Saddam Hussein fue el pionero, hasta hoy, en pagar el cambio del c1ima internacional. Por mucho que suplico a Gorbachev, este no le hizo ningun caso, ni Ie dio ninguna ayuda. George Bush se puso entonces a anunciar freneticamente que estaba apareciendo un "nuevo orden mundial". Estamos lejos de ello aun sabiendo que la Rusia no comunista remplaza ala U.R.S.S. en el seno del Consejo de Seguridad.

19 AL 25 DE OCTUBRE

1994

Este fracaso tiene varias razones, pero la principal es el rechazo de los Estados Unidos a comprometerse claramente en el escenario internacional y facilitar una reforma honda de las Naciones Unidas. Un ejemplo entre tantos: durante la campafia electoral 1992, el candidato Bill Clinton torno posicion en favor de una politica extranjera "rnultilateralista" y habia aceptado el principio de poner a disposicion de la aNU contingentes americanos. La experiencia de Somalia le forzo a abandonar esta idea, mal vista de todas formas en la opinion publica americana. La Casa Blanca viene de dietar unas reglas que no pueden ser mas limitativas, para reducir al minimo todo compromiso americano en el exterior. Las Naciones Unidas y su Secretario General, Boutros-Boutros Ghali siguen si ) tropas fiables. El rechazo norteamericano a compromisos en operaciones de tierra constituye en muchos casos una brecha para la delincuencia internacional: equivale a un abandono de toda tentativa de disuasion por parte de la ultima superpotencia. Los "serbios" 10 entendieron asi; tarnbien es probable que los extremistas hutus de Kigali no se hubiesen tirado al genocidio anti-tutsis si los americanos no hubiesen hecho tan mediocre y piadoso retrato en Somalia. No obstante, la nueva polftica neo-aislacionista de Estados Unidos no es la causa iinica que afecta la aNU. La falta de un contingente permanente, formado por sold ados preparados con una logfstica adecuada, prohibe e impide intervenciones de urgencia. El caso de Ruanda es elocuente: de.spues de quince dias de masacres, los miembros permanent del Consejo de Seguridad no fueron capaces de entenderse, y la matanza se hizo en las mismas narices de los cascos azules. Sin embargo, fuera de una voluntad internacional que vaya desencadenando los defectos mas aparentes de la aNU, se esta previendo la cantidad de los Estados con silla permanente. Los candidatos no faltan, empezando por Japan y Alemania, cuyas candidaturas estan apoyadas por Francia y Estados Unidos. Principal ventaja: estos dos paises son pudientes y ricos. Problemas: deben modificar sus constituciones que limitan 0 prohiben toda intervencion exterior aun fuese al servicio de la paz. Todo esto sefiala una necesidad de reforma de la aNU, dandoles cabida, sin duda alguna, ados 0 tres paises del tercer mundo. Las candidaturas no faltan. ~Mexico? ~Brasil? ~India? ~Argentina? ~Chile? La reforma de la aNU parece real mente inevitable, pero tornara tiempo y duelos diplomaticos. No sera para el 95, de eso estamos seguros. jAI menos que los estados se conviertan en monaguillos l ss,

U.S. NEWS AND WORLD REPORT

Ahora Ie toca a

Una primera sefial de la estrategia de Aristide seran sus candidatos para los altos puestos gubernamentales, especialmente para primer 'ministro. Sus adversarios insisten -y los funcionarios de la Administracion Clinton 10 esperan- en que Aristide rec1ute algunas personas mas alla de su movimiento politico populista Lavalas. Uno de los actuales miembros de su gabinete que no pertenece a los Lavalas, el ministro de Educacion, Victor Benoit, dijo que "el gobierno de un pais tan dividido tiene que ser de acuerdo nacional".

anac Leger, una madre de dos nifios que caza granos de un puesto del Mercado de Hierro de Puerto Principe, esta "tan contenta, mas que contenta, porque Dios nos ha devuelto nuestro presidente". Ella tiene una lista de deseos para el Presidente Jean Bertrand Aristide: "Quiero que mis nifios vayan a la escuela, encontrar suficiente comida para mf y mis hijos". Es una peticion simple, pero en estos dias en Haiti nada puede tomarse de gratis. De regreso tras tres aiios Una vision de exilio en Estados Unidos, oscura Aristide enfrenta una tarea ero la crucial seleccion de Sfsifo: debe equilibrar las expectativas de una mayodel primer ministro, que segiin la Constituci6n de Hairia empobrecida que Ie adora contra las de quienes teti es un cargo mas poderomen su radicalismo, espeso que el de presidente, muy cialmente los adinerados y probablemente recaera soarmados, todavia con el pobre un leal a Aristide. Un der de hundir a Haiti en el posible candidato, Smark caos. Aristide debe terminar Michel, el antiguo ministro la violencia que ha plagade Comercio de Aristide, gado el pais rehaciendo el Ejerna el reconocimiento de algunos empresarios. Pero mucito y otras instituciones abrumadas por la corrupcion chos conservadores tienen y la ineficiencia, al tiempo una vision negativa de cualque se impone sobre sus proquier ex funcionario de Arispios extremistas. Tambien tide. Vocero de muchos miemdebe revivir una economia bros de la nerviosa comunimoribunda y atacar la podad de negocios, Clark Chabreza mas brutal en el hevellier, un joven fabric ante misferio. de ropa deportiva, aprueba: La Administracion Clin"Si el pone gente de la opoton esta tan ansiosa como sicion en su gobierno, levanlos haitianos de que Aristitara la moral del sector privado". de gobierne como el lider dernocratico y progresista Aristide tam bien deb era reque el ha asegurado ser, en lacionarse con aquellos que parte para que las aproxicometieron crimenes contra EI Presidente Jean Bertrand Aristide se apresta a abordar el avian que 10 sus seguidores. madamente 19 mil tropas El ha hecondujo hasta Puerto Principe para reasumir el poder. Detras Warren que salvaguardan elliderazcho de la reconciliacion una Christopher, Secretario de Estado estedounkiense. go de Aristide puedan ser invocacion sagrada en sus evacuadas 10 antes posible. Hasta ahora, la violencia esporadica. Sin embargo, co- iiltimos discursos: "No a la violencia, la tarea norteamericana de vigilar Haiti mo dijo en privado un funcionario expeno a la venganza, sf a la reconciliacion, ha transcurrido virtualmente sin perdidas rimentado de la Administracion a persosf a la justicia". Una ley de amnistia sopara ellos, aunque docenas de haitianos nal de la Casa Blanca la semana pasada: metida por el reinstalado parlamento haihan sido heridos y muertos en medio de "Estamos a una granada del desastre". tiano Ie da un amplio margen para esco-

Arislide

DEL 19 A L 25 DE 0 C TUB RED E 1994 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 25

ACTUALIDAD

ger como castigar a quienes respaldaron el golpe. Algunos de los mas cercanos ayudantes de Aristide presionan para hacer juicios, pero otros advierten que el infuncional sistema de justicia haitiano no esta listo para la tare a y que las pasiones son muy intensas para hacer justicia. "Quizas dentro de 50 afios, el teniente general Raoul Cedras podra ser traido de regreso para ser sometido a juicio", dice Jean-Yves Urfie, editor del periodico pro-Aristide Liberte. Recordando las victimas, muchos consejeros de Aristide respaldan la creacion de una comision de la verdad, similar a la que funciono en El Salvador despues que termino la guerra civil en 1992: juristas imparciales investigaron y publicaron los crimenes mas notorios. Otra sugerencia es crear un fondo gubernamental para pagar indemnizaciones alas vfctimas y a sus familias. Dado el panico visceral que Aristide inspira en los mas ardientes conservadores del pais, es improbable que pueda atraer a todo el mundo al consenso. Gregory Brandt, miembro de una de las familias mas ricas de Haiti, cree que Aristide va a incitar a los pobres a atacar a los ricos. Dice francamente: "EI no esta interesado en la unidad. Aristide no es un Nelson Mandela". Charles David, ministro del Exterior bajo el recien desintegrado gobierno de facto, argumenta que Aristide "no sabe nada sobre administracion, El puede ex-

I plotar los problemas de este pais, pero no puede solucionarlos", Otros de la elite estan dispuestos a darle una oportunidad a Aristide. Maryse Penette, quien trabaja para el gigante Grupo GB de compafiias dedicadas a la industria y al comercio, dice que la elite preocupada debe adaptarse: "0 ellos juegan segtin las nuevas (democraticas) reglas, 0 ellos quedan fuera del negocio". Pero inc1uso ella admite que Aristide puede resultar "un arquitecto que no puede construir una casa", . Igualmente delicado en los dias por venir sera la erradicacion de las fuentes de violencia que corroen al pais. Los golpistas se han ido, las tropas norteamericanas patrullan las calles y algunos lfderes paramilitares han sido detenidos, pero "todavfa puede hacerse mucho dafio", dice un voluntario extranjero con much os afios en Haiti. "Los sicarios armados aquf siempre han sido jinetes sin'control", observa. Y existe el peligro de que algunos de los propios seguidores de Aristide busquen justicia vigilante. Un alto asesor de Aristide dice que la prioridad es desarmar los civiles derechistas y purgar el Ejercito. Afiade que Aristide no esta contento porque las fuerzas norteamericanas no han avanzado mas en este frente. "Los Estados Unidos estan demasiado preocupados con tomar precauciones en la mision. Pero si ellos no desarman a los civiles, la gente quedara, atrapada en el medio", alerta. La seman a pas ada, las tropas de Es-

tados Unidos habian incautado 0 comprado mas de 6,200 pistolas a civiles y soldados; pero decenas de miles mas permanecen en las calles. Al margen de los planes de construir una fuerza de seguridad interina monitoreada por voluntarios policiales internacionales, cualquier haitiano con uniforme es todavia visto con miedo y repulsion. La semana pasada en el suburbio Carrefour de Puerto Principe, los haitianos quemaron un puesto militar. El ex comisionado policial de la ciudad de Nueva York, Raymond Kelly, quien encabeza los 572 monitores internacionales que tratan de reformar la policfa haitiana, dice que dedica mucho tiempo a recordar a los comandantes locales "que las armas de guerra no son para ser usadas contra su propia gente", Fulentes cercanas Ja Aricstlide eDstiman ,) que e mayor genera l ean- au de uperval, nombrado para dirigir el Ejercito por el saliente lfder golpista Cedras la semana pasada, no durara mucho en su puesto dado que el apoyo tacitamente a los golpistas y alegadamente es el blanco de una investigacion sobre trafico de drogas en Miami. El domingo fue sefialado como centro de un intento para asesinar al presidente. Aristide buscara expulsar al alto mando del Ejercito y promover coroneles jovenes. Uno de elIos, el coronel Beaubrun Mondesir, seria su favorito para encabezar el Ejercito. Aristide tambien se propone reducir el Ejercito haitiano en un esfuerzo por eliminar su inclinacion a in-

Un rival democratico vans Paul, reinstalado hace poco como alcalde de I cesita oportunistas que Ie permitan implementar su Puerto Principe tras tres arios de escondite, es un . programa. Yo creo que si tenemos que hacer una alianrival politico de Jean Bertrand Aristide y un primer za con el diablo, la haremos por el bien del pais. La cuescandidato para la presidencia en las elecciones del tion ahora es aprobar leyes para que se pueda hacer proximo ano, En comparacion con el frecuentemente dog- algo. Tenemos que reforzar las instituciones dernocratimatico Aristide, Paul, de 38 afios, es considerado como cas y 105 partidos politicos. SOBRE SU PAPEL: Yo creo que puedo jugar un rol un praqrnatico convencido. En declaraciones para esta de acercamiento entre el presidente Aristide y el sector agencia la semana pasada dijo: privado de Haiti. EI primer ministro en funciones Robert SOBRE LA UNIDAD NACIONAL: La rsconciliacion es una arnbicion en Haiti. .. porque nunca estuvimos con- Malval trato de hacer eso. Pero 105 golpistas 10 desesciliados. Pero la convivencia es posible. En los Estados tabilizaron. Malval era un hombre de la burguesia que Unidos, hay problemas entre los negros y los blancos, era aceptado por el pueblo. Yo soy un hombre del pueblo que busca la aceptaolon de la burguesia. pero viven juntos. Es 10 que necesitamos en Haiti. SOBRE LA PRESENCIA MILITAR DE E.U. La ocupaIncluso si a uno no Ie gusta Aristide, uno esta obligado a trabajar con 81.Incluso si Aristide no gusta de los cion a largo plazo es impensable. Pero soy realista ... tenemos que tomarmos el tiempo necesario para permiotros, 81estara en la cbliqacion de trabajar con ellos. Estamos en un pais donde todo esta polarizado y rnu- tirnos poner algunas instituciones en su lugar. (U.S. and World Report). chos politicos son oportunistas. Pero a veces usted ne-

26' Rumbo

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994

CTUALIDAD~

miscuirse en polftica. Su fuerza actual de 7,500 soldados sera lIevada a 1,500, que seran aprobados por el gobierno de Aristide. En un contundente cambio simbolico, las dependencias militares proximas al palacio presidencial seran tomadas y convertidas en oficinas civiles. Los militares seran trasladados a barracas en las afueras de Puerto Principe y se les asignaran tareas limitadas de control de frontera y proyectos de accion cfvica. Las esperanzas de un reavivamiento economico son aitas, ahora que el embargo de las Naciones Unidas que contrajo la economia en un 30 por ciento durante los tres afios de gobierno golpista ha sido levantado junto con el regreso de ristide. Pero Raymond Lafontant, direcor ejecutivo de la Asociacion de Industrias Haitianas, sefiala la tarea monumental a enfrentar: "Los problemas economicos reales de Haiti son tan profundos que necesitamos mas que infraestructura, mas inc1usoque reorganizar. Necesitamos asis-

tencia para organizar una sociedad civil" . La ayuda esta en camino, en la forma de cerca de 555 millones de dolares procedente de Estados Unidos y otros paises, para el proximo afio. Pero dado el desorden en que

KRT

Aristide ha encontrado el gobierno, con oficinas saqueadas y sin ningun record lIevado, un alto miembro de su gabinete estima que "debe haber una evaluacion cuidadosa y una planificacion fiscal antes de que el mundo empiece a enviar gran des sumas de . dinero". Si los haitianos no pueden ponerse de acuerdo sobre 10 que quieren de Aristide, sf saben 10 que no quieren: un pais dividido y convulso con violencia extendida. "Ellos no quieren otro demagogo que vaya a meterlos en una noche de terror y luego escape del pais", dice un organizador politico de la base. Pero el hombre rehusa ser citado por su nombre, indicando que, con Aristide 0 no, el no esta del todo convencido de que Haiti puede realmente salir de la noche oscura .â&#x20AC;˘

Rumboa un futuro mejor El rumbo de un pais se manifiesta en su cultura, en su salud, en sus deportes, en su desarrollo y en la conservaci6n de sus recursos naturales.

As! obramos. Por un rumbo mejor.

Un trebol de cinco hojas p.rendido a la solapa del pais. DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994Âˇ Rumbo

â&#x20AC;˘

uevesa ENRD

Gratitudes y ausencias a carta de Jose Francisco Pefia Gomez al comite ejecutivo nacional del Partido Revolucionario Dominicano y sus aliados del Acuerdo de Santo Domingo tiene algunos detalles que llaman poderosamente la atencion. Uno de ellos son las gratitudes a amigos y adversarios. Resaltan entre estos tiltimos "los mas altos dirigentes del Partido Reformista, del Partido Revolucionario Independiente ... " y otros sectores de la vida nacional, acerca de los cuales Pefia Gomez expresa agradecimiento por sus muestras de preocupacion, Pero 10 que mas se nota es precisamente la ausencia de los afectos de ciertos adversarios, como los del Partido de la Liberacion Dominicana, en el pasado sus queridos compafieros, hasta la division del 1973. Pefia Gomez, y pese a los ataques que le lanzaron los peledefstas en la campafia electoral, no los ve como sus principales enemigos politicos. Por el contrario, siempre ha dicho que son la corriente mas cercana en afinidad a los ideales del PRD. Que los peledeistas expresaran un tanto tardiamente, cuando ya le habian dado de alta, y a traves de Franklin Almeyda, que al propio tiempo destacaba el dafio que le haria alas posibilidades electorales del PRD, algo de solidaridad hacia Pefia Gomez, en su dramatica situacion, da mucho que pensar. Hay quienes piensan que las diferencias toman matices viscerales al menos para los peledeistas, quienes con frecuencia 10 tratan como el enemigo principal a veneer. El presidente Balaguer inc1uso llamo al doctor Pefia Gomez al Cleveland Clinic Foundation, posteriormente envio a Angel Lockward a expresar solidaridad, y hay quienes dicen que el silencio que guarda en las iiltimas inauguraciones estarta asociado a una suerte de moderacion y recogimiento ante la situacion del lider del PRD. De acuerdo con esa linea de informacion, Balaguer primero opto por acoger-

28' Rumbo

se al mismo silencio que Pefia Gomez se habia impuesto antes de que se le precipitara la enfermedad, y ya en medio de esa, como una noble actitud frente a su enconado opositor, pero al mismo tiempo atento amigo. Esta es la politic a y con frecuencia crudas sus manifestaciones.

i,No se aferra a nada?

n medio del drama que padece el doctor Pefia Gomez, reafirma su voluntad y su determinacion de seguir en la lucha, como cuando expresa a sus compafieros y amigos que "deben saber que cumplido mi reposo impuesto por las circunstancias retornare a mi puesto en la conduccion del partido. Soy soldado de la vanguardia y la retaguardia nunca sera mi lugar." La disposicion del dirigente politico no deja lugar a dudas, pero tambien la carta que le envio al comite ejecutivo de su partido Revolucionario Dominicano (PRD) y sus aliados del Acuerdo de Santo Domingo tambien revela que su situacion debe ser objeto de discusion, que pese a su buen animo no todo esta decidido. "En todo caso", dice en una parte su misiva, "soy un soldado del partido, y cuando este plenamente restablecido, espero regresar al pais a reintegrarme a la lucha y a discutir con ustedes esta situacion, pa- Peiia ra adoptar las medidas que resulten mas convenientes a la supervivencia del partido, ala democracia del pais y al mejor porvenir de todos los dominicanos". Discutirlo todo, consciente, segun se desprende de ese parrafo, que 10 primero es el pais, el porvenir de los dominicanos, y la superviviencia de su partido.

DEL 19 AL 25 DE OCTUB RE DE 1994

i,Significa esto que Pefia Gomez no se aferra a nada?

Medicos cautelosos sobre cirugias a Peiia

a ausencia de un diagnostico medico formal ha impedido que expertos patologos y oncologos dominicanos ofrezcan su parecer de manera concreta acerca del real estado de salud del docto Jose Francisco Pefia Gomez, al que intervinieron recientemente en Cleveland, Estados Unidos, para extirparle un tumor maligno. Rumbo consulto varios especialistas en base a la descripcion de la interven-

Gomez

cion quinirgica a la que fue sometido en la Cleveland Clinic Fundation, en la que se le extirpo el bazo, la parte baja del pancreas y una parte de su estomago, Consultados por separado, un patologo y un oncologo manifestaron su imposibilidad de fijar una posicion precisa sobre el particular, acerca de la salud futura del doctor Pefia Gomez.

Una necesidad vital.

VJITAJL Su seguro medico internacional mas seguro... y mejor asegurado. VITAL. Cubre gastos medicos mayores en el exterior, y hospltollzcclon en Republica Dominicana.

VITAL. Sin deducible. Sin coaseguro. Coordinado por Aetha Life Insurance Co" La Cornpcnlo Aseguradora mas grande en los Estados Unidos.

VITAL. Consulte a su intermediario Division Seguros de Personas Tel. 566·8131 • fox 567·4433 Av. Abraham Lincoln 1005

COMPANIA NACIONAL DESEOUROS Filial del Grupo Financiero Nacional

0 lIame a:

De •uevesa

•

ueves

El presidente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) y ex candidato presidencial del Acuerdo de Santo Domingo, en carta dirigida a sus compafieros de partido y al pais expres6 que si bien el tumor extirpado era maligno, fue atendido por el doctor David Vogt, al que considera con "las mejores manos especialistas en esta area". El patologo Vertilio Cornielle Segura, precis6 que "resulta peregrino para un profesional de criterio y que tenga cierto grado de respeto a su profesi6n, emitir juicios de val ores sobre un tumor que seria necesario tener en las manos el resultado del patologo actuante". Agreg6 que ese informe de contener detalles de 10 que el medico recibi6 en la mesa de disecci6n, c6mo estaban compuestas las piezas, las caracterfsticas anat6micas y por ultimo, por el estudio microsc6pico de las muestras, se sa-

bra el grado de extensi6n y profundidad de la neoflasia gastrica, "Entonces", agrega el doctor Cornielle, quien es el director del Instituto de Patologfa Forense, "opinar asf y decir que es y que no es 10 que tiene el doctor Pefia G6mez, seria irrespetarse uno mismo y a los demas", Para el especialista cuando sea publicado el resultado anatomo-patologico, aunque no digan nada mas, entonces sf los profesionales que conocen 10 que son las neoplasias de las areas quinirgicas y anatomo-patolcgicas, estarian en capacidad de emitir juicios concretos. El doctor Armando Peguero, Jefe de Cirugia del hospital Oncol6gico "Dr. Heriberto Pieter", expreso que habria que ver el tipo de tumor que se le ha extirpado allider opositor, "porque no todos los tumores tienen el mismo pron6stico". Indico que su experiencia profesional es que hay tumores malignos de buen pronostico y hay tumores malignos que son mas agresivos, "por 10 que en estos casos es basica conocer el estado del tumor, 0 sea, saber primeramente si es un RESTAURANT tumor de estomago, de pancreas 0 de tejido linfatico". De acuerdo a la carta del doctor Pefia Gomez, el cirujano que le elimin6 el tumor le garantizo haber extirpado "toda la tumoracion maligna" de su cavidad abdominal, y que el mejor especialista oncol6gico del Cleveland Clinic Fundation, doctor Robert S. Pelley, "me ha confirmado que el tratarniento de esta enfermedad es absolutamente quinirgico".

t:a..Ja.. Vfe..Ja..

Las dudas INDEPENDENCIA No. 457· TELS. 685-7n3 y 686-6909 SANTO DOMINGO, REP. DOMINICANA.

30 • Rumbo· DEL 19 A L 25 DE 0 C TUB RED E 1994

ara los medicos consultados ha faltado un informe confiable, "ya que hasta

ahora 10 que conocemos es 10 dicho por el propio paciente, en una carta polftica a sus seguidores". El escepticismo tambien 10 alimentan las contradicciones en las declaraciones iniciales ofrecidas por los voceros del PRD a la poblaci6n, los que hasta el ultimo momenta mantuvieron el informe de que el tumor del lider politico era benigno. Ha sido el doctor Pefia Gomez quien ha precisado la naturaleza del tumor.

La oposicion a Pantaleon

os senadore s del ~ PRSC presionaron e (~, incidentaron hasta mas

no poder para imponer \::: al doctor Luis Nelson Pantaleon Gonzalez como presidente de la Junta Central Electoral (ICE), pero se quedaron solos. Tanto el PRD como el PLD no mordieron el anzuelo y denunciaron que con su propuesta los oficialistas intentaban meter a uno de sus hombres como maxima autoridad del tribunal electoral. La reaccion del doctor Pantale6n Gonzalez al pedir al Senado que excluyera su nombre de la lista, al tiempo que alegaba que es un hombre serio y honesto que merece respeto, parece desproporcionada, ya que no se ha dicho que no es serio, sino que es un stibdito del gobierno. De 10 que se trata es que al ser designado suplente del presidente de la JCE en junio de 1992, Pantaleon Gonzalez era sub-consultor juridico del poder ejecutivo, cargo que ostentaba desde 1990, a solicitud de su amigo Pedro Romero Confesor. Pero si echamos un poco atras, veremos que desde su paso en 1966 por el departamento de inspeccion de la Liga Municipal Dominicana, ha sido por largos afios funcionario de los gobiernos reformistas como sub-secretario de Educacion (1970), sub-secretario de Relaciones Exteriores (1972), sub-consultor juridico del Poder Ejecutivo (1973-79), 10 cual, aclaramos, no es ninguna deshonra, pero sf

De una real limitacion cialmente.

para arbitrar impar-

Losjueces de la ice

a designacion de los jueces de la Junta Central Electoral (JCE) sigue copando la atencion de los dominicanos, y en los iiltimos dias parece que aflora un consenso en la busqueda de una solucion, De acuerdo con informes de fuentes diversas, con la mediacion de Agripino Nunez Collado y la presion del sector empresarial, se ha abierto un proceso de comunicacion horizontal entre los senadores que trabajan en la conforrnacion del organismo. Al mismo tiempo, y pese a la ausencia del doctor Jose Francisco Pefia Gomez, se observa que una linea de comunicacion esta abierta entre este y el presidente Balaguer. Ambos han expresado su voluntad de facilitar la designacion de los rniembros de la JCE. El empresariado, a traves de su vocero, Jose Vitienes Colubi, ha rec1amado la vigencia del pacto por la democracia, y resaltado que la mejor forma de cumplirlo es precisamente empezando por la designacion de los nuevos miembros de la JCE.

Gesto inamistoso

ue el vicepresidente Jacinto Peynado invitara al pais a Leslie Manigat, a solo tres dias de que Aristide reasumiera el poder en Haiti, y que este se despachara con una rueda de prensa, en la propia residencia del vice, anunciando la constitucion de un frente para sacar alas tropas de Estados Unidos y derrocar al gobierno, luce contraproducente. j,En que medida puede comprome-

â&#x20AC;˘

uevesa â&#x20AC;˘ueves

Mas aun, la gran mayoria de los veter esto al gobierno dominicano si tomamos en cuenta que Manigat vino cohiculos usados que vienen des de los Esmo "invitado especial" de Peynado? tados Unidos deben usar gasolina sin Si de 10 que se habla plorno, porque estan .preahora es de inaugurar una parados para eso. Si no nueva etapa en las rel ase hace de esa forma, enciones entre Haiti y la tonces se corre el riesgo Republica Dominicana de gas tar cientos, quizas miles, de pesos en repa10 menos que podemos pedir es tacto, mucho tacraciones. to, al abordar asuntos de La gasolina sin plomo tanta sehsibilidad y deno es un lujo. Ademas, es licadeza, y que Manimas conveniente para la salud ambiental. El gobiergat se vaya para otra parno recibio por varios afios te con su Movimiento por el Reagrupamiento los suculentos ingresos que le genera el diferencial de de los Democratas Nalos combustibles, con la cionalistas Progresistas. 1,0 es que el gobiergasolina sin plomo incluida, por que ahora le resulno planea entrarle temta tan diffcil ganar un poprano a Titid? Jacinto Peynado co menos.

Sin plomo hacia arriba

na protesta sorda ha generado el anuncio de la presidenta de la Refinerfa Dominicana de Petroleo de que el aumento de la tasa de cambio serfa traspas ado al precio de la gas olin a sin plorno, que es el iinico de los combustibles que no esta sometido a control de precio por la secretaria de Industria y Comercio. El segmento de la gasolina sin plomo ya representa cerca de un 25 por ciento del consumo total de gasolina. No se trata de gente que usa ese tipo de combustible por moneria 0 por moda, sino que en la mayorfa de los casos se debe a que asf 10 requieren sus vehfculos. DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994 â&#x20AC;˘ Rumbu- 31

uevesa •ueves

•

De Un esfuerzo por e/ do/ar

Popular suplieran las necesidades de divisas de la Refineria, 10 que permiti6 que esa empresa saliera del mercado y dejara de presionar el precio del d6lar. Adernas, la Junta Monetaria tom6 tres medidas que ayudaron a fortalecer la posici6n. En primer lugar, se dispuso la penalizacion para los bancos que incurran en deficiencias de encaje legal. En segundo lugar, disponer sanciones para los bancos que hagan transacciones de divisas al margen de las norm as vigentes. Y en tercer lugar, eliminar la comisi6n cambiaria y pasar al mercado bancario las exportaciones no tradicionales. Ese conjunto de medidas logr6 conjurar el nerviosismo. S6lo faltaria que el Banco Central unifique la tasa oficial con la privada y que

omo un gran alivio se sinti6 la disminuci6n que durante la semana pasada, y los primeros dias de esta semana, que registr6 la tasa de cambio del d6lar, tanto en el mercado bancario como en el extra-bancario, despues de varios dias de nerviosismo y una tendencia alcista que puso el precio de la moneda norteamericana a rozar el nivel de los 15 pesos. Se dio al parecer un concierto de acciones, de los sectores publico y privado, que dio el buen resultado ya seiialado. El Banco Central se mantuvo en contacto con los sectores que hacen mayores compras de d6lares. Junto con eso, se negoci6 un acuerdo para que los bancos de Reservas y

Llegaron

105

DE EMBOTELLADORA DOMINICANA

2 LITROS EN BOTELLAS PLASTICAS

iPfdelos ya! Ningun otro equipo puede dar mas. 32· Rumbo

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994

PROMOVIENDO lA INFORMATICA, TELECOMUNICACIONES Y AFINES

ACERQUESE AL SIGLO XXI. .. ADQUIERA

LA COMPUTADORA QUE NECESITA USTED 0 SU EMPRESA Tenemos desde la mas simple hasta la mas sofisticada configuracion

CON GARANTIA, PIEZAS Y SERVICIOS

AL MAS ALTO NIVEL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

EL MEJOR PRECIO Y EL MAS AMPLIO CREDITO CON EL MAS COMODO INICIAL

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Y ADEMAS, TODO LO QUE REQUIERA SU SISTEMA DE COMPUTADORAS!

APROVECHE OFERTA ESPECIAL

GRATIS COBERTOR Y MOUSE : CON LA COMPRA ; DE.sU COMPUTADORA SOLO HASTA EL DIA 30 OCTUBRE 194

·CD ROM/MULTIMEDIA ·TAPE BACK UP ·FAX MODEM -FAXES -PAPEL FORMA CONTINUA ·DATA CARTRI DG ES -CINTAS IMPRESORAS -DISKETTES -MOUSES -MONITORES ·TECLADOS -IMPRESORAS ·UPS ·REGULADORES DEVOLTAJE -DISCOS DUROS -MEMORIAS -TARJETAS ETHERNET -MAIN BOARDS iPRECIOS ESPECIALES AL POR MAYOR! VENTA, SERVICIO Y SUMINISTRO DE COMPUTADORAS!

COMERCIAL

AVE. 27 DE FEBRERO NO.84 (FRENTE AVE. ORTEGA & GASSET)

TEL.:549-5504(SALTO AUTOMATICO) -FAX (809)549-5673

• fill

Z ANOSPOR IUNrl

PORFIRIO

os diez anos que nos sepu Expo es la cita anual de los paran de la primera edlque se interesan por el futuro. cion de Compu Expo son EI lie. Porfirio Valdez, testiun mundo. En 1985, eran go Y protagonista, junto a sus pacos Iosque se atrevian a arrieshermanos, de estos diez ofios garse en el campo de las teede informacion y avances, osunologias mas avanzadas de la acogen me que la posicion estrategica informatica y las comunicacioeste ofio de nuestro pais, Ie /leva a ocunes. Hoy, alcanzando el meriticipacione par un puesto determinante en diano de la decada de los 90, EI futuro el desarrollo de las comunicaRepublica Dominicana esta a cioro, es 10 regio ciones del area. Comunicaciola vanguardia del Caribe. Com- nes, servicios 10 muestra, y yo Son va

VALDEZ

empresas extranjeras que se asoman con curiosidad a co-

~~~~--==~

nocer 01 publico dominicano, sus necesidades y sus intereses. Por el lado economico tambien se empiezan a pro-

c ••••.•

leA,

c•• ~.

l:;l~:;,

ElEC1IOC

IXIIIITEl oa.t«:NI\ •• ,

SIJ'IJ ••

...

ANIXTER

e- ,

COOETEL

..,

e- ,

..,.

AVTEC MICRO

....

ca.I'I.SSTEMAS

•..

COOETEL

....

ca.I'I.SSTEMAS

...

ESORSA

....

ca.I\IIIRS

AT&T.•...

ESOFISA

...•

ca.I\IIIRS

AT&T..

fUTlJRf TECH

ca.I\IIIRS

ElECOO COMPU

NAI»W.

HOY

.."

ESled

ESIe~d

~. •

postura de "favorecer el otrogamiento de facilidades a

PHILIPS

CIJIlAElECTROt«'.A TEOOsw{ COMERCIALMERCADO

LANlAA

LA PINTA

CIMEX

MICRO

I'~"

ElE~

COOETEL

CINE FOTO

inI'USISIDI\S

CEH1RAl

inI'USISIDI\S

COOETEL

mover cambios: el secretario de Finanzas, Luis Taveras declaro recientementesu

IMEBCA,

P®.AII

.."

FOYER III 110£& 1:.1:.

SOfTEl CAMARADE COMERCKlClIlANA

OfICINAS

COMPU EXPO 94

•.I>

P®.AII

....

BANOS

P®.AII

•••

SALON REGENCY

.-n

ElECOO COM~.

SONILUX CAMERiNOS

creadas por 01 informatico y las comunicaciones." La vision que tuvieron los organizadores de Compu Expo, el apoyo decidido y valioso de 10 Pontificia Universidad Catolica Madre y Maestro y 10 participacion de las empresas expositoras, han hecho de

TRIPLES

BANCO DE RESERVAS ,.,

los equipos computarizados, a fin de que el pais se beneficie de las estrategias

BANOS

Compu Expo una cita anual con el futuro.

PLANO DE UBICACION DE LAS EMPRESAS PARTICIPANTES

•.............................................................................

~::i --------------------------------

ompuEXPO'14Jueves 20

11 :A.M. Ingenieria de Seguridad Computocionol: Uno nuevo dtsciouno. lie.

9:A.M. Dioqnosuco y tepotociot. de camputadaras, Asesaria, servicios empresariales y sistemas lie. Gnove Gneco.

11 :A.M. Microfoque Cobel en los novento. lie. Helen Avalos. Computadoras del Ccribe

2:P.M. Experiencia de 10 infarmotica en 10 Salud. lic. Jorge Londo, Sofie I ICubo] 4: P.M. Client Server, Downsizing Right Sizing. Sr. Davids Estevez, Computadora del Coribe.

6:P.M. Bose de conocimiento para las tneiotes ptocticos glablales, lie. Wilson Rodriguez, Puerto Rico. Ortego & Co. S: P.M. Aplicacion de 105 Redes de poquetes en el munda actual. lie. George Espinal,

CODETEL,

Northen

Pragmacio

Marichal,

PUCMM,

Santia-

go.

2:P.M. Ingenierio Teiemotico, Uno Misian· Futurista. Ing. Karlina Dalmau. PUCMM,

Sanliago.

4:P.M. Sistema de Energia Ininterrumpido (UPS) Tipos y aplicaciones. Ing. Juan Reyes. UNITRADE. 6:P.M. La Universidad Hocia 10 Sociedad Ing. Alberto Vorillos. PUCMM [Sto. Dgo.1

Domingo 23 9:A.M. Industria Sideromeconica y Electronico Cubana, Ing. Cesar Abreu Franco. Tecnasime {Cubal

11 :A.M. Sislema de Informacion y Multimedias. Ing. Luis Melendez. PC Quality. 2:P.M. Usa bosicc de Multimedia, Asesaria,

Servicias Empresa-

rioles y Sistemas {ASESI. lie. Genave Gneco.

S:P.M. UPS on line Interactivo. Ventojas Iecnoloqicos. Ing. Nestor San-

4: P.M. Servicia de Telecomunicacia-

chez, Avtec Hectronlco.

PUCMM

9:P.M. La Informatica Gerenciol. Monuel Diaz Coronado.

Ing.

PUCMM {San-

10 Dorninqo].

nes Persanalizadas,

Ing. Hitler Tejada.

[Sontloqo]. S:P.M. UASD/lngenierio

7:P.M. REID: Correa

Electronico

Redid. Felix Compos Faria y Pavel 150. ~

Tele-

com.

• Viernes 21 10:A.M. Lanzamiento de un Nuevo Producta. Dos toller creotivo. 11 :A.M. Lanzamienta de un Nuevo Praducto. Xerox Dominicana 2:P.M. Soluciones Integrales de Autamatizocion para el control eiiciente de edihcociones e instolacianes industriales. Ing. Carlos M. Rodriguez. Tecnosime [Cube]

4:P.M. Perspectivas Futuras de los tedes camputacianales y las telecamunicociones de datos. Ing. Miguel Moreno PUCMM

{Santiagal

6:P.M. Influencia de Lanier en el pracesamiento eiecuonico de dacumentas. Srs. Rornses Rodriguez, Angel Gerrnon, Allan Mc Abec, Eduardo Felipe y Adonis Hs. Lanier Dam.

'14 o n

S:P.M. All America Los Te/ecomunicacianes y 10 Competencia. Ing. Alvaro Nodal. All America. 9:P.M. Sistemas Troncales De Radios, TelMonos y Nuevos Productos. Sr. Humberto Medrano.

USA YAESU-Electrocom-

pu.

•

-l

C CP ;00

812-800 WAlTS 2512-2500 WAlTS 2624-2600 WAlTS 4024-4000 WATTS EL MAS COMPLETO SURTIDO DE COMPUTADORAS PIEZAS Y ACCESORIOS

Sabado 22 9:A.M. Reunion de 10 Asoc.cc.on Latinoamericona de Profesionales de Informatica {ALPII.

·.,

··· ····

~MpuTERIJ A~S~B~~~~~~~~g~~~ ~~~~~

··

TEL.: 565·0363 • FAX:541· 7684

·..· ·

··.0

AsegUrese que su computador vengaconel ___ "futuro integrado" Power Macintosh: La primera computadora Macintosh con PowerPCTM.

Power Macintosh 8100/80

Latecnologfa PowerPC™ ha revolucionado el mundo de las computadoras personales. Ya esta revoluci6n se ha integrado la Power Macintosh™-Ia primera computadora Apple" Macintosh" que utiliza un microprocesador PowerPC. Con la Power Macintosh usted puede seguir utilizando sus mismos programas Macintosh y aiiadir la ventaja de correr programas bajo Windows ™ y DOS, en una misma computadora y ial mismo tiempol.

Compusistemas, S.A. Distribuidor Autorizado

Benito Monei6n No. 103, Gazeue. Telefono 686-4292 y 27 de Febrero, Edifieio Galerfas Comerciales. Suite 202. Telefono 472-1367 IUpgrade estan disponibles para Macintosh IIvi y IIvx; Macintosh Centns" 610, 650, Y660.w; Macintosh Quadra" 610.650,700, BOO, 84o...v,900, y 950; PerfOl"lrul"600; y Apple Workgroup Servers 60, 80, and 95. ©. Apple, el logo de Apple, Macintosh. Macintosh Quadra, y Periorma son marcas registradas de Apple Computer, Inc. Centris, Power Macintosh, y System 7 son marcas Comerciales de Apple Computer, Inc. PowerPC es una marta regseada de International Business Machines Corjloration y ha sido usada bajo licencia. Windows es una marta registrada de Microsoft Corjloration.

Usted puede elegir entre tres diferentes modelos de Power Macintosh: La asequible Power Macintosh 6100/60, la funcional7100/66, 0 la 8100/80, la Macintosh mas poderosa del mercado. Y 10 mejor de todo es que usted puede sacar ventaja del microprocesador PowerPC haciendo un upgrade de la mayona de los modelos Macintosh actuales. Los recursos son infinitos, no importa en que area usted trabaje ni para que use la computadora. Sila computadora es parte de su futuro, asegurese que traiga el futuro integrado. EIfuturo es Power Macintosh.

• EGOS DEL FUTURO ~QUIENSERA CONSIDERADO ANAlfABETO EN EL FlIfURO? ~EL QUE NO SABE LEER0 EL QUE NO MANEJA EL LENGUAJE

••••••••

,-""':iiiiINFORMATICO?

NUESTROS HUOS, POR SI ACASO, APRENDEN YA LOS JUEGOS DEL FutURO. a opllcoclon de la injorrnotico en

las aulas quizo no sea un reto tan lejano. Las ventajas de la enseficnzo con ordenadores son numerosas y disirniles y las experiencias, hasta el momento, son positivas. Y aunque todovio hay detractores y razones econorn icas que frenan la generalizacion de 105 multimedia, poco a poco, las pantalias del ordenador empiezan a ser habituales en las aulas. Lasventajas son numerosas. En primer lugar, el computador es un amigo fiel que se cdecuo a la velocidad y rendimiento del estudiante. No todos 105 nifios aprenden a la misma velocidod ni con la misma facilidad. Ni siquiera de la misma manera. Unos aprenden

mejor escuchando, otros leyendo, aquellos experimentando ... la computadora ofrece muchas y dilerentes herramientas que pueden adaptarse a cada nino. La enserionzo, por tanto, es mas indlvlduollzodo. I Mediante las computadores, 105 estudiantes pueden utilizer programas para escribir, 0 dibujor y pueden imprimir 10 que han creado. Cuando trabajan con cantidades mas importantes de informacion pueden crear sus propias bases de datos o disefior metodos para organizar, reorganizar y examinar sus informaciones. Si estudian, por ejemplo, las caracterfsticas de diferentes poises. pueden utilizar un sistema propio de busqueda y orqonizocion de info rncclon. Si eston estudiando materias relativas a 105 animales, pueden manejar datos, dlbujos ilustrativos y crear sus propios crchlvos. Pueden experimentar con simulaciones, como un viaje por el interior del cuerpo humano 0 un crucero alrededor del mundo. Y pueden aprender sobre areas especilicos de su curriculum y confeccionar llchcs apropiadas a su uso. La computadora en el aula es versatil: puede adaptarse a dllerentes materias y niveles.

........................

• EN LINEA Las redes de computadoras multiplican los efectos y las utilidodes. Permiten a los estudiantes y a los profesores trcbojor en dilerentes pantallas y com partir la informacion de manera in-

1- Aprender jugando: el nino piensa en el compu-

ta calidad. Esta demostrado que preparar una pre-

tador como un juguete. Por eso, con el computador, aprender es jugar. Hay programas para nliio« de pre escolar. 2- Pariicipacion activa: los niiios pueden crear sus

sentacion educa y enseiia al estudiante mas que escuchar una clase pasivamente. 7- Lenguaje a la medido: los progrmas elementales ayudan al nino a aprender a deletrear con faci-

textos, y grabarse a si mismos leyendo. No son espectadores de la pantal/a, interactUan y I/evan la iniciativa.

lidad y rapidez. 8- Orqonizacio» y metodo/ogia: el uso adecuado del computador obliga al nino a organizar y realizar con metodo su trabajo. De 10 contrario, perderia su tiempo y su esfuerzo.

3- Un segundo lenguaje: los programas para apren-

mediata. Por ejemplo, en un trabajo de laboratorio, los estudiantes pueden compartir datos electronlcornente y trabajar conjuntamente compartiendo los sucesivos pasos. Con las telecomunicaciones, las redes alcanzan otras ciudades,

der idiomas se han mostrado especialmente uti/es para el aprendizaje de un segundo idioma. La computadora puede corregir hasta la pronunciacion. 4- Infinitas variables: en cursos de enseiianza in-

otros paises. La ensefio nza salta de las cuatro pcredes del aula, hacia un conocimiento universal y com-

mundo al aula. Las posibilidades y los temas son infinitos, el maestro tiene la posibilidad de ampliar

partido.

\liilYAESU

termedia, la computadora ofrece la posibilidad de conjugar infinitas variables en problemas de matematicos, quimica 0 fisica ... 5- EI mundo en el aula: la combinacion de un videodisco y un monitor de pantal/a gigante traen el

9- Maestro inagotable: un program a de matematicas no se cansa nunca de corregir ejercicios, asi como uno de geografia no se aburre nunca de presentar mapas y datos. EI computador es un maestro... siempre dispuesto. 10- Los profesores tambien se benefician. Puede

y variar el curriculum. 6- Presentaciones impecables: los multimedia faci-

atender a cada nino a troves de sus respectivas pantal/as, sin entorpecer el ritmo de los demas y se les abre la posibilidad de comunciar y compartir ideas e informacion con otros colegas, participar en conferencias electronicos y acceder a otros Fuentes y agencias.

litan la informacion para crear presentaciones de al-

(Fuente: Macintosh Elementary Learning Resource Guide)

RADIOCOMUNICACION

YAESU

V Distribuidores Directos para La Republica Dominicana • • • • • •

FT-23R FT-816

DISENO. MANTENIMIENTO E IGUALAS SISTEMAS DE COMUNICACION NACIONAL EQUIPOS AMATEUR Y COMERCIALES TODO TIPO DE ACCESORIOS HF • VHF • UHF I MARINOS SISTEMAS TRUNKING VHF I UHF I 800 MHZ VTS 100 VlCONTROLADOR TRUNKING

VTS-100 v/CONTROLADOR

TRUNKING

FTL-2011

VX-500

ElE~TR(]~(]r.lPU

FTH-2009

FANTI AGENTES AUTORIZADOS: • COMUNICACIONES MELLA: 686-1810 STO. DGO. • TAXI-EXPRES: 537-7777 STO. DGO • • L. C. ELECTRONIC: 583-0557 SANTIAGO.

"TENDREMOS GRANDES ESPECIALES" LES ESPERAMOS

···

··

· ··~:;;i

EN ELTRANSPORTE DE PAQUETESY CORRE5PONDENCIAS

EPS:IMPLANTA SU LIDERAZGO, INVADIENDO EL MUNDO POR ROLANDO LIMA TAPIA

ace varios afios, el mercado local no contaba con un servicio de transporte de paquetes y correspondencias realmente profesionalizado. Existia un escenario comercial y empresarial que se ampliaba cada vez mas, al ritmo del desarrollo del pais, pero con una ausencia total de alterna-

de alguna entidad que asumiera el reto, situacion que se torno un mandato, un requerimiento urgente de la necesidad del momento. Es precisamente en esas circunstancias que surge la empresa Express Parcel Service, la cual inmediatamente, fruto de una labor llevada a cabo con persistencia, pero sobre todo con sentido etico y mucha profesionalidad, se posesiono en el mercado, popularizandose con sus siglas "EPS". Desde sus inicios, durante todo el tiempo transcurrido hasta ahora, "EPS" ha labor ado y accionado para forjarse un rostro comercial unico en la memoria de sus clientes. Lo ha conseguido, y una muestra de ello, es el vertiginoso crecimiento institucional, y el espacio 10grado en el mercado. Hoy puede regodearse de ser una verdadera empresa lider, CONQUISTA DE LIDERAZGO

tivas en el servicio de transporte de paquetes y correspondencias. Personas y empresas demandaban la existencia

EPS se ha convertido en la empresa lider en el transporte de paquetes y correspondencias, desde

los mas importantes puntos de Estados Unidos, Puerto Rico, Europa, Asia, Sur Africa y Australia, ofreciendo todas las facilidades y la mayor seguridad y garantia. Es.to no se trata de una propaganda publicitaria, sino del irrebatible testimonio de los hechos. "El exito alcanzado se basa en que nosotros realmente avanzamos de acuerdo alas necesidades de nuestros clientes. Empezamos ofreciendo direcciones en los Estados Unidos, luego ampliamos, con Puerto Rico, y hoy por hoy somos los unicos que ofrecemos direcciones fisicas en casi toda Europa, Asia, Sur Africa y Australia", explica el Director de Mercadeo y Ventas de compafiia, Lie. Luis Valdez, quien agrega: "definitivamente considero que EPS ha revolucionado el servicio de transporte de paquetes y correspondencias en nuestro pais, manteniendose fiel a su politica de innovacion, crecimien to y excelente calidad en sus servicios". Los servicios de "EPS" van dirigidos a empresas y personas que man tie-

--.--1;rm·f1j·M:.pi.(.j •...... _---

cinco aspectos fundamentales de la empresa: 1. La conquista del mundo a

nen negocios y relaciones en diferentes lugares del mundo: Estados Unidos, Europa, Puerto Rico, Asia, Africa del Sur y Australia. Es decir, ha sido y es una verdadera invasion y conquista del planeta en base a un servicio profesionalizado, que no se ha quedado atras tampoco en 10 referente a su innovacion teenologica. '{EPS" ha marchado acorde con la ciencia, la tecnologia y la especializacion, La compafiia cuenta hoy con un sistema computarizado altamente tecnifil', cado, como es el sistema de informacion automatizado "Audio Compute". Este sistema le permite a los clientes tener acceso a traves de un .Codigo Secreto" a la base de datos computarizados de la empresa. AlIi, el cliente recibe informacion sobre el status de sus paquetes y correspondencias, tanto en el exterior como en Santo Domingo. El senor Valdez abunda al respecto: "Nuestros clientes desde sus telefonos, pueden saber el status de sus mercandas. El sistema esta programado para ofrecer la informacion de si su

paquete se encuentra en Miami, en el aeropuerto de Santo Domingo 0 en nuestros almacenes, solo con digitar su codigo secreto". Pero el aspecto humano no se ha quedado atras, Teniendo la excelencia como norte, la variedad de servicio en "EPS" es extensa, el personal tecnificado y especializado, muy organizado y puntual, guiado ademas, por una vocacion de servicio. Todo 10 anterior ha otorgado una patente real e indiscutible liderazgo a Express Parcel Service. Hace poco, la compafiia finalize una campafia publicitaria por los medios de prensa, que focalize

traoes del establecimiento de direcciones fisicas. 2. La excelencia fruto de la especializaci6n de su personal. 3. El triunfo sobre la distancia y el espacio. 4. La innovaci6n tecno16gica. 5. La reaftrmaci6n de su liderazgo ya reconocido.

Sobre este ultimo aspecto se puso especial interes, debido al hecho de que fruto del triunfo de EPS, se han-formado otras entidades similares, que ofrecen servicios de transportes de paquetes. Segun nos explica su Director de Mercadeo y Ventas: "EPSt desde que estaba en proceso de formacion, sabia que vendrian empresas similares, pero realmente hasta el momento no ha surgido ninguna que ofrezca la variedad y la calidad de servicios que el cliente encuentra en EPS, ademas de que contamos con una tradicion de trabajo en elmundo comercial y empresarial, que es nuestro mejor aval para mantenernos lideres en el mercado". La campafia, realizada con un alto sentido de contundencia demostrativa, fue exitosa. "La campafia fue un exito, a todas luces quedo establecido que somos una empresa diferente, la gente reconfirmo 10 que es EPS", afirma orgulloso """"-~---""---='-----' el senor Luis Valdez.*

M M路j.m.m:.3!J.! A~""_."""'_'''_'_'''

....,

IPIOS DE SlGLO, LA CINEMAlOGRAFIA ASUSTO A LOS ESPECTADORES QUE VlENDO UN TREN EN PANlALLA, CREYERON QUE SE SALDRIA DEL MARCO. HOY, A FINALES DE SIGLO, LA DAD VlR1\JAL Y SU DAD DE RECONSLA REAALLA.

tual: inmerslon e interoccion

tiempo real. La tecnologia nos provee de los elementos necesarios para Iograr tales efectos: un casco con vision estereoscopica (Heo<~mounted displov] y el denomihado Data glove, un guante dotado de sensares. Ambos permiten el diclcqo con 10 rncquinc. Las investigaciones siguen avanzando, para lograr un die no tener que de de estos a

utilliar eOIidad

virtUbl, un tet-

mino yo habitual en nuestro, lenguoje, aunue no sepamos a ciencia cierta com "Cuondo va a ser habitual en nuestras vidas. zQue es 10 realidad virtual? Es un paso rnos en el disefio par ordenador: los groficos visualizan espacios y objetos tridimensionales en el morco bidirnensiono] de 10 pando. cion se

-I

0:> ><> m

•• •• •

Estosson los dos requisitos minimos para hablor de reoltdod vir-

ol, 10

pantalla de 10 computadora despliega en el coso del indlviduo una hcbitocion. un edihclo u otro objeto. Conforme mueve su cabeza, 10 pantalla despliega una parte diferente del cuarto. Mientras camino, 10 pantalla se actualiza dondole 10 ilusion de que se esto moviendo a troves de 10 hobitccion.

sibilidades de este hallazgo. Sin e-mbargo los riesgos son

grandes. Un videojuego inmersivo en el que el nino se siente sumergido fisicamenle en 10 ccclon de 10 pantalla pue-

Ios historicos podran ser ~ servodos, desviando eI Rujo de

de ser peliqroso para su saIud (Puede ocasionar dofios oculares si el nino es menor de diez orios] como para su psi-

e ~ .S

tEOOos 51mitmes albergoban. 0 fos. ~

visitantes had a simulaciones. En ecologia, igualmente se empiezan a vislumbrar sus aplicaciones: poder reconstruir un amblente, modelarlo

e influir so-

bre el, permitiria preveer consecuencias y aleccionar sobre

Pero si los juegos adelantaron el camino, las ciencias no se quedan ofrcs: En el diseno industrial, por ejemplo, la

los efectos de 10 deqrodocton de la tierra: no es 10 mismo creer que puede venir un de-

quis (no puede diferenciar reolidod de 10 Hcclcn].

mente en ambiental.

directa-

mente, con sus propios sentidos.

r.e y softvirl

ractuar con los proyectos, incluso integrarlos completa-

'~4

y explororlo

har

de reolidod

realidad virtual permite inte-

dar un paso mas: dar a las personas la llusion de estor inmersos en el entorno artificial

o n

ware

conllquroclon

En el futuro, la reolidod virtual nos permitlro caminar a troves de representaclones de casas generadas en la computadora,

sastre ecoloqlco, que movernos en 10 que serian sus efectos reales. La medicina, el deporte, las artes. __10 expectoclon es gran-de porque los aplicaciones son infinitas. Los mas optmistas, sin embargo, calculan que todovia felton veinte ofios para que 10 reohdod virtual deje de ser un experimento de laboratorio_8

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

! !

Boostel' Eleetl'onieo 2kua : (Eleuadop/Reguladop de Voltage)

Multimedios Ouality (.Que es el Booster

Electronico?

• EI Booster E/ectr6n/co es un elevador de voltaje capaz de proporcionarun voltaje establede 120 VAC+I-10% yopera a partir de una Ifnea eIktrlcs de entrada de 62 VAC hasta 135 VAC. • Es un equipo robusto que soporta una carga maxima continua de 2KVA Y 3KVA momantaneo y pu8de ser usado como una estaci6n de establlizaci6n de voltaje. C%carlo despues de Is caja de breaker (cass, negocJo, equipos. alectronicos, equipos de refr/geraci6n, etc.). Corta un alto vo/taje a 135 voltios.

Especificaciones

Tecnlcas

VENTA DE EGUIP05 Y ACCE50RI05, 5UMINI5TRO Y 50PORTE TECNICO DE COMPUTADORA5 C/ESTEBAN SUAZO #55 URB. ANTILLAS, STO. DGO. R. D. ------

i I

---------------

m TERlnlnAIES DE YEnTA AIDETAIIE Sistemas completos capaces de operar tanto Stand-Alone como con una variedad de equipos perifericos (scanners, impresores remotos, monitores de cocina, interfaces para tarjeta de credito, comunicaci6n con P. C. Y terminales). Diseiiados para satisfacer las necesidades de negocios de venta al detalle en general, tiendas por departamentos, supermercados, negocios de comida rapida, restaurantes, cafeterias, hoteles, etc.

ADEMAS: • Equipos Brandt para manejar dinero en efectivo (contadora de billetes y monedas, clasificadoras y empaquetadoras de monedas, etc.). • l.arnparas verificadoras de firmas y documentos.

• Verificadoras de d6lares. • Sellos de seguridad para fundas, sacos, camiones de transporte, etc. • Calculadoras. • Maquinas de escribir. • Relojes fechadores . • Cintas y accesorios en general.

En servicio tecnico y repuestos, el mejor respaldo garantizado. Av. Los Pr6ceres esq. Magua, N21-A, D. N. Tels. 566-0543 y 541-8175· Fax: 566-1034 ~ ~

•••...•............••...............•..••••.•••••............................ ~

~~~.

•

• A ULTIMA PANTA

lormocion con oplicociones di-

extos,graficos, video, sonido y cnirnocion: una estos cinco elementos en una sola tecnologiua

versas y procticornente infinitas. Los usuarios no solo leercn. sino que experirnentoron la infor-

y estero experimentando los multimedia, la ultima forma que ha tomado la informacion pa-

macion. La conjuqccion de texto grafico, sonido, video y anirnccion, no esto destinada a

ra integrarse de una manera, cada vez mas completa en nuestra rutina. Son los multimedia. Mediante el trabajo conjunto de los cinco elementos antes cita-

ser un arma de trabajo 0 de olicino tan solo. La capacidad y versatilidad de los multimedia los hacen apropiados

dos, las computadoras se convierten en un presentador de informacion capaz de proporcionar grandes volumenes de in-

centro .

sucesos como la Segunda Guerra Mundial, la guerra del Viet Nam 0 el asesinato de JF Ken-

nedy. Podemos visitar todo el mundo desde nuestras pantallas o asistir a cirugias en vivo. para el hogar. No esta lejos el 2- Nuestra computadora sedio en que nuestro aparato de television coptoro los men- ra capaz de desplegar noticias sajes teleionlcos, ernitiro fax a . mundiales e informacion linoncolor, se cornunicoro con otras ciera por una ventana mientras computadoros

etc ...

trabaja.

ASESORIA,

SERVIClOS EMPRESARIALES

Y SISTEMAS

r.j RIi'-

CURSOS DE COMPUTADORAS

WINDOWS

MS-DOS Sistema Operativo Wordperfect Lotus 1 - 2 - 3 Fox Pro DBase 111+ Contabilidad Computarizada Word Microsoft Ouattro Pro Programacion DBase Proqrarnacion Fox Pro Auto-Cad

Windows - Nivel Biisico Wordperfect Lotus 1 - 2 - 3 Fox Pro DBase IV Excel Word Microsoft Ouattro Pro Harvard Graphics Corel Draw Ventura Paradox

CURSOS PARA TODOS LOS PUBLICOS Estudiantes 7 LABORATORtOS

Profesionales

• 140 COMPUTADORAS

Empleados • 40486

Ninos

OX • 100386 SX • AIRE CENTRAL

OFRECEMOS TODOS LOS HORARIOS - 330 SECCIONES DE LUNES A DOMINGO, 4 HORAS A LA SEMANA 0 () --l

HORARIO A B C

E F G

en ""

LUN 08-10 10-12 12-02 02-04 04-06 06-08 08-10

MIE AM M PM PM PM PM PM

MAR 08-10 10-12 12-02 02-04 04-06 06-08 08-10

JUE AM M PM PM PM PM PM

VIERNES 08-12 AM 12-04 M 04-06 PM

SABADO 08-12 AM 12-04 M 04-06 PM

DOMINIGO 08-12 AM 12-04 M 04-06 PM

PID TEL. 533-7141 ASES TEL.566-2629

INleIO: Lunes 10 de oetubre

DESDE RD$350.00 INCLUYE MATERIAL DE APOYO Y CERTIFICADO RECONOCIDO POR INFOTEP - CREDITO EDUCATIVO FUNDAPEC Lic. Ricardo Winter Presidente PID

··

Lic. Gllnove Gneco Presidente ASES

· ·..·····

Lic. Alberto Feliz Camarena Director CCI

m resos padron crec r /

SON

l-En la enseficnzo, por ejemplo, complementar un [ibro de historio con un CD ROM permite a los estudiantes observar

de Capacitaci6n en Informatica Psicologia Industrial Dominicana

8.\

LAS APLICACIONES INFINITAS.

··..··· ····

estacion e capacitccion en las que Ios empleados puedan interactuar con presentaciones de ccpocitccion. En el horario que mas les convenga,

a su propio

ritmo, en

su propia casa. 4- Los estudiantes que no puedan ir a la escuela pcdrcn obtener las mismas lecciones 0 similares en su casa, en su propia computadora. 5- EI nurnero de aplicaciones basadas en CD ROM para computadoras significara que poderemos tener en casa tanta informacion disponible como en cualquier Biblioteca. 0 la enciclopedia britonico en un disco. 6- Los outornoviles dispondron no solo de telefono celular si no de mapas de carretera en CD ROM. 1- Las unidades de CD de un solo disco seron sustituidas por rocolas Uuke boxes) capaces de almacenar la informacion de muchos discos. a-En el futuro, podremos ver avances de peliculas, videos de lugares turisticos, casa y propiedas inmobiliarias, e incluso, asistir aclases universitarias desde nuestro escritorio. 9- Los PC multimedia

sercn

estcndor mas que excepcion. Exactamente como las computadoras personales vienen con un raton, las futuras computadoras vendrcn con una tarjeta de sonido, bocinas, microfono, unidad de CD-ROM y probablemente, con un digitalizador.~ (Fuente: Tamarys Brea Morales, Multimedia Quality)

·..·· ····G

â&#x20AC;˘

aprimera ccrocteristica dilerenciol de nues-

tras casas en el futuro es que podremos mantenemos en cornunicccion con ella ... a distancia. La cornunicccion remota nos permitiro controlar nuestra of icina las dile

donde la robotico sera algo cotidiono, y el hombre un ser que ahora comina hacia un concepto de hombre planetario, y que en el futuro se comprendero a Sl mismo como un hombre cosrnico. ASI 10 ve un especialista en el area de la injorrnotico, Juan Evertsz. De el son las palabras: "todo 10 que parece ser lontostlco es oquello que esto mas cerca de la reclidcd".

tes varia del ho

1- Cada hogar un centro de compu-

tendro

brizado conolora la tirnizccion los servicios e laÂˇ casa. Por emplo, sera pole dar instrucciones Ios aparatos para que ncionen solo en deter-

lose trodornestf cos, los disposf tiv~s de seguridad, regular

su temperatura

o prender la bomba de la pSJcina, presentarnos holo~ficamente ante los nino~ a dar instrucciones al servjCio, con nuestra voz y nue~1fOimagen. Hacer las co~rs por television, cheq ondo incluso los paquet supermer

de cornldo del recibir men-

0 0

sajes timedia con la indiferencio con que descolgamos ohora un telefono. Todo,

() -l

C OJ

""m

en aras de la ellciencio y del ohorro del tiempo. Todo ello, en un mundo de irncqenes

~~~~

EI telefono e

tegrado al televisor e a su vez olberqoro completo sistema de co torizcclon. EI telefono-vi a que se comerclolizo la actualidad, es un pr r estadio, el antecedente primitive de 10 qu pre para el futuro. S- Tecnico holoqrollco: la proveccion de 10 imagen de manera tridimensional estara a nuestra disposicion. De este modo, nuestros hiios podron "vernos" y sentirnos mas cercanos, por ejemplo, cuando hablemos par telelono con ellos desde la oficina.

6- La cocina, un centro de computes: la cocina sera un verdodero centro de informacion. Seron modules integrados, en donde los electrodornesticos forrnorcn un com pacto, regulados y dirigi /)

inados periodos de tiempo: television, equipos de rnusica ...

desde un centro de infor cion. Las compras se po n hacer desde la casa, :ode

2- EI hogar se pedro manejar desde fuera: se pedro poner en marcha la cocina, de monera que la cornido es-

el televisor

te en su punto al lIegar las doce. 3- Con el sistema interno de multimedia: video, voz y datos, los mensajes que domos al servicio dornestico se podrcn programar de manera que se repitan las veces necesarias. La informacion del futuro se tronsmitiro acomponodo de irncqenes.

nos mos

ra los

productos del sup~ercado. 7 - Edilicios teligentes: no son una utcu"o 0 una proveccion. Ya ~xisten edilicios requlcdos, tnformaticamente desde un centro de cornputos. As'! mismo sercn nuestr

gares. - La Fuente de energla rc la fusion del otorno: los

lislcos de Princeton ya lograron el ofio pasado controlar la fusion. Esta Fuente de energla se ha comparado

a lener

• en 10 tierra, un sol controlado. La fuente de enegia inacabable.

9- Los outornoviles.

tam-

bien utilizoron esta fuente de energia. Dispondran no de telelono, sino de un equipo

11 - La oficina

multimedia que nos perrnitirc, desde nuestros asientos, recibir y transmitir irncqenes, tex-

estero en

nuestro propia coso. Conectados por un multimedia a nuestras olicincs, no nos hero fcilta salir de coso para trabajar. EI

to, voz e informacion. 10- Habra robots caseros, tanto rnoviles como centros de control.

ahorro

de tiempo,

'~"--.Yrombustible

energia

sera enorme.

UIDE -ELECTRONICS

\' , ,II

Tenemos toda una linea diversa de UPS, en venta y alquiler, para satisfacer todo tipo de carga. Ofrecemos reparacion y mantenimiento, tres afios de garantia completa y servicio las 24 horas 10s 7 dias de la semana.

MODELO

•

APLICACION

• J"." t ••..•

• e······· ··· UNlftADE , 5. A.

DISTRIBUIDOR:

UNITRADE , S. A.

AV.ROMULO BETANCOURT NO.541 TEL. 537-2570, FAX 537-2752 SANTO DOMINGO, REPUBLICA DOMINICANA

···

· ·. ~

CMP â&#x201A;ŹXP DEL 19 AL 23 DE OCTUBRE

UNIDAD DE NEGOCIO: Net Work Service, Sistemas de Negocios, Celulares, Centros de Larga Distancia.

PROMOCION: PROMOCIONES DE PRODUCTOS DURANTE LA FERIA: -(Sistemas de Negocios): 50% del costa de instalaci6n gratis y los 3 primeros meses

de cuota mensual GRATIS. -(Network):

-(Celulares M6viles):

-(Centro de Larga Distancia):

AI instalar su Ifnea Tricom para residencia 0 negooio, obtendra 15 minutos gratis a Estados Unidos de Norteamerica en su primer mes de facturaci6n.

3 minutos gratis a EE.UU. 0 Puerto Rico a traves de nuestros teleronos Celulares, adernas rifas diarias de bonos de RD$ 50.00 para lIamadas Internacionales. 50% de descuento en IIamadas internacionales a todas partes del mundo desde nuestro estand.

De se anuncie la intenci6n de firmar con el Fondo Monetario Internacional. Y las cosas sedan de otro color. Sin embargo, el secretario de Finanzas, Luis Taveras, se ha encargado de desinflar el globo, cuando dijo que no se contempla la firma de un acuerdo can el FMI. Adujo el funcionario que Republica Dominicana hace todos los ajustes que requiere su econornfa para obtener y mantener el equilibrio, por 10 que no se requiere un acuerdo con el Fonda.

Se abre un mercado

os cambios que se han dado en la situaci6n de Haiti, con la llegada

uevesa â&#x20AC;˘ueves

â&#x20AC;˘

del presidente Aristide y la suspensi6n de las sanciones que limitaban el comercio con ese pais, han creado una gran expectativa entre los empresarios dominicanos. Haiti siempre ha sido un mercado importante. Pero desde hace varios afios hay algunos sectores, como los productores avfcolas y los de plasticos, que tienen en ese mercado una de sus principales demandas. A tal punto que se ha dicho que hasta el 20 por ciento de la producci6n de algunas industrias va a ese mercado. Ese flujo ya ha recomenzado. A baja velocidad. Y se espera que aurnente de dfa en df a, no s610 por la demanda siempre existente, sino por la inversi6n que se espera que hagan los Estados Unidos para ayudar a reconstruir a Haiti.

A pagar US$10 por sa/ir

e nada valieron las protestas y el pataleo. Desde el pasado lunes comenz6 a aplicarse el decreto que eleva a 10 d61ares el pago por el derecho de salida. De nada sirvi6 que se demostrara que la medida era inconstitucional por doble via, porque el Ejecutivo no esta facultado constitucionalmente para establecer impuestos y porque la moneda de curso legal no es precisamente el d61ar. Pero el gobierno fue a 10 suyo, a recaudar. Parece que la via que se ha elegido para conjurar el deficit fiscal no es la reducci6n de los gastos, que serfa 10 mas sano, sino la elevaci6n de los impuestos que paga la poblaci6n. Y asf no se vale.

ivianosconvenlentes y Resistentes. DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994 â&#x20AC;˘ Rumbo

Rumbo

•

uevesa •ueves

Pregunta

"Cual Pacto?

n la edicion del Listfn Diario del domingo 16 de octubre de 1994, el presidente del Consejo Nacional de Hombres de Empresa, Jose Vitienes Colubi, hizo "un llamado enfatico a todos los firmantes, alas organizaciones de la sociedad civil y en especial alas fuerzas politic as de la nacion, para que respetemos 10 pactado" en el llamado Pacto por la Democracia firmado el 10 de agosto de 1994. El fuerte enfasis de la carta no deja dudas del solemne compromiso que el Presidente del CNHE y los dernas firmantes adquirieron de hacer respetar el Pacto por la Democracia. Esta loable iniciativa, que se supone compartida por las diversas asociaciones empresariales representadas por el CNHE, debe ser atendida por todos los ciudadanos conscientes. Pero para entender esa propuesta plenamente serfa util que se ac1arara de cual pacto se habla y contestar las preguntas siguientes: l,Habla Vitienes del Pacto por la Democracia que firmaron los principales partidos politicos delante de la nacion para, entre otras cosas, limitar el actual perfodo presidencial a 18 meses? l,Por que, entonces, decir que el perfodo presidencial debe ser por dos alios cuando el Pacto que se firrno contenfa el compromiso de limitarlo a 18 meses? l,Cual fue realmente el compromiso que se impusieron los notables ciudadanos que avalaron el Pacto de la Democracia? l,Se comprometieron a garantizar la aplicacion total del Pacto, 0 solamente de una parte del mismo? l,Conviene al futuro de la democracia aceptar la violacion del Pacto en un aspecto fundamental de la duracion del periodo presidencial? Las respuestas son muy importantes en estos momentos por varias razones. Primero, por la influencia que tienen las asociaciones empresariales; segundo, porque de la carta no queda ninguna duda del solido compromiso que notables ciudadanos adquirieron al decidirse a avalar dicho pacto en toda su integridad, incluyendo la limitacion del perfodo presidencial a 18 meses; y tercero, porque la nacion dominicana

espera de sus Iideres civiles e institucionales una conducta coherente con los principios, asf como el rechazo a la violacion de las leyes y los pactos politicos solemnes. ' l,De cual pacto se habla, del que se firmo, 0 del texto violado en los dfas 14 y 15 de agosto?

PLAZA MERENGUE

De lunes a viernes de 5:00 p.m. hasta la madrugada Sabados a partir de las 12:00 a.m.

Av. 27 de Febrero Esq. Tiradentes Tels. 472-1802/472-1603·

34 • Rumbo • DEL

19 A L 25 DE 0 C TUB RED E 1994

Santo Domingo, Republica Dominicana

De •uevesa •ueves

[Jreves en RD Operativo Tiburon'94 La jefatura de la Policfa Nacional inicia un operativo denominado Tiburon'94, mediante el cual pretende frenar el trafico de indocumentados hacia Puerto Rico. Las actividades se iniciaron en varias 10calidades del Este, extendiendose hasta Nagua, Samana y comunidades aledafias. En su primera semana, los efectivos de Tiburon'94 capturaron 210 personas sospechosas de pertenecer al trasiego de indocumentados.

planteo la necesidad de crear una comision que rinda un informe al Presidente antes de emprender cualquier accion. Mientras, las labores de desalojo de los empresarios y agricuitores de Valle Nuevo contimian paralizadas. La zona ha sido declarada reserva cientffica del pais.

Gasol.ina sin plomo

Visas cubanos EI doctor Joaquin Balaguer designa una comision que habra de buscar una solucion al caso de los casi 1,500 cubanos que el afio pasado recibieron visas dominicanas pero que todavfa no han entrado al pais. La comision -que incluye funcionarios de Relaciones Exteriores, Migracion y la Presidencia- fue creada en momentos en que la Fiscalia de Miami iniciara una investigacion sobre la supuesta venta de visas dominicanas en esta ciudad, tal como denunciaran familiares de los perjudicados a traves de los medios de comunicacion.

[Jreves en e/ mundo

Destituido director Foresta El presidente de la Republica Joaquin Balaguer dispone la destitucion del director general de Foresta, Francisco Amaro Guzman, en momentos en que este ejecutaba los desalojos de Valle Nuevo. Segun los residentes de la zona, la posicion hostil que mantuvo el ex titular fue 10 que impidio que la litis fuera solucionada mediante una salida de consenso. Amaro Guzman fue sustituido por el coronel del Ejercito Julio Bienvenido Grullon Mendez, quien

Retiro tropas Kuwait A pocas horas del arribo del primer contingente estadounidense, Saddam Hussein dispone el retiro de sus tropas concentradas en la frontera con Kuwait. De esta forma, el gobierno de Hussein decide evitar una confrontacion por causa del diminuto emirato petrolero similar a la ocurrida en 1990, pero el embajador de Irak en Nueva York dijo que las tropas estaban siendo replegadas a un sitio no divulgado al norte de Basora, por 10 que la ONU ha ordenado el retiro inmediato de estas fuerzas.

Lice/ott Marte de Barrios.

Las compafiias distribuidoras seran facturadas por el costo de adquisicion de la divisa para la importacion de la gasolina sin plomo. Asf 10 declare la presidenta de la Refineria Dominicana de Petroleo, doctora Licelott Marte de Barrios, quien agrego que la gasolina sin plomo es el unico de los productos derivados del petroleo que esta sujeto a una revision de precios al consumidor como resultado de la devaluacion del peso frente al dolar, Marte de Barrios explico que el ajuste cambiario implica un incremento de unos 7.0 millones de pesos mensuales en la adquisicion del derivado y que solo si el Estado absorbe el aumento, este no se transferira alas compafiias.

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994 • Rumbo· 35

_____

a i_u_e_Vl_es

D_e--iiueves

Los gobiernos de Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua, Panama y Belice suscriben la Alianza para el Desarrollo Sostenible en presencia del vicepresidente de los Estados Unidos Al Gore. El acuerdo implica estrategias para todos los paises de la regi6n en 10 politico, econ6mico, social, cultural y ambiental. Segun palabras de Jose Figueres, presidente de Costa Rica, antes de formar parte de los tratados de libre comercio, America Central tiene que hacer estudios de impacto ambiental.

Se com plica caso Massieu Un grupo de diputados federales que conspiraba para rescatar los puestos de direcci6n de Mexico estarfa implicado en el asesinato de Francisco Ruiz Massieu segiin confesiones hechas a la policfa. Uno de los principales implicados arrestados asegur6 que ademas de los diputados, existe otro grupo en el que estaria involucrado el senador del partido of icialista Enrique Cardenas con otros "politicos afines" que tienen los mismos prop6sitos, entre ellos "eliminar" una lista de figuras piiblicas.

Finlandeses

ENELMUNDO

C!ositas ...

Alianza en Centroamerica

a la UE

Los votantes finlandeses dijeron "sf" al ingreso de su pais a la Uni6n Europea en el primero de 3 plebiscitos que podrian terminar afiadiendo millones de habitantes al bloque. Tras una larga recesi6n y varias decadas a la sombra del gigante sovietico, esta pequefia naci6n espera, de lograrse los resultados esperados en los siguientes comicios, contar con la ayuda de Europa occidental.

Contaba un ejecutivo extranjero que las dificultades laborales en nuestro pais se acrecientan, porque hay un lenguaje subliminal que los que vienen de fuera no entienden. _0-

Lo decfa porque, al parecer, hizo esperar a Carmen Rosa, sin saber quien era, y al pobre se le dificultan hasta el extrema las cosas mas sencillas.

Lo de Valle Nuevo volvi6 a demostrar 10 que todo el mundo sabra: que en el pais se actiia cuando todos los hechos estan consumado, y pese a ello en el espfritu fusflelo y luego investiguer. _0-

Amaro Guzman nunca debi6 dejar que le pusietan una gorra y botas de guardia, para despues ponerlo en ridiculo. _0-

Y que sera de la vida del bronco Candelier. _0-

Jacinto Peynado, tan nacionalista y consecuente defensor de la soberania y siendo 10 que es se trae a Manigat para que -antes incluso de que Aristide se ins tale- le lance una guerra declarada.

La suerte de Aristide es que guerra avisada no malta soldados.

Bueno, y volvi6 Aristede. _0-

Regresa

Aristide

El presidente electo de Haiti, Jean Bertrand Aristide, regresa a su pais para retomar la jefatura del gobierno civilluego de 3 afios de exilio. Tras una breve ceremonia en el aeropuerto de Puerto Principe, Aristide se traslad6 al Palacio Presidencial y proclam6, ante una alegre multitud, que su regreso representa "el amanecer de la democracia" en la vecina naci6n. 36 째 Rumbo 째 DEL

Dicen que los attaches estan al pecho en RD. El PLD, pese a que se muestra dispuesto a la apertura, sigue realizando sus eventos al viejo estilo, y del Congreso s610se conocen los anuncios. Hay que tener cachaza para pretender repetir como miembro de la JCE, despues del tollo electoral.

19 A L 25 DE 0 C TUB RED E 1994

Despues del Nobel, siguen los intentos de Paz espues del Nobel las cosas siguen su curso. Asf ha sucedido en Oriente Medio, donde las conversaciones de paz, irnpulsadas por Israel contimian su ). lenta e inexorable marcha, despues de que Yasser Arafat, Sim6n Peres e Yitzhak Rabin recibieran el Premio Nobel de la Paz. Ya 10dijo en RUMBO el Dr Dov Schmorak, Subdirector general de Relaciones Exteriores de Israel :"hay que negociar la paz como si no existiera el terrorismo y hay que combatir el terrorismo como si no hubiera conversacionesde paz". En un hecho hist6rico, Israel y Jordania han firmado un acuerdo que reabre las fronteras entre los dos pafses y que convierte al reino de Hussein en el segundo pais arabe en tener relaciones con el estado judfo. El primero, Egipto, 10 hizo en 1979. Las negociaciones que han culminado en esta hist6rica firma se producfan al i) mismo tiempo que un lamentable suceso. Un sargento del ejercito israeli era secuestrado, y asesinado cuando sus compafieros intentaban rescatarlo. Pero, ignorando el terrorismo, las converaciones continuaban. Se lograron acuerdos de modificaci6n de fronteras, de telecomunicaciones, de manejo del agua etc ... Las relaciones entre Jordania e Israel eran menos tensas que las que mantienen otros parses arabes con el Gobierno de Tel Aviv. Hussein ha pasado siempre por ser un hombre pragmatico y des de 1967 no se ha enfrentado al ejercito israeli. En aquel afio, Jordania perdio la margen occidental y el sector oriental de Jerusalen. Ahora, cuando Yasser Arafat, Simon Peres y Rabin reciben el premio Nobel de la Paz, aires nuevos soplan en Oriente, aunque todavfa, como dice Schmorak, "el verdadero exito de las negociaciones de Paz esta en que no cesan ..."4

LORENA VICTORIA SANDOVAL erminioPichardo y Elvio Rodrfguez sometieron al Senado una propuesta de ley para que la nueva Junta Central Electoral (ICE) incluya mujeres. La propuesta, inspirada por Alejandra Alvarez, vicepresidenta de la U ni6n Democratica, se apoya en el hecho de que la mujer tiene las mismas facultades que el hombre. Alejandra Alvarez, conocida en los cfrculos empresariales por su entereza y gran capacidad, siente ahora la necesidad de luchar por el reconocimiento de sus congeneres en la vida publica. Para ella, resulta inexplicable que un organismo colegiado de tan alta relevancia como la (ICE) no tenga al menos una mujer en su ordenaci6n. Siete distinguidas juristas gozan de su entera confianza: Vanaivi Bello, Carmen Imbert, Miriam German, Consuelo Gonzalez, Norys Calder6n, Carmen Lora e Hildegarde Suarez. Desde la comodidad de su bien decorada residencia, Alejandra Alvarez proyecta un caracter activo y gran simpatfa.

P. En la vida publica, ;,como estamos en materia de particlpacion femenina? R. La participaci6n femenina ahora mismo esta en crisis. No solamente porque hay que hacer cambios a nivel material en la estructura de las instituciones, sino tambien a nivel mental. He sentido que hay una gran timidez en las mujeres, pero si no nos decidimos a partici, par, nunca se nos va a reconocer. El asun, to no es que si los hombres nos aceptan o no. Es la mujer la que debe atreverse, la que debe tener iniciativa, la que debe lanzarse. No hay nada prohibido para nadie. Nosotras mismas tenemos que empezar a romper con esas barreras y empezar a crear hombres y mujeres equilibrados que puedan vivir en armonfa.

P. ;,Como valora que haya tantas mujeres ocupando puestos importantes? R. Se ha logrado algo, pero no 10 suficiente. Por ejemplo, tenemos una sola mujer en el Senado que es Milagros. Ella tiene todas las mejores intenciones, pero una mujer sola no puede hacer mucho.

P.;,Y si hablamos a nivel de estadisticas? R. Nosotras somos el 50% de la poblaci6n y por ello debemos participar plenamente para lograr el desarrollo ca-

bal del pats. Todos los partidos politicos, no solamente la UD, deben motivar a las mujeres que han tenido buenos papeles, que se han desempefiado bien, que han trabajado en patronatos y en diferentes instituciones, a que participen en la vida partidaria y, a su vez, en la vida polftica. Si la mujer no esta participando en los partidos, nunca podra haber mujeres representandonos en los diferentes cargos publicos. Si somos el 50% de la poblaci6n, 10 mfnimo que debe de suceder en todos los organismos del Estado es que participen en igual proporci6n mujeres y hombres.

P. ;,De donde Ie surge la idea de hacer una propuesta de juezas para la JCE? R. Estas fueron unas elecciones muy especiales. Honestamente, yo no se si los jueces cogieron dinero 0 no, pero eso sf: dejaron mucho que decir. Entonces, ante esta situaci6n, nosotros entendemos que la mujer es un individuo menos sobornable y es el momenta justo para que nosotras le devol vamos la confianza perdid a al pueblo. Yo conffo en que las ju-

ristas que hemos propuesto, de ser aceptadas en la JCE por el Senado, tomen el reto y estoy segura de que 10 van a hacer muy bien. Nosotros pedimos que fueran dos mujeres como mfnimo, pero si puede haber una mujer presidenta, mucho mejor.

P. ;,Concretamente, cual es el objetivo de esta propuesta? R. Lograr que, a traves de la actuaci6n de estas mujeres, el pueblo recobre la confianza perdida en las ultirnas e1ecciones.

P. ;,Hasta que punto considera importante una medida como esta? R. Siento que esto puede servir de estfmulo para que todas las mujeres capacitadas se ani men a participar en la polftica, para que vean que sf se puede, que sf podemos lograrlo. No podemos 01vidarnos de que el Senado, que es quien elige a los jueces de la Junta, surge a partir de partidos polfticos. Entonces, por mas que uno quiera decir que la JCE no va a estar influida par los partidos, es mentira porque esos senadores estan ahf por partidos. Este es un momento muy

DEL 19 A L 25 DE 0 C TUB RED E 1994 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 37

I ENTREVISTA

cosa, estamos dispuestos a hacerlo. Somos un partido nuevo, estamos reestructurando nuestras bases. Una de las cosas que consideramos muy importante, y para mi es un punto clave, es que para lograr el desarrollo del pais hay que mejorar la educaci6n a todos los niveles. El que siguio los discursos de Fernando durante la campafia sabe que nosotros nos mantenemos firmes en el proposito de 10grar insertar a la Republica Dominicana en el mundo externo, y dejarne decirte que no se estan dando los pasos para ello. En estos 2 afios vamos a seguir estancados porque la politica del doctor Balaguer ha sido parte de 10 que nos tiene atrasados. Es una obligacion de todos tratar de echar el pais hacia adelante y esa es una tare a larga, pero hay que empezar ya.

especial donde el Senado tendra que ser muy cauto a la hora de elegir.

P. ;,Ha sido favorable la reaccion de quienes conocen el plan? R. Sf, muy favorable y me siento muy contenta en ese sentido. El PLD propuso mujeres, el PRD tambien e incluso han coincidido con nosotros en algunos de los nombres. A traves de las funciones en que nos hemos ido integrando las mujeres, y que gracias aDios se nos ha aceptado, hemos demostrado que somos capaces de desempefiar un excelente papel. Suerte que ahora tenemos el bloque de la UD, que tanto me ha apoyado. Durante la campafia, una de nuestras banderas de lucha fue reivindicar a la mujer y he podido percatarme de que, finalmente, las puertas han sido abiertas. No todo es como uno piensa, que los hombres no estan cerrados y que no le tienen miedo a la competencia femenina. Al menos en el Senado no ha sido asf.

P. ;,Pero hay suficientes aspirantes? R. Creo que sf. Lo que pasa es que a veces la mujer se exige mas que el hombre. Somos demasiado perfeccionistas y nosotras mismas nos ponemos trabas que nos impiden tomar el impulso necesario para arrancar. Yo fui directora ejecuti va de la Asociaci6n Nacional de J6venes Empresarios y allf siempre admire mucho a don Jose Antonio Najri y a Jacinto Peynado porque ellos se atrevieron a empezar. Es imposible pretender que un pais se desarrolle cuando las personas preparadas no estan participando. No es cuestion de partidos; todas las personas -hombres, mujeres y jovenes- deb en participar. Eso es 10 importante. Para que se de un cambio, cada ciudadano tiene que tener el deseo y la voluntad de que ese cambio se de. Esa es la unica forma de que el pais prospere.

P. Imagino que se habra sentido presionada en algun momento. R. Yo personalmente no he vivido mucho eso porque he tenido la suerte de trabajar casi siempre alrededor de hombres desenvueltos. Sf he tenido fuertes discusiones por defender ellugar de la mujer, defendiendo que hay cosas que deben cambiar. Yo entiendo que es verdad que entre la mujer y el hombre hay una diferencia de fuerza ffsica, pero a nivel de intelecto no hay diferencia.

P. ;,Se considera feminista? R. No, porque para mf la linea feminista es muy radical. Siento que la for38Âˇ RumboÂˇ

ma en que el grupo feminista ha llevado su lucha ha sido muy extremista y asf tampoco puede ser. Biologicamente, el hombre y la mujer estan hechos de forma diferente para compenetrarse el uno al otro y hacer una persona de dos. Tampoco podemos ser inflexibles.

P. ;,Piensa que las mujeres deben presionar un poquito para lograr ese cambio de mentalidad? R. Nosotras las mujeres somos las que mas hemos influido en que se de un mundo machista porque somos las que educamos, somos las que comenzamos diciendole al nino que los hombres no lloran. Por razones biologic as, si tti quieres, los hijos nos tocan a nosotras y en este pais son muy pocos los hombres que comparten con la mujer las tare as de crianza. Cada dia la mujer va tener que irse integrando mas, por obligacion 0 por motivos economicos, en el mundo laboral y por ende el hombre tambien va a tener que empezar a hacer tareas domesticas igual que pasa en los paises desarrollados. La misma vida los va a llevar a entender que ellos no pueden seguir abusando.

P. ;,Como definiria la linea politica de la UD? R. En un principio somos del socialcristianismo, de ahi son nuestras raices. Sin embargo, nosotros tenemos una gran apertura para lograr cambios en beneficio del pais. Si para lograr esos cambios tenemos que poner un poquito de cada

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994

P. ;,Que expectativas guarda ante las elecciones de 1996? R. Ahora se inicia una nueva etapa para el pais, politicamente hablando, porque ya no vamos a tener a los caudillos Bosch y Balaguer ejerciendo una influencia tan fuerte. El 96 todavia es el inicio de ese cambio y ya quedan menos de 2 afios. En tan poco tiempo es muy diffcil que se puedan lograr gran des cambios, pero pienso que nosotros vamos a tener una gran ventaja porque contamos con ifderes ya vendidos, ya formados, ya hechos. Por eso, mas que estos 2 afios, van a ser muy interesantes los pr6ximos 4. Con esto no quiero decir que se tenga nada asegurado. Siempre hay que trabajar para lograr 10 que se quiere conseguir. Ahora, 10 mas importante es hacer un trabajo de limpieza, porque l,con que moral le pedimos a la juventud que se esfuerce, que vaya a la universidad y que consiga un titulo si no le estamos dando el ejemplo?

P. ;,Le gustaria formar parte del proximo gabinete? R. Yo he cafdo en la polftica porque mi esposo era del grupo de los 100 del partido reformista, pero todavia no me siento en condiciones como para participar en un gabinete. Si Dios quiere, dentro de un tiempo 10 voy a hacer. Yo nunca sofie con esto. Yo soy una persona que me exijo mucho a mi misma y para ejercer un papel de tanta envergadura me hace falta mas experiencia y una mejor preparacion. â&#x20AC;˘.

Jose Fco.

Pena Gomez

JUAN BOLIVAR DIAZ

nhâ&#x20AC;˘....â&#x20AC;˘ 1doctor Jose Francisco Pefia Gomez, el candidato mas firme para los comicios adelantados de ...â&#x20AC;˘ _~ mayo de 1996, tendra ahora que superar un nuevo obstaculo en su largo peregrinar politico hacia la presidencia de la Republica: los problemas de salud que le han hecho sufrir una delicada intervencion quinirgica en los dias recientes. De acuerdo a fuentes medicas respons ables, no hay razon para que el lider perredeista tema ver frustrada su carrera politic a por los quebrantos padecidos, a no ser que surjan complicaciones posteriores, 0 que no se someta a un perfodo de recuperacion y tranquilidad para 10 cualle sobra tiempo antes que se inicie la campafia electoral de 1996.

Hace casi una decada, Pefia Gomez sufrio problemas cardiacos que supero considerablemente y no le impidieron realizar dos intensas campafias electorales, despues del arduo trabajo de reconstruccion del PRD, fraccionado en 1990 y dejado en e1 descredito a consecuencia de la persecucion judicial de que fue vfctima su ultimo presidente, Salvador Jorge Blanco y varios de sus colaboradores gubernamentales y politicos.

Solido liderazgo

l proceso electoral de 1994 demostro que el candidato presidencial perredeista mantiene un solido liderazgo na-

cional, ganado paso a paso con sus aportes alas luchas democraticas en las ultimas tres decadas. Irrumpio en la polftica en 1961, tras el ajusticiamiento del tirano Rafael Leonidas Trujillo, cuando contaba 24 afios. Treinta y tres afios despues, luchando contra prejuicios raciales y anti-haitianos, Pefia Gomez consiguio la mayor votacion que haya obtenido un candidato de oposicion sin alcanzar la presidencia de la Republica. La votacion presidencial del dirigente opositor alcanzo a un millen 253 mil 179 votos, para un 41.55 por ciento, luchando virtualmente contra todos los demas candidatos, teniendo de frente al doctor Joaquin Balaguer y toda la maquinaria del Estado, y en unas elecciones y un proceso evidenciado como viciado y fraudulento. Tan agotadora de sus energias fue no solo la larga campafia electoral, sino el perfodo de crisis que siguio a la votacion del 16 de mayo, cuando paso semanas enteras durmiendo y descansando apenas entre 5 y 6 horas diarias, y en ocasiones mucho menos. Pefia Gomez no pudo alcanzar el triunfo que en condiciones menos desventajosas y en unos comicios pulcros seguramente le hubiese correspondido, pero tuvo el merito de demostrar el fraude electoral, por primera vez en la historia de la tramposerfa politica nacional. Inc1uso, a nivel latinoamericano donde las elecciones fraudulentas tienen una larga tradicion, pocas veces un partido de oposicion ha logrado colocar a la defensiva a los que se imponen en el poder con malas artes. El candidato perredefsta fue beneficiario del voto antibalaguerista y de los deseos de una alternativa mas democratica e institucional, del que forman parte importantes segmentos poblaciones sin militancia polftica. Uno de sus errores podria ser creer que el millen y cuarto de votos que obtuvo los puede guardar en un armario 0 llevarlo en la cartera. De cualquier forma, la campafia contra Pefia Gomez fue tan encarnizada que muchos analistas temieron un descalabro en la recta final. El que no se produjera parece indicar que el lider politico tiene aceptaci on en una parte importante del electorado.

Pefia Gomez ante un nuevo obstaculo DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994 oRumboo39

ANALISIS

En la circunstancia actual el primer desaflo para Peiia Gomez es demostrar en un plazo prudente que se ha recuperado de los malestares de las ultimas semanas.

Sangre nueva

escartados el doctor Balaguer y el profesor Juan Bosch como candidatos presidenciales para 1996, las boletas electorales seran nutridas por sangre joven y nadie puede descartar una sorpresa impactante, aunque los dominicanos han demostrado un exceso de conservadurismo en su liderazgo politico. Las proximas elecciones seran sin duda la ultima oportunidad para Pefia Gomez, 10 mismo que para Jacobo Majluta, que tambien se perfila como candidato, aunque en condiciones desventajosas por la falta de un s61ido partido politico. Los candidatos emergentes tendran que demostrar capacidad para agenciarse un liderazgo propio y hacerse de una imagen presidencial, mostrando un carisma capaz de mover la voluntad de mas de un mill6n de electores. La institucion de la elecci6n por mayoria absoluta, en una 0 dos votaciones, se sefiala como un obstaculo para ellider del PRD, partiendo del cuadro de oposici6n generalizada que 10 afecto en la campafia del 94. Y podna serlo, dependiendo de como evolucione el Partido de la Liberaci6n Dominicana, y del exito que pueda alcanzar un nuevo candidato presidencial de este y del Partido Reformista Social Cristiano. Tradicionalmente, el que pasa del 40. por ciento en una primera votacion, asegura la presidencia en la segunda, aun cuando se den alianzas negativas, ya que no todos los electores de los aliados acuden a un llamado alas urn as para simplemente cerrar el paso del primer corredor. Al disrninuir la votacion, el porcentaje del primero tiende a crecer, ya que sus votantes de la primera ronda mantienen la motivacion para la segunda. Naturalmente, todo depende del nivel que a1cance el corredor que obtenga la segunda votaci6n en la primera ronda; si es muy distante del primero, diffcilmente encuentre aliento para ganar la presidencia. En una postulacion para 1996 Pefia Gomez tendria la ventaja de que los temas y motivaciones que fundamentaron los despiadados ataques en su contra, estanan ya no solo afiejos, sino evidenciados como ineficaces por los resultados de 1994. Desde luego, si vuelve a cometer errores tan notables como el de que si le topan ardera el pais, entonces ellider politico de-

mostraria que ni los afios ni la disminucion de las energfas, ni las experiencias le permiten madurar suficientemente.

"Se recuperaril?

tica y del poder. Su campafia electoral tendria que ser distinta alas anteriores, con menos incursion ante las mas as por to do el pais y can mas debate y exposici6n de programas y proyectos para. enfrentar los desaffos nacionales. El doctor Pefia Gomez ya no tiene una salud de hierro y se ha evidenciado que tendra que lidiar con ella en el futuro. Pero le sabra fuerza de voluntad, como 10 ha demostrado desde nifio, superando tantas adversidades desde que quedo abandonado en la loma de El Flaco, en Mao, hasta convertirse en un lider nacional e internacional, a pesar de los prejuicios raciales que afectan a importantes segmentos del poder en la nacion dorninicana. De manera que quienes se alien tar, J con su enfermedad de estos dias, deben esperar un poco mas para determinar si las operaciones de Cleveland marc an el inicio del final de este controversial como extraordinario lfder de masas .•

n la circunstancia actual el primer desaffo para Pefia Gomez es demostrar en un plaza prudente que se ha recuperado de los males tares de las iiltimas semanas. Pese a los problemas que confronta, el doctor Pefia Gomez parece decidido a seguir adelante, aunque durante algun tiempo tendra que cuidarse considerablemente y disrninuir el ritmo de sus actividades. Pefia Gomez ha sido un -SIN PERDER TIEMPO politico de 24 horas des-AL MAS BAJO COSTO -CONFIABLE V GARANTIZADO de que ingreso al PRD. -CON LA MAVOR COMODIDAD Tal vez al lider pePARA USTED rredefsta le convenga -CON LA MARCA DE ACEITE un periodo de meses de QUE USTED ELIJA tranquilidad, preservandose no s6lo ffsicamente, sino de una saturaci6n en la opinion publica. El que tenga que SOLO TIENE QUE LLAMAR AL TELEFONO DE LA LUBRICACION tomar la vida can mas tranquilidad, podrfa ayu687-4715 NOSOTROS LE HACEMOS EL CAMBIO DE ACEITE darlo tambien a controY FILTRO EN SU CASA U OFICINA. SIN QUE lar la incontinencia verUSTED TENGA QUE MOLESTARSE NI PERDER bal, que ha side su prinTIEMPO cipal debilidad en su larga batalla politica. Para los cornicios de LE LUBRICA MEJOR 1996, Pefia Gomez tendna 59 afios, una edad Padre Billini No. 207, Zona Colonial, D.N. o Teh,fonos 687-4715 y 475-0109 (Proxlmamente en Naco y el Vergel) excelente para afrontar NOTA: NUESTROS TECNICOS EST AN DEBIDAMENTE IDENTIFICADOS Y los desaffos de la poliNO PORT AN MAS DE 5200.00. CUBREN SOLO EL DISTRITO NACIDNAL

40· Rumbo· DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

~CAMHI DE ACEITE1 A DOMICILIO

DE 1994

Penortimice

de las instalaciones

JUAN ACOSTA ONAO.- Desde hace un afio, el personal que labora para la empresa minera transnacional Fa1conbridge, esta verdaderamente aterrorizado, por el temor de ser agredido de un momento a otro y en cualquier lugar de este municipio, por parte de elementos que acnian, segun se denuncia, sin la anuencia de los sectores que dicen defender. Las agresiones, segiin explican en la Fa1conbridge y que muchos dicen se iniciaron el 17 de septiembre de afio pasado, son rechazadas por todos los sectores, incluso el seiialado como responsable, al considerar que son acciones "de un grupito". El periodista Milton Adams Pefia, director de Informativo 91, expreso que todos los sectores se han pronunciado contra las agresiones, "porque ningun empleado tiene la culpa de la contarninacion 0 la lucha que enfrenta a los campesinos con la minera''. "Los medios de cornunicacion de

de la Falconbridge.

aqui, si bien respaldamos las demandas de los campesinos, repudiamos, al igual que la rnayoria de la poblacion, los atentados contra personas y/o equipos de la empresa", subrayo Adams. De acuerdo con diferentes informes, el problema se presenta cuando la firma minera decide descontinuar concediendo colocacion temporera a los habitantes de comunidades proxirnas a sus instalaciones, 10 que es rechazado por los afectados.

"La empresa entiende que en vez de nombrar una persona por tres meses, como se hacia antes, 10 correcto es la puesta en ejecucion de programas de desarrollo", inforrno el senor Pedro Fedoro, de la oficina de relaciones public as de la minera, al ser consultado acerca de las demand as de los campesinos. Agrego que como muestra "del interes de la ernpresa" en el bienestar de las comunidades que circundan sus instalaciones, la Fa1conbridge deposito recientemente RD$1O.0 millones en el Banco Agricola, para la concesion de prestamos a favor de los agricultores de EI Caribe, El Verde y Jayaco. Cito adem as el desarrollo de programas destinados a la construccion de un canal de riego, el inicio de un programa de entrenamiento a los labriegos y sus hijos acerca del cultivo de arroz, la reconstruccion de viviendas en los predios agricolas y de salud, mediante el apoyo de las clinicas rurales instaladas en la zona. "Lo que pasa es que algunos carnpesinos, debido al nivel de sueldos que paga la empresa a sus empleados -el pago minimo mensual son aproximadamente RD$3,500- creen que 10 importante para ellos es trabajar tres meses y no que sus comunidades progresen", adujo Fedoro.

Las agresiones

Se demanda reforestar

mas aprisa.

DEL

as agresiones de que son objetos equipos, vehiculos y empleados de la Palconbridge se han incrementado ultimamente, "como resultado de las ofertas electorales" formuladas por candidatos del gobierno y de la oposicion, en la recien finalizada campafia. Para llevar a cabo los ataques contra el personal y equipos de la ernpresa, los responsables han utilizado piedras, bombas y municiones de fabric acion casera, las que han ocasionado lesiones a casi dos doc en as de personas.

19 AL 25 DE

OCTUBRE

1994

oRumboo41

ACTUALIDAD

"A mf me dieron una pedrada en la parte de arras de la oreja izquierda el 5 de marzo de este afio. Siento mucho temor de viajar en los vehiculos de la compafiia", expreso el obrero Jesus Jimenez, quien recuerda que el incidente en el que resulto herido ocurrio alas cuatro de la tarde, "proximo al puente Juma". Tarnbien la periodista Emiliana Corona, del personal de relaciones piiblicas, fue agredida con una bomba de fabric acion casera, por 10 que reconoce sentir miedo de ser nuevamente agredida "un dfa que vaya con mis hijos", cuando viaje en un vehiculo de Fa1conbridge. Segun han denunciado por separado tecnicos y obreros de la minera, las agresiones se realizan sin que las autoridades judiciales asuman una actitud firme, "condenando a las personas sefialadas como responsables de los hechos".

que llama "grupiisculos". Esas agresiones, precisa la organizacion, "mantiene a toda la empleomanfa de la empresa en un estado de zozobra y desasosiego, que se puede observar como una inestabilidad en las funciones de la misma". La actitud de condena alas agresiones tambien fue sustentada por varias personas consultadas sobre el particular, argumentando que casi el 90 por ciento de los trabajadores de Fa1conbridge son nativos deaquf y un ocho por ciento "se ha mudado con su familia para aca". Insisten en que se trata de un "grupito" de personas que busca intranquilizar la poblacion, aunque reconocen la justeza de las demandas que form ulan las comunidades.

Otros atentados

a Fa1conbridge reporta adernas la rotura de los cristales de una camioneta del departamento de Edificios y Patios, mientras era utilizada en la transportacion de materiales utilizados en la construccion del club de los trabajadores. -La quema de un carnian, mientras transitaba por la comunidad de El Caribe. -La destrucc.ion del vidrio delantero del carro placa 41487, en una calle de aqui, asi como la agresion de que fue objeto el ingeniero Juan Sony, qui en resulto herido y los cristales de su vehiculo completamente destruidos. -La rotura del vidrio delantero del vehiculo asignado al ingeniero H. Brenes y el lanzamiento de una pedrada a la puerta izquierda de un carro.

Habla el sindicato

recisamente, cuando reporteros de Rumbo visitaban esta ciudad, tanto el senador perredefsta Salvador Cosme Taveras, como el diputado reformista Alfonso Fermin Balcacer, ofrecfan declaraciones sobre el conflicto, a la estacion Radio Bonao.

EI patrullaje militar en la zona es permanente.

l Sindicato Unido de Trabajadores de la Fa1conbridge (SUTRAFADO), ha fijado su posicion en torno al problema, calificando las agresiones como "acciones vandalicas". Mediante comunicado emitido el sabado ocho de septiernbre, el gremio alerta la poblaci6n respecto a los ataques de que son victimas los empleados y equipos de la Fa1conbridge, por parte de los 42路 Rumbo

Los legisladores

Explicaron los legisladores que en su condici6n de tales se han reunido con las autoridades policiales, "para que traten de llevar de manera adecuada sus acciones. Que las realicen con armonia, respeto, carifio y reconozcan el derecho de protestar que tienen esos sectores de la comunidad" . Coinciden en reconocer que el problema entre los campesinos y la Fa1conbridge se origina en los dafios provocados los

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994

La periodista Emiliana Corona tam bien fue victima de una agresion.

que dicen han sido comprobados tecnicamente- en los diferentes productos agricolas, la contaminaci6n ambiental y el incumplimiento del decreto 97-94. El problema de contaminaci6n ambiental del que responsabilizan a la Fa1conbridge, no s6lo se produce en esta comunidad, sino tambien en la regi6n del Cibao Central, como 10 sefiala el comunicado conjunto emitido por los diputados de todos los partidos de las provincias Duarte, Monsefior Nouel, La Vega y Sanchez Ramirez. En dicho documento los congresistas explican que "ante los potentes y diversos reclamos del pueblo y los campesinos de Monsefior Nouel por el control de la contaminacion, el traslado de la escoria a un lugar donde no contamine los nos y arroyos y el pago de los dafios que Fa1conbridge ha creado a la agricultura aledafia, la minera esta reaccionando como una fiera herida". La empresa inform6 que don6 la escoria alas firmas de ingenieros que amplfan la carretera Duarte, las que son usadas como relleno. "Esta acci6n hara que el costa de los trabajos de ampliaci6n de la via se reduzca en unos RD$1O.0 millones".

Un lIamado

ecuerdan los congresistas en su comunicado que las muertes de los labriegos Pedro Abad y Rafael Rodriguez, naturales de la comunidad El Verde, fueron causadas "golpes y torturas por parte de

miembros del departamento de seguridad" de la Falconbridge, luego de haber sido capturados mientras pescaban en una presa de agua sucia de la empresa. Citan de igual forma las muertes a manos de agentes policiales de los jovenes Angel Giuvanni Paez y Alexander Pefia10, "mientras participaban en rec1amos por el control de la contaminacion". Cuando se procura alguna reaccion sobre esta denuncia, la empresa asegura que "esa es una de las falsedades que tiene el documento que dieron a la luz publica los legisladores. Fueron hechos que acaecieron hace cuatro afios". Uno de los casos denunciados fue el de un senor alegadamente atrapado robanda en las instalaciones de la empresa. "Uno de los vigilantes privados que tenemos le dio un alto y el senor no se detuvo, por 10 que le disparo". En el documento conjunto de los diputados, estes llaman la atencion del Jefe de la Policia, el Procurador General de la Republica, el secretario de las Fuerzas Armadas, "para que eviten que esta empresa (la Falconbridge), que ya tiene antecedentes en instigar las fuerzas del orden, para que repriman a los ciudadanos que rec1aman el derecho de vi vir en un ambiente sano". Los diputados reformistas, perredeistas y peledefstas demandan de las autoridades correspondientes "una accion urgente a fin de que vuelva la paz, la tranquilidad y la vida del medio ambiente en Bonao". La Camara de Diputados tambien tomo parte en eI conflicto, al aprobar una resolucion en Ia que requiere del Equipo Tecnico Especializado integrado por el decreto nrimero 97-94, dictado el 4 de abril ultimo, tomar las medidas pertinentes "para detener la accion depredadora de la explotacion minera que lleva a cabo, desde sus instalaciones en Bonao, la Falconbridge Dominicana". Indican que su llamado 10 formulan porque las acciones de la empresa extranjera afectan "seriamente" la foresta de Ia region y provoca sedimentacion altamente perjudicial a los rfos, arroyos y canales del lugar, especialmente al rfo Yuna y la presa de Hatillo. Alas instalaciones de la transnacional minera llegan a cada instante agentes policiales y miembros del Ejercito Nacional, los que escoltan los vehfculos de la

que ellos supusieron cuando se instalaba la empresa, en 1971, "no nos quieren dar empleo, nos contaminan todo y tenemos que vivir con las casas cerradas para evitar mas enfermedades de las que ya tenemos". El deseo de dona Rita es que la desalojen. Que la Falconbridge compre sus propiedades y asf terminar con los constantes problemas en que viven.

"La Falconbridge

Pedro Fedoro: la empresa busca desarrollar comunidades.

empresa cuando estes salen del perimetro de la compafiia. "Pero eso de nada sirve, porque los agresores atacan despues que pasan los custodias" .

Las demandas

a Falconbridge se instalo en el pais en 1971, con una "inversion" de US$180 millones, provenientes de un prestamo avalado por el Gobierno Dominicano, con el Banco Mundial (US$25.0 millones, pagaderos en 20 afios); los banqueros neoyorkinos Dillion Read & Cia (US$1l4.0 millones, tarnbien pagaderos en 20 afios); el First National City Bank de Nueva York (US$21.0 millones, a un plazo de ocho afios) y el Canadian Imperial Bank of Comerce (US$20.0 millones en igual perfodo que el anterior). Segun la resolucion 535 del Congreso Nacional, mediante la cual se aprobo el contrato de garantfas por los US$25.0 millones del Banco Mundial, el Estado Dominicano se comprometio "incondicionalmente, por este medio, en calidad de responsable principal y no solo como Garante, al pago debido y puntal, asf como de los intereses y dernas cargos, sobre eI Prestamo y los Bonos." â&#x20AC;˘

egun explican los lugarefios de El Caribe, sus demandas no solo se limitan a la justa soIicitud de empleos, sino tambien a la compensacion al deterioro de sus propiedades, las que dicen han sufrido a causa de la contarninacion provocada por las operaciones de la firma minera. Aunque de manera oficiosa, se supo que un grupo de abogados, encabezado por el doctor Pablo Abad, procura que la empresa com pense a los campesinos con RD$100.0 millones. Otra razon que exponen los moradores de las comunidades circundantes a la Falconbridge es la presunta presion que llevan a cabo ejecutivos de la empresa contra propietarios de predios, para que se Ios vendan. "Como nuestras tierras tienen mucho mineral, a la compafiia le interesa comprarnos, pero las quieren regaladas y asf nosotros no vamos a negociar. Estamos dispuestos a vender, pero no como ellos quieren", dijo dona Rita Reynoso. .. Segun la dam a, contrario a 10 En las insteteciones se desarrolla

, un programa

agrtcola.

DEL 19 A L 25 DE 0 C TUB RED E 1994 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 43

"En la vida del periodista, las satisfacciones superan las ingratitudes"

Radh arncs Gomez Pepin LORENA VICTORIA SANDOVAL u despacho en el 236 de la avenida San Martin es amplio y acogedor, con rincones especfficos: el de trabajo, el de desahogo, el literario y el musical. FotograHas familiares y modern as computadoras se entremezclan con los libros de Fabio FiaIIo y Stefan Zweig. De un lado, un re-

44路 Rumbo路

trato del Padre de la Patria; del otro una maquina de escribir Olympia espera suecionar ansiosa otro folio de papel. Sobre la mesa, un minuscule reloj dorado marca la hora: 4:12 de la tarde. Mientras, el se acomoda en su sillon y esboza una invitante sonrisa. Nacio en 1930, pero un par de decadas despues su nombre sonaba ya en los mas altos cfrculos intelectuales. Tiene las

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994

cosas claras. Su crianza favorecio que, tras afios de indecision, terrninara atrapado par la vanidad al ver impreso su nombre en las paginas de un diario. El primero de seis hermanos. Paso su infancia en Santiago, apoyado por sus padres, consenti do por su abuela y aficionado a la religion. Sin embargo, a Radhames Gomez Pepin su naturaleza apasionada Ie impidio terrninar el serninario, 10 que crefa su devocion, y Ie empujo poco a poco a las fauces de 10 que mas tarde se convertiria en el tinico y verdadero am or de su vida: el periodismo. A sus 11 afios, Radhames era solo un nifio de los tantos que habitaban Santiago y su padre, a 10 mejor, uno entre los tantos caballeros asentados en la ilustre capital nortefia. "Papa era periodista. Trabajo mas de 40 afios en La Informacion, pero antes trabajo en uno que se llamaba El Diario, que fue donde comenzo". Ramon Gomez nunca vio con buenos ojos la consagracion de su hijo a los santos y las oraciones. Cuando Radhames decidio salir del seminario le fue imposible ocultar su alegria. Empero, no adivinaba aun por que su hijo habia cambiado de opinion tan de repente. "Me hacia mucha falta Santiago y me invente que tenia un dolor en los ojos para irme hasta alla. El dta que llegue, por la noche, fui a una vela que habia cerca de casa. Ahf conocf a una muchacha preciosisima, linda, que todavia se llama Hilda Garcia, tia de Vickiana, y me enamore de ella. Yo tendria unos 13 afios", Sin embargo, algo le impedfa conquistar el corazon de su doncella y Radhames resolvio solucionarlo. Ella fue su primera novia.

Del seminario a la aviacion

na vez retirado del estado eclesiastico, reanudo sus estudios secundarios en el octavo grado, "pero mal que bien, porque ya como que yo no estaba por estudiar", confiesa con ese insepara-

ble acento cibaefio. Sobre sus afios en La Normal no abunda. Su alergia alas catedras Ie impide albergar recuerdos memorables, pero sf habla con placer del dia en que Andres Rodrfguez Mendez, en aquellos afios un espigado piloto recien graduado, fue a saludar a su mama, quien habfa sido su rnaestra. Entre conversacion y conversacion, Andres Ie pregunto: - ;,A ti no te gustaria ser piloto? "Y yo, de fresco, me enganche", afirma con una carcajada. A partir de entonces, su nombre figuraria en los listados de la escuela de A viacion y, a 10 mejor, en un anexo, el motivo de su salida: fue dado de baja dias antes de la investidura a causa de un accidente que le cos, el avion que pilotaba -rnas bien, los 10,000 pesos de un avion que para el general Fiallo valia mas que su vida- y varias horas de carcel. "Ellos acecharon el momento preciso", comenta resentido. Fue en San Jose de los Llanos que el avion Ie ernpezo a fallar. Sin embargo, con esa seguirdad aprendida en las horas de cIase, se dijo a sf mismo que no habia problema y en pocos segundos 10gr6 aterrizar sin mayores contratiempos. Pero el llano que habia divisado desde arriba resulto ser un sembra:do cubierto de inmensos pefiones. No podia dejar su avion allf porque "no estaba dispuesto a pasar la verguenza de que alguien tuviera que sacar un avion que me habian dado a mi", comenta con la misma euforia .e aquel dia, Saco fuerzas de flaquezas y se propuso arrancar el aparato, pero cuando casi 10 creia despegado, la rued a izquierda cayo en una zanja y el avion vino a frenar con una de las tantas rocas del que poblaban el campo. "Se viro con las ruedas para arriba y yo solo atine a cortar la llave de paso de la gasolina y a salir por ahf". Pero a pesar del trago amargo, don Radhames admite que la aviacion afiadio a la disciplina aprendida en el seminario, una peculiar responsabilidad que marca su proceder. Sin hacer el mas mfnimo caso alas advertencias familiares, en 1946 se unio a la Juventud Dernocratica, organizacion polftica a la que pertenecian sus compafieros de travesuras Jose Orlando Pizano Gonzalez, Virgilito Dtaz Grullon y Jose Frank Rodriguez. "Cuando a mf me dieron los estatutos, medio de izquierda, por cierto, yo de casualidad no me muero y corri a esconderlos a casa de mi abue-

Tuvo que suspender el liceo a causa de su primer matrimonio la". Borrar letreros pro-trujillistas era parte de su labor, "zoqueta", dice, pero en una oportunidad el padre Atanasio los echo del santuario por haberle preguntado que opinaba la Iglesia de la dictadura. "No pude dormir pensando en que el cura podrfa hablar". Aun asi, cuando llego Union Cfvica no vacilo en alistarse. "Pense que cuando a mi me vinieran a arrancar la cabeza, iban a ser muchos los que se irian conmigo". Ser martir no es su virtud.

Sus inicios en Santiago omo el mas travieso de los escolares, sonrie al evocar el dfa en que dejo La Normal, justo cumplidos los 19 afios. Tuvo que suspender el Iiceo a causa de su primer matrimonio, pues, en poco tiempo, habia aprendido mucho sobre el amor al projimo. No tenia grandes responsabilidades. Casado y mantenido por su familia, la dicha parecia circundarle, pero una vez venido el primer hijo, baste una sola consulta de su padre para que to do el color rosa se esfumara de su existencia. - Pero bueno, Radharnes, ;,y es que ni no piensas trabajar? - Oh, pero biisqueme trabajo - se apresura a contestar impavido, - ;,Tri quieres trabajar en La Informacion?

Y ahi, al asentir, aseguro su sernpiterno pasaporte al diarismo. Don Ramon siempre estuvo muy atento alas tare as escolares de su hijo. Le contentaba su intenso apego a la lectura, "algo en 10' que me ayudo mi gran amigo Jose Orlando Pizano", con quien compartio una misma fantasia en las paginas de Moby Dick. "Comence en La Informacion ganando cinco pesos semanales, a cinco centavos la pulgada, pero papa era quien media las pulgadas y tenia instrucciones de no dejarme pasar de cinco pesos a la sernana", sin inc1uir los titulares, "pero con esos cinco pesos mas 0 menos uno se defendia". Luego de adquirida la destreza, llegaron las reivindicaciones salariales. Radhames no se satisfizo con un simple aumento de dos pesos, pues a sus oidos llego que un compafiero con menos habilidades para el quehacer noticioso ganaba la astronornica suma de nueve pesos semanales y eso no 10 podia permitir. Queriendo ser equitativo y no dernasiado generoso, el director decidio que ocho pesos para ambos eran suficientes. "No -alego Radhames-, yo no he venido aquf para que le bajen el sueldo a nadie, sino para que me suban el mio. iYo tengo la lengua dura cuando hay que tenerla!", exc1ama henchido. Queria justicia y ahf dejo entrever el temple del ducho periodista, que, ufano, todavia se niega a comprar un automovil y a perrnanecer distante en su gelid a oficina. En aquel tiempo, La Informacion era un periodico pequefio y por fuerza se tenia que aprender de todo, indica. "Ahora no. Ahora los periodistas vienen, escriben sus noticias y se acabo. No saben 10 que ocurre de ahi para alla". Si bien don Radharnes es de los que opinan que la verdadera escuela esta en las redacciones, en sus inicios no vacilo en devorar los textos que expendia la recien estrenada escuela de Periodismo. Con los afios, al lado de Rafael Herrera, Freddy Gaton, Carlos Curiel y German Emilio Ornes, fue comprendiendo que las cosas que trataban de explicar los eruditos en sus condensadas teorias librescas, en efecto, tenian aplicacion practica. Pero era la epoca de Trujillo y habia que actuar con cuidado. "Una vez se me ocurrio decir que alguien habia cogido los rieles del ferrocarril y al periodico llamaron de la Gobernacion para decir que esos rieles se los habia llevado Trujillo

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994

Rumbo> 45

pre le asombraron. "Yo no quiero hacer alardes de antitrujillista porque hay mucha gente que esta viviendo de eso y yo no necesito vivir de eso" .-apunta con gravedad-, "pero a mf Trujillo siempre me trato con respeto. No tengo que arrepentirme en 10 absoluto de nada que yo hiciera durante la dictadura".

Siguen 105 cambios de trabajo

para el ingenio Haina, que quien era yo. Ahf tuvieron que decirle que yo no 10 habfa hecho con esa intencion, que yo era un muchacho joven y que ya no se iba a hablar mas de los benditos rieles". Tuvo suerte. Las cosas funcionaban asf.

105

tiempos del Jefe

ara 1955 sus entradas economicas habfan mejorado. Una vez alcanzados los 140 pesos decidio abrirse camino en la Capital, cosa que no le fue diffcil porque ya era corresponsal de El Caribe. Un corto dialogo con Rafael Herrera fue 10 iinico que necesito para agenciarse un sueldo con unos pocos pesos de diferencia, pero menos. "Y me fui porque era un comienzo" y porque el Cibao ya no tenia mas que ofrecerle, "solo La Informacion y los 140 pesos". Fue asi como llego a la pension de Ena Montes de Oca en la Padre Billini, donde mas tarde tambien se hospedaron su esposa y su pequefio hijo. Por los tres, Radhames pagaba 100 pesos. Santo Domingo era distinto, tanto como podia serlo su trabajo en El Caribe "que (comparado con el anterior) era un periodico de verdad". Ahf tuvo que aprender a ser parco, a no exagerar en sus escritos esa idolatria que caracterizaba a todos los devotos de un regimen con el que nunca simpatizo. Se refiere alas 46' Rumbo

entrevistas de prensa con "El Jefe" como meros dictados donde al final el solfa requerir la opinion de los redactores. La respuesta siempre era identica: "muy bien". Fue el mismo Trujillo quien llamo al periodico para pedir que Radhames 10 acompafiara en sus viajes y excursiones, pero "yo seguf redactando igualito porque no queria ni imaginarme que pudieran decir los muchachos si yo tam bien me ponia de chulo". De ese tiempo guarda un profuso anecdotario, como el dfa en que al entonces obispo de La Vega se le ocurrio levantar la voz en defensa de los campesinos ganandose la mala voluntad del dictador: "ese curita de mierda no me va a joder a mf", comento "El Jefe", y don Radhames paso la informacion al periodico tal cual, pidiendo que en ninguna parte se colocara su nombre. Para el, Trujillo era un hombre de fuertes contrastes. En una ocasion una nifia, saliendose de un desfile, burlo las barreras de seguridad para acercarse hasta el y decirle que su mama estaba muy enferma y que ella no sabia que hacer. Contrario a 10 que muchos imaginaron, Trujillo ordeno que la madre de la pequefia fuera internada en el Marion, el hospital militar, que se Ie dieran tierras al papa y que ella fuera becada junto a sus hermanitos en el mejor colegio de San Francisco de Macons. Esas discrepancias siem-

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994

Sus dias en El Caribe terminaron con el ajusticiamiento del tirano. Estuvo en la presentacion a la prensa de los cadaveres de Antonio de la Maza y Juan Tomas Diaz: en la San Martin, cuando las balas acabaron con la vida del teniente Amado Garcia Guerrero. Para entonces sus amigos de Union Civica, entre los que se encontraba Salvador Jorge Blanco "de quien yo soy amigo (desde) hace muchisimos afios", le pidieron que participara en la elaboracion de un periodico denominado La Verdad. Sin pensarlo mucho, llegado el fin de la quincena, renuncio. Pero al final el "periodiquito" desaparecio, asf que regreso a El Caribe, luego se cambio al Listin Diario y final mente volvia a El Caribe con la redaccion bajo su cargo. Asf transcurrieron varios afios, cambiando de un diario a otro, epoca durante la cual tambien ernpezo a incursionar en la radio. Entre los medios que fue dejando en el camino figuran Radio Comercial, Radio Popular, La Noticia y El Sol, "donde tuve una de las mejore redacciones: con nueve mujeres y dos hombres". Ese fue un tiempo bastante aleccionador, dice, y a pesar de la nostalgia, reconoce que much as veces el entusiasmo para trabajar sale de la precariedad. Paradojicamente, don Radhames fue despedido del mismo diario que hoy dirige porque, queriendo vengarse de una accion similar perpetrada por el director un afio antes, para las Navidades de 1970 decidio ausentarse 15 dias sin previo aviso, desapareciendo el 20 de diciembre y volviendo despues de terminada la fiesta de Reyes. No habia alcanzado a entrar a la Redaccion cuando oye una voz aspera que le dice: "Radhames, pero ni estas botado". Era Freddy Garon. Sabiendo que no podia replicar, respondio que no habia problema y se fue para no regresar hasta la siguiente decada, cuando Pepin Corripio compro Publicaciones

/.'

jAhora! y 10 invito a trabajar como subdirector. "El Nacional ha sido siempre como un caballo salvaje, con una redaccion lIen a de gente fufiona, pero muy buena", afirma contento. Es su trabajo yael se dedica en cuerpo y alma. No le imp orta levantarse alas 4:00 de la madrugada para ser el primero en abrir la puerta y las encender luces, pero alas 6:30 de la tarde ya esta durmiendo. Es capaz de perder la cuenta de las veces que recorre la empresa, una forma de mantenerse vinculado a todos los epartamentos. "Voy aqui, hablo alli, hago un chiste aqui... [Me encanta hacer cuentos 'coloraos'!" Define el periodismo de los primeros tiempos de El Nacional como mordaz y cuestionador; ahora son mas compasivos y "hasta nos due1e cuando tenemos que decir que fulano esta metido en malversacion de fondos".

Mas alia del periodismo

pesar de que se considera "un tipo tfmido", despues de su primer matrimonio se avecinaron otros tres . El ultimo aiin sobreviâ&#x20AC;˘ ve y de el surgen su sexto y septirno descendientes, los iiltimos de su prole. Ellos, sus hijos, son su mayor orgullo, porque a pesar de tener madres diferentes, en sus corazones no hay diferencias ni apelativos especiales. Piensa que la vida amorosa de los periodistas falla, en gran medida, por culpa de la propia ocupacion, "porque quiza no Ie dedicamos todo el tiempo a la mujer y alguna se imagina que uno esta de fiesta en fiesta y no trabajando". Es inevitable, pero don Radhames se considera venturoso "porque todo 10 malo que se habla de las madres politi-

cas conmigo se rompe. Mis cuatro suegras son espectaculares y me quieren con delirio". Sus amigos son muy pocos porque la rnayorfa de los que se acercan a el no separan el interes de la verdadera lealtad. "El 95 por ciento de las personas que vienen aquf no vienen a verrne a mi, sino al que' esta sentado aquf". Con versa con todo el mundo y trata con la afabilidad necesaria al que a el acuda, pero no cree ni en regalos ni en alabanzas. Tenia muchos compafieros de juerga hasta que dejo la botella en el afio 76, fecha en la que ingreso a alcoholicos anonimos. Una epoca dificil de olvidar. Le gustan la rmisica y los deportes. La pintura no. Salvador Dalf le resulta incomprensible. De vez en cuando suele practicar baloncesto con uno de sus hijos en una cancha improvisada instalada a unas cuadras de su casa, pero del beisbol prefiere mantenerse alejado. Lo encuentra canson y aburrido. Este aiio fue por primera vez al palco de la prensa en el estadio Quisqueya, "pero mas por la

EN TU FAMILIA NOKY ENCONTRARAS LA SUAVIDAD Y CALIDAD QUE USTED MERECE. ,

Son NS mejores companeros del hogar

Tansuave como \0 caricia de un nino DISTRIBUYE

PEPE'SGONZALEZ E HIJOS, C.XA. Manoguayabo,

Sto. Dgo., R.D. Tel.: 564-4690'

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

Fax: 564-4693

DE 1994' Rumbo

presion de los hijos mios que por otra cosa porque yo nunca habia estado ahf". Tampoco en cuanto a los discos se confiesa muy refinado. Nada de operas. Lo suyo es 10 instrumental, algo que aprendio por su papa -que 10 obligaba a escuchar dos horas diarias de buena rmisica. Para el, la precariedad es una de las gran des desventajas que tiene la vida de comunicador, porque nunca ha pasado hambre ni ha tenido que pedir tres pesos para comer, pero tampoco su existencia ha sido holgada. Hace apenas cinco afios don Radhames pudo reunir el dinero para comprar una casa, "y eso que Pepin me presto una parte y mi esposa puso la otra". Al menos, el periodismo Ie ha servido para cubrir sus necesidades minimas y educar a sus hijos en buenos colegios. Ahora proyecta hacer una ampliacion, pero los bancos 10 revientan tanto como la actitud que asumen algunos periodistas que se creen los duefios del universo.

Del periodismo

y los periodistas n la vida publica, la importancia del periodismo es indiscutible. Eso estima don Radhames. "En momentos cruciales para este pais, la orientacion, la participaci6n y la posici6n de los medios de comunicaci6n ha sido decisiva." Sin la libertad de prensa, el pais se convertiria en un caos, ya que, aiin con ella, aiin con un periodismo tan cuestionador como el dominicano, "se cometen barbari-

48Âˇ Rumba-

dades". No obstante, para el hay otra prensa, una que adolece de graves vicios, complaciente, "lamentable", que s610 cuestiona a una parte de la sociedad, "pero no a sus amigos y asi no se haceo Hay que decir las cosas, duelale a quien le duela, porque mucha gente trabaja en los medios al servicio de determinados politicos, de determinados intereses econ6micos y ~so aumenta dia a dfa", Una leve amargura aplana su voz. Pese a todo, el nuevo periodismo emerge pro meted or. Nuevas plumas salen afio tras afio de las facultades universitarias, esperanzadas en un puesto con el cual poner en practica 10 aprendido en las salas de clase. Sin embargo, no 10 aprenden todo. N adie le dice al estudiante que el periodismo "es una carrera de ingratitudes. Una carrera que 10 unico que deja es tranquilidad de espiritu". Pero para don Radhames eso, de por sf, vale mucho. "Esta es una vida dura. El que quiera tener mucho dinero mejor que busque otra co sa, porque si yo gano 100 pesos no puedo hacer una vida de 120 pesos y el periodista tiene que vivir con disciplina". El mayor problema que enfrenta el futuro de la comunicaci6n dominie an a es que muchos de los que asisten alas universidades no estudian periodismo por vocaci6n. Son fallidos medicos, arquitectos 0 abogados que, a toda costa, deben llevar un titulo a la casa, observa con ojo critico. No son periodistas por vocaci6n; se ufanan de las relaciones que han conseguido, "pero esa no es la cosa". El que quiere ser un buen periodista, "que se prepare a aguantar 'cajeta'. Aqui hay muchos periodistas millonarios, pero van a durar 10 que duren sus millones". Don Radhames prefiere no adelantarse a los hechos y no decir que morira honesto. El tampoco sabe c6mo reaccionaria si al-

DEL 19 AL 25 DE OCTUB RE DE 1994

guien intentara ofrecerle dinero. "Yo soy un ser humano".

Su vision sobre el pais l hablar sobre la situ~cion del pais, no anda con rodeos. El, como otros, piensa que el futuro esta en la juventud, pero a la dominicana no la ve integrada, no la ve luchando y eso le aterra. "Yo me pregunto, en caso de que aqui ocurra una nueva invasi6n, l,d6nde van a estar los Caamafio, d6nde va a estar la gente de Ciudad Nueva? l,0 sera que nos vamos a cruzar de brazos?" No se explica que el interes de las nuevas generaciones sea s610 irse fuera para hacer dinero rapido y volver con cadenas y jeepetas. Cuando redactaba su primera nota informativa, oia decir a los mayores que el destino del pais se veia triste. Unos afios despues, cuando 10 de 12 personas abordadas no supieron decirle quien era Col6n, comprob6 que esos oscuros vaticinios no andaban muy lejos de la realidad. "En este pais ahora es que se esta haciendo un esfuerzo por la educaci6n, pero fijate que en medio de ese rescate surge un fraude, una venta de examenes desde adentro. Lo peor es que esos que andan vendiendo encuentran compradores, padres de familia, hijos que tienen la desvergiienza de llevarle al papa 0 a la mama un papel que vale tanto para que se 10 compre. Yo te digo una cosa, a mf un hijo mio me lle- /' va eso y se 10 come -apunta con el ceno fruncido-. Es mas, un hijo mio no se atreve a llevarme una vagabunderia asf". Toma aire y continua en un tono gris y apenado. "Mientras no haya educacion, no hay posibilidad de nada. Tti yes las universidades llenas, pero l,a que salen esos muchachos de ahi? A nada, a irse en yola. No hay estimulo y entonces el ejemplo que yen es ese, el de la venta de examenes". Esta cansado de oir acusaciones, empresas que quiebran, voces que dicen que faltan millones y que no haya nadie preso. A pesar de los tropiezos, haber podido ayudar a mucha gente es para el 10 mas gratificante, un sentimiento superior a la amargura de las decepciones, porque a fin de cuentas, "en la vida del periodista, las satisfacciones superan las ingratitudes" .â&#x20AC;˘

Chifru

Chide

l00

.oira idea

, [dP \!jnlJSIQ

Lista P

Rica!

ara tamar

/Refre~~ante 0

/Nutntw /puro /sabrosO

Calidad de vida

REPORTAJE

Un exc/usivo fuego de guerra â&#x20AC;˘

n Alemania, fue imposible lograr su introducci6n. En Espafia, severas criticas impidieron su practica por mas de 2 afios. Hoy, Mario Carrasco trae a la Republica Dorninicana el deporte mas controversial de todos los tiempos: el Paintball, porque ya, las batallas pueden tefiirse de color sobre las 70 tareas de tierra propiedad del club Acci6n y Aventura. EI Paintball 0 Juegos de Guerra surge en los Estados Unidos a mediados de la decada de los 70 y su difusi6n se debe al National Survival Games, Inc., que hi50' Rumbo

zo de la idea una realidad. Para los creadores del fen6meno, "el deseo de un juego como este siempre ha existido, desde que alguien apunto un dedo para decir 'bang' mientras jugaba a los indios y vaqueros 0 a los policias y ladrones". EI Paintball, dicen, es s6lo una versi6n mas sofisticada de aquellos juegos infantiles. Mario Carrasco, propietario del club Acci6n y A ventura, asegura que Republica Dominicana es uno de los pocos paises latinoamericanos donde se practican

DEL 19 AL 25 DE OCTUB RE DE 1994

los Juegos de Guerra. Luego de fina, lizar sus estudios de maestria en los Estados Unidos, Mario decidi6 llevar a cabo su tesis en economia militar y fue as! como dio con el Paintball. Al,/.l comprobar el gran impacto que tenia en los campos norteamericanos, decidi6 introducir al pais, como una opci6n, el deporte que esta causando furor en los 5 continentes, "cuyo encanto radica en que cuando alguien recibe un impacto de pintura, quedan eliminados todos los argumentos de defensa porque la pintura no miente". Una tare a ardua que, tras afios de gesti6n, concluy6 con la apertura del club en el kil6metro 25 de la autopista Duarte.

EI club hora de trayecto y finalmente Mlaediafachada frontal de la primera brigada del Ejercito Nacional. A menos de 100 metros de distancia, la entrada pedregosa que conduce a la antigua carre-

REPORTAJE

Balas de pintura.

tera Duarte y, luego, al club. Poco a poco, los combatientes van Uegando en sus relucientes "tanques" de 4 ruedas, ultimo modelo, vestidos con trajes militares. Sobre el cesped marchito por el paso del caucho, 2 docenas de vehiculos -Mercedes Benz, Nissan Pathfinder, Honda, BMW- esperan bajo el sol de las 3:00 de la tarde, hora convocada para la celebracion de la batalla "todos contra todos", Algunas son caras conocidas, de esas que frecuentan los lugares de moda en sus convertibles rompecorazones. Casi todos hombres, menos 2 chicas que, bajo techo, se divierten conversando sobre el evento del dia 0 sirviendo jugos hidratantes a los "soldados" que se acercan al bar. Una hoja de papel con letras negras indica el menu: hot dogs, pizzas, hamburguesas, refrescos y Gatorade. "Aquf nosotros no vendemos bebidas alcoholicas y su consumo esta prohibido durante el juego", puntualiza Mario, vestido con pantalon de camuflaje y carnisa aceitunada. Una insignia amarilla con la inscripcion "Vietnam" aparece cosida sobre su manga izquierda. El Paintball rapidamente se ha con, ertido en un deporte muy popular. Nu\ merosas compafiias estan ahara dedicadas a la fabricacion de equipos y arm as para el juego, algunas de ell as increiblemente modernas e incluso semi automaticas. "La carrera por la produccion de armas para el Paintball esta creciendo a pasos agigantados, tanto asi que 10 que hoy se vende como 10 ultimo en tecnologfa, manana podrfa ser obsoleto". El instrumento mas corntin para el juego tiene la apariencia de un rifle, en cuya parte superior, junto a la mira, se sitria un deposito para las "balas" y en el extrema inferior de la culata el tanque de gas que da impulso al disparo. La velocidad del tiro es de aproximadamente 300 pies por segundo y su a1cance maximo unas 150 yardas. "Es por eso que el impacta de una bolita suele producir un pequefio moraton en la piel", advierte Carrasco.

En Accion y Aventura se reunen alrededor de 50 seguidores todos los fines de semanas, pero el total de socios oficiales es de 200, entre ellos 18 mujeres. El alquiler del equipo requerido -pistola, gas y mascara de proteccion- tiene un valor de 200 pesos, mientras que el costo por un dia de juego es de 250 pesos por persona. Las "balas" de colores se venden por separado, a peso la unidad. "En cuanto a los uniformes, cada quien los- consigue por su cuenta. Aqui hay much as tiendas que venden ropa militar". Carrasco compra los rifles y armas en los Estados Unidos y su precio puede variar segun la complejidad de su funcionarniento. "Por 10 regular, cuestan entre 300 y 700 dolares cada uno".

LComo sejuega?

ser los mas viejos en el oficio", Durante varias horas, los guerreros se esconden en los 3 campos preparados por Mario Carrasco (Delta, Bravo y Las Trincheras, todos vigilados por jueces) tratando de esquivar las balas que disparan sus contrincantes. Todo el que reciba un disparo de pintura, tiene que salir del juego hasta su siguiente "vida", Norrnalmente, el grupo se divide en 2 equipos, pero la estrategia de batalla puede cambiar segun el caso de que se trate. Accion y A ventura tambien celebra, los jueves, eventos especiales con reservacion. "Pronto realizaremos combates con equipos de Venezuela, Colombia, Ecuador, Estados Unidos y Puerto Rico", aiiade su propietario. Paintball puede jugarse tanto de dfa como de noche, porque para la oscuridad ya se han disefiado bolitas fluorescentes. "En Miami y Tampa (ciudades donde el juego ha tornado un extraordinario auge) se hacen partidas de hasta 24 horas moviendo verdaderos ejercitos". Pero el Paintball no solo requiere agili~ dad y destreza, sino tambien ~ una gran resistencia ffsica. Ca> ~ rrasco apunta que "10 reco~ mendable es que cada com'2lo bate no exceda la hora 0 la -;::hora y media para evitar la J! extenuacion",

l cormin denorninador del deporte es que dos o mas personas traten de dispa- Mario Carrasco, propietario del Club Las criticas rarse mutuamen- Acci6n y Aventura. te con "balas" de pesar del exito alcanzado, el Paintpintura lavable. "Si se toman las mediball es el centro de grandes polernidas de seguridad adecuadas", el juego de guerra es inofensivo y divertido". Sus ini- cas a nivel internacional. Algunos psicologos opinan que el juego promueve la ciadores estiman que el Paintball puede guerra e incita a la violencia, por 10 que ser practicado en cualquier parte y por quienes 10 practican pueden llegar a cualquier persona: "doctores, abogados, convertirse en terroristas 0 asesinos. profesores, policfas, enfermeras y obreSin embargo, para sus promotores los ros. Los soldados vienen de todos los criticos han cometido un error al asumir tamafios y de todas las edades", obserque todo aquel que juega a la guerra es van. un psicopata 0 un manfaco ansioso de desUna vez en el terreno, cada persona truccion y muerte. "Quisieramos que esdesarrolla una personalidad propia muy tas personas empezaran a tener mas fe en distinta a la mostrada en las calles. "Bala inteligencia humana. Quiza, dentro de sicamente, existen 4 tipos de jugadores: unos afios, los psicotogos empiecen a Los Rookies, que son los principiantes, recomendar un buen dia en los campos un blanco facil; los Rambos, que quieren de Paintball como terapia para eliminar estar donde la accion este y donde las bola tension y el estres", Satisfecho, Mario litas de pintura vuelen rapido y en gran Carrasco concluye: "el crimen se hace en cantidad; los Ninja, los maestros del cala calle, no aquf". (LV.S.) .â&#x20AC;˘. muflaje; y los Superheroes, que suelen

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994Âˇ

RumboÂˇ 51

Perspectivas de una nueva liga regenteada por los jugadores HERIBERTO MORRISON

ue les parece una nueva "Super Liga" regenteada por jugadores de grandes ligas? Aunque a algunos les parezca un chiste y a otros una quimera, hay quienes han estado seriamente prohijando la idea ante 10 lejano que se ve un acuerdo entre los duefios de equipos y el sindicato de peloteros. Varios jugadores estelares han externado su inquietud sobre la posibilidad de quedarse fuera de accion en 1995, razon por la que estarfan de acuerdo con participar en un proyecto que les permita volver al terreno de juego en pos de incrementar sus estadfsticas e invertir unos cuantos dolares. Sobre esta idea los reporteros norte americanos Rick Lawes y Tim Wendel hacen un buen ejercicio periodfstico y mental en torno a los mecanismos que se pondrfan en juego para sentar las bases de la nueva entidad. En reuniones secretas se estuvo de acuerdo en valerse de superastros como Kren Griffey junior, Frank Thomas y Matt Williams que son del tipo de jugadores franquicias que llevan los fanaticos a los estadios, pero no se jugarfa ni en Seattle, ni en Chicago ni en San Francisco sino en ciudades como St. Petersburgh, Bufffalo y New Orleans. Se cita a Dick Moss, representante de jugadores como Brett Buttler, Andre Dawson y Andy Van Slyke, haciendo una exhortacion para que se aproveche esta oportunidad en que se ha producido un desastre para procurar nuevos senderos en busca de un nuevo orden en la pelota grande. Darren Daulton, receptor' de los Filis de Filadelfia y representante de los jugadores de ese equipo, se manifesto convencido sobre la capacidad de los peloteros para regentear equipos del mismo modo como 10 hacen la gente que manejan los c1ubes de grandes ligas. Sim embargo, segun Lawes y Wendel, en el nuevo proyecto funcionarfa mejor en 52' Rumbo>

DEL

Los jugadores estarian de acuerdo nueva /iga controlada por ellos.

con una

la practica si el grupo de jugadores se combinan con inversionistas en una real union y donde las partes tomen responsabilidad en pro del desarrollo del juego. Sugieren, ademas, que los jugadores de grandes ligas inc1uyan otras compafifas como: Avis, United, TW A, "en la cual los empleados podrfan jugar un papel activo. Se afirma Moss y su socio el abogado David Lefebre ya desde 1989 tenfan en sus planes la creacion de una denorninada "Liga de Beisbol de los Estados Unidos" como una alternativa alas grandes ligas, una idea que ha tornado cuerpo y razon de ser frente al grave conflicto de la huega y la cancelacion del resto de la campafia correspondiente al presente afio. Originalmente se habia hecho una alineacion de duefios de equipos inc1uyendo al multi-millonario Donald Trump entre los ejecutivos de ocho c1ubes. Desde hace varios afios Moss dio inicio a sus gestiones mientras denunciaba el tra-

19 AL 25 DE OCTUBRE

1994

to indebido que los propietarios les daban a los jugadores, sin jamas interesarse sobre 10 que ellos piensan. En 10 adelante Lawes y Wendel consideran que el primer paso para cualquier grupo de inversionistas debe ser acercarse a los agentes libres. Ese listado de 192 jugadores inc1uye de los nombres mas prestigiosos del juego. Algunos como Dennis Eckersley, Dave Winfield y Andre Dawson estarfan disponibles para jugar una temporada mas. Otros como como Van Slyke, Chris Sabo y Terry Pendleton, podrfan saltar a Super Liga para evitar un casi seguro corte de paga como resultado de cualquier tipo de tope salarial. Pero el mas importante grupo de ju gadores, segiin Lawes y Wendel, serfan aquellos que actualmente estan bajo contrato de largo termino tales como Barry Bonds y Bobby Bonilla. Se entiende que una tactica formidable del sindicato de jugadores debio haber sido tratar de lograr que todos los jugadores qnedaran como agentes libres para poder disponer de ellos sin ningun tipo de dificultad pues varios de ellos estan atados por contratos miltianuales con los equipos de la Major League Baseball Organization. Sin embargo, si los propietarios de equipos deciden aplicar el tope salarial y vulnerar el arbitraje y la agencia libre, tales contratos podrfan quedar sin efecto. La eliminacion del monopolio que tie nen los c1ubes de grandes ligas, quienes " han disfrutado por mas de 70 afios de una exencion para evadir la aplicacion de la ley anti-trust, se estima una condicion sine qua non para que la Super Liga pueda entrar es escena con todas las de la ley. En la operacion tambien se persigue rescindir el derecho de los equipos sobre algunos de los principales estadios de beisbol. Pero para que esta idea logre materilizarse el Congreso de los Estados Unidos tendria que darle la mana en procura de realizar las modificaciones de ley correspondientes, pues hasta el momento los c1ubes de grandes ligas tienen la exc1usividad del negocio, al extremo de una una iniciativa que buscaba suspender la exencion temporalmente no prospero y su discusion hubo de ser postergada hasta el proximo afio."

DEPORTES

El Cricket E

1cricket es un deporte de origen ingles que se practica desde hace mas de doscientos afios. No se ha podido establecer una fecha exacta de su nacimiento, pero la version mas divulgada refiere que el primer partido oficial data de l744, cuando el condado de Kent se enfrento a Inglaterra. W. C. Grace, esta considerado como la figura mas legenaria y dominante de la disciplina en todos los tiempos. Durante alrededor de medio siglo se impuso casi en forma absoluta a los bateadores y lanzadores de su epoca. Su nombre se cita en el mundo del cricket con el mismo respeto y admiracion como se menciona a Babe Ruth en el beisbol y a Jack Dempsey en el boxeo. Los historiadores coinciden en que el cricket influyo sobre el origen del beisbol y que en sus inicios hubo cierta similitud entre las reglas de ambas disciplinas. Este deporte se juega en una cancha 0 terreno cuierto de gram a con una dimension de 450 pies de ancho por 500 de largo. La competencia es entre dos equipos formados cada uno por once jugadores. Cada uno de los bandos en disputa defiende, por su tur-

no -y en dos ocasiones por partido- las dos puertas que indican la meta 0 region para consolidar los tantos 0 puntos. Las puertas son 20 centimetros de ancho por 70 de alto y estan compuestas por tres estacas que sostienen en sus puntas a los dos postes que la forman. Ambas puertas quedan frente a frente en la cancha, separadas por una distancia de 20 metros. Los jugadores utilizan bates pianos por un lado y rechazan la pelota que es dura, cuando los lanzadores rivales tratan de dirigirla contra la puerta que ellos defienden. La pelota pesa l72 gramos y su circunferencia es de 23 centimetros. Cuando alguno de los defensores ha dejado perforar la puerta 0 ha fallado en alguna forma, tiene que ceder su posici6n a un compafiero de juego y retirarse. Una vez que todos los componentes de su equipo han pas ado para cumplir esa disciplina, toea el turno a los otros. Los puntos consisten en carreras efectuadas entre las dos puertas, despues de que uno de los defensores, pegando a la pelota, la ha mandado fuera del a1cance de los asaltan-

tes. Pero si es cazada antes del rebote 0 si es devuelta 10 bastante rapidamente a una de las dos puertas para que la derriben en su ausencia, el defensor es exclufdo. El cricket es el deporte nacional britanico, y durante el verano millones de aficiona-

Aspecto

hubo que reducir sus po sibilidades prohibiendoles encontrarse entre la puerta y la pelota si no la bateaban. Los paises donde el cricket tiene mayor incidencia son: Inglaterra, Australia, Africa del Sur, Antillas Britanicas e Indias Orientales.

de un partido

dos 10 practican hasta edades muy avanzadas; se ha extendido a otras naciones. Se cita ados superatletas, el indu Ranjiitsinhj y al britanico Grace, como bateadores de tecnica tan segura que

de cricket.

Su principal evento es la Copa Mundial, donde acuden los jugadores mas destacados de las distintas naciones donde el deporte es practicado en forma organizada .â&#x20AC;˘

-Ernpaquetaduras -Sellos mecanicos -Juntas, instalacion e igualas de mantenimiento para bombas y valvulas -Fabricacion USA.

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994' Rumbo

CULTURA ----~~ La conjura del liempo Una lectura de nosotros mismos RUTH HERRERA ste afio, cine, teatro y literatura se han dedicado a no olvidar. El montaje teatral EI Sucesor, de Giovanny Cruz, el documental El poder del Jefe II, de Rene Fortunato, y antes La conjura del tiempo, el ensayo de Jose Rafael Lantigua. Los hechos recientes, desde los iiltimos dfas de la Era de Trujillo ad, aparecen en este volumen que cuenta y reflexiona ademas sobre 10 que los libros de historia no incluyen: el rotundo cambio en las mentalidades y de las chaquetas, las utopicas aspiraciones revolucionarias, las conspiraciones, las frustraciones, el ascenso social por mecanismos no convencionales (esta es la revolucion ignorada como la llama el autor, que fue la llama de inspiracion de su libro, y que alude a la protagonizada por beisbolistas, comberos y politicos), 10s ernigrantes y las caracterfsticas del ser dominicano actual.

P. ;,Por que la conjura del tiempo? R. La obra se comenzo a bocetar cuando yo fui dandome cuenta de tantos personajes de la vida polftica del pais que de un modo u otro ocurrio una mutacion terrible en ellos. Pero tambien el tiernpo 10 hizo sobre nosotros, nos fue cambiando a todos. Ya 10s radicales de antes no son ni remotamente radicales. Las personalidades son apenas un ejemplo para nosotros tratar de enjuiciar, de evaluar 0 analizar todas esas mutaciones que han ido ocurriendo, todos esos vai54 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ DEL

Jose Rafael Lantigua

venes que han agobiado la historia dominicana de la Era de Trujillo para aca. El autor lleva la narracion de los casos particulares al fenorneno social, ya como cronica, ya como memoria. Ahora fustiga 0 comprende 0 lamenta con un tono que busca la neutralidad. El futuro es una interrogante y el autor, que no pretende vaticinios ni remedios, deja el pas ado como un prologo. Quien tenga ojos que yea.

P. Al final, uno no sabe si reir 0 110rar. ;,0 habra que resurgir de las cenizas de un pasado no muy auspicioso?

19 A L 25 DE 0 C TUB RED E 1994

R. Es muy dificil para uno decir que el deseo de uno es que el futuro cambie, ahora con el cambio de algunas de esas situaciones con que el tiempo nos maltrato a todos. Nunca pudimos veneer a Balaguer, nunca; nos vencio en todos los caminos, en todas las encrucijadas, en todas las situaciones. Ya se retirara cuando le de la gana, dentro de un afio, dentro de dos, pero ya el no dara mas tampoco. Tendra que comenzar ahora otra historia para uno pensar si es posible un futuro mejor, sobre todo en un mundo donde ya no existe la utopia. Y, como dice Serrat, la utopia quizas ha muerto, pero tenemos que inventar una. Sin utopfa, l.que buscamos ya? El bienestar material, el acomodarnos. Es muy diffcil querer que el futuro nos brinde otra pers pectiva. De todos modos, la frase de Shakespeare, "el pasado es prologo", que menciono al final, quizas es una conclusion de todo el pasado, es vamos a fijarnos en el pasado y vamos a ver de que modo nos desprendemos de el y podemos iniciar un nuevo camino. Como novedad, Lantigua relata 10s meandros en la vida de personas todavia vivas, quienes caminaron del trujillato al 14 de Junio al golpismo a1 balaguerato. Es el caso de Read Vittini. Como el, muchos.

P. ;,Es pertinente sacar esos ejemplos? R. Es que yo creo que sf. Es que en algun lugar uno se ha cuestionado si no debimos ajustar cuentas con los culpables ... lamentablemente no 10 hicimos. Nos aplicamos al borron y cuenta nue-

---~

CULTURA va, y todavia uno no sabe que cosa pudo haber sido 10 mejor, si debimos hacer unas condenas precis as, directas 0 si por el contrario era mejor el borron y cuenta nueva.

P. Los judios, en cambio, llevan la presencia de su holocausto hasta el cine y todavia no cesa la persecucion de los criminales de guerra nazis responsables de los campos de exterminio. R. Hemos hecho un borron y cuenta nueva que parte de la labor polftica que hizo el PRD posterior a Trujillo. Pero hay un borron y cuenta nueva que va yo dirfa casi en nuestra idiosincrasia, que se ha hecho tambien como conjura del tiempo. Ha ido pasando el tiempo y la . ventud de ahora no podria nunca iden.ficar quienes fueron la gente de Trujillo. Balaguer comenzo en el 66 con un gabinete formado por trujillistas prorninentes, como Tata Bautista, Jose Quezada. En dias pas ados me encontre en el correo con Pechito Leon Estevez, el esposo de Angelita, acusado del asesinato de todos los hermanos de la Maza, de todos los heroes, junto a Tunti Sanchez, el duefio del canodromo, y Ranfis. Esa gente esta por ahi, como nada, pero y quien los descubre. La juventud no sabe quienes son y los que 10s puedan reconocer ya no estan en esos menesteres porque el tiempo ha conjurado sobre ellos y ya no estan en una posicion de lucha ni nada que se le parez-

P. Ellibro pasa revista a todas las teorizaciones en torno al ser dominicano. Pero desmiente el famoso pesimismo. R. El pais es olvidadizo, es un pais del dejar hacer, tierra del dejar hacer, dejar pasar las cosas. Pero yo creo que la gran masa de trabajadores dominicanos que conforma este pais, sobre todo los que se han ido fuera, demuestra que este no es un pais pesimista porque buscan la formula de desarrollarse fuera. El pesimista sencillamente se acomoda y dice aquf no hay ninguna alternativa. El , hecho de que se hayan ido del pais implica de algun modo u otro un fracaso de la nacion como tal, de las posibilidades de desarrollo individuales. La participacion de las izquierdas no queda impune. Describe Lantigua como la revolucion predicada y esperada

"llego un dia, muy inesperadamente, pero se quedo entre los muros de la ciudad. Vino, paso y nada paso". Y como despues, las propuestas de los grupos mas revolucionarios nunca tomaron cuerpo, como tampoco la universidad estatal Ilene sus cometidos de ir a la vanguardia de los cambios. Acribillaron ellos mismos las utopias con que hicieron sonar a mas de una generacion. A la vez reconoce como esa misma izquierda, en medio de sus atomizaciones, sirvio de freno y de consciencia frente a los

dad y da a la mujer el valor que ella realmente tiene, y que cualquier sector social esta obligado a reconocerlo, en muchos casos por encima de la proyeccion que pueda adquirir cualquier hombre. Eso esta demostrado. Donde yo creo que el feminismo comienza a derrotar sus propias percepciones de la realidad es cuando acaba dogmatizando sus principios y acaba enarbolando criterios y jugando con algunos intelectualismos para hacer demostrables algunas premisas que yo no creo validas, De todos modos, es una opinion muy particular. El feminismo da una valoracion fundamental a la mujer en los tiempos modernos, pero des de el momento en que se convierta en una institucion que funcione como un partido y que tenga tambien sus sistemas de avasallaje ahf ya se convierte en un mal. P. Sefiala como los amiguismos han hecho dafio a la critica litera-

ria, al crecimiento de las obras y auto res, ;,pero quien esta exento de ese "pecado" en este medio? Usted que conoce a tanta gente, ;,como va a cajetear una obra que no te parezca buena? Siempre se trata de moderar el comentario.

excesos de la derecha en el poder y de las injusticias sociales. Como muestra el libro, la historia se repite de un extrema a otro del espectro politico: unos y otros partiditos y grupos, de por sf mimisculos, dandose ellujo de sucesivas divisiones. "Es una historia cruel, es la misma con variantes".

P. Al feminismo atribuye ser enfermedad. ;,Que tiene en contra? R. Creo que el feminismo tiene varias vertientes. No creo que sean iguales el feminismo de Minerva Bernardino y el de Magaly Pineda. No es 10 mismo. Ahora, yo creo que el feminismo, y 10 dejo entrever, ha rota con una serie de tabues que tenia nuestra socie-

R. Sf, uno acaba acomodando. Somos una sociedad todavia muy pequefia, en sentido general. Y la verdad es que las oportunidades en este pais en cualquier senti do no son muy vastas. Tii comienzas al principio no perdonando a nadie. Pero la misma persona que tii criticas busca tu amistad ... Total que 10 malo aunque ni digas que es bueno el tiempo dira que es malo. Ya hoy se estan cuestionando trabajos, hasta de vacas sagradas de la literatura como Franklyn Mieses Burgos, aunque muchos de la guardia vieja se opongan. Pero es que debemos dar fundamento a la literatura de nosotros, darle sentido al trabajo, que la literatura sea un trabajo vocacional, que no sea: mira yo hice un libro y ya, porque tenia que hacer un libro, entonces de un modo u otro hay que estimular la bibliografta en un pais donde definitivamente, y ahi entramos en otro tema ya mas escabroso, no se lee, definitivamente el pais no lee, no lee como debiera ser. â&#x20AC;˘

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994

â&#x20AC;˘ Rumbo

Entre nosotros AI fin ... ilo consegui!, MARIA JOSE RAZKIN

Hasta ahora habia tenido muy mala suerte, tanta que estaba pensando muy seriamente en buscar un pretendiente en otro pais, porque los extranjeros tenian fama de mejores esposos que los locales.

56 â&#x20AC;˘ Rumbo

DEL

lexandra miro su reloj. Faltaban veinte minutos para las doce del mediodia, y se apresuro a ordenar sus papeles antes de que llegara su hora de almuerzo. Estaba contenta y dentro sentia ese cosquilleo que dan las emociones, los aumentos de sueldo y las citas con el novio, especialmente. Habia quedado con Raul alas 7 de la noche. Era su nuevo acompaiiante y hasta ahora todo iba bien. La verdad es que ella no habia tenido demasiada suerte con los hombres y 10 que mas Ie fastidiaba era pensar que no sabfa muy bien por que. Era bella, joven, justo con las curvas que les vuelve locos donde deben estar y sin nada de masita donde no debe de ir. . Ademas era inteligente y con cierto sentido del humor, que paradojicamente, habfa ido disminuyendo con el tiempo. Al principio refa abierta, sana y muy ingenuamente. Se crefa todos los cuentos que le metian sus enamorados hasta que descubrio que las reuniones de negocios, la comida con un futuro socio, y los fines de semana familiares en la casa de playa, no eran sino burdos pretextos que le ponian para hacer sus escapadas con la amiguita de turno. A ella le ponia los nervios de punta, que amigas suyas vinieran a decirle: "iAy mi hija!, toditos los hombres son iguales. Unos puros sinverguenzas. No se les puede cambiar". Ella se resistia a pensar que el amor, el verdadero amor, habia perdido la batalla frente al engano y la traicion. Preferia pensar que habia tenido mala suerte y que esta cambiaria algiin dfa. No estaba dispuesta bajo ningun concepto a hacer como algunas amigas suyas que les hacfan ojitos bonitos a los hombres con carros pesados, muchas tarjetas de credito y cuentas corrientes mas que sustanciosas simplemente con el objeto de "pelarlos". Ella no era de esas, a ella le gustaban los amores limpios, ese "contigo pan y cebolla" del refranero y no le importaba tener que trabajar duro para ayudar a la pareja de sus sueiios si era preciso. Un dfa, despues de terminar de leer en esta misma revista un articulo sobre la infidelidad y la posiblidad de que venga pegada a los genes (sobre todo de los masculinos), Ie dio por pensar en las historias de grandes amores que habra conocido 0 habra escuchado comentar. A ella le encantaban las pasiones y dramas de Shakespeare y sofiaba con ser la Dulcinea de algun Quijote medio despistado del mundo. Le gustaba tambien la historia de su abuelita, y muchas tardes despues de salir del Banco donde trabajaba se iba a sentar junto a su mecedora y mien-

1 9 A L 25 DE 0 C TUB RED

E 19 9 4

tras se tomaba un cafe y tejia un poco le preguntaba sobre su relato de amor con su abuelo. Le fascinaba pensar que hombres como el, que en sus tiempos de solteria eran famosos por sus juergas, sus apuestas en los gallos, sus bebederas de ron, susparrandas con mujeres y sus hijos en la calle, de golpe y porrazo cambiaran de la noche al dia, simplemente porque un buen dia conocieron a la mujer de su vida y se convirtieron en esposos y padres cuasi perfectos. "Mi hija, el hombre que quiere cambiar por una mujer 10 hace -Ie decfa abuelita con un brillo satisfecho en los ojos. Si no, yo no estaria hoy aquf contandotelo" Alejandra querfa repetir una historia similar ta bien. Pero hasta ahora habfa tenido muy mala suerte, tanta que estaba pensando muy seriamente en buscar un pretendiente en otro pais, porque los extranjeros ternan fama de mejores esposos que los locales. Claro que sf habia conocido algun que otro muchacho bueno pero por misterios de la mente sentia mayor atraccion por los descaradillos que por los apocados. "Es que como los que han vivido mas tienen mas gracia para conquistar a una", le cornentaba a sus amigas. Raul aparecio una tarde cualquiera. Comenzo a salir con el al cine, a comer helado, y algun que otro restaurante de moda. Los primeros dtas habian sido sublimes, como siempre. Todos se convertian en los hombres perfectos en las primeras citas: galantes, preocupados, detallistas y mirando con u //" cara de Humphrey Bogart a su compafiera de reparto, que no tiene madre. Despues, segun pasaba el tiempo y por un misterio que no entendia, ocurrfa como con los refrescos de cola, cuando la espuma comienza a des inflarse hasta dejar el vasa medio vacfo (0 medio lleno, como dirian los optimistas) y ahi llegaban las malas caras, el no me apetece ir a tal sitio, las veladas en silencio, y las primeras excusas tontas para no salir juntos. Ahora estaba en la fase inicial, esa primera de tonteria y muchos pajaros en la cabeza y se decidio a aprovecharla hasta el maximo. Volvio a mirar a su reloj. Erajusto la hora de ir al salon para ponerse bonita su melena china y desplegar todos sus encantos. Alejandra cruzo esa tarde los dedos ante el destino y suspire por poder decir: "iAl fin, 10 consegui!" .â&#x20AC;˘.

CINE 8ftz; 11

ARMANDO ALMANZAR R. uando a usted Ie mencionen el titulo del film que ahara les presentamos, "Renaissance man", tal vez piensen que se trata de una historia acerca de Leonardo da Vinci u otra de las grandes figuras que brillaron en aquella era y que hicieron posible el firme avance de la humanidad hacia este presente no demasiado brillante pero, por 10 menos, un tanto iluminado. Sin embargo, "Ranaissance man", que a 10 mejor se titula en espafiol "Renacer", "Un hombre nuevo" 0 quien sabe como, s un film realizado por Penny Marshall A league for their own) e interpretado, muy bien, por cierto, por Danny de Vito. Y es una historia muy comprometida con nuestra epoca, hasta con nosotros, aunque sea norteamericana, porque es el retrato de las vicisitudes de un hombre ya maduro que pierde su empleo y debe aceptar 10 que aparezca para sobrevivir, y 10 que aparece es un trabajo como "despertador mental" de reclutas mentalmente anemicos del ejercito. EI film resulta un tanto esquernatico (con diferentes motivos y personajes, se han hecho docenas de films parecidos), con su acostumbrado final feliz para dejar a todos contentos. De todos modos, por la buena interpretacion conjunta del lenco encabezado por de Vito y con Gre-,ory Hines, James Remar detras, mas la presencia (que da pena si recordamos su buena epoca) de Cliff Robertson, y por

el convencional pero acertado manejo de la edicion de la Marshall, sin olvidar que, aunque esquernatico el guion, 10s problemas de ese Bill Rago son problemas reales que pueden afectar, y en verdad afectan, a millones de personas en el mundo entero, podemos recomendarles esta pelfcula para cuando puedan 10calizarla en las carteleras, que sera en las proximas semanas: "Renaissance man", de Penny Marshall y con Danny de Vito.

Siguiendo la filosofia que reza "mejor ver una excelente aunque tenga muchos afios encima que una nueva mediocre 0 apenas buena", les ofrecemos la oportunidad de disfrutar de una hermosa, excelente cinta: "Barry Lindon". Este film, basado en una novela de William Makepeace Thackeray, escritor britanlco que produjo su obra total a mediados del pasado siglo, y que gustab a ridiculizar las costumbres y destacar los vicios de la alta sociedad inglesa, es de 1975 y IIeva la firma nada menos que de Stanley Kubrick. Aparte del retrato de las costumbres de los ingleses de clase alta en la cam-

pifia, IIevado a la perfecci6n, este film es de una belleza increfble gracias a una fotografia de primerfsima categorfa. Los principales interpretes son Marissa Berenson, Patrick Magee, Hardy Kruger y Michael Hornern, aparte de ese Ryan O'Neal que hace el papel de Ba-.y Lindon y que, aunque nunca ha side gr; .1 cosa, en esta oportunidad, y qraciae 1 la paciencia y a la tremenda habilidad d.3 Kubrick, logra una estupenda caracterizaci6n. Ya 10 saben: cuando vayan a su club de video favorito, pregunten por ese titulo: "Barry Lindon"". si les gusta el cine, porsupuesto.

El rol de Jack Ryan, personaje creado por el novelista Tom Clancy, aparecio por vez primera en "La caza de Octubre Rojo", de John Me Tiernan, realizada en 1990, y fue interpretado por Alec Baldwin. Pero, a pesar de set Baldwin joven y buen mozo, a mas de actor de regular categoria, fue dejado fuera cuando se llevo a cabo la realizacion de "Patriot games" y fue sustituido por Harrison Ford, a quien encontraran tambien ahora en "Peligro inminente". La razon para el cambio no fue que Ford sea mucho mejor actor, que sea mas atractivo 0 cosa por el estilo, sino otra mas sencilla y directa: Alec Baldwin, al igual que su esposa en la vida real, Kim Bassinger, son problernaticos en el "plato", en exceso molestosos y rebeldes, protestan por casi todo y no se hacen gratos a nadie en un rodaje. Por consiguiente, cuando en el 92 fue a rodarse "Patriot games", se vote de prisa por el cambio, algo que debe haberle dolido inmensamente a Baldwin porque son, todos estos, films muy bien pagados y muy, muy populares. Harrison Ford, en cambio, debe estar de placemes, como es natural. â&#x20AC;˘

DEL 19 AL 25 DE OCTUB RE DE 1994'

Rumbo> 57

CIENCIA Y SALUD

ROSALIND OSMOND uchas mujeres se quejan que durante el embarazo sienten que el cuerpo les ha dejado de pertenecer. Aparte de las incomodidades causadas por el pequefio "intruso" que se va apoderando cada vez de mayor espacio y gusta de practicar futbol durante el dia y (especialmente) la noche, la mujer embarazada debe escuchar nutridos consejos de practicamente cada persona con la que tropieza. . Otro aspecto poco placentero del embarazo es que las mujeres deben someterse rutinariamente a un examen vaginal. La raz6n principal del examen vaginal es para observar cambios en la cerviz factibles de indicar si el parto es inminente. Sin embargo, estudios efectuados para determinar la eficacia del procedimiento indican que es de escasa ayuda en la predicci6n de que mujeres tendran un parto antes de 10 previsto. En algunos pafses, como Gran Bretan a, Dinamarca, Irlanda, y Holanda, el examen vaginal se efecnia s610 cuando el doctor 0 la partera tienen buenas razones para sospechar un problema. Se realiza habitualmente en la primera visita de la mujer para verificar si ha quedado ernbarazada, y no vuelve a repetirse hasta que la mujer esta por dar a luz. Por el contrario, el medico en otros paises -Francia, Alemania, Italia y Belgica, par ejernplocree que debe efectuarse un examen vaginal en cada visita previa al alumbramiento. De hecho, un medico de esos pafses que no lleva a cabo este tipo de examen de manera rutinaria es juzgado como fIn ser negligerrte. La: idea: detnfs de esa practica es que si se determinan ciertos cambios caracterfsticos en la zona cervical, pueden efectuarse examenes mas especfficos, y adoptarse diversas medidas para evitar un parto prematuro, entre

ellas descanso, en la cas a 0 en el hospital, y la provisi6n de drogas que inhiben las contracciones del utero. Un grupo de investigadores europeos decidi6 estudiar cual era la mejor practica para evitar partos prematuros. El grupo, encabezado por el doctor Pierre Buekens, de la Universidad Libre de Bruselas, Belgica, tenia como prop6sito determinar si un examen vaginal rutinario "era iitil en la disminuci6n de partos prematuros", Se pidi6 a mujeres embarazadas de siete paises europeos (Belgica, Dinamarca, Hungrfa, Irlanda, Italia, Portugal y Espana) que participaran en el estudio. Las mujeres fueron ubicadas en dos grupos mediante una elecci6n al azar. En el primer grupo de 2.719 mujeres, el objetivo fue examinar la zona pelvica en cada visita previa del parto (grupo de intervenci6n). En el segundo grupo, en que participaron 2.721 mujeres, se evit6 el examen vaginal en la mayor medida po sible. Al conc1uir la prueb los investigadore calcularon que, como promedio, cada mujer en el grupo de intervenci6n fue sometida a seis examenes vaginales, en tanto en el otro grupo el promedio fue de apenas un examen vaginal durante el embarazo. Los resultados del estudio, de los cuales se informa en la revista de medicina The Lancet indican que no hI; bo diferencia alguna entre los grupos en el porcentaje de mujeres que tuvieron un parto prematuro. Entre un seis y un siete "' por ciento de las ~ mujeres en el gru:3 po de intervenci6n, c '3 y entre un cuatro ~ y un seis por cien~ to de las mujeres en el grupo de control, dieron a luz antes de las 37 seman as de embarazo. Las tasas de un parto previa alas 34 semanas fueron tam bien practicamente identicas. En el primer grupo, entre un dos y un tres por ciento. En el segundo, entre un dos y un cuatro por ciento. Tampoco hubo diferencias en los adversos resultados de un parto prernaturo, incluido el reducido peso del bebe al momento del naci-

Un examen rutinario

58路 Rumbo

禄

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994

miento, muerte del recien nacido, 0 necesidad de poner al nino en una unidad de cuidados intensivos. Los investigadores indicaron en su conclusion que "la tasa de nacimientos prematuros no es modificada por un examen rutinario de la zona cervical". Por 10 tanto, dijeron el doctor Buekens y sus colegas, "no se recomienda" un rutinario examen vaginal. Resulta demasiado cormin que un procedimiento se convierta en ruSintoma: Sangramiente tinario sin una proen la retina per pia evaluacion de su rotura de vases validez. Este estudio sangufnees es oportuno y valioKnight·Rider Tribune/Rumba SO. Permitira alentar un cambio en una practica que no solo evitara innecesarias molestias alas mujeres embarazadas sino considerables gastos de tiempo y de recursos. El examen vaginal genera en la mayorfa de las mujeres una situaci6n incornoda, y bastante molestia. Ademas, existen evidencias de que la mujer embarazada sufre algunos adversos efectos ffsicos. La concentracion de postaglandinas en la sangre se incrementa luego del examen vaginal. Esos productos qufrnicos estan vinculados con la preparacion del area cervical para el par, por 10 que, teoricamente, es posible que el examen vaginal .ntribuya a causar un parto prematuro. Sin embargo, el doctor Buekens no encontro evidencias para respaldar esa hipotesis. Por supuesto, escasas mujeres se negaran a aceptar un procedimiento 0 prueba durante el embarazo que demuestre ser beneficioso para ella 0 para el bebe. Lo que indica el estudio de Buekens de manera concluyente es que las mujeres no deb en aceptar un examen vaginal regular. Este procedimiento se ha convertido en parte de una rutinaria practica clfnica sin una buena fundamentacion. Otra practica rutinaria que ha resultado desacreditada es la episiotomia, procedimiento en el cual es cortado el perinea de la mujer (entre la vagina y el ana) a fin de evitar desgarramientos durante el parto. Por ejemplo, un estudio realizado en la Argentina y del cual informo The Lancet el afio pasado, determine que el empleo rutinario de ese procedimiento carece de toda ventaja sobre su uso selectivo cuando el doctor 0 la partera 10 juzgan necesario. Desde que una mujer embarazada no esta enferma, pero necesita ayuda medica para dar a luz sin inconvenientes, es muy importante no emplear intervenciones innecesarias. • Copyright 1994 The Lancet Distributed by The New York Times Special Features/Syndication Sales

4'Oso'rl\a~ Tenemos fa mayor variedad de maderas importadas MADERAS EN PINO PINO AMERICANO (BRUTO Y CEPILLADO) PI NO CHILENO PI NO BRASILENO /

PLYWOODS PLYWOODS BRASILEnO PLYWOODS PINO PLYWOODS FORMALETA

MADERAS PRECIOSAS CAOBA CEDRO PALO DE ROSA Y JATOBA ANDIROBA ROBLE CERREJEIRA FREIJO

Ideal para puertas, pisos y muebles finos.

MADEMO~TE,S. ft.. Av. Isabel Aguiar NO. 60 • Tel.: 534·3105 • Fax:534-3405 DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994· Rumbo

, Ya tienes la oportunidadde disfrutar de un n MUSICA DIGITAL POR CABLE Se trata de un nuevo servicio exclusivo para suscriptores de Telecable Nacional. Si eres usuario del cable, tienes a tu disposici6n 30 canales de pura rnusico ininterrump,ida, 24 horos y mas de 80,000 canciones de tu genero favorito. Puedes escucharla por tu equipo de rnusicc y obtener informaciones sobre la rnusico a troves de un control remoto con pantalla dieital. La rnusico es recibida via sotelite, con la misma calidad del disco compacto y los equipos son instalados exclusivamente por el personal de Telecable Nacional. En Telecable Nacional somos pioneros en traer este novedoso servicio para que puedas disfrutarlo en tu casa o lugar de trabajo.

Telecable Nacional te ofrece nuevos canales en su programaci6~ MTV Latino: Especialmente disefiodo para expresor el estilo de vida, la creotividcd y los gustos de la juventud actual. MTV Internacional nos Ilega ahora en espofio], ofreciendo una . combinaci6n de videos musicales en ingles y en espofiol, noticias sobre rnusico, entretenimientos, concursos, conciertos, entrevistas y especiales presentados por animadores latinos.

THE DISCOVERY CHANNEL: Es un canal de documentales de 24 horas en espofiol, que ofrece una programaci6n de calidad sobre temas tales como:NATURALEZA, CIENCIA Y TECNOLOGIA, HISTORIA DELMUNDO, GENTES Y LUGARES, PROGRAMAS PARA NINOS Y AVENTURAS.

evo servicio, exclusivo de Telecable Nacional CINEMAX: Ofrece una programaci6n especial, que incluye una variada J)resentacion de peliculas de distintos gemeros: CLASICOS, PREMIERS, COMEDIAS, ACClON, HORROR, NGUARDJ.A( Y ClNEMAX DE MEDIA NOCHE, todo en oma espano.

Cine Canal CINE CANAL: Cine Canal ofrece a los televidentes de America Latina las producciones cinematogr6ficas de los me/路ores estudiosde Ho Iywood. 24 horas continuas para ofrecer 10 mejor del cine, sin cortes comerciales, versiones originales y. con subtitulos en espcfiol. Con cerca de 30 estrenos al meso

NOSTALGIA: Nostalgia ofrece variedades, musicales, peliculas y series de los ofios 20, 30,40 Y 50, presentando peliculas molvidables en los generos epico, comedia, romance y otros en idioma inqles.

TELECABLE NACIONAL '7~ t4- ~

ee ~/

Quien-que-como-cuando-donde-por

que

NORYS SANCHEZ

Quien

Voluntarios han recorrido parques y aceras dejando una banderita sobre cada excremento.

Como

donde perecieron 30,000 soldados. En la foto se aprecia el Osario alojado en 1 Capilla de la Iglesia de San Pedro.

Porque

Mikhail Kalashnikov disefio en 1947 el fusil auto matico conocido hoy como AK. Fuerte, practice e indestructible. Se trata de un arma construida en 74 versiones diferentes y vendidas en millones de piezas. Es utilizada por terroristas, asaltantes, musulmanes, cristianos y ejercitos regulares. Su disefiador se in spiro en un fusil de ataque aleman de la Segunda Guerra Mundial, el Sturmgewer 44.

Que

Por medio del lfquido que se evapora a traves de la piel, el sudor sirve para eliminar el calor. Por cada gramo de lfquido evaporado se pierde poco mas de media calorfa. Con el sudor se eliminan sustancias toxicas sobre todo de productos que contienen nitrogeno, las que el rificn no logra eliminar en la orina y por tanto se acumulan en la sangre.

Cuando EI 21 de octubre en el hotel Jaragua se ofrecera un espectaculo con los espafioles Camilo Sesto y Braulio y el dominicano Anthony Rfos. Ojala que la informalidad que caracteriza a Camilo no arruine la fiesta.

Donde Perros contaminantes. El periodico britanico "The Independent", ha empezado una campafia en contra de los perros que ensucian los parques con sus excrementos. 62Âˇ Rumbo - DEL

En Verona, Italia, cerca dellago de Garda ,se encuentra un osario que recuerda la batalla que involucre al ejercito frances de Napoleon contra los austriacos en la segunda guerra de independencia,

19 AL 25 DE OCTUBRE

DE 1994

Por que la cocaina contamina mas que el petroleo. Segiin "National Geographic", tomando en consideracion todos los componentes usados en la refinacion de la cocafna, para lograr una tonelada, los traficantes usan 340 toneladas de kerosene; 14 de solventes; 4 toneladas de acido sulfurico; 200 kilos de acido cloridrico y 50 kilos de amoniaco. Todo eso descargado en nos, multiplicado por las miles de toneladas de drogas que se produce en un afio, lleva la tasa de contarninacion en el medio ambiente de 1 cocafna a niveles superiores a la del P. troleo. La cocafnamata en Estados Unidos tres mil personas en un afio .â&#x20AC;˘.

Por s; no 10 sabia EI mito Coca-Cola. Las primeras Coca-Colas se comercializaron en forma de jarabe durante 1887. Su descubridor, John Pemberton, un farmaceutico brill ante, ambicioso y adicto a la morfina, Ie atribuy6 las propiedades "tonificantes y estimulante de la plant a de coca y nueces de cola". Dos de sus ingredientes. EI membrete tambien mencionaba un supuesto valor "tonico para el cerebro" y su efecto beneficioso para "todas las afecciones nerviosas, neuralgia, histeria, melancolia ... " Su composici6n, el celebre , digo 7X, todavia hoy es guardado ce. .samente. S610 10 conocen dos 0 tres personas de la empresa, a las que se les prohibe viajar al mismo tiempo en el rnismo avi6n. Durante 1887 las ventas de Coca-Cola apenas ascendieron a 97 litros. Tres afios mas tarde, llegaron a 23,560 litros. En 1905, 287,000 litros y en 1907, 11.3 rnillones de litros.

ferentes y que tienen bagaje cultural. Unas abejas espafiolas, soltadas en un prado florida de Alemania, son incapaces de dirigirse al polen. Se extravian, no consiguen comunicarse con sus congeneres teutonas. Si algtin cachalote se separa del grupo durante la migraci6n e intenta unirse a otros que residen por alli, no podra relacionarse. Un cachalote mexicano y otro neozelandes, tienen los mismos problemas para comunicarse que personas de esas nacionalidades.

Auriculares invisibles. La compafiia Beltone Electr6nica, de Chicago, ha lanzado al mercado los auriculares mas pequefios y probablemente mas caros del mercado. Estos dispositivos llamados Dubben Invisa, tienen la gran ventaja de ajustarse casi por completo en el interior del canal auditivo, 10 que permite una perfecta audici6n. Los principales usuarios son personas con problemas moderados. EI precio es de US$20,000.00 "(N.S.) ••

Idiomas ani males. Todos los animales de una misma especie se comunican y, algunos, como el delffn, demuestran tener lenguaje mucha mas .ofisticado que el nuestro Investigaciones recientes confirman que los animales hablan idiomas di-

1."1/, Ut"Ilmeros EI televisor mas estrecho del mundo, con 9.8 centimetros de profundidad es el modelo de 14 pulgadas, presentado por Panasonic en el mercado.

En 1987 comenz6 el desmantelarniento masivo de cabeza nucleares, del orden de 2,000 por afio, hasta que en 1992 se pas6 a desmontar 3,000. Cuando fin alice el proceso, Rusia tendra un excedente de 100 toneladas de plutonio de cali dad militar.

Segun el "USA Today", el Partido Comunista "CPUSA" a la fecha no tiene mas de 2,000 inscritos. Este Partido se fund6 en Estados Unidos en 1919. En 1929 los comunistas en Estados Unidos eran mas de 4 millones.(N.S.)

10 Anos promoviendo la inforrnatica, telecomunicaciones y moderna tecnologfa. Del 20 al 23 de octubre de 1994 / Hotel Dominican Fiesta. Para mas informaci6n lIame a

105

teletonos 567-2912 y 567-1565. DEL 19 A L 25 DE 0 C TUB RED E 1994 • Rumbo • 63

El primer especimen vivo de estos misteriosos mamiferos - un buey Vu Quang- fue capturado recientemente y llevado a unjardin botanico de Hanoi para su observaci6n.

Selva montanosa en e/ norcentro de Vietnam BILL PITZER / National Geographic News Se

64 • Rumbo • DEL

19 A L 25 DE 0 C TUB RED E 1994

•

exc USlva manera• e• evar • nero enClma tenlen 0 0 en e anco Multicuenta Internacional Electron Bancredito

Su dinero a mano, estando en el banco, La manera nueva, exclusiva, moderna, practica, agil con la que usted compra, paga, viaja, disfruta, retira en efectivo de su cuenta, porque es su propio dinero, Con Multicuenta Internacional Electron Bancredito ya no necesita cheque ni chequera, porque con ella paga todo, en cualquier parte del pais y del mundo.

Multicuenta Internacional Electron Bancredito

Sap

p i

diD

fro

BANCREDITO

De todo para computadoras en un solo lugar - .- - - - - -- - ----------- - -- - --------- - .- ----------- -------------------------------------------------------------------~-------------------------------------------------------------------- --------------------------- ------------ -------------------------... --- -------- -- ---- - --- ---- ----- -- -------------

-- - -

---

----

- -- -

- --

COMPUTERS & HIGH路 TECH SOLUTIONS

Tu linea directa con la tecnologia