Revista Rumbo by Diario Libre

---

.J I

20.

Presente este cupon en su I'

Ceot:ro de Larga Di!it:ancia

favorito y reciba RD$20.00

de descuento en una Ilamada a --

o Puerto Rico. I I

'. ~

Afio

1- NQ 40 - Del

26 al 31 de octubre

INDICE

Un mundo de

Cartas al director

La columna del director

La historia tiene otra historia

Protagonistas

Lo que Roberto se llevo

Colindancias

madera La irnportacion de madera se ha convertido en un lucrativo y dinarnico .negocio.

De ani males politicos ciudadanos

de 1994

globales

Un mundo de madera

CDE gasta RD$224.2 millones en publicidad

Mostrador y Negocios

(,Podra O.J.Simpson

ser

juzgado justamente?

EI vudu de Haiti

Cr6nica de un rosca izquierda

De jueves a jueves

Los historiadores

Elcaso O.J. Simpson Un juicio para un sistema. En el caso de O.J. Simpson, todo el sistema judicial norteamericano va a ser observado detenidamente. (,Podra el acusado tener un juicio justo?

------fI]

Morales Troncoso

y la censura

de Educacion

Cauto y de buen humor el Canciller de la Republica, Carlos Morales Troncoso concedio una entrevista a Rumbo. EI ex vice esta de buen humor y trae un mensaje de union para los reformistas.

.40

Entrevista a Morales Troncoso

Agenda 90

En las alas de la competencia

..47

Deportes

Cultura de Moda

Rumbo al arte

Entre nosotros

Cine y Vfdeo

Ciencia y Salud

Que Ouien Como Cuando Deride Por Que

Por si no 10 sabfa y Nurneros

Geodatos

Rumbo al arte La creatividad estremecedora de las composiciones de Tony Capellan se asoman a las paqinas de Rumbo. Son un tributo a la creacion por sf misma.

----------------~路Em DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994 - Rumbo

Cal'ta, a/ dil',ctol' Barcelo y la idea de JB a ra vice Senor director: He lefdo con gran sorpresa el comentario que aparece en la seccion "De Jueves a Jueves" de la edicion No. 38 del semanario Rumbo, en el cual se me atribuye ser el inspirador de la propuesta publicada en el periodico EI Social, que circula en esta comunidad de Hato Mayor, para que el Presidente Joaquin Balaguer se presente en 1996 como candidato vicepresidencial con un "zoquete" como candidato presidencial, que luego renunciaria para dejar al actual mandatario en el poder y asi burlar la reform a constitucional que le prohibe buscar la reeleccion. En nuestro pais cada quien puede susten tar las ideas que mas Ie convengan ya que existe un ambiente de libertad politica que es ejemplo para America y el Caribe, por 10 que es censurable que quienes acnian en politica encubran sus acciones con testaferros. El hecho de que Rumbo me atribuya la autoria de esta propuesta "sin suscribirla", usando como pantalla a un tercero, es una manera de enrostrarme una actitud politic a irresponsable, contraria al sentido de mi participacion politica que solo ha sido motivada por el interes de responder al deber ciudadano asumiendo las mas altas responsabilidades posibles, para trabajar por el bien de la comunidad, sin obtener otros beneficios personales que no sean el respeto que se logra ante el pueblo cuando se trabaja con honestidad por el bienestar colectivo. La participacion politica para mf es solo una forma de continuar una carrera de presencia acti va en las instancias de servicio comunitario, una tradicion familiar de mucho peso. Mi paso por la direccion municipal 2Âˇ RumboÂˇ

DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

del PRSC y el Congreso de la Republica se ha caracterizado por una permanente actitud de responsabilidad polftica. En el Senado (1990-1994), por ejemplo, cada vez que 10 considere necesario, asumf mis puntos de vista al margen de los dictados partidarios, aunque reconozco que generalmente he evitado los primeros planos que provocan los titulares de prensa. Puede usted estar segura de que si entendiera como algo positivo la postulacion de Balaguer como vicepresidente, 10 plantearfa abiertamente. En cambia, 10 que sf hice recientemente en un seminario publico, sobre el cual informaron diversos medios de cornunicacion, fue plantear la importancia de defender los cambios constitucionales aprobados en agosto pas ado, que incluyen la no reeleccion presidencial. Adernas, creo que estamos ante una sugerencia tan descabellada que Joaquin Balaguer no 10 aceptarfa. Atentamente,

Ricardo Barcel6

Del rio Nigua Senor director: Al Rio Nigua, amen de su agonia por los efectos de la depredacion irracional que esta sometido, 10 han transformado en una cloaca funcional de desechos y residuos. Es una muestra fehaciente de la ineficiencia del Estado dominicano, gerenciado por grupos econornicos, autoridades nacionales y locales incapaces de gestar modelos de desarrollo sostenible que permita el uso racional de los recursos naturales. De esto ultimo no escapa una sociedad civil sin propuestas, atomizada por el sectarismo y la poca institucionalidad que le incapacita negociar con los gobiernos locales y nacionales. En la edicion numero 29, Rumbo trajo un privilegiado reportaje acerca de los trabajos que realiza la Universidad Pedro Enriquez Urena y la Agencia Espanola de Cooperacion Internacional con el objetivo de recuperar el dinamismo ambiental de la cuenca hidrografica del Rio Nigua. El mismo fue titulado "Ya no roncan las aguas del Nigua", expresion que DE 1994

supone una mezcla de frustracion y desesperanzas. A voz en cuello decimos, si tiene sentido cormin invertir 7.5 millones de pesos y al final concluir con que "La UNPHU y la AECI han querido armonizar el desarrollo rural y mejorar las condiciones de vidas de los habitantes de la cuenca hidrografica del Rio Nigua, pero las autoridades nacionales, municipales y las industrias no contribuyeron con tal proposito". La irracionalidad de estos sectores parece ser que no fue tomada en cuenta por los estrategas del proyecto y no pudieron atraerlo en el marco de las posibilidades. Pese a que con 7.5 millones de pesos son muchas las causas que se pueden ganar en este pais. Hay que cuestionar los aspectos metodologicos puestos en marcha a nivel gerencial del proyecto, que pese a los obstaculos que habia no logro trascender de las reforestaciones. No se percibe la participacion de las comunidades y su asimilacion politica que les haya permitido hacer una intervencion consciente para la defensa y proteccion de su entorno ecologico. Y eso es grave. Ojala que el proyecto arrojara propuestas para el manejo ambiental de espacios geograficos de la zona, y que la UNPHU y la AECI esten en disposicion de desarrollar un componente de presion y sensibilizacion social que incluya concomitamtemente a las comunidades y autoridades. No podemos seguir sumando derrotas, maxima de una problernatica que nos atafie a todos. Para ello estoy seguro que contaran con muchos agentes de desarrollo comunitario, que mas que acompafiarles asumirfamos roles sustantivos. Ahora, solo estamos exigiendo un poquito, al Nigua se le debe una indernnizacion ambiental y a sus moradores hacerlos participes del desarrollo humano .â&#x20AC;˘

Daria Solano Coordinador Centro Comunitario de Desarrollo Cultural

Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar Los textos que excedan esta medida.

Operacion CDE ANIBAL DE CASTRO

Una COE privada, en competencia con otras empresas similares, seria la soluclon ideal. Es el camino que han seguido otros paises, dondelos usuarios se benefician de la reducclon de precios y un servicio confiable.

la luz de las informaciones acerca de la situacion financiera de la Corporacion Dominicana de Electricidad (CDE), es facil colegir el porque de la crisis tecnica, administrativa y de recursos que acogota ese ente publico. La misma magnitud de la crisis aconseja el iinico remedio posible: la privatizacion, El primer paso debe ser la rapida aprobacion del proyecto de ley de electricidad, dormido en los archivos congresionales por el efectivo sedante de los intereses de siempre. Al 30 de septiembre, la CDE tenia deudas pendientes por unos RD$900 millones, inc1uidos importantes sobregiros en el estatal Banco de Reservas. Las acreencias de las suplidoras de combustible no dejan lugar a dudas sobre las razones de los tantos apagones. Por 10 visto, la reorganizacion tecnica y financiera que se creia en marcha, tras el acuerdo con la espanola Union Fenosa, no ha pasado de un mero anuncio. Por delante estan los mismos problemas de siempre, solo que mas enraizados y costosos. . La empresa publica tiene un nuevo administrador, que de seguro estara desbordado por los tantos problemas. Sin embargo, entre sus multiples tareas esta la obligacion de ofrecer informaciones pertinentes y veraces sobre el des orden financiero que se evidencia en un examen somero de las cuentas de la CDE. 0, por 10 menos, decir con pelos y sefiales hacia donde orienta la reorganizacion y correccion de tanto desastre. Deberia verificarse a la mayor brevedad po sible una revision a fondo de todos los contratos, eliminacion de los gastos de publicidad, excepto los mas esenciales, reduccion de las nominas y gastos administrativos y, como contrapartida, una elevacion substancial de los cobros. Paralelamente, hay que intensificar el programa de deteccion de fraudes y puesta al dia de los c1ientes morosos.

Rum 0 UNA

PUBLICACION

DE EDITORIAL

Gmticos

Pedro Jaime Fernandez Jose Manuel Vasquez

AmDal De Castro Osvaldo Santana Sub-Jefe de Redacci6n:

Ines Aizpun

Editor Intemacional:

Melvin Manon Editor de Diseiio:

M.Oleaga Diseiiadores:

Luis Luis Grecia Reynoso Irma Isabel Nunez Maximo Victoria Juan Carlos Rosas

Gerente

Firmas: Reporteros

DirB£tor:

Jefe de Redacci6n:

No es materia de estecomentario entrar en consideracion de los factores tecnicos. La CDE ha contado con asesorfas tecnicas de bien ganada reputacion y, en consecuencia, deberia tener soluciones c1aras. Pero el problema es mas profundo. Los correctivos antes apuntados no pasaran de meros paliativos. No es la primera vez que el desastre financiero toca alas puertas de la CDE, un monopolio que, como tal, esta lIamado a generar altos beneficios. Ocurre lomismo que con las demas empresas piiblicas: el saneamiento es episodico. Luego se vuelve a los mismos vicios de antes, al ritmo de la politica, Pagamos una de las tarifas electricas mas altas del Continente, con el consiguiente perjuicio para la eficiencia productiva y el ingreso. A cambio recibimos un servicio inefable, 10 que pone de manifiesto una vez la ineficiencia del ente publico. Una CDE privada, en competencia con otras empresas similares, seria la solucion ideal. Es el camino que han seguido otros paises, donde los usuarios se benefician de la reduccion de precios y un servicio confiable. El problema, pues, va mas alla de la administracion. Tiene que ver con el caracter publico de la CDE y el uso consuetudinario que de la empresa colectiva se ha hecho en el pais. Es el mismo mal que afecta a la Corporacion de Empresas Estatales y al Consejo Estatal del Azucar. En conjunto representan un pesado pasivo para toda la sociedad y una fuente permanente de corrupcion y malos manejos. Las opciones no son muchas. De ensayos con administradores recuperadores, ya sean politicos 0 provengan de las filas del sector privado, estamos ya mas que satisfechos. Se requieren soluciones radicales, que corrijan el problema de una vez y por todas. No hay mejor salida que la privatizacion. Y que, por favor, a nadie se le ocurra plantear que hace falta aumentar la tarifa electrica .•

Reportajes:

Ruth Herrera Victor Manuel Tejada Fausto Rosario Adames Heriberto Morrison Norys Sanchez Juan Acosta Beatriz Bienzobas Maria Jose Razkin Lorena Victoria

Pedro Delgado Malagan Frank Moya Pons Leonte Brea Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Jose del Castillo Raman Colombo Armando Almanzar

Presidente

Anibal De Castro Gerente

General

Guillermo Acosta

de Producci6n

Juan Hilario Gerente

de Ventas

Celeste E. de Quiroz Redacci6n:

Av. Mexico 66, 2do. piso Santo Domingo, R.D. Telefono: 688-4222 Fax: 689-4714· Apartado 20313 Suscripciones, informaci6n, colaboraciones y/o publicidad en Estados Unidos

7219 N.W. 12 St. Miami, FI. 33126 P.O. Box 591433, Miami, FI. 33159 Telefono: (305) 470-9448 Fax: (305) 470-9453

DEL 26 A L 3 1 DE 0 C TUB RED E 1994 • Rumbo • 3

Consecuencias de la restauracion FRANK MaYA PONS

U '1

EI impacto que produjo la Guerra de la Restauracion en Cuba y Puerto Rico fue enorme. Que un pueblo de campesinos pobres y mal armados hubiera derrotado al ejercito espafiol era una serial del camino a seguir. =

4 Rumboo 0

no de los aspectos menos estudiados de la Guerra de la Restauraci6n es el efecto que tuvo en Cuba y Puerto Rico. El impacto psicol6gico y politico que produjo en esas colonias la expulsi6n de las tropas espafiolas de Santo Domingo fue enorme. Que un pueblo de campesinos pobres y mal armados hubiera derrotado al ejercito espafiol era una serial del camino a seguir. Hasta entonces, todos los esfuerzos por obtener la independencia de ambas Islas habian fracasado, pero la restauraci6n republicana de Santo Domingo mostraba ,e Espana no era invencible. En consecuencia, las conspiraciones comenzaron. Los cubanos independentistas exiliados en Nueva York. llamaron a la rebeli6n. Las logias mas6nicas empezaron a organizarse para la guerra. En Cuba, al igual que en Santo Domingo, una parte significativa de la organizaci6n polltica y los recursos econ6micos fueron aportados por las logias mas6nicas. Los negros libres tambien se movilizaron y reactivaron sus antiguas redes de comunicaci6n con los esclavos. En Bayamo, en el oriente de Cuba, se form6 una Junta Revolucionaria a mediados de 1867. En todo el afio que transcurri6 a partir de ese verano, un ambiente de subversi6n fue cobran do cuerpo en Cuba. Aparentemente desvinculada de la junta revolucionaria cubana, en febrero de 1868 se fund6 en el pueblo de Lares, en Puerto Rico, otra Junta Revolucionaria para luchar por la independencia. El 23 de septiembre de 1868 comenz6 la rebeli6n en Lares. Mas de 600 revolucionarios armados arrestaron alas autoridades locales y a los comerciantes espafioles, y proclamaron la independencia de la Republica de Puerto Rico. Las autoridades espafiolas en Puerto Rico se movilizaron rapidamente y aplastaron el movimiento en pocos dfas encarcelando a 551 personas, siete de las cuales fueron enviadas al presidio de Cadiz. Dos semanas mas tarde, al tratar de arrestar a los dirigentes revolucionarios cubanos, las autoridades los pusieron sobre aviso. El dia 10 de octubre de 1868, en el ingenio La Damajagua, en Yara, los cubanos se lanzaron a la rebeli6n armada y publicaron un manifiesto proclamando la independencia de la Republica de Cuba. En ese manifiesto los revolucionarios cuba-

DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994

nos se quejaron de la tirania del gobierno espafiol, la falta de libertades, los impuestos onerosos, la ausencia de representacion polftica, y los obstaculos que enfrentaban los cubanos para ocupar empleos publicos. EI manifiesto se referfa, adernas, a la necesidad de abolir gradualmente la esclavitud otorgando adecuada compensaci6n a los duefios de esclavos. Por coincidencia, pocas semanas antes, el 16 de septiembre de 1868, comenz6 una revoluci6n liberal que derroc6 el regimen conservador en Espana e hizo huir a la Reina hacia el exilio en Francia. Estos tres movimientos ocurridos separadamente en Cuba, Puerto Rico y Espana, tenian como elemento cormin que sus dirigentes eran liberales y abolicionistas. Sin embargo, a la hora de enfrentar el reto de una rebeli6n colonial, los espafioles reaccionaron recurriendo a la fuerza militar. El gobierno espafiol no estaba dispuesto a sufrir una segunda derrota en las Antillas ni a perder sus ingresos coloniales. La primera guerra por la independencia de Cuba dur6 diez afios, Para derrotar a los rebeldes, Espana emple6 todos los recursos que tenia disponibles. Reclut6 decenas de miles de hombres en toda la Peninsula, moviliz6 su marina de guerra, compr6 y utiliz6 modernos armamentos, y emple6 sus mejores oficiales. Los revolucionarios, por su parte, auxiliados por una Junta Cubana en los Estados Unidos, tarnbien recibieron una gran cantidad de armas, municiones y equipo ligero. Los jefes revolucionarios Maximo G6mez, Antonio Maceo, Ignacio Agramonte y Calix to Garcia supieron compensar las diferencias en armamentos organizando la lucha como una guerra de guerrillas, siguiendo el ejemplo de la guerra de Santo Domingo. En Espana, la guerra de Cuba reactiv6 el movimiento abolicionista pues algunos dirigentes del nuevo gobierno liberal entendian que para resolver la cuesti6n colonial en las Antillas habfa que conceder algunas reformas, entre ell as la abolici6n de la esclavitud. Esta larga "guerra de los diez afios" fracas6 y Cuba sigui6 siendo colonia espanola hasta 1898, pero en el proceso los liberales alcanzaron uno de sus triunfos mas notables: la abolici6n de la esclavitud en las Antillas espafiolas. De ella hablaremos en un pr6ximo articulo .â&#x20AC;˘

L5era torero, Toral? uando perdio la sindicatura de Barahona, en las elecciones de 1986, sus aspiraciones tenian que ser modestas. Cabildeaba una posicion diplomatica, preferiblemente en Centro america, y deposito su curriculum de joven reformista en la secretaria de Relaciones Exteriores, en ese entonces dirigida por el doctor Donald Reid Cabral. De Palacio N acional pi den a la Cancilleria varios resiimenes de personal calificado. Entre los pocos del pague fue el de Luis Fernando Toral Cordova, estudiante de la Universidad Pedro Henriquez Urena, veinteafiero reformista y a quien, los remitentes de los expedientes, no le veian . todas las condiciones de solo conseguir un puesto de quinta categoria. Si la salida de Mimi Torres de la secretaria administrativa de la Presidencia fue una sorpresa, tambien 10 fue el nombramiento de su reemplazante. Ahf se inicio la meteorica carrera publica del joven tfrnido, apagado, hurafio y aparentemente mediocre que en ese entonces era Toral. Surgio otra estrella del partido oficialista y alguien que darta mucha agua que beber a todo el pais. Toral era un cuerpo extrafio en aquel Palacio Nacional al que habfan vuelto los reformistas, "a paso de vencedores", despues de ocho afios alejados del poder. Era 10 que querfa el doctor Joaquin Balaguer: alguien sin lealtades comprometidas, con capacidad de trabajo, discreto y que, aunque joven, no cometiese los errores juveniles de la Mimi, lazarillo y asistente mas que personal en el Houston medico. Entre expediente y expediente, de folders debajo de brazo rumbo al despacho y de horarios de madrugada, Balaguer le hizo sacar tiempo para que aplicara la dedocracia en el Partido Reformista. Para las elecciones de 1990, el Reformista estaba "toralizado". Balaguer habla encontrado otro ariete. Vuela Roberto Saladin del Banco Central, en una explosion de inorganicos, cartas durisimas y las tantas resoluciones de una gobernacion sin el respaldo presidencial. Alla mandaron a Toral, de quien un periodista decfa no sabia si la Curva de Philips quedaba camino a Barahona. El hombre no 10 sabia, pero muy pronto 10 aprendio. Y mas todavia. Ya hablaba como Balaguer, se despachurraba igualito en una sill a, caminaba por el par-

Toral, con

sin las Toralets, ha demostrado aptitud para las candilejas politicas y de la funci6n publica.

que botanico con sombrero y el decreto de nombramiento 10 declaraba gobernador del Banco Central umbilicalmente unido al Palacio Nacional. Primero el traspies de la Operacion Duarte y despues, acierto tras acierto. El hombre domestico la inflacion, la tasa de cambio, se enredo con el FMI, con cartas de intencion, con el Club de Paris, con los topes monetarios, con balanza que no miden el cafe de Barahona, con banqueros quebrados y banqueros prosperos, con codigos e indices macroeconornicos, con la renegociacion de la deuda. Domino la jerga econornica en 10 que canta un gallo y hasta le quedaba tiempo para estudiar ingles y seguir sus ejercicios ffsicos y politicos. Lo que dijo Cesar, pero en tercera persona: vinit, vidit et vincit. Lo de los bancos quebrados, daciones en pago y otras cosas habra que verlas con lupa, en otra ocasion. Pero Toral toreo con maestri a uno de los periodos econornicos mas diffciles del pais. Por ello hay que darle las dos orejas y el rabo. Vino la desgracia y a domar el banco. Aquellos triunfos trajeron estos celos y al hombre 10 patearon en la campafia pasada. Para ver a Balaguer se iba alas inauguraciones y alla los militares, por instrucciones de sus adversarios, no 10 dejaban acercarse al candidato. Ya 10 habfan maltratado en la famosa comision de reorganizacion en la que Reid Cabral era batuta y los dernas enemigos de Toral, constitucion, Los prestamos negados 0 retardados de Infratur salieron a una tasa de interes politico muy, pero muy alta. En esa corrida no pudo mostrar ni siquiera lucir una veronica. Lo desgraciaron mandandolo a hacer campafia al Cibao y alla tam bien fue, vio y vencio. Por eso y su incondicionalidad balaguerista esta ahora de secretario de Agricultura, cortando cabezas y gastos y viendo si repite el toreo magistral del Banco Central. Solo que otrora neo-liberal, ahora huele a proteccionista. Le salio el cafe de Barahona. Toral, con 0 sin las Toralets, ha demostrado aptitud para las candilejas politic as y de la funcion publica. Le queda una corrida estelar: sobrevivir al dedo de Balaguer y pactar 0 veneer los toros reformistas que no le perdonan las estocadas del pasado. Muy pronto se sabra si sera torero, Toral..

DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994路

Rumbo

PORTADA

6路 Rumbo路 DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994

~ueRoberto

llevo se RUTH HERRERA orrian los primeros <liasde marzo de 1993 cuando Roberto Santana se convirtio en el doceavo rector de la era democratica de la Universidad Autonoma de Santo Domingo (UASD). Llego a su despacho a unas sorprendentes 7 de la madrugada y todos los vientos soplaban a su favor. Le precedio el sonado fracaso de los regimenes de izquierdas, con la consecuente decadencia de los agitadores micleos politicos a 10 interno de la Universidad. Trajo el aval "de una gestion notable en el decanato de Ciencias Juridicas y Politicas, donde practice todas las medidas que luego ejecutaria en el cosmos universitario. Nada impredecible. Llevo un panorama clarisimo de las deficiencias perennes que retrancaban a la UASD y las recetas para erradicarlos. Lo respaldaron los partidos con mas peso en la Universidad: PLD, PRI y un sector del PRD, repartiendose estes las dos vicerrectorias y la secretaria general. La asociacion de empleados, como es tradicion, la dominaban los perredefstas. Su pasado de perseguido dirigente estudiantil le aseguro

la empatfa de ese sector y a los profesores mas incredulos los convenci6 cara a cara. Al resto, inc1uido el tradicionalmente huelguista sindicato de los empleados, prometi6 un aumento de sueldo del 100% (qued6 en un importante 40%). Su talento para mercadearse arrastrando consigo a la centenaria institucion le gan6 beneficiosos contactos en el sector privado, por no citar al publico. Si ya en las rectorias de Franklyn Almeyda y Julio Ravelo Astacio las relaciones con el gobierno en la persona del Presidente Joaquin Balaguer y con las Fuerzas Armadas empezaron a distenderse ("Cuando Franklyn, los guardias ya vinieron a pintar la universidad y Ravelo dio charlas en San Isidro"), Roberto Santana las llevo a un grado superior de compenetracion porque "no hay que dec1arar a la UASD amiga ni enemiga de ningiin gobierno". Tanto que su nombre sono para posiciones electivas por el oficial Partido Reformista en las pasadas elecciones, le acompafio en su helicoptero a la inauguraci6n de un centro regional universitario y llevo a Luis Toral a discursear en el Aula Magna, el cuestionado ex-gobernador

Una mirada global a 10 que va de una gestion catalogada de revolucionaria, peroque no desplaza los males de siempre en la UASD. del Banco Central y uno de los mimados del Presidente. Precisamente el, estudiante de los tirapiedras, huesped frecuente de las carceles de los 12 afios y anti-balaguerista acalorado. Tanto coqueteo no debi6 extrafiar si se tiene en cuenta que Balaguer es el cancerbero de los presupuestos, incluido el uasdiano, y de losfondos 1401, donde descansa la estabilidad del campus. El decano de Ciencias de la Salud, Pedro Tineo, recoge el sentir de quienes se identifican con esta postura: "La mayoria de las mejoras que hemos hecho ha sido con la colaboracion espontanea del Gobierno Central en la persona del sefior Presidente. Es bueno que se diga porque uno de los logros actuales es que la universidad ha dej ado de ser una isla aparte del gobierno central, como crefan muchos. Tenemos que reconocer que somos una institucion del Estado y que el Estado tiene tanta responsabilidad con nosotros, y nosotros con el Estado, como cualquier otra institucion que no sea autonoma". Mientras sus crfticos

atinan a decir: "Queriamos uno como Roberto, que revolucionara esto, pero no tan lejos, no que entregara la Universidad a Balaguer". El Presidente le ha concedido casi todo 10 que Roberto ha pedido, por supuesto, siempre en materia de construcciones, el area que desvela al primero. El porque de tanta y reciente generosidad, Santana 10 explica ingenuamente: con realizaciones tangibles he ganado y mantenido la confianza del Presidente. Gracias a este habil manejo politico, al afio y medio de rectorado los principales proyectos que el Magnifico-como destaca su titulo- propuso y que retorno de gestiones previas estan realizados 0 bien encauzados, ademas de restaurarle el prestigio a la Universidad. Desde el redisefio curricular hasta la terminaci6n de los edificios en ruinas. Desde la reparacion de la planta ffsica hasta la autogestion financiera complementaria via cursos extracurriculares en cada facultad. Desde domesticar la politiqueria hasta sacudir la burocracia centenaria. "Hacia falta un rector politico, capaz de tomar decisiones como un politico y no como un acadernico, pues la

DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994路 Rumbo>

:::

UASD estaba muy politizada", observa desapasionadamente el decano de Ingenierfa y Arquitectura, Miguel Rosado, definido como un critico moderado de la gestion santanista y uno de los poquisimos que admiten en publico sus asp iraciones a la Rectorfa. Porque es un dicho comtin en corrillos universitarios que allf todo el mundo aspira, excepto 10s estudiantes. Describe el estilo de su superior como balaguerista: "No permite que la toma de decisiones se le vaya de las manos, 10 que provoca que tenga un rnonton de trabajo atrasado. Como ningun otro ha acumulado poder". Le juzgan como un gran trabajador, creativo, bien relacionado y carismatico rector. Dicen que sabe escuchar, aunque hace 10 que piensa. Autoritario, impulsivo y mana dura. Desde su decanato predico que buscarfa la armonia entre los sectores. Ahora ha comprobado que el consenso no ocurre con facilidad y que con las irregularidades no se negocia. "Y el no va a cambiar, pues hasta ahora eso le ha dado resultados", opina el profesor Jesus de la Rosa, dos veces candidato a rector. Una energfa que no encaja con la evangelic a descripcion que hizo de sf mismo en una entrevista para El Siglo: "La clave de mi existencia esta en la tolerancia para entender a los demas y a sus motivos ..." "Creo se debe poner la otra mejilla y dar la razon a quien la tiene ... " En el Consejo Universitario (CU), el organismo maximo de gobierno, no encuentra oposicion. 0 sera simbolica. Testigos de sus sesiones comentan que todos cuidan los cuestionarnientos porque aspiran a diversas posiciones. 0 porque el Rector puede congelar las cuentas de sus fa-

SoRumbo路

cultades a los decanos. Entre los estudiantes, su popularidad ha bajado tras los incidentes del claustro en marzo pasado, recuerdo que Santana no quiere ni reavivar. Eso no quita que otros tantos reconozcan su labor.

Turno de estudiantes

n los tres semestres que lleva al frente, la Univer-

sidad ha duplicado la matricula: ahora son 48,850. Ya no provienen solo de las clases menos pudientes. El alza de precios en universidades privadas ha provocado un exodo de mejor nacidos. La tranquilidad y estabilidad, propiciada por igual por el pacifismo de los grupos estudiantiles, ha vuelto a masificar a la U ASD Y a poner en evidencia sus precariedades. Victoria, tercero de Mercadee, cita problemas con el nuevo pensum. A la hora de seleccionar, muchas materias sa-

DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994

len en la computadora como no disponibles 0 sin profesor. La confusion de claves de una materia de Administracion le hace pensar que tendra que darla de nuevo si ella no aparece en la lista. Ruben, segundo de Medicina, afirma que en la biblioteca los libros que aparecen estan desfasados. Protesta de profesores dictando fichas de hace 10 aiios. "Y as] quieren aplicar la baja estudiantil. Pero deben revisar primero la

docencia". De los cambios de los textos basicos de un semestre a otro. Tambien tiene la idea de que aires privatizadores rondan la Universidad porque el Rector prohibio la entrada a los limpiabotas. Ignacio estudia el segundo de Ingenierfa Industrial y se admira de tener edificios nuevos, en vez de reparar las goteras delllamado "galpon", que forman charcos oceanicos. Dice que los profesores llegan tarde provo cando que las cla-

ses de una seman a copen un meso En la practica de Anatomfa, aprenden con unos carapachos .de cadaveres destrozados y manoseados que diffcilmente reflejen las entraiias de los seres vivos que habran de manipular. A pesar de un acuerdo

La matrfcula se ha duplicado. Las facilidades y servicios quedan chicos, pero aquf se aprende con 10 que hay.

Una necesldad vital.

VlITAJL Su seguro medico internacional mas seguro... y mejor asegurado. VITAL. Cubre gastos medicos mayores en el exterior, y hospltollzoclon en Republica Dominicana.

VITAL. Sin deducible. Sin coaseguro. Coordinado por Aetha Life Insurance Co., La Cornponio Aseguradora mas grande en los Estodos Unidos.

VITAL. Consulte a su intermediario Division Seguros de Personas Tel. 566-8131 â&#x20AC;˘ Fox 567-4433

Av. Abraham lincoln 1005

COMPANIA NACIONAL DESEGUROS Filial del Grupo Financiero Nacional

lIame a:

con los hospitales publicos, no Began muertos frescos. "Aquf se aprende con 10 que hay", conc1uye un monitor de Anatomia. Los estudiantes organizados cuentan otra historia. Su critica alas autoridades es militante, aunque civilizada y recorre todos los colores de la sensatez. La cordialidad que llev6 a Santana a la mesa principal rompi6 amarras a rafz del accidentado Claustro de marzo pasado, cuando los amores con una parte de los uni-

versitarios peledefstas acabaron. El Consejo Universitario resolvi6 posponer la fecha de su celebraci6n porque no era el momenta adecuado. Roberto Santana y adeptos no transigieron y dec1araron la guerra a los intereses particulares y a 10 que calificaron de politiquerfa. El dia del Claustro ocurrieron incidentes y actos violentos que provocaron la expulsion unilateral de varios dirigentes estudiantiles. EI Rector vio revocada su decisi6n bajo

"Esle es elliempo de IDSjovenes,no el miD" oberto Santana se remonta a la filosoffa del Movimiento Renovador para inspirar su mandato. Retoma los componentes de la Universidad Latinoamericana: docencia con libertad de catedra, investigaci6n para el desarrollo y extensi6n hacia la sociedad. - ,Por que ahora suenan mas los cambios? - Ouizas se debe a que este ha sido un tiempo mas propicio que el anterior, en el sentido de que se han dado una serie de condiciones nacionales. Hemos hecho entasls en la articulaci6n de la universidad de una manera franca con el Estado y con el Gobierno. - ,EI gobierno ha estado en mejor dlsposlclon? - Bueno, yo pienso que en las ultimas gestiones el Gobierno y la Universidad se han lIevado de una manera positiva, quizas en esta ultima gesti6n ha habido un aprovechamiento mayor de esa relaci6n. EI cambio del Gobierno hacia la Universidad se puede decir que empieza desde el ario 1978, con el ascenso del PRD al gobierno. Despues con el nuevo ascenso del presidente Balaguer, a partir de 1986, mas 0 menos sigue esa t6nica de colaboraci6n. Ahora si tu quieres, Ie estamos sacando el maximo provecho, en beneficio del pals y sin arriar las banderas princlpales de la Universidad: sin negociar su autonornia, sus paradigmas fundamentales de democracia universitaria, de libre pensamiento, etc.

10路 Rumbo> DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

- Atras los enfrentamientos y la zozobra en que se movla, ,se pondra la UASD en posicion de ser una verdadera operon para un joven estudiar, compitiendo en su formacion y disciplina con las privadas? - Bueno, en cuanto a que la formaci6n se equipare a la de una privada, no tenemos esas pretensiones. Nosotros tenemos nuestra filosoffa y nuestro propios estandares acadernlcos. Lo que sf queremos es darle al estudiante una oportunidad real de decidir, de que si el desea 0 Ie interesan los parametres academicos, la vida acadernlca que se respira aqui, pueda optar por esta universidad con la seguridad y la tranquilidad de recibir esa formaci6n academica, en un tiempo correcto y en condiciones de seguridad y fiabilidad para que el se haga profesional. - ,Se haran mas exigencias en los niveles academlcos? - Los niveles de exigencia para el estudiantado yo creo que son buenos. Eso no quiere decir que nosotros no estemos vigilantes siempre para mejorar los niveles de supervisi6n. Pero mas que incrementar los niveles de exigencia, 10que hay que hacer es incrementar los niveles de apoyo y de servicio a los estudiantes, como hemos hecho con las bibliotecas. Y tarnbien incrementar los niveles de control y evaluaci6n sobre el personal docente. - , Y en la captaelen de estudiantes? - Uno de los paradigmas nuestros es mantener una polftica de puertas abiertas. Nos parece que en terrninos de la DE 1994

educaci6n publica no es correcto que el pais cree restricciones para el acceso a la educaci6n. Sf debe orientar adecuadamente el recurso humano que recibe, para aprovecharlo y restringir al maximo 10que puede ser una tasa de rechazo a ese recurso humano. l,C6mo estamos trabajando en eso ahora mlsmo? Vamos a desarrollar ensenanza rnasiva en materia de las carreras tecnicas, con apoyo del BID y Fundapec. Son 16 carreras tecnlcas que se van a desarrollar aqul, en la sede central, en Barahona y en San Francisco de Macorfs. - Todavla los muchachos queman gomas. ,Esa actividad tiene su espacio aquI? ,Las autoridades no van a evitar esas actuaciones? - Mira, yo pienso que cada cosa ocurre en funci6n de determinado tipo de situaciones. Nunca una instituci6n como esta estara exenta de que en un momento determinado pueda haber algun exceso por parte de alguien. Pero, en terrninos generales, todas las tendencias tienen su tiempo. Este tipo de quehaceres estan teniendo, por 10menos dentro del campus universitario, menos espacio. Naturalmente, la juventud aun los que tengan las ideas mas extrarias, deben tener aquf en su Alma Mater un espacio, en el cualla Universidad, preservandoseinstitucionalmente, les de la oportunidad, la oportunidad de la Iibertad, de las protestas y la oportunidad de la equivocaci6n. Este es el tiempo de ellos, no es el tiempo mfo, nj de los profesores. Yotuve ya mi tiempo.

la presion de los rniembros del CU. EI infornie que rindio la comision nombrada para investigar los hechos sefialo vagas responsabilidades de ambas partes, porque todos se pusieron a una para no soltar prenda. Los estudiantes expulsados quedaron libres de culpa y Roberto Santana sento un precedente disciplinario, para muchos ojos excesivo. Ahora el presidente de la Federacion de Estudiantes Dominicanos, Manuel Crespo, y el Rector se ignoran abiertamente. A partir de entonces los boletines de cada frente reflejan su disposicion de no dar un respiro, al menos sobre el papel, alas autoridades. EI de la Vanguardia Estudiantil Dominicana (VED), peledefsta, exige que sea el CU el que gobierne la UASD y no el cfrculo de allegados al Rector. Acusa a ese grupo de usurpar funciones y de manejos dolosos en los cargos ocupados. Al Rector achacan continuas violaciones de los estatutos y reglamentos: nombramientos sin concurso, ocul-

de austeridad, a pesar del ingreso masivo de nuevos alumnos. De su lado el Felabel, de filiacion emepedefsta, aclara que su oposicion al Claustro se base en su desacuerdo con la inminente reforma estatutaria para crear el Claus-

Entre 10 viejo y 10 nuevo. Lo moderno y 10 anquilosado. La planta fisica revela que todavia hay mucho por disponer.

tamiento del presupuesto para este afio, anuencia a miembros de servicios secretos en el campus, aprobacion de viajes sin conocimiento del CU y represion mediante el traslado 0 expulsion de empleados disidentes. Le endosan la situacion deficitaria de la Universidad, a 10 que el Rector refuta diciendo que asf la encontro y que la ha controlado por debajo de los 4 millones de pesos mensuales con su plan

Recuento de gestion ediSenO curricular: verticalizacion del Colegio Universitario. Actualizacion de carreras, con el mandato de seguir corrigiendo. creacton de 22 nuevas carreras, ahora lIegan a 92. *Servicio de bibliotecas las 24 horas del dia, los siete dlas de la semana. Medio milion de pesos para nuevos libros. * Dos millones de pesos para pertrechar los laboratorios con reactivos, cristales y materiales. Se ha acumulado tanta necesidad que nunca es bastante 10inyectado. "Computarizacion del proceso de matriculacion. Lo que antes tardaba hasta dos dias, se hace en una hora. Comedor abierto al mediodfa y a la cena. "Terminacion de las "ruinas nuevas" junto a la facultad de Ingenierfa y disposicion de recursos (35 millones de pesos) para los cinco edificios lIamados "ruinas viejas" *Rescate de canchas y campos deporti-

tro Menor, un organismo mas operativo que el mayor pero que reduciria la incidencia estudiantil en el co-gobierno, segun Radhames Garcia, el secretario general. En sus ferias para recordar los muertos politicos de la Universidad venden afiches del Che y Ho Chi Minh. Coinciden con la VED en aquellos reclamos, sumandole el equipamiento del languideciente Economato, la eliminacion de la "banda" de vigilantesarmados, los "escopeteros, y el regreso sana y

vos. Construccion del polideportivo, a un costo de 22 millones de pesos. *Reparacion de la planta ffsica con lento avance. lnstalacion de alumbrado y acondicionamiento de jardines y areas verdes. *Cierre de las vlas de acceso al campus universitario. Para subsanar la obstruccion del transito vehicular norte-sur por la Alma Mater, se abre una avenida desde esta hasta la Independencia. *Oferta gratuita para cursar carreras prioritarias para el pals, pero no rentables: veterinaria, agronomfa, zootecnia, enfermerfa, biologfa, qufmica, ffsica, pedagogfa. *Inicio del proyecto UASD-BID-Fundapec, para instituir carreras tecnicas. Con estas edificaciones, dice el rector, la demanda de aulas quedara satisfecha hasta el ana 2030. *Saldo de deudas millonarias contrafdas con sus servidores. Recuperacion del creelto con los suplidores.

salvo del desaparecido profesor Narciso Gonzalez, la mas. urticante mancha de la gestion actual." Es la practica ancha de la democracia, un principio consagrado por el Movirniento Reformador de 1966. Motivo de orgullo para los universitarios, fuente de excesos, convivencia de mediocres y sobresalientes. "Esta es una universidad abierta, crftica, donde todos los pensamientos, las religiones y las corrientes caben. Nos interesa que nuestros futuros valores y futuros politicos salgan de nuestro seno", arguye Ivan Brugal, el vicerrector academico. Un ex-rector reflexiona que la ciencia no es democratica, aunque la presencia del estudiante en el co-gobierno "ayuda a romper las arbitrariedades".

DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994 - Rumbo -11

Cabos sueltos e la urgencia de la investigacion no caben dudas. Ha dec1arado el Rector: "Debe plantearse la investigacion porque en nuestros pafses las universidades son el instrumento por excelencia para promover la investigacion para el desarrollo. Por 10 demas, no es posible salir adelante sin producir investigaciones y sin crear a la vez especialistas. Todo academico de la UASD deberfa ser docente-investigador" . Voces objetan: "Esta gestion no ha hecho nada por el nivel acadernico". "Aquf no se puede hablar de investigacion". Desde los alios prosperos del Centro de Estudios de la Realidad Social Dominicana, la UASD arrastra profundos baches en esta prioridad. "Creo que la ineficiencia se debio al disefio de la investigacion, a hacerla una actividad conexa para crear empleos a profesores que no tenfan docencia", dice un conocido investigador que ha desertado hace poco.

Jesus de la Rosa explica que en la segunda mitad de los alios 80, cuando la matricula se estaciono alrededor de 20 mil estudiantes, numerosos profesores quedaron desocupados. "Para preservar ese personal, al profesor se entregaban contratos para una serie de labores, sin mayores considerandos, que much as veces no realizaba. Los rectores entrantes mantuvieron ese programa pues a personas con 20 afios en la institucion no iban a tirarlos a la calle, pese al descontento de los que sf trabajaban". Roberto Santana, tambien sin consideraciones reglamentarias, termino con los contratos graciosos y otros los dejo caducar sin mas renovacion. De paso, asf puede mostrar reducciones en su nomina de los dfas 23. Aunque el nuevo crecimiento en la matrfcula ocupo y desbordo a los docentes vacantes, los justos que pagaron por los pecadores gritan que en la cabeza institucional no hay pautas, por ende tampoco fondos, para la cacareada investigacion.

Mucha lunda y un elogio

siquiatra Cesar Mella, ex-decano de la facultad de Ciencias de la Salud y ex-candidato a rector de la UASD, toma posicion frente al presente de la institucion. Sabe que se arriesga a sonar como un resentido. EI efecto politico mas importante de esta etapa es, a 10 externo, "Ia pacificacion" de una universidad cuya imagen esencial se daba a traves de la anarquia y el desorden. No obstante, ello no se correlaciona con la produccion cientffica y la creacion de una conciencia critica propias de la universidad latinoamericana actual. Llama poderosamente la atencion que en la crisis desde el 16 de mayo

12路 Rumbo> DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

hasta el 16 de agosto, la UASD no se pronuncio con altura, como fue su tradicion. AI contrario, ha asumido posiciones altamente conniventes con el gobierno de 8alaguer, por conducto de su alta direccion. Es indudableque existe una bien orquestada carnpafia de relaciones publicas, con un perfil personalista, que no traduce una nocion de equipo de trabajo en la gestion, en un momento de alta debilidad de los sindicatos que operan en la institucion. EI movimiento estudiantil se ha burocratizado y esta carente de metas claras. EI sindicato de profesores esta a la zaga de las autoridades sin un proyecto reivindicativo y de desarrollo profesional, DE 1994

que no sea el inmediatismo y el amariIIismo. Por ultimo, la empleomania, desgastada en el burocratismo y la falta de credibilidad de sus mismos adeptos. EI clientelismo y la distribucion equitativa de beneficios por parcelas politicas ha sido una cultura de poder dominante durante mucho anos en la UASD. Hay que esperar el impacto de las recientes reformas estructurales, el desarrollo de la educacion superior privada y como la relacion crisis economics y polftica se reflejara en los proxirnos meses en un centro que ya se apresta a una campafia interna, que casi siempre resulta desgastante, por alcanzar las rnaxirnas posiciones. Es indudable que los logros globales de esta gestion aventajan con mucho a cualquiera de las ultirnas precedentes. Todos los universitarios debemos darle el reconocimiento y el apoyo a toda iniciativa tendente a seguir mejorando la UASD.

PORTADA

La vida universitaria no se detiene. El pasado 2 de julio, 11 servidores universitarios fueron convocados, a traves de Vida Universitaria, el boIetin diario y oficial de la UASD, para recibir sus solares en el proyecto de Lotificacion de Engombe. El repartimiento de tierras en la una vez ilimitada "finca modelo" viene de viejo. Desde los afios 70, cuando el Gobierno no movia un dedo por proteger a la UASD, gente influyente empezo a coger terrenos. Se dice que a algtin rector se le ocurrio la estrategia de crear propietarios poderosos para que defendiendo sus terrenos, protegieran la Universidad. La reventa a miles de pesos de tierras conseguidas por una bagatela facilito la acumulacion de riquezas. Mas adelante, en una crisis que enfrento a Franklyn Almeyda con los empleados, se planteo pagarles 10 adeudado con solares. Dicho y hecho, hasta hoy. Jesus de la Rosa, como otros, opina que de la propiedad universitaria nadie tiene derecho a disponer. A 10 que le contestan: para que se 10 cojan otros, mejor nosotros, los hijos de la Universidad. Y a nombre de la Revolucion, siguen los repartimientos a precios risibles. Total, como dice el vicerrector administrativo, Carlos Agramonte, la ganaderia de gran extension no es rentable. Estima que desde el inicio de la particion van mas de 2000 solares de entre 300 y 400 metros cuadrados. Avanza la academia con sus dinosauricos achaques resistidos a extinguirse. La catedratica de genetica Rosa Guerra cree que los problemas de la UASD son estructurales y muy viejos, reflejo de la sociedad. EI proceso de cambio que habra de llegar a cada extremidad sera a largo plazo, porque todavfa no ha visto una polftica real de reforma. Eso si, ella quiere estar ahf cuando suceda. En el universo universitario, unos pintan apocalipsis y otros vislumbran parafsos. La basura un dia aparece recogida, al otro embarra todos los edificios. Los afiches reclamando a Narcisazo permanecen dfa tras dia, pero la Universidad no se movilizo por el como 10 hacfa cuando un camarada desconocido cafa en Vietnam. Si no hay papel para los examenes y las nuevas

Si usted alquila vehfculos m suales y no ha hablado con nosotros~ Es posible que este perdiendo dinero. Haga sus calculos y Ilameno$

uno

LEASING

LA EMPRESA PARA LAS EMPRESAS. Gustavo Mejia Ricart No.82, Ens. Naco,

Tel.: (809)563-4686 â&#x20AC;˘ Fax: (809)565-47~3 DEL 26 AL 31 DE OCTUB RE DE

994Âˇ

~umbo. 13

publicaciones deben colocarse fuera, la imprenta saca volantes, hojas de noticias oficiales y trabajillos mas rentables. Unos murales de ya legendarios martires dominicanos y heroes marxistas todavfa resisten el paso del tiempo, pero la UASD se supera a sf misma. Incorpora las tendencias de los tiempos informaticos y mercadologicos, y un paquete de eruditos cientificos merecedores de mejor proyecci6n, allf dan vuelo a sus ideas. Las rositas de la entrada remiten a otro tipo de sensibilidad, no ya social.

Cronologia de una Universidad (1538-1947) 28 de octubre de 1538 31 de mayo de 1540 23 de febrero de 1558 23 de febrero de 1586 23 de junio de 1588. 1 de febrero de 1603 17 de noviembre de 1709 2 de octubre de 1739 24 de [ullo de 1745 26 de mayo de 1747

27 de mayo de 1754 12 de junio de 1767 En el despacho del Magnifico no hay aire acondicionado porque el se 10 pas6 a una unidad de laboratorio que necesitaba el frfo. Llega tarde a la entrevista y tambien se atrasara para la semanal reuni6n con su Movimiento Profesoral de Transformaci6n Universitaria (MPTU), con tal de abrir espacio para mostrar c6mo avanzan los proyectos. Ha cafdo la noche y el alumbra con un foquito las excavaciones del polideportiyo. Su celular no deja de sonar y el chofer le espera en su Caprice. l,C6mo garantizara que sus iniciativas no sean abandonadas cuando entregue su mandato en el 1996? El MPTU, ese que le sirvi6 de plataforma y te6ricamente no es un movimiento electoralista, trabaja para que el sucesor sea un integrante suyo 0 un "comulgante con su espiritu y corporeidad substancial". Asf hasta por 10 menos 15 alios y la UASD de el saIto definitivo ..â&#x20AC;˘

Rumbo

24 de agosto de 1788 24 de agosto de 1801 6 de enero de 1815 6 de enero de 1823 23 de diciembre de 1843 10 10 28 28

de de de de

junio de 1845 junio de 1848 octubre de 1852 octubre de 1859

28 12 16 21

de de de qe

octubre de 1866 [ullo de 1882 noviembre de 1914 octubre de 1937

28 de octubre de 1938 23 de noviembre de 1939 15 de noviembre de 1943

7 de febrero de 1944 17 de agosto de 1947

DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994

Fundaci6n de la Universidad de Santo Domingo. Carlos V autoriza la fundaci6n del Colegio dotado por Gorjon. EI Colegio de Gorj6n es erigido en Universidad. Se destruyen de los archivos de la Universidad, en la invasion de Francis Drake. Los estudiantes representan en la catedral un entrernes del Catedratico Llerena. EI Colegio de Gorjon es transformado en Seminario Conciliar. Se confirman las prerrogativas de la Universidad de Santo Tomas de Aquino. Se aprueban los nuevos Estatutos de la Universidad de Santo Tomas de Aquino. EI colegio de Gorjon es regentado por los Jesuitas. Fernando VI reconoce la Universidad de Santo Tomas de Aquino (dirigida por Dominicos) y la de Santiago de la Paz (bajo la conducclon de los Jesuitas). Confirman real de nuevos Estatutos de la Universidad de Santo Tomas de Aquino. Desaparece la Universidad de Santiago de la Paz a consecuencia de la expulsion de los Jesuitas. Concesi6n gratuita de grados a los estudiantes menesterosos. La Universidad es cerrada por la ocupacion francesa de la parte oriental de la isla. Se produce el restablecimiento de la Universidad de Santo Domingo como instituci6n laica. La Universidad vuelve a cerrar al ordenarse el reclutamiento de los dominadores haitianos. Un diputado pide a la Asamblea de Puerto Principe el restablecimiento de la Universidad. Se crea oficialmente una catedra de Latinidad. Es restablecido el Seminario Tridentino. Se crea el colegio de San Buenaventura. EI presidente Pedro Santana vota una ley para el restablecimiento de la Universidad. EI Presidente Cabral crea el Instituto Profesional. EI Presidente Merino reorganiza el Instituto Profesional. Restauran oficialmente la Universidad de Santo Domingo. EI Presidente Rafael Trujillo promulga una nueva Ley de organizaci6n universitaria. Celebran eliV Centenario de la erecci6n de la Unlversidad. Es reorganizada la Facultad de Filosofia. EI Presidente Rafael Trujillo envia un mensaje al Congreso solicitando fondos para la construcci6n de la Ciudad Unlversitarla. Se inicia la construcclon de la ciudad Universitaria. Es inaugurada oficialmente la Ciudad Universitaria.

La mediacion fecunda ADRIANO MIGUEL TEJADA a huelga del beisbol de las grandes ligas nos ha refrescado a los dominicanos las tecnicas y las ventajas de la mediacion en los conflictos. Aunque la experiencia dominicana es bastante rica en este campo y apenas si comienzan a aceptarse las ventajas de la concertacion frente a las de la confrontacion que fue nuestro modo tradicional de resolucion de los conflictos, no esta de mas recordar algunos de los principios 0 reglas que deterrninan la efectividad de una mediacion, tanto aqui como alla. Para que una mediacion sea efectiva se requieren una serie de condiciones que no siempre estan presentes en. todos los casos. En primer lugar, se requiere que las partes sin.ceramente deseen la mediacion. Si una de ell as no desea llegar a ningun arreglo, por las razones que sean, la mediacion solamente sirve para engafiar a la otra y crear falsas expectativas, al darle largas al asunto. En segundo lugar, es necesario que las partes puedan llegar a un arreglo. A veces la imposibilidad del arreglo es determinada por 10 intrincado del problema, pero la mayoria de las veces las dificultades provienen de que la solucion implica ceder en cuestiones de principio 0 filos6ficas que conllevarian a una renuncia muy cara a una 0 a ambas partes. En tercer lugar, es imprescindible un clima apropiado para la mediacion. En este sentido, cuando las cosas se tornan muy emocionales 0 cuando las partes estan bajo presiones muy fuertes, de cualquier tipo (econornicas, de las bases, politicas, etc.), la mediacion tiende mas hacia lograr la capitulacion de una de ellas 0, 10 que es peor, a enrarecer arin mas el clima por la frustracion de todos. Los Obispos dominicanos, en su mensaje del 21 de enero de 1985 que dio inicio al proceso de dialogo tripartito en el pais, establecieron las condiciones para el dialogo: -La primera norma moral es querer buscar la verdadera razon, explicacion de los hechos; -Una s.egunda norma es la de estar dispuestos a presentar y aclarar nuestras explicaciones a todo el que disiente de nosotros; -Otra norma es la de no intentar engafiar a los demas; -Una cuarta norma es la de que al hablar las partes dialogantes tienen que renunciar a posiciones de fuerza;

EI que insulta puede lograr cierta popularidad inmediata, pero acaba 5610, abandonado y despreciado, como ensefla la historia.

-Y la quinta y ultima norma es tener presente que en la practica no siempre se llega a un acuerdo total y definitivo entre las partes. Cuando uno mira 10 que pas a en las grandes ligas y en la Republica Dominicana en estos momentos, lamentablemente observa que no todo el murido esta dispuesto a jugar de acuerdo a estas reglas y que, por el contrario, la conducta parece obedecer mas a criterios de ventajas coyunturales sin importar 10 que pase, que al interes a largo plaza del pais y de las instituciones. Se olvida, que las tiltimas grandes victorias de la humanidad han sido fruto del dialogo y de la presion por la justicia y la majestad de la ley. Como nos recuerda Juan Pablo II, "los acontecimientos del afio 1989 ofrecen un ejemplo del exito de la voluntad de negociacion ... contra un adversario decidido a no dejarse condicionar por principios morales: son una amonestacion para cuantos, en nombre del realismo politico, quieren eliminar del ruedo de la politic a el derecho y la moral" (Centesimus Annus, 25) Es ese triunfo del dialogo 10 que ha obligado a salir a la luz publica a voceros de la discordia y de la desarmonia, especie de aquelarre pseudo-intelectual que conspira contra los esfuerzos de concertacion, porque 10 que buscan es el mantenimiento de un status quo que ha perjudicado por decadas alas gran des mayorias. Afortunadamente, no triunfaran porque nada se puede construir sobre el odio y la sinrazon. El que insulta puede lograr cierta popularidad inmediata, pero acaba solo, abandonado y despreciado, como ensefia la historia. Es por ello, que no persistir en el dialogo es hacerle el juego a los terroristas y permitir que se salgan con la suya. El pais necesita un repunte del dialogo y del espiritu de consenso y un vigoroso renacer del sentido de la responsabilidad y del respeto. Esa es la iinica forma de enfrentar la alianza tactica de politicos, demagogos, frustrados intelectuales, agentes pagados, y gente sin futuro que 10 unico que tienen tras de sf es una lamentable carrera de errores y oprobio. Que siga el dialogo fecundo aportando su cuota de modernidad, de lozano mejoramiento de nuestras instituciones y rompiendo las barreras de la incomprension entre nuestra gente. Eso es 10 que deseamos todos y que me demuestren 10 contrario .â&#x20AC;˘

DEL 26 A L 3 1 DE OCT U B RED E 1994 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 15

De ani males politicos y ciudadanos globa/es Don Juan EDUARDO JORGE PRATS

Va 10 decfa Maranon: la mayorfa de las mujeres aman cuanto quieren, fuera o dentro de las normas sociales, morales y religiosas, con todos los accidentes y complicaciones emocionales posibles, pero siempre a hombres que no son donjuanes.

16 Rumboo 0

Oda sociedad tiene su Don Juan. Los italianos tienen a su Casanova. Los dominicanos a nuestro Porfirio Rubirosa. Y es que el mito de Don Juan es un mito universal que se remonta mas alla de los tiempos de Tirso de Molina y que es tan viejo como la humanidad misma. Don Juan es el supervaron, el hombre por excelencia. Creo que no hay necesidad de justificar el estudio de Don Juan en una epoca como esta marcada por el sexo por el sexo mismo, donde se rinde un culto a este, con la complicidad de sus principales vfctimas: las mujeres. En nuestra era, -y a pesar de que con la aparicion del SIDA, se identifica el acto sexual con la rnuerteDon Juan, es el modelo para hombres educados en una sociedad esencialmente patriarcal, una sociedad "falocratica" como bien ha seiialado Silvio Torres en estas mismas paginas. Hay que estudiar a ese Don Juan, porque el dice mucho de esta sociedad global en la que estamos inmersos. Algunos yen en Don Juan al rebelde que rompe los esquemas morales mezquinos de una sociedad.Âˇ Otros 10 conciben como el pecador a quien Dios necesariamente debe perdonar por haber amado mucho 0 como el iluminado en busqueda del amor total que debe ser admirado. Albert Camus, con ojos piadosos, creyo que el Burlador era un seductor hicido, "que ama alas mujeres con un arrebato igual y cada vez con todo su ser", practicante de una etica de la cantidad que 10 contrapone al santo, consciente de que el amor es tan solo una "mezcla de deseo, ternura y de inteligencia" que nos une a los dernas seres y que es esencialmente pasajero y singular. Sin rebajar la supuesta grandeza de Don Juan, es preciso decir que el Don Juan de carne y hueso, el cotidiano, ese que pasea su insolencia dignficada por el mundo entre la simpatia y la envidia de los dernas hombres, es, tal como afirma Gregorio Marafion, "un pobre medio hombre sostenido por una serie de artificios sociales". Su mito se basa en su falsa hombria: Don Juan colecciona mujeres porque no sabe amar, no porque ame mucho. Mas aun, su amor es egoista, meditado y frio. Su pasion -si la siente- es estandarizada y sin riesgos. Se diferencia asi Don Juan del hombre enamoradizo: este ultimo corre detras de las mujeres, el primero espera que aquellas le sigan y se le entreguen. El hombre enamoradizo ama para vivir mientras que Don Juan vive para 10 que el piensa que es amar.

DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994

Porque vive para conquistar, Don Juan no tiene tiempo para otra cosa que no sea burlar mujeres. Miente con facilidad porque eso forma parte de su oficio. Es ingenioso aunque no se necesita mucho ingenio para burlar a infelices mujeres con una predisposicion natural a dejarse engafiar- pero nada inteligente. Por eso, no hay cientffico ni hombre de letras ni profesional brill ante que sea un Tenorio. Pasteur y Goethe no fueron donjuanes sino sencillamente hombres enamoradizos, con grandes accidentes en su vida amorosa. Don Juan solo sabe su oficio porque no tiene aptitud mas que para eso. Una de las caracteristicas de Don Juan es su necesidad de publici tar sus aventuras, sazonandolas con mentiras 0 exageraciones. Es asf como crece su mito, su supuesta virilidad. Haciendo 10 personal publico, engrandece su imagen ante las mujeres y -para usar el lenguaje mercadologicose hace de un nicho en el mercado femenino. El simple hombre mujeriego "conquistara en silencio y con su propio esfuerzo a sus amantes, sin escandalosas publicidades". Don Juan, para capturar mujeres, utiliza el arma del escandalo y de la publicidad irreverente de sus fechorfas, sean verdaderas 0 inventadas. Es por ello que Dofia Ines se enamora de Don Juan -sin haberlo nunca visto- con tan solo escuchar las historias que sobre el llegaban hasta el interior del convento. Pero no todas las mujeres caen en las redes del Burlador. Ya 10 decfa Marafion: la mayorfa de las mujeres am an cuanto quieren, fuera 0 dentro de las normas sociales, morales y religiosas, con todos los accidentes y complicaciones ernocion ales posibles, pero siempre a hombres que no son donjuanes. Pero estas mujeres, a pesar de dejarse seducir por los donjuanes, como madres, como hermanas, much as veces fomentan inconscientemente las actitudes de conquista irresponsable de sus hijos y de sus hermanos. Se reproduce asf el mito de Don Juan. Llegara un dia, sin embargo, en que los hombres y las mujeres se amaran plenamente, sin necesidad de inutiles mitos distorsionadores. Ese dfa Don Juan sera visto como 10 que es: un pobre hombre que creyo que el amor consistia en la caza impenitente de mujeres, sin comprender que este es como una ola, a la cual uno se entrega, desprovisto de metodologfas y tecnicas asceticas de conquista, sin pensar, sin calcular. â&#x20AC;˘

VICTOR MANUEL TEJADA I mundo de la madera en la Republica Dominicana se ha convertido en un gran negocio que envuelve importaciones estimadas en US$150 millones, 15 grandes y medianas empresas y embarques de hasta dos millones de pies de madera. En efecto, el mercado de la madera importada -que comenzo a crecer en espiral desde que en 1967 se prornulgo la Ley Forestal que prohibfa la tala de arboles en el pafs- se ha convertido en uno de los negocios mas atractivos de los ultimos afios. Y el mimero de grandes y medianos importadores de madera que habia hace cuatro 0 cinco afios se ha multiplicado por tres, de tal manera que ahora hay por 10 menos 15 empresas que abastecen ese mercado. ~Por que ese auge empresarial? SencilIo. Todos buscan aunque sea una pequeiia rebanada de un mercado que se es, tima en cerca de US$150 millones al afio, 10 que equivale a mas de un mes de las recaudaciones del gobierno.

No siempre fue asi

1 auge de la importacion maderera es relativamente nuevo como negocio. De . La madera es un neqocto que envuelve mucha plata. hec h 0, an t es, t an t 0 como recuer d a 1a me-路 , moria, la plata estaba en la exportacion de madera, sobre toaserraderos ilegales y la importaci6n masiva. Y siempre mas do caoba y otras preciosas. la segunda que la primera. De acuerdo con datos recogidos por el ingeniero forestal Asf, entre 1963 y 1972, las importaciones de madera proRamon Dfaz Beard, todavfa en 1840 se exportaron 21,000 mediaron US$767.4 mil; en 1982 esa cifra se habia elevado metros ciibicos de caoba, una cantidad bastante considerable a US$24.3 millones y para 1993 algunos tecnicos estiman que para esa epoca, sobre todo si se toma en cuenta que en 1990 se subieron hasta US$70.8 millones. Un buen negocio sin duel pais importo 55,000 metros ciibicos de esa misma madera. das. Y esas cifras no incluyen el plywood, traviesas, postes Aunque la explotacion de la madera preciosa dominicana se electricos y los palitos para fosforos. remonta a varios siglos, fue con Trujillo que comenzaron a En definitiva, en la madera hay buena plata. Y un negocio tumbarse y aserrar en forma masiva los pinares dominicanos. de tal magnitud (entre US$70.8 millones y US$150 millones, Y asi, desde 1936 -como revel a un cuadro publicado por segun las fuentes, 10 que equivale a entre RD$909.7 millones Roberto Cassa en su Historia Social y Economica de la Repuy RD$1875 millones) es un pastel demasiado apetitoso desde blica Dominicana, citado por Diaz Beardla produccion de el punto de vista empresarial. madera aserrada fue en crecimiento afio yor afio. En ese afio, 1936, la produccion de madera dominicana toQuienes, de don de, que taliz6 5.2 millones de pies, pero ya para el afio 1948 se habfa elevado a 31. 3 millones de pies y para 1967, afio de la ley, se Os grandes importadores de madera en la Republica Domiproducian 29.3 millones de pies. nicana son un pequefio grupo de empresas, entre las que hay Eso no podia durar para siempre. Con la prohibicion de coralgunas con muchos afios en el negocio y la mayor parte se han te de arboles maderables que se establecio por ley, la produciniciado en los ultimos afios. ci6n en 1968 se desbarranc6 hasta arrastrarse al nivel de 1.1 Entre los mas grandes se incluyen la Importadora Dominimillones de pies, 10 que venderia hoy cualquier importador de cana de Maderas, Mademonte, Ferreterfa Ochoa (Santiago), pequefia envergadura. Maderas y Derivados, Ferreteria Hache, Valiente Fernandez, Por supuesto, la diferencia entre 10 que dej6 de producirse Maderera Varona, Maderas del Caribe, Montes y Merino, y la demand a fue cubierta a partir de entonces por dos vias: Maderas del Valles, y La Universal, entre otras. ~

DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994 - Rumbo -17

~"'R:siE=i:P)(=OiERn=TAr;J'jj;E:r1

-I

-----------------------

La mayorfa importa s610 pino, pero hay un pequefio grupo que tambien trae caoba y otras maderas preciosas. EI pi no que viene al pals procede, en la mayorfa de los casos, del sur de los Estados Unidos, aunque tambien se hacen algunas importaciones de pino chileno y brasilefio. La mayor parte de la caoba proviene de Brasil, que produce alrededor del 75 por ciento de esa madera a nivel mundial. Tambien se han hecho importaciones desde Peru y Bolivia. Pero la caoba se ha ido encareciendo -senala Roberto Rodriguez, de Mademonte-, porque Brasil ha recortado cada dfa mas las cuotas de exportaci6n y los productores, aserraderos y exportadores no pueden vender sin esos permisos. Otras maderas preciosas que vieRoberto Rodriguez nen al pals, principalmente desde Brasil y Nicaragua, son el cedro, el pa10 de rosa, andiroba, caobilla, poplar, teca, jatoba, el roble cerrejeira y el freijo. Los precios al detalle de todas ell as se sitiian entre 38 pesos el pie, la caoba, y 28 pesos, el freijo. D.ebido a esa escasez y carestfa que registra la caoba, algunos importadores de madera y fabricantes de muebles se han dedicado a impulsar el con sumo de otras maderas preciosas. "Hay que acostumbrar el mercado al consumo de otras maderas preciosas -advierte Rodrfguez-, porque los ecologistas estan presionando cada dfa mas la producci6n de caoba". Y agrega que hay otros tipos de maderas -como la andiroba y el roble cerrejeiraque son igual de bonitas, igual de manejables y con estructuras muy estables, que pueden sustituir la caoba.路 EI problema para esa sustituci6n -considera Virgilio Ortega Nadal, de Muebles Von- es que como son maderas de precios muy cercanos al de la caoba, el consumidor de muebles prefiere pagar la diferencia y comprar 10 que conoce. Los principales consumidores de caoba y otras maderas preciosas en el pais son -como debe suponerselos ebanistas y los fabricantes de portajes, ra viviendas. En el negocio del pino las rias razones. En primer lugar 路 0 V 1" a iencomo exp 1ica scar te hijo, de Valiente Fernaudez, el pino es un "commodity", es decir, un producto primario homogeneo de ran producci6n y que se ven~e a los rnismos precios en el mercado mundial. . . L a mayor par t e d e 1 pmo que se consume en la Republica Dominicana procede de los Estados Unidos, donde se Ie compra a los productores o a los "brokers" 0 interme18路 Rumbo - DEL 26 AL 31

diarios, ya sea directamente 0 por via del fax, como hace la mayorfa de los importadores. . ~nclusive, en el pais vive un representante de Georgia PaCIfIC, una enorme compafiia norteamericaca -su edifici6 en Atlanta tiene mas de 30 pisosdel sector maderero y la constru.cci6n, la cual tiene sus propios bosques y aserraderos. l,QUlenes con.sumen.el pino? EI consumo del pino esta encabezado por la industria de la construcci6n, que utiliza el producto para elementos estructurales y el vaciado de concreto y por la ebanisterfa barata. ' Una buena parte del pino llega al consumidor final a traves de Ja enorme red de pequefias, medianas y gran des ferretenas ubicadas en todo el pals, las cuales se surten de los diferentes exportadores. EI precio al detalle de esa madera oscila entre 9.0 y 13.50 pesos el pie, dependiendo de la calidad ellargo y si es cepillado 0 no . '

Escala costosa

En la importaci6n de madera -con excepci6n de la que viene de los Estados Unidosse da una curiosa caracterfstica: tiene que hacer escala obligatoria en un puerto estadounidense para que las autoridades fitosanitarias perrnitan su ingreso al pais. EI argumento para justificar tan peculiar y costosa medida es, explica Oscar Valiente hijo, que al parecer las autoridades fito~anitarias no cuentan con los recursos y equipos para garantizar que el producto estara libre de plagas. Y como se supone que los estadounidenses estan mas preparados para resolver cualquier problema fitosanitario, se exige esa escala y se requiere que la madera venga entonces con un certificado fitosanitario de los Estados Unidos. "Eso aumenta los costos muchfsirno", dice Valiente, dependiendo de la procedencia de la madera y del puerto estadounidense -donde la mana de obra portuaria es muchisimo mas cara que en los puertos dominicanosen que se descargue. Algunas veces la madera que viene a Republica Dominicana hace escala -para ser fumigada y que se Ie expida el certificado fitosanitarioen el puerto estadounidense de MobiIe, en el Golfo de Mexico, pero otras veces -sobre todo cuando viene de Brasilese trasiego ocurre en San Juan de Puerto Rico. es decir, puertas y gabinetes pa~n el caso del pino americano, como se produce en Estados cosas son mas sencillas, or va- I Umdos y ~iene de origen ~on su certi.fi~ado fitosanitario valip do a los ojos de las autondades dominicanas, el problema se Hay 15 empresas que se dedican a importar madera. obvia . , Los emb~ques de madera ~anan. en tamano. La madera preciosa vlene.en ~mbm:ques de entre 100 y 2?0 mil PI~S, ffilentt:as que la ~ayona de ~as Impor~acI~nes de pI.no son de mas de medio millen de pies y llegan, ~n algunos .casos, hasta los dos millones de pies.

Calidad y problemas

e acuerdo con Oscar Valiente padre, el auge del negocio de la ma-

I dera s6lo se observa en el crecimiento del mirnero de empresas y no en un aumento del consumo anual. El boom del consumo de madera se dio a partir del rei anzamiento de la industria de la construcci6n, cuando en 1986 se reinstal6 un gobierno reformista. Y en los iiltimos alios las importaciones no han variado mucho. Valiente padre estima que las importaciones de madera entre pino y las preciosasoscilan anualmente entre 80 y 85 miIIones de pies, 10 que equivale a entre US$45 y US$50 millones.

REPORTAJE ~

Lo malo es que con el crecimiento -del con sumo y del mimero de empresastambien se ha dado un aumento de los problemas de calidad del producto, sobre todo en las maderas preciosas. Uno de esos problemas es el exceso de humedad de mucha de la madera preciosa que viene al pais, 10 que pone en peligro la inversi6n que hace un consumidor al adquirir un mueble -que puede desencolarse 0 deshacersede alguna de las fabricas que no tienen homos para secar su madera. En el pais s610 hay tres 0 cuatro empresas con ese tipo de homos, entre las que se incluyen Muebles Von y La Nacional.

Hay detalles de un hombre que hablan por sf solos, Botany 500 es uno de elIos. TRAJES, CHACABANAS,

PANTALONES Y CAMISAS

DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 19940

Rumbo 019

ECONOMIA

O"¥OTt\O"" Tenemos la mayor variedad de maderas importadas

MADERAS EN PINO PI NO AMER/CANO (BRUTO

Y CEP/LLADO) P/NO CHILENO PI NO BRAS/LENO

PLYWOODS PLYWOODS BRAS/LEnO PLYWOODS P/NO PLYWOODS FORMAL ETA

MADERAS PREaOSAS CAOBA CEDRO PALO DE ROSA Y JATOBA AND/ROBA ROBLE CERREJE/RA FREUO

Ideal para puertas, pisos y muebles

finos. -,

olBE,a~. Av. Isabel Aguiar NO. 60 • Tel.: 534-3105 • Fax:534-3405 20 • Rumbo • DEL 26 A L 3 1 DE 0 C TUB RED E 1994

Hay otros cuatro problemas, sobre todo en la caoba, explica Virgilio Ortega Nadal. Uno de ellos son las manchas de moho, otro, que ya es muy grave, son las picaduras de carcoma y gusanos, que hacen pequefios hoyos que pueden echar a perder para su uso en lugares visiblespiezas enteras de caoba . . Otro de los problemas que se presenta con alguna frecuencia es la deslaminacion de la madera, 10 que eleva en forma importante los costos de los ebanistas, toda vez que tienen que dedicar mucho tiempo a encolar la apertura y prensarla para dar terrninacion a un mueble. Y, finalmente, estan tambien las rajaduras transversales a las fibras, 10 que ocurre aparentemente cuando los troncos caen al ser cortados.

No compramos 10 mejor en pino como en caoba, los dominicanos no consumiTanto mos nada de 10 mejor, ni por acaso. La calidad en caoba tiene varias c1asificaciones, explica Roberto Rodriguez, de Mademonte. La mejor es la denominada Calidad FAS (First and second), que es consumida basicamente por el mercado europeo, debido a su alto precio. Es una madera totalmente limpia, sin impurezas ni nudos ni manchas ni problemas. Su precio es mas del doble del de la calidad que se consume en el pais. Despues Ie sigue una clasificacion que se denomina Padron y es una calidad intermedia entre la FAS y la Hamada Calidad No.1, que es la que general mente se consume en el pais. Tambien hay calidades mimeros dos y ntimeros tres. Y, finalmente, los rechazos 0 sobrantes. En el pino pasa 10 mismo. Los dominicanos tampoco tenemos acceso alas mejores calidades. La mejor clasificacion es la denominada Select Structural, que es una madera muy limpia y sin problemas. Le sigue la No.1, que tampoco es traida por nuestros importadores. La que viene al pais es la No.2 y Mejor (No.2 & Better), una categoria en la que la mayor parte de la madera es de la clasificacion dos, pero hay algunas piezas que pueden ser mimero uno. Despues Ie siguen las calidades No.2, No.2 y Mejor, No.3, No.3 y Mejor, Saps, Prime y finalmente la denominada Merchantable Timbers .•.

REPORTAJE

CUEgasta 8224.2 millones en publicidad en ano y medio ntre enero de 1993 y agosto de 1994 la Corporacion Dominicana de Electricidad (CDE) contrajo compromisos de publicidad por RD$224.2 millones. La facturacion entre enero y diciembre de 1993 por ese concepto alcanza los RD$109,508,722.61, mientras que los compromisos de enero a agosto de este afio electoral llegaron a RD$114,624,015.58. A juzgar por los montos y la " lista de medios, program as de radio y television nacionales y extranjeros, y por la relacion de personas que reciben mensualidades de la compafiia estatal, este es el cas a de las mas costosas relaciones public as de una dependencia estatal que solo vende servicio en er g e ti c o , y que monopoliza ese negocio. Se ignora si la CDE tiene alguna forma de verificar que la publicidad pagada en verdad se difunde. Rumbo comprobo que varios medios que facturan a la empresa publica no difunden publicidad alguna de esta. El sistema de contabilidad general de la CDE registra con el generico "pago publicidad" los cheques emitidos a diversos medios de cornunicacion, personas y program as con montos que van desde los RD$2,000.00 hasta los RD$500,000.00. Entre los pagos realizados en 1993 se cuentan, por ejemplo, RD$97,300 por "confeccion de informacion educativa al usuario"; RD$97,300 por "elaboracion colectivo educativo"; RD$256,500 por "publicidad a traves de su programa" (?); RD$528,000 por "promocion en los cambios enefa, febrero, entre muchos otros. Otros pagos "por publicidad en program a de TV" son de RD$436,783., de RD$182,700., de RD$461,400., RD$436,783., de RD$420,900.,y de RD$300,000.

Facturacion sustanciosa

e enero a agosto varios programas nacionales y extranjeros que se transmiten por el canal 6 (Circuito Independencia) facturaron a la CDE por 10 menos RD$9,669.000, segun consta en la docurnentacion que posee Rumbo. Es el medio televisivo mas beneficiado con la publicidad de la empresa publica. En 10 que va de afio el Noticiario Desinformativo ha facturado a la CDE RD$360 mil pesos; Cine de Medianoche, RD$300 mil; Gente Alegre, RD$360 mil; La Opcion del 12, RD$41O mil, y El Tripletazo, RD$560 mil. Otros programas de corte internacional han facturado a la CDE montos mayores. Sabado Sensacional en 10 que va de afio ha facturado a la CDE RD$602 mil; MTV Internacional, RD$360 mil; Lucha Libre Internacional, RD$375 mil; Sabado Gigante, RD$328 mil; Noticias y Algo Mas, RD$420 mil, y Noticiario Univision, RD$410 mil. Otros programas del canal 6 que mantienen altas facturas con la CDE son Resumen Deportivo, RD$384 mil; Noti 6, RD$600 mil; Cine en su Hogar, RD$360 mil; Lo Mejor del Cine, RD$480 mil; un programa de entrevistas y comentarios, RD$686 mil; Piano Bar, RD$360 mil; De Fin de Semana, RD$324 mil; A Nivel, RD$420 mil, y Viva El Sabado, RD$400 mil. Una empresa Hamada "Univision Dominicana, C. por A." factura tambien a la CDE, y en 10 que va de afio ha pasado dos cuentas por RD$90 mil pesos cada una, y otras tres por RD$200 mil pesos cada una. En total ha facturado a la CDE la suma de RD$780 mil pesos. En los ocho meses de este afio, la empresa "Canal 6 TV" ha facturado a la CDE otros RD$708 mil, sin especificar el servicio. DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994路

Rumbo

Las facturas mensuales, por ejemplo, del programa de entre vistas y comentarios son de RD$98 mil; las de Sabado Sensacional, RD$65 mil y las de Sabado Gigante, de RD$82 mil. Programas nacionales y de gran audiencia como Sabadissirno facturan mensual mente solo RD$5 mil. Nuria en el 9, el programa semanal de una hora de mayor audiencia en el pais, factura tan solo RD$10,360. La empresa Corporacion Dominicana de Radio y Television (Color Vision) ha facturado otros RD$800 mil, independiente de los programas particulares 0 corporativos, como son Noticiario Mundo Vision o Lucha Libre (de Dominicana de Espectaculos), que facturan como tales. La empresa Teleoperadora Nacional ha facturado en 10 que va de afio 815 mil; Radio Television Dominicana RD$1 millon 707 mil; Radio Universal RD$597 mil; la desaparecida Editora El Pais RD$4,440, y la Compafiia Nacional de Television, RD$315 mil. Otras facturas inc1uidas en la lista de los medios de comunicacion, de este afio, proceden de instituciones que no son tales, como Nuevo Teatro (RD131,092); Instituto Dominicano de Seguros Sociales (RD$48,680,327), y Entrevistas en TV RD$54 mil. Siguen facturas de CODETEL (RD$938,364), METALDOM (RD$329,632), y la empresa Hilary Mayol (RD$I,119,842). Se supone que las facturaciones corresponden a otros servicios y que, simplemente, fueron clasificadas en las cuentas equivocadas.

De enero a agosto varios programas nacionales y extranjeros que se transmiten por el canal 6 (Circuito Independencia) facturaron a la CDE por 10 menos RD$9,669.000, sequn consta en la documentaclon que posee Rumbo.

Crecen tanto que se solen del anuncio

Las notas de eempensaelen

stos pagos difieren de los que son conocidos dentro de la CDE como "Netas de Compensacion", y que inc1uyen a casi todos los medios de comunicacion. Las Notas de Compensacion es un mecanismo implantado por la CDE a partir de 1988 para intercambiar las deudas de los medios por consumo de energfa electric a con publicidad institucional y/o educativa. Sin embargo, la CDE no tiene capacidad para absorber en publicidad el consumo energetico de los medios de comunicacion. Aun asf, son pocos los medios de comunicacion que al dfa de hoy pagan el servicio. Rumbo posee Documentacion al respecto, y en algunos casos las Notas de Compensacion sobrepasan los $4 y $5 miHones de pesos por medi.o .•

22· Rumbo

DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994

1// DISTRIBUYE PEPE'S GONZALEZ E HIJOS,

c. JI[ A. Importador-Exportador Manoguayabo, Santo Domingo, R. D. Tels. 564-4690 • 1-200-3350 • Fax: 564-4693

E( ( JII( JI r lk

Mostrador VICTOR MANUEL TEJADA

Una mejoria

ectores empresariales consultados por Mostrador coinciden en sefialar que Aduanas ha dado un giro muy favorable

en su operaci6n

a partir de agosto pasa-

do.

Se recuerda que a rafz de la designaci6n de la actual directora y la cancelaci6n de muchos tecnicos que llevaban decenas de afios de experiencia en las labores aduanales, se arm6 la de Troya en Aduanas. Y se dieron muchas quejas por la forma en que se manejaba el proceso en los muelles. Pero ahora parece que se ha sentido un cambio en el mejor sentido. Ojala que no sean vientos temporeros.

Ya viene el GAn

N(~(~()(I(),)

• Tratado de Ley de Marcas

Valores y aduanas n escozor soterrado ha causado en algunos sectores la nueva lista de valores que puso en vigencia la Direcci6n General de Aduanas, que introdujo al parecer algunos ftems y sus respectivos valores que no estaban considerados en la lista anterior. El males tar tendrfa su raz6n en el hecho de que para confeccionar la nueva lista, Aduanas no tom6 en cuenta un mecanismo de consulta que se habia establecido desde la administraci6n anterior y que, al parecer, habfa dado resultados que se consideraron positivos. Antes, los cambios en la lista se hacfan a traves de un proceso de consulta con los diferentes sectores, importadores e industriales, que conclufa con el establecirniento de valores por consenso. Aunque la forma en que se lograba ese consenso ha sido cuestionada muchas veces. Ahora, Aduanas no llev6 a cabo esas consultas y simplemente hizo los cambios en la lista. Se conoci6 que las autoridades argumentan que no era necesario Hamar a los diferentes sectores, toda vez que la variaci6n de la lista se hizo sobre la base de los datos que se obtuvieron de los manifiestos presentados por importadores e industriales. La Ley 14-93 que establece el Araneel de Aduanas en la Republica Dominicana indica en su artfculo 4 que la valoraci6n de las mercancfas seguira siendo facultad de la Direcci6n General de Aduanas. Sin embargo, la forma en que se construyeron las listas de valores sirvi6 muehas veces para limar las grandes difereneias que, en los momentos mas candentes, se dieron entre importadores e industriales, a partir de 1990.

se es el cuco que esta de moda. Muchos funcionarios y tecnicos se la pasan como en la fabula del lobo y el pastor, anunciando que viene el GATT. Mientras, mucha gente deberfa prepararse para cuando realmente llegue. En el caso de Aduanas, con la firma del acuerdo para la modernizaci6n de ese organismo, 10 que incluye la reform a de la Ley de Aduanas, se iniciarfa ese proceso de preparaci6n para la llegada del GATT. Hay que recordar que los acuerdos del GATT, que firm6 la Republica Dominicana en Marruecos este mismo afio, establecen que la valoraci6n en Aduanas se hara en base a la factura del exportador. Entonces, en un pais que tiene muy arraigada una cultura de subvaluar, de evadir, de agacharse, sera necesario que Aduanas se prepare institucionalmente para poder actual con eficiencia cuando llegue ese momento. De 10 contrario, sera posible que las recaudaciones se derrumben. El acuerdo que permitira la modernizaci6n de Aduanas plantea una serie de acciones que, de llevarse a cabo, convertirfa a ese organismo en una verdadera instituci6n tecnica, es decir, 10 que siempre debi6 ser .••

Es en este mes cuando debia celebrarse en Ginebra, Suiza, una conferencia diplornatica en que los parses miembros de la Convencion de Paris, de la cual la Republica Dominicana es signataria, votartan a favor 0 en contra del Tratado de Ley de Marcas de Fabrica (TLM). De acuerdo con el boletin Informarca, que edita la oficina de abogados Orlando Cruz Franco, el objetivo del TLM es limitar la mayoria de las formalidades requeridas para registrar y renovar marcas de fabrica en los parses miembros de la Convencion de Paris. La Asociacion Internacional de Marcas de Fabrica (INT A) ha planteado que esas formalidades ocasionan costos y consumen tiempo en la proteccion y registro de marcas. Republica Dominicana, como signataria de la Convencion, debio participar en la conferencia y dar su voto. No se sabe 10 que habra ocurrido en la actividad. Se esperan noticias.

• Caasd y la Camara EI director de la Corporacion del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (Caasd), Manuel de la Cruz Martinez, dictara una conferencia sobre el "Desarrollo del Sector Agua Potable 1991-1994 y Estrategias para el Corto y Mediano Plazos". La actividad, que auspicia la Camara Dominicana de la Construccion (Cadocon), se Ilevara a cabo el miercoles 2 de noviembre de 1994, a partir de las 12:30 p. m. en el Salon La Mancha del Hotel Lina. EI ingeniero de la Cruz Martinez, antiguo director del Instituto Nacional de Aguas Potables (Inapa), es desde agosto pasado el nuevo director de la Caasd, donde sustituyo al ingeniero Ricardo Canaida, hoy secretario de Obras Publlcas.

• Contra las garrapatas La ernpresa Heber Biotec lanzo recientemente al mercado nacional un nuevo producto para la inrnunizacion de los bovinos contra las garrapatas. Se trata de Gavac, una vacuna inyectable, que ayuda a los anticuerpos del animal a reconocer la protelna natural del intestino de las garrapatas cuando extraen sangre y destruyen las paredes del intestino.

DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994· Rumbo> 23

ACTUALIDAD

,Podra Simpson ser juzgado justamente? u.s. NEWS WORLD

iin despues de semanas llenas de brotes de evidencias, altercados legales y saturaci6n de los medios, desde resultados de ADN hasta los chismes de una estrella de la pornograffa, aun hay bastante intriga en el ya llamado crimen mas grande del ultimo siglo. O. J.Simpson se ha dec1arado no culpable a los cargos de haber matado a su ex-esposa Nicole Brown Simpson y a Ronald Goldman en un caso que ha paralizado a los americanos con sus mezc1a de riquezas, razas, celebridad, ciencia, amor obsesivo y violencia domestica. El proceso ha comenzado con la preselecci6n del jurado, en Los Angeles, y aun surgen muchas preguntas criticas. ~Quienes seran los miembros del jurado que decidiran su suerte? ~Podran las muestras de ADN que atan a Simpson a la escena del crimen y testimonio viejos so-

A ".

REPORT

bre su lado oculto de amante celoso, mujeriego y de abuso conyugal ser definitivas? ~Podra el Departamento de Policfa de Los Angeles dar en el banco del acusado una vez mas por racismo e incompetencia? Y 10 mas importante, wodra Simpson, el defendido mas escrutado en los iiltimos tiempos, obtener un proceso justo? La respuesta a esa pregunta dependera de muchas cosas. Tanto los acusadores como los defensores estan conscientes de que el veredicto dependera de la opini6n del jurado sobre los abogados en el caso, sus actitudes hacia la autoridad, su comprensi6n de las complejidades de la ley y la ciencia y la creciente publicidad. Como resultado de tales factores, ambas partes han lanzado un ejercito de empleados en la lucha por inc1inar la balanza de la justicia a su favor. Cientos de jurados potenciales comenzaron un ex-

tenso proceso de rastreo no televisado que reducira una banca de 1,000 angelinos (20 veces el numero usual) a un panel de 12 jurados y cuatro jurados alternos. El juez Ito resolvi6 el jueves 20 de septiembre aislar al jurado para alejarlos de la cobertura noticiosa. Cientos de potenciales jurados habfan afirmado que estar aislados del mundo talvez durante varios meses seria muy duro. Abogados de ambas partes trabajan arduamente para descartar jurados cuyas actitudes puedan hacerlos menos inc1inados a ser compasivos, un esfuerzo extraordinario en el caso Simpson. Ambos, la defensa y los acusadores, reconocen que encontrar jurados responsables que no sepan nada sobre el caso Simpson seria casi imposible: su nombre ha sido mencionado por los medios mas de 15,000 veces desde su famosa fuga en la autopista de Los Angeles.

Conseguir un jurado imparcial

arcialidad es el tema principal aqui. ~Podra abstenerse un jurado que haya seguido este caso y que no se parcialice?

~ 24路 Rumbo

DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994

miles de personas no solo con O.J.

Escena del crimen Los vecinos, alertados por los ladridos de un perro, encuentran un cuadra sangriento en la escena de los crimenes cuando van al condominio de Nicole Simpson. Las pistas alii pueden ligar a O.J. Simpson al crimen.

5· Muestras de cabello: encontrada en la gorra tejida azul y en el cuerpo de Goldman tienen caracterfsticas similares a los de O.J. Simpson. Acusadores: Dlran que los cabellos colocan a O.J. Simpson en la escena del crimen. Defensa: Diran que hay cientos de miles de afro-americanos cuyos cabe1I0s son similares a los de O.J.

1· Cuerpo de Nicole Simpson: Se encontraba en posicion fetal con varias heridas de pufial y su cuello cortado. Acusadores: Probablemente rnostraran fotos escalofriantes de las vfctimas en espera de que enfurezca al jurado. Habra testimonio de que un cuchillo como el que O.J. Simpson compro pudo habercausado las heridas. ~ Defensa: Discutiran que la naturaleza de los asesinatos sugiere que otros pudieron haber cometido los crlmenes y que mas de una persona estaba involucrada. 2· Cuerpo de Ronald Goldman: Goldman fue apufialeado repetidamente y mostro signos de lucha violenta. Cerca del cuerpo fueron encontrados los espejuelos de la madre de Nicole Simpson, un guante de piel ensangrentado y una gorra tejida, la cual contiene cabellos que se asemejan a los de O.J. Simpson. Acusadores: Arqurnentaran que O.J. Simpson salle a matar a Nicole y fue sorprendido por Goldman a quien despreciaba. Defensa: Dira que O.J. no pudo luchar con Goldman y Nicole solo y que el hecho de que un solo cabello se encontrara crea dudas sobre una lucha violenta. 3· Muestras de sangre: Fueron tomadas de los cuerpos de las vfctimas y de varias areas de la escena del crimen. Acusadores: lntroduclran sofisticadas pruebas de ADN mostrando que por 10menos algunas de las muestras de sangre, incluyendo gotas alrededor de

huellas de pisadas ensangrentadas que se alejaban de los cuerpos, se asemejan con sangre de O.J. Simpson. Defensa: Arqumentara sobre la forma en que se recolecto y analiza la sangre y discutira que la sangre encontrada en la escena del crimen se puede aparear con miles de otras personas ademas de con O.J. 4· Guante sangriento: un guante izquierdo de piel rnarron se encontro en los pies de Goldman. Acusadores: Arqurnentaran que el guante es el cornpafiero del encontrado en la propiedad de O.J. Simpson y que la sangre en el guante iguala el ADN para su sangre. Defensa: Argumentara que la sangre del guante, usado por el "verdadero asesino", puede ser apareada con ADN de

6· Huellas ensangrenta· das: Llevan a un callejon detras de la casa de Nicole. Acusadores: Arqumentaran que un par de huellas sustenta la teorfa de un asesino y que la sangre proximo alas hue lias es la de O.J. Simpson, asf que las huelias son de el tambien, Defensa: En contra diran que estas no son de O.J. sino del "verdadero asesino". Otras evidencias 7· Localizador (Beeper) 8· Espejuelos en sobre 9- Juego de lIaves 10- Un akita blanco Misterios Fueron incautadas cintas de la rnaquina contestadora de Nicole. Elias podrfan probar que O.J. la estaba espiando. Pedazos de piel tomadas de debajo de las urias de Nicole Simpson.

DEL 26 AL 31 DE OCTUB RE DE 1994'

Rumbo> 25

No si los consultores jurfdicos BusQueda de Plstas en la valen los 400 millones de dohacienda Brentwood de O.J. lares que generan en negocios cada afio. Ambos equipos estan EI jurado debe decidir si la evidencia utilizando consultores jurfdicos recolectada ahf involucra a Simpson 0 no. para ayudar a identificar los prejuicios adecuados para sus clien1- Bronco de O.J. tes 0, mas precisamente, para Se encontro sangre dispersa en el evitar jurados con parcialidacarro, en las puertas del conductor y del des equivocadas. Consultores pasajero, el tablero, el piso del conducfamiliarizados con el caso ditor, el asiento del conductor, el tirnon, la cen que Simpson se encontraconsola central y el espaldar del pasajeria bien parado ante jurados masroo culinos de edad media. Las Acusadores: lntentaran identificar parencuestas muestran que los afroate de la sangre como la de Nicole 0 Goldmericanos en esta categoria son man. Si toda la sangre es de O.J. Simplos mas compasivos con Simpson ya que recuerdan todo el son arqurnentaran que eso demuestra que 131 estuvo envuelto en una lucha violenencanto de sus afios gloriosos en el football. Jurados que desta. conffan de las autoridades tamDefensa: Arqurnentara que la sangre proviene de una cortada en la mano bien podrfan ser compasivos; si de O.J. y que la Bronco no fue incautason afro-americanos, mejor. da inmediatamente despues de los crlLo mas importante, el equimenes y, por 10tanto alguien pudo tenpo de la defensa esta buscando jurados que puedan apreciar derle una trampa colocando la sangre la probabilidad de la duda, soen la hacienda de O.J. y fue violada luego en un garaje. bre la cual se basa la defensa de Simpson. Sin testigos ni el arma del 2- Bronco Blanca: Este vehfculo con delito, el argumento acusatorio 10,000 dolares en efectivo y una barba dependera de evidencia cieny bigotes falsos fue usada en una persecucion en la autopista que termino en la tffica y circunstancial como puerta de O.J. y con su entrega. es el ADN. Para ello, los juAcusadores: Arqumentaran que O.J. rados ideales son bien educados, mujeres y hombres orienintentaba escapar de su arresto, tal vez tados en las matematicas, prea Mexico y que su comportamiento fue de un hombre culpable. feriblemente blancos. Mas imDefensa: Arqurnentara que un Simpportante son el poder de la proson suicida iba en camino a visitar la tumbabilidad y el respeto para la ba de Nicole, que el dinero era para sus autoridad en varias formas, incluyendo cientfficos, policfas y nines y el disfraz era para usarlo en un viaje a Disneyland. hasta computadoras ... que se esperan sean usadas para ilustrar tantos hallazgos cientfficos como la Pero los consultores jurfdicos intentan suavizar estas reglas: una forma para eliteorfa del crimen segun la fiscalia. Al fiminar a negros del jurado, por ejemplo, nal, los acusadores y la defensa solo es exponer actitudes de desconfianza hatienen una capacidad limitada para pocia la policfa a traves de interrogatorios der moldear al jurado. Los abogados pueden despedir a los jurados en dos forindirectos. mas: a traves de un "golpe" que les perAmbos lados tendran que aceptar jurados con los cuales esten inconformes, mita despedir un jurado sin causa alguna 0 a traves de un "desaffo" donde el pero teniendo tan s610 un jurado parcializado hacia la defensa puede ser una abogado debe mostrar que el jurado esta muy prejuiciado como para juzgar la gran ventaja, dice Stephen Adler, autor de "El Jurado: Prueba y Error en las Corevidencia justamente. tes Americanas". Ya que una conviccion Los "golpes" en este caso estan limirequiere unanimidad, la defensa solo netados a 20 por cada lado y los desaffos cesita una persona que mantenga la basados en raza 0 sexo son ilegales.

26. Rumbo

DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994

probabilidad de la duda y el principio de "inocente hasta probado culpable" para que resulte en una defensa victoriosa. Desde que Simpson fue detenido se estan haciendo investigaciones acerca de la opinion de los candidatos a jurados. Los consultores han realizado juicios de ensayo, grupos de enfoque, encuestas telefonicas y otras investigaciones para ver donde los dos equipos legales podrfan tener problemas de percepcion publica. Igualmente las indagaciones sobre la psiquis y las respuestas de los jurados que son seleccionados continuaran hasta que se llegue a un veredicto.

3- Guante ensangrentado: Encontrado en un caminito detras de la cas a de O.J., el guante se aparea con el que se encontr6 en la escena del crimen y esta tenido con sangre y tiene cabellos rubios en el, Acusadores: Arqurnentaran que el guante liga a O.J. Simpson al crimen. Defensa: Argumentara que fue colocado a prop6sito por el detective de Los Angeles, Mark Fuhrman, a quien trataron de desacreditar caracterizandolo como un policfa brib6n y racista que mostr6 estigmas raciales en el pasado y querfa aprehender a Simpson.

Segun progresa el caso, ambas partes usaron jurados simulados que observaron los procedimientos en televisi6n, equipados con medidores 0 tableros de computadoras para grabar sus reacciones a cada palabra. La presentaci6n introductora de los abogados y el comportamiento del jurado tambien sera muy observado. El exito con el jurado puede ser muy importante en el caso. En 1992 una encuesta del National Law Journal indic6 que el 20% de los entrevistados dijeron que sus veredictos fueron influenciados por sus opiniones sobre los abogados. La influencia que tiene la per4- Manchas rojas afuera: Enconcepci6n de los jurados sobre los abotradas en la calle, entrada de vehfcugados del caso Simpson no ha sido los y paradas del parqueo y alambres olvidada por las partes. No hace mucerca de la pared hacia el sur. cho que tras ser criticada por "agreAcusadores: Trataran de usar siva e impulsiva", la procuradora la sangre para ligar a O.J. Simpson fiscal Marcia Clark trata de suavial crimen. zar su apariencia, control a su dedo Defensa:Arqurnentara que las prueacusador y responde mas calmadabas de ADN son imprecisas y agremente alas provocaciones en la corgan que la evidencia fue pobremente por parte de la defensa. El printe recolectada por un criminalista nocipal abogado de Simpson, Robert vato y probablemente hubo errores Shapiro, caracterizado como "suaen su estudio. ve" y "astute", siempre coloca una mana reconfortante en la espalda de 5- Manchas rojas fuera: Enconun colega 0 de un turbado cliente, tradas en el recibidor y bane princidurante conferencias televisadas. pal. Shapiro tambien ha side espeAcusadores: Diranque O.J. Simpcialmente cuidadoso con la prensa son no tuvo tiempo de limpiar la san(y por 10 tanto, jurados potenciales) gre en su casa. Pruebas de ADN pueal res tar importancia a la competenden atar a O.J. Simpson al crimen. cia entre los expertos legales "peDefensa: Dira que las manchas de sos cornpletos" de la defensa, que sangre son viejas 0 provienen de incluyen el prominente abogado neactividades inocentes. gro Johnnie Cochran y a la celebridad en materia de apelaci6n Alan Dershowitz. Amigo personal de SimpLas pistas son, se espera que Cochran tome el papel dominante durante el juzgado, una deos consultores que buscan pistas de las cisi6n por la que Shapiro tomara el ereopiniones de los jurados observan el dito. lenguaje corporal en la corte, investigan Aiin no esta claro cuanta evidencia sea que organizaciones pertenecen, hasta ra ofrecida. Una gran barrera para los leen las calcomanfas colocadas en sus ca- miembros del jurado es la complejidad rros, buscan en sus fundas de desperdide una de las mas importantes piezas de cios y examinan que tan bien atendidos evidencia: los resultados de las pruebas de ADN. La batalla sobre la admisibiliestan sus jardines, 10 cual indica atenci6n dad de la evidencia del ADN, la cual, enalas detalles, respeto por la autoridad. Una calcomania de vigilancia vecindatre otras cosas, se dice que muestra la ria en una puerta, por ejemplo, sefiala una igualdad entre la sangre de Simpson y actitud anti-crimen que seria un punto a la sangre encontrada en la escena de los favor de la fiscalia. crfrnenes, se espera que se efectuara

previa al inicio de los argumentos y puede durar hasta un mes, segun los acusadores. Ito ya ha indicado que perrnitira en la corte evidencias de ADN. . El tema que se tratara principalmente, dicen los expertos, es la probabilidad de una similitud entre una muestra y la poblaci6n en general. Cientfficos conservadores afirrnan la probabilidad como una en varios cientos de miles, un mimero que deja mayor cabida alas dudas y apelaciones para los abogados de la defensa. Los cientfficos menos conservadores afirman que las probabilidades son mas cercanas a una en un mill6n, una figura numerica mas placentera para el equipo acusador. Se espera que la defensa gane este punto. En cuanto a 10 de pres unto inocente, muchos observadores dicen que Simpson, con su riqueza y celebridad, ha hecho 10 imposible para darle vida a este concepto en los iiltimos afios, sin mencionar el alcance legal en un caso que sera observade obsesivamente por millones. "Desde la policia que 10 investiga hasta el publico, todos estamos esperando la pieza de evidencia que 10 dejara en libertad", dice el prominente abogado en defensa criminal de Los Angeles, Harland Brown. "Todo el mundo quiere que el sea inocente". La fama y dinero de Simpson por sf no le otorgan la absoluci6n, pero sf alteran el balance del poder que tradicionalmente se inclina hacia el estado. Los acusadores que pueden atraer a grandes departamentos de policias, equipos de investigadores y abogados que preparan sus casos, tienen tasas de exito de mas de 90% en los casos en la mayoria de las jurisdicciones. El tipico acusado de un asesinato tiene poco dinero y esta representado por un abogado publico con exceso de trabajo y bajo pago, sin presupuesto para investigadores adicionales y pruebas cientfficas. Pocos jueces presiden un caso tan celebre como es el caso Simpson, donde cualquier giro es escrutinizado por un ejercito de comentaristas legales con una audiencia de millones. Simpson, con su alto perfil, abogados costosos, expertos forenses e investigadores, esta preparado para todo ello. Sin duda alguna, Simpson, quien puede pasar el resto de sus dias en prisi6n, esta ante un caso duro. Se espera que los acusadores 10 presenten como un es-

DEL 26 A L 3 1 DE 0 C TUB RED E 1994 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 27

poso obsesivamente celoso, con historial de agresividad y golpeo a su CRONOLOGIA DE UNA RELACION PROBLEMATICA esposa. Cuando Nicole Simpson fiO.J. Simpson y Nicole Brown se casaron en los 80 y se divorciaron en los 90. Nicole nalmente pudo obtener su indepen- conocio a O.J. en el 1977 en el Daisy donde ella era camarera. En menos de un ano ya dencia, ellos discutian y Simpson vivian juntos. la mat6. Con la ayuda de sofisti• 1979 Simpson y su primera esposa, cada animaci6n computarizada, los Margarita, se divorciaron. acusadores tomarian al jurado paso por paso por la noche de los cri• 1985 Simpson se casa con Nicole menes, mostrando que Simpson, en bajo una carpa en su hacienda de Brentellapso de 75 minutos, tuvo tiemwood. po suficiente para manejar 5 millas hacia la casa de su ex-esposa y bru• 1985 O.J. despedaza el parabrisas tal mente asesinarla y a Goldman del carro de Nicole con un bate de peloantes de abordar un vuelo nocturta. no para Chicago. Ellos van a horrorizar al jura• 1989 3:30 am Durante una rifia en una fiesta de afio nuevo, Nicole llama al do con fotografias de la escena de los crimenes mostrando la ca911. Cuando la policfa lIega, ella les dice que O.J. la va a matar. Ella esta tan sebeza de Nicole casi despegada y el cuerpo de Goldman agujereaveramente herida que requiere de tratado a pufialadas. Luego mostramiento hospitalario. EI evita a la policfa, ran evidencia de ADN que colopero luego es apresado. ca a Simpson en la escena del crimen y ligandolo a los guantes • 1989 O.J. se defiende del caso, es ensangrentados encontrados en la multado y se somete a terapia sicoloqica escena de los crfmenes y en su proordenada por la corte. piedad. Documentaran una serie de rastros de sangre de Simpson • 1992 Nicole pide el divorcio. Keith Zlomsowitch corteja por corto tiempo a Nique van desde los cuerpos, un callej6n trasero donde un carro pucole, luego Ie dice al gran jurado que Simpdo ser estacionado hasta la puerson les segula y una vez los espio en un ta de la Bronco, en la puerta prinencuentro amoroso en la casa de Nicole. cipal de su casa. Plantearan que la corrida de • 1993 Una cinta de una lIamada freSimpson en la autopista en la Bronnetica del 911 hecha por Nicole muestra co de Al Cowlings, repleta de como un enfurecido y violento O.J. rornpio su puerta y Ie qrito. miles de d6lares en efectivo y de un disfraz, fue el intento de fuga de un hombre culpable. Tal vez hasta llado el mundo esta esperando oir se espeEllos Ie recordaran al jurado que no hay men ala actriz pornografica Jennifer Peara que tomara la palabra. Shapiro teme testigos, arm a de los crimenes ni ropa ce a testificar, como se dijo 10 hizo ya ensangrentada de un muy sangriento crique Simpson termine cualquier dud a del ante un gran jurado, para que declare que men. Plantearan que Simpson no es el jurado, anulando sus posibilidades de abCowlings le dijo que Simpson cometi6 soluci6n. Pero Cochran espera que Simpiinico con ADN "igual" que las muestras los crfmenes, que 10 ayud6 a Simpson a de sangre en observaci6n y que el laboson siembre la semilla de duda en la mente de por 10 men os un jurado, que aunlibrarse del arma asesina y que llevaba a ratorio que hace las pruebas tiene histoSimpson a Mexico el dfa de la persecurias de equivocaciones. Sefialaran que el que es cierto que el y Nicole tuvieron una Examinador Medico de Los Angeles, Ir- relaci6n tormentosa, el astro del footci6n a baja velocidad. Aiin asi, el equiball que cautiv6 las pantallas de televipo de la defensa de Simpson s610 tiene vin Golden, accidentalmente tir6 el conque convencer al jurado de que existe una tenido estomacal de Nicole Simpson y por si6n a traves de la naci6n fue incapaz de duda razonable. En vez de presentar a 10 tanto s610 da cabida a ubicar la hora cometer tales crimenes. Y a pesar de enSimpson como un homicida maniatico contrarse en el dominio de los hechos de muerte en un espacio de 3 horas, no revis6 evidencias de asalto sexual en ella y frfos y elecciones dificultosas, eso que es premeditando los crfrnenes, 10 mostraintangible en un jurado, la sensaci6n inran como vfctima de una tragedia de deatestigu6 que las victimas pudieron ser quietante de la duda, es todo 10 que se resatinos cometidos por el departamento de asesinadas con dos cuchillos diferentes. policfa que desfigur6 la btisqueda de eviquiere para liberar a un hombre .• El jugador mas importante en la dedencia en cada oportunidad y nunca fensa de Simpson puede que sea el probuscaron mas alla de Simpson como popio Simpson. Aunque se ha dicho que (Betsy Streisand) sible sospechoso. Shapiro se opone, el hombre del que to2SoRumboo

DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994

__________________________________________________________________________ ~~KaL-DEL 26 AL 31 DE OCTUB RE DE 1994路

Rumbo路 29

Croniea de un rosce izquierda Yo tamblen tengo un sueiio ... RAMON E. COLOMBO principios de enero de 1991 Felifran Ayuso y yo estuvimos en Puerto Principe en un viaje de negocios insolito. El viaje habia sido concertado desde diciembre con empresarios haitianos y canadienses, con el proposito de definir la posibilidad de hacer negocios conjuntos en el campo de la informacion, la publicidad y las relaciones piiblicas. Llegamos a la capital haitiana (corrijo: propiamente a Petion Ville, una Insula Barataria opulenta lejana de la autentica y opresiva realidad haitiana) apenas tres dfas despues de la frustrada intentona golpista de Roger Lafontant, que se produjo cuando el pueblo se disponfa a celebrar, como 10 hace hoy nuevamente, la instalacion del gobierno constitutional de Jean Bertrand Aristide. Nos toco visitar las ruinas, todavfa humeantes, de 10 que habfa sido la Catedral de Puerto Principe, de la que rescate dos clavos del siglo 18 que conservo como triste ganancia del viaje de un par de locos en un momenta inoportuno, 10' que hizo del pretendido negocio un antinegocio. Solo el desbordante y al mismo tiempo fino sentido del humor de Felifran me compenso durante aquellos cuatro dias de las sensaciones tragicas del momento, que los diarios de Haiti ejemplificaban con lacerantes fotos en las primeras planas. Por ejemplo, dos adolescentes que exhibian en una vara los genitales completos de un ton-ton macoute al que la turba habia castrado. Por ejemplo, un individuo sonriente que cargaba sobre uno de sus hombros la pierna quemada de otro ton-ton macoute que habia sido canibalizado publicamente (si, le habfan comido un pedazo de nalga) en un rito en el que el saman vudii internaliza simbolicamente el poder del enernigo vencido. Sin embargo, en medio de todo aquello ejercf el inevitable oficio de sofiar. Mis sueiios siguen vivos y hoy los dejo aquf para que otros los asuman y sumen los suyos ... 1) Que las academias nacionales de Historia integren una comision conjunta que ponga en orden las cosas, con la vision de los hechos de cada quien, a ver que conclusion sacamos de verdades contra verdaderas y mentiras contra mentiras. 2) Que la Cornision de Frontera sea cormin a ambos gobiernos, con representantes haitianos y dominicanos en igualdad de condiciones, con una presidencia a ser alternada cada dos afios. 3) Que los presidentes de ambas naciones se reiinan por 10 menos una vez al afio para ratificar decisiones conjuntas y renovar los acuerdos comunes en todas las materias de interes para ambos pafses. 4) Que la polftica migratoria se base en el principio de la reciprocidad, de tal modo que organi-

Que se establezca una franja fronteriza de 25 kil6metros a ambos lados de la frontera, para .el fomento de empresas bajo el regimen comercial e industrial de zona franca, con capitales aliados de ambos parses. -,

30Âˇ Rumbo> DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994

cemos la ernigracion dominicana hacia Haiti, de manera que compense la haitiana hacia Republica Dominicana. 5) Que se establezca una franja fronteriza de 25 kilo metros a ambos lados de la frontera, para el fomento de empresas bajo el regimen comercial e industrial de zona franca, con capitales aliados de ambos paises, asf como norm as migratorias especiales, con oficinas de controles (Migracion, Aduanas, etc.) en los lfmites no fronterizos de la franja. 6) Que el Instituto de Formacion Tecnico Profesional (Infotep) organice un capitulo de colaboracion con el desarrollo de la mana de obra haitiana, mediante un programa de becas a obreros no calificados y tecnicos medios de aquel pais. 7) Que se cree una Comision Conjunta de Medioambiente, capaz de definir y gestionar financiarniento para program as de reforestacion, conservacion de cuencas y estuarios en ambas naciones. 8) Que las empresas telefonicas de ambos paises establezcan acuerdos conjuntos para facilitar una cornunicacion fluida en ambas vias. 9) Que un banco dominicano decida por fin abrir una representacion en Puerto Principe, para facilitar negocios entre los dos paises. 10) Que se integren empresas mixtas de capital haitiano y dominicano para el desarrollo y explotacion de proyectos agricolas, industriales, agroindustriales y de servicios, tanto para fines de abastecimiento de los mercados internos como para exportaciones hacia otras regiones. 11) Que se estimule el intercambio academico intensivo, con acuerdos interuniversitarios que deberlin convertirse en proyectos de investigacion cientffica, planes de becas para estudios de posgrado y actividades extracurriculares, como talleres y seminarios con la participacion de academicos de ambos paises. 12) Que se estimule el intercambio deportivo en todos los niveles y especialidades, con la concurrencia de las organizaciones deportivas nacionales, tanto piiblicas como privadas. 13) Que se fomente el intercambio cultural al maximo nivel de intensidad po sible, incluyendo la apertura de instituciones representativas tipo Cas a de la Cultura, las cuales deberan integrar a intelectuales de ambos pafses, para la promocion de actividades en todos los campos del arte. 14) Que los medios de cornunicacion establezcan acuerdos particulares que perrnitan la difusion de las noticias de ambos paises en sus respectivas plazas. (Si alguien va para aIM, que por favor le lleve esta columna a Titid, no vaya a ser que se aloque y, en lugar de poner manos a la obra, empiece otra vez a decir disparates) .â&#x20AC;˘

_____

D_e ..... iueves

a i_u_e_~_e_s

ENRD Mercado haitiano en la mira ntibio entusiasmo ha comenzado a sentirse en la comunidad empresarial frente alas oportunidades de negocios que se abren con el regreso del presidente Aristide a Haiti Yla anunciada inversi6n norteamericana para la reconstrucci6n de ese pais. Una misi6nde alto nivel de funcionarios y empresarios haitianos visit6 Republica Dominicana desde el lunes pasado y se reuni6 con funcionarios y empresarios dominicanos para afinar todo 10 relativo al comercio bilateral. Y tambien se busca sentar las bases para la concertaci6n de un acuerdo de comercio bilateral entre los dos paises, Del mismo modo, ya se conoce que un grupo de empresarios dominicanos se prepara para visitar Haiti con el prop6sito de ofrecer los conocimientos que los hombres de negocios del pais han acumulado y que serfan de gran beneficio para la reconstrucci6n de la economia haitiana. Hace pocas semanas, algunos empresarios que visitaron los Estados Unidos con motivo de la Semana Dominicana se reunieron en Washington con algunos funcionarios de la administraci6n Clinton, inc1uyendo al subsecretario de Estado Michael Skol, para plantear las posibilidades de colaboraci6n con Haiti. Los funcionarios estadounidenses recibieron con mucho interes el plante amiento de la posibilidad de que Republica Dominicana y Haiti firmen un acuerdo de integraci6n econ6mica, como paso previo para que ambos paises ingresen al Tratado de Libre Comercio (TLC). Si esa corriente de iniciativas no desmaya, es po sible que en pocos meses se comiencen aver los frutos de un comercio creciente con Haiti. Se estima que las exportaciones dorninicanas hacia el vecino pais oscilan entre US$50 y US$70 millones. Y ese nivel podrfa hasta duplicarse, se-

gun estimados de algunos dirigentes empresariales. Pero para que el aumento del intercambio comercial pueda hacerse realidad, el tema haitiano -con los supuestos planes de fusi6n- no deberfa ser inc1uido en la disputa polftica para las elecciones del 1996.

Desmonetizaci6n y deficit

agosto a 961.6 millones de pesos, segiin 10 dicho por el director de Informaci6n de la Presidencia, Rafael Vidal Martinez. Sin embargo, llama la atenci6n que una gran parte de la supuesta reducci6n del deficit se hizo mediante la transferencia de recursos del gobierno de una cuenta a otra y no a traves de una reducci6n sustancial del gasto publico, que serfa 10 mas sano. De todas maneras, la tasa de cambio se ha estabilizado y comienza a descender lentamente. S6lo hace falta que el gobierno se empantalone y firme un acuerdo con el Fondo Monetario Internacional, aunque a algunos economistas y funcionarios les huela a herejia.

arece que comienzan a verse los frutos de las medidas de ajuste econ6mico que tomaron las autoridades a partir del 7 de septiembre pasado. El ritmo de desmonetizaci6n y de reducci6n del deficit fiscal se ha acelerado, segun las informaciones oficiales. Por ejemplo, hasta ahora el Banco Central habria retirado de circulaci6n mas de 2,000 millones de pesos, inc1uyendo el congelamiento del encaje legal, los recurs os del diferencial de los combustibles y por la colocaci6n de los certificados de participaci6n. Y las reservas internacionales se habrfa elevado en US$54 millones. Adernas, el gobierno habrfa reducido su deficit fiscal de 1,712.7 millones de pesos en

La Mejor Ca/idad a/ Mejor Precio -Forrnularlos -Cheques -Tarjetas -Atiches -Sellos gomfgrafos

-Setlos pretintado -Cabecillas -Facturas -Etiquetas -Brochures

.jSERVIMOS A TODO EL PAIS! Uti lice nuestro sistema ATP 686-9010 -685-1118 -685-3078 Fax: (809) 686-9028

DEL

26 AL

31 DE OCTUBRE

1994

â&#x20AC;˘ Rumbo> 31

;,Quien soporta las tasas? Imas reciente grito sobre el nivel escandaloso que estan a1canzando las tasas de interes 10 lanz6 Alejandro Gru1l6n, presidente del Grupo Financiero Popular. Y dijo, con raz6n, que el alto costa del dinero afecta la actividad productiva, reducen la rentabilidad e incrementan el riesgo crediticio de la banca. Lo malo es que no hay soluci6n a ese problema en el corto plazo, por 10 menos en el esquema de ajuste que han establecido las autoridades. Porque en vez de reducir el gasto publico en forma sustancial por unos cuantos meses, el gobierno decidi6, para recuperar la estabilidad que se tambaleaba, aplastar la demanda del sector privado por la via de la restricci6n del credito. Para restringir el credito 10 que hizo fue encarecerlo hasta niveles no soportables. Con la emisi6n de certificados de participaci6n del Banco Central a tasas de interes de 18 por ciento, los bancos privados se yen en la obligaci6n de ofrecer a los depositantes tasas de interes de al menos 20 por ciento. Y cuando un banco paga 20 por ciento por los dep6sitos, se sabe que prestara a no menos de 30 por ciento. Y eso para sus c1ientes preferenciales, es decir, aquellos que tienen un mayor volumen de negocios con la instituci6n. EI resto de los mortales tienen que pagar tasas de 34, 36 y hasta 40 por ciento. Y asi no hay quien coja prestado ni economia que 10 resista.

Muybien por Compu-Exp0 ",

or decimo afio consecutivo, Valdez Pefia & Asociados lleva a cabo su feria de comunicaciones y computadoras Compu Expo'94, con la asistencia de miles de personas a 10 largo de sus 4 dias de realizaci6n.

32· Rumbo·

•

uevesa •ueves

Junto a unas 64 empresas distribuidoras de computadoras y accesorios, beepers, telefonos, celulares, antenas, fax, redes, parabolas, ca1culadoras y otros aparatos electr6nicos propios del siglo XX, Compu-Expo'94 abri6 sus puertas el pasado miercoles 19 bajo el marco de una esplendida ceremonia a la cual asistieron importantes personalidades del mundo politico y empresarial. Caracterizados por una excelente organizaci6n y distribuci6n de los espacios, los salones Ambar, Regency, La Nina, La Pinta y Churchill del Hotel Dominican Fiesta se llenaron de luces, efectos audiviosuales y sonido proveniente de los mas modernos equipos de telecomunicaciones sacados al mercado, inc1uyendo avances de realidad virtual, tercera dimensi6n y multimedia. Una de las experiencias mas interesantes fue observar, frente a una pantalla, texto, graficas, video, sonido y animaci6n provenientes de un CD exhibido por la Phillips. A traves de el era posible obtener informaci6n hist6rica (en texto, foto y video) mientras una maquina del tiempo mostraba imageries futuristas parecidas a las de La Guerra de las Galaxias. Compu Expo'94 tambien ofreci6 interesantes charlas dictadas por conocidas figuras del mundo de la inforrnatica -nacionales e internacionalesalas cuales podia asistir el publico en general. De regalo: volantes, llaveros y souvenirs, iY hasta 10 pesos por minuto si se animaba a llamar de larga distancia! (lvs)

Las visas de entrada a RD Isecretario de estado de Relaciones Exteriores afirm6 que, a partir de su designaci6n, Cancillerfa ha tornado estrictas medidas de seguridad en relaci6n a la concesi6n de permisos de ingreso a la Republica Dominicana, sobre todo en los consulados de Miami y Hong Kong. Cuestionado al respecto, Carlos Mo-

DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994

Carlos Morales

Troncoso

rales Troncoso asegur6 que desde el 18 de agosto la Cancilleria no ha firmado ninguna visa de entrada al pais, salvo las concedidas a figuras confiables que vienen a participar en competencias deportivas, jornadas cientfficas, convenciones 0 misiones oficiales. Asimismo, el funcionario neg6 que en la actualidad se estuviera cobrado suma alguna en d61ares por la concesi6n de las mismas, respondiendo a denuncias que afirman que anteriormente se cobraba hasta 3,000 d61ares por cada visa a chinos y cubanos. Morales Troncoso dijo que ha impartido instrucciones precisas a todos los consulados dominicanos alrededor del mundo y que de ahora en adelante "cualquier visado tiene que venir a la Cancilleria para ser aprobado" por las au toridades pertinentes. El canciller asegur6 no conocer la existencia de irregularidades antes de su llegada a la dependencia y garantiz6 que no tiene noci6n de c6mo fue que llegaron las miles de visas firmadas por el ex secretario de Relaciones Exteriores, Fabio Herrera Cabral, a manos de cubanos residentes en la vecina isla porque "el no estaba" ahi. Afiadio que la Secretaria ha designado una comisi6n compuesta por funcionarios de Cancilleria, Migraci6n y la Presidencia para que investigue las den uncias que afirman la existencia de una ma-

fia interna que estuvo entregando visas en la ciudad estadounidense de Miami de manera anormal. Asimismo, Morales Troncoso dijo que hasta el momento no se habian notificado hallazgos especiales porque en Cancilleria estuvieron "muy ocupados no solamente a nivel nacional, sino tambien internacional" .

Vincho y la Madre Iglesia

•

uevesa •ueves

publica y la manera mas facil sea embistiendo a diestra y siniestra, como ha sido y es su estilo tradicional. Ahora Vincho enfi16 sus canones escritos, siempre mas mansos que los verbales, contra monsefior Mamerto Rivas y le saco en cara una visita que este le hizo hace ya afios para inquirir sobre el porque de los ataques contra Leonel Almonte. No se necesita ser buen entendedor para captar las insinuaciones. Mas, las visitas privadas deberian quedarse siempre en el dominio de 10 privado por 10 que, la revelacion, dafia mas a Vincho que a Rivas. La campafia que todo el mundo espera de Vincho es contra la corrupci6n de los iiltimos afios. Pero, por 10 visto, para ello habra que esperar hasta el dia del juicio final.

soras dicen que no proyectan otras tiradas, 10 que perjudica decenas de miles de estudiantes. No aparecen los libros de texto de Ciencias Naturales, Estudios Sociales y Matematicas del tercer grado de primaria, preparados por Disesa. Los nifios no encuentran que decirles a los profesores y los padres no saben donde acudir.

;Esas placas!

a direccion de Rentas Internas tiene en circulaci6n unas placas que estan dando mucho de que hablar a los propietarios de vehfculos. Las mismas, especialmente las amarillas, para vehiculos de carga, a pocos dias de uso, empiezan a descascararse. Botan toda el area

Libros que no aparecen

Vincho Castillo

l doctor Marino Vinicio - VinchoCastillo habia mantenido hasta ahora relaciones cordiales con la Santa Madre Iglesia, como el llama a la antiquisima instituci6n. Pero, poco a poco, esas relaciones se han marchitado, por 10 menos con una parte de la jerarquia eclesiastica. Secundado por el oficialismo de la televisi6n, Vincho ha mantenido una campafia contra la Pontificia Vniversidad Cat6lica Madre y Maestra y, de paso, monsenor Agripino Nunez Collado. La raz6n aparente es la vinculaci6n de ese centro de estudios a los norteamericanos via el Program a de Iniciativas Democraticas. El fondo, nadie 10 sabe con certeza. Es probable que el politico yea con apremio el protagonismo de Agripino, que este dando rienda suelta a sus pretensiones ultranacionalistas 0 que, simplemente, quiera mantenerse en la palestra

on muchos los estudiantes que en el presente afio escolar confrontan dificultades para conseguir algunos libros de texto. Vnas de las causas del problema es que la secretarfa de Educaci6n monopolize la venta de libros con tan solo 4 0 5 grandes establecimientos comerciales en la capital. De esa manera educacion contribuyo con 10 que se conoce como venta inducida, que los padres escolares iban a comprar textos pero adquirfan otros productos no necesariamente escolares. Tras agotarse los textos en esas tiendas, las compafiias impre-

DEL 26 A L 3 1 DE 0 C TUB RED E 1994 • Rumbo • 33

â&#x20AC;˘

uevesa â&#x20AC;˘ueves

amarilla y queda entonces una base gris, sin que se pueda percibir c1aramente el mimero. ~Que paso ahi, que c1ase de materiales son esos? ~Una nueva tecnica de fabricacion, mala calidad de los materiales 0 que? Mientras tanto, los duefios de esa c1ase de vehiculos estan tirando chispas, al ver que sus placas "nuevas" se estan despedazando a velocidad rneteorica. A ver que dicen la gente de Rentas Internas.

De Fausto Rosario a Hazim el venezolano Doctor Julio Hazim Director de Revista 110 Color Vision Como improvisado que eres en el periodismo no puedes distinguir las caracteristicas de los trabajos que en determinadas fuentes realizamos los profesionales de esta area. Jose Marti muy bien dijo que "nadie se ha de meter donde no 10 llaman, ni ha de querer usar del oficio que por ningun caso le toea", y debo suponer que tu fracaso en la medicina te llevo a buscar beneficios en una profesion que merece mejor suerte que la que ni le brindas y mayor respeto que el que ni puedes darle. No todos los periodistas somos de tu misma ralea, ni de los que como ni acostumbran a delinquir en un area tan delicada y sensible como la de opinar, informar y orientar a la opinion publica. En los desaforados y pocos crefbles ataques que lanzaste el pasado fin de semana contra la Revista Rumbo, en donde trabajo como 10 que soy, periodista, me inc1uiste. No deseo polemizar, y menos contigo, pero tu acusacion es falaz, y se parece demasiado a ti. Afirmar sin probar -como es ya tu manida costumbre-, que escribir dos trabajos sobre la crisis educativa (uno sobre el Plan Decenal de Educacion y otro sobre la censura dellibro de octavo grado), 34

Rumbo

Âť

es porque me habrian 'negado alguna payola es una desfachatez de tu parte, de la misma proporcion y jaez que tus acciones en la vida publica. Te solicito que presentes las pruebas de tu acusacion, las lleves ante los tribunales y allf -de ese modo- contribuyas a mejorar el ejercicio periodistico. De 10 contrario, pienso hacerlo yo, para que haya menos succionadores vampirizando a la sociedad en nombre de una seriedad e independencia que no tienen, como es precisamente tu caso. Fausto Rosario Adames

Losjueces electorales en la cuenta del Pacto a eleccion de los jueces de la Junta Central Electoral (JCE), un aspecto del denominado Pacto por la Democracia, continuo centrando la atencion de los politicos. Todavia el martes, las partes envueltas, PLD, PRD Y Partido Reformista, no se habian entendido. Apenas, y de acuerdo a informes marginales, habrfan alcanzado un consenso en tomo al potencial presidente del organismo electoral, Cesar Estrella Sadhala. El acuerdo no ha side posible, pese a

DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994

Rafael Bello Andino

que el lunes se efectuo un encuentro entre el presidente Balaguer y sus parciales del Senado, y la confianza manifiesta de los lideres del partido blanco de que el mandatario cumplira la palabra empefiada, de que antes del 30 de octubre habra nueva JCE. La designacion de los jueces de la JCE es el aspecto central del seguimiento del pacto por la democracia, ardientemente defendido por unos pero boicoteado por otros. Los empresarios agrupados en el Consejo Nacional de Hombres de Empresa han asumido ese acuerdo y presionan en direccion a que se cum pla con la designacion de los nuevos. Igual han hecho las centrales sindicales. Pero persisten las dudas, y el tiempo pasa. Expresiones como la de Rafael Bello Andino, dudando de la posibilidad de que en el pais haya elecciones en 1996, fortalecen el criterio de que en el gobierno hay sectores aiin resentidos de la firma del documento que puso fin a la crisis post-electoral. Jacinto Peynado, uno de los cuestionadares mas firmes del pacto, dio notaciones esta semana de que terminaria aceptando, tanto por su determinacion de en-

â&#x20AC;˘

uevesa â&#x20AC;˘ueves

Pena Gomez se recupera

Q Jacobo Majluta

cabezar la boleta reformista, como por su revelacion de que Estados Unidos "vigila" la designacion de los jueces y que eso no significa intervencion. Al tiempo que los reformistas centran su interes en la cuestion de los jueces, paralelamente cobra cuerpo la lucha interna por la candidatura presidencial, agudizandose las tensiones entre los asp irantes decIarados y los tapados. Jacobo Majluta, al que han pretendido arrastrar a la lucha reformista, parece decidido a abrirse su propio camino. Y durante la Primera Conferencia de Ejecutivos de su partido, proclamo la determinacion de trabajar par sf mismo con miras a 1996, resto importancia a la polftica de alianzas, en contradiccion con su ultimo y mas reciente planteamiento de que encabezaria un frente contra Jose Francisco Pefia Gomez, bajo el argumento de que se han producido cambios en el escenario electoral, y se prepara para el torneo proximo. A to do ello hay que agregar el calentamiento de la arena gremial, con las demandas de aumentos salariales y equipamientos de la Asociacion Dominicana de Profesores (ADP) y los tecnicos de la Direccion de la Meteorologfa, a los cuales, dicho sea de paso, las autoridades han ignorado.

Uienes han visto al doctor Jose Francisco Pefia Gomez recientemente, atestiguan su buen estado de animo y su rapida recuperacion. El dirigente perredeista se ha refugiado en Miami despues de la larga y complicada intervencion quinirgica a que debio someterse en Cleveland, donde le extirparon un tumor estomacal recostado sobre la cola del pancreas. Pefia Gomez ha concedido varias entrevistas a la prensa y la television dominicanas, mientras prosigue su descanso en un hotel. Viajara muy pronto a Cuernavaca, Mexico, a continuar su recuperacion. Si de algo se queja, es de las tantas visitas que interrumpen su descanso. EI fin de semana ultimo sostuvo varias reuniones de trabajo con 25 legisladores del PRD que viajaron a Estados Unidos con el proposito de discutir la situacion polftica nacional. Esas reuniones agotaron a Pefia Gomez, quien, no obstante, el lunes concedio una interesante entrevista al conocido periodista venezolano, pero ra-

Jose Francisco Pena Gomez

dicado hace afios en el pais, doctor Julio Hazim. Tambien fue entrevistado por telefono por el director de prensa de Color Vision, ingeniero Ramon Niifiez. Cuando no recibe, Pefia Gomez lee mucho y descansa, acompafiado de su esposa, dofia Peggy Cabral. Sus allegados indican que su situacion de salud ha dado paso a serias reflexiones personales y politicas, que de seguro enriqueceran su comportamiento y actitudes frente a la vida. El candidato presidencial del Acuerdo de Santo Domingo tiene buen semblante y ha perdido algunas libras, 10 que 10 obligara a ajustar sus trajes y vestimentas. Camina casi normalmente aunque todavia se Ie nota un tanto resentido ffsicamente, 10 que es cormin en personas que han sido sometidas a tratamiento medico similar. Solo experimenta algun dolor cuando realiza un esfuerzo ffsico. Conversa normalmente y analiza las complejidades polfticas nacionales y del exterior con la misma lucidez de siempre. Siempre de acuerdo a allegados suyos, Pefia Gomez se siente altamente impresionado por las muestras de solidaridad y preocupacion que ha recibido, tanto de personalidades de la vida publica como privada. Los medicos no recomendaron dieta, medicamentos 0 tren de vida especial al doctor Pefia Gomez, quien ya ingiere todo tipo de alimentos. Para no entorpecer su descanso y recuperacion completa, Pefia Gomez ha desistido de viajar a Haiti y presidir allf una reunion de la Internacional Socialista, en muestras de solidaridad con el presidente Jean-Bertrand Aristide. La enfermedad solo ha venido a facilitar la decision que Pefia Gomez habia tornado de alejarse de la politic a dominicana directamente por unos meses, mientras viajaba por el exterior, establecfa contactos con sus aliados internacionales y conseguia recursos para los ayuntamientos perredefstas. Su proposito es permanecer alejado del pais por 10 menos hasta enero, cuando se reintegrara a sus obligaciones en el PRD.

DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994 â&#x20AC;˘ Rumbo

_____

D_eiueves a i_u_e_f(l_e_s

Breves en RD Jueces para la JCE EI presidente del Senado Amable Aristy Castro sefialo que "no hay consenso" sobre los aspirantes a jueces electorales desmintiendo asf declaraciones de monsefior Agripi no Nunez Collado en el sentido de que ya se habfa acordado un candidato. Representantes del ~ PRD y del PLD Amable Aristy Castro aceptaron la postulaci6n del Cesar Estrella Sadhala, pero el PRSC la objet6 alegando que favoreceria a los perredefstas. Segrin datos suministrados por el PRD, el presidente Balaguer llam6 a Estados Unidos y Ie prometi6 al doctor Pefia G6mez que resolverfa el asunto. Sin embargo, y a pesar de las prolongadas reuniones efectuadas por representantes de sectores politicos y empresariales, no ha habido acuerdos definitivos en torno al nombre de quien debera presidir el mas alto tribunal electoral.

y la comisi6n de Saneamiento Ambiental apoyan el plan. Sterling Vasquez dijo que ha conformado una comisi6n para el estudio del proyecto y que se decidira 10 que mas Ie convenga al pais.

Huelga de maestros Mas de 10 mil educadores publicos de to do el pais paralizan su labor en apoyo a la huelga convocada por la Asociaci6n Dominicana de Profesores (ADP) durante una

ADP

EI director de la Autoridad Portuaria Noe Sterling Vasquez asegur6 que el proyecto de instalaci6n de una terminal de cemento en el puerto de Boca Chica "no va a pasar". EI funcionario explic6 que Autoridad Portuaria entiende que no es prudente la instalaci6n de la planta porque afectarfa al turismo y a otras actividades que se realizan en la zona, adernas de que el proyecto no cuenta con la sirnpatia de los rniembros del Consejo Directivo de ese organismo ni con la anuencia del secretario de Turismo, Frank Jorge Elfas. De momento, s610 la secretaria de Industria y Comercio

jornada escalonada de 24 horas. 400 liceos y escuelas de todo el pais suspendieron la docencia en demanda del aumento salarial pendiente y mejores condiciones de trabajo, mientras los maestros marcharon por las calles a fin de lograr una reacci6n del gobierno. Los educadores protagonizaron una caminata desde la escuela Paraguay hasta la Secretarfa, al tiempo que ejecutivos de la ADP visitaron el Palacio con la intenci6n de entre gar un documento con sus demandas al presidente Balaguer. Sin embargo, Educaci6n no argument6 nada al respecto.

Paro en Meteorologia Tecnicos y empleados de la Oficina Nacional de Meteorologfa apelaron a un paro general como mecanismo de presi6n para lograr aumento salarial y la mejora de los equipos de trabajo. Cesar Marte, representante de los huelguistas, dijo que Meteorologta debe asumir el alza global de los salarios ya que dicha entidad cuenta con un presupuesto que alcanza para ello. No obstante, su director, Antonio Cocco Quezada, aleg6 que las demandas salariales deben dirigirse a la direcci6n de Aeronautics Civil, pero esta dependencia sefialo que la soluci6n no esta en sus manos. La huelga tuvo el agravante de que afect6 al fisco dado que no se percibieron d61ares por la alegada cancelaci6n de vuelos hacia la Republica Dominicana al no con tar con informaci6n meteorol6gica.

Aumentan las medicinas

Boca Chica y la cementera

36 â&#x20AC;˘ Rumbo

Sigfredo Cabral, Secretario general de la

DEL 26 A L 3 1 DE 0 C TUB RED E 1994

Los principales laboratorios del pais disponen alzas de hasta 30 y 40 pesos en los farmacos nacionales y extranjeros de mas demanda entre la poblaci6n. Pese a las medidas de control impuestas por la Junta Monetaria para mantener la estabilidad de la tasa de cambio, los laboratorios que median en la importaci6n de medicamentos alegaron que el incremento de la tasa del d61ar repercuti6 en los costos de los remedios. Agentes consultados agregaron que llevar a cabo una reducci6n sera muy diffcil a termino breve, sefialando adernas que los medicamentos importados no estan dentro del sistema oficial de divisas por 10 cual sus precios deben fluctuar de acuerdo a c6mo se adquieran las divisas.

Breves en e/ mundo Paz en Medio Oriente EI primer ministro israelf Yitzhak Rabin y su hornologo jordano, Abdul-Salam Majali, inician un borrador de un tratado

Yitzhak

Rabin

que abrira la frontera entre Israel y un segundo pais arabe. EI documento fue inicialado en el palacio de Hashemiyeh de Amman, residencia del rey Hussein y segun expreso el propio monarca, el acuerdo abre una nueva era. Se espera que el acuerdo sea ratificado rapidamente por las legislaturas de ambos paises. Mientras, la television israeli adelanto que el acuerdo sera estampado a finales de octubre en la frontera entre ambos pafses y que el presidente norteamericano Bill Clinton sera invitado a la ceremonia. La firma dara un necesario impulso al proceso de paz en Oriente Medio.

Aristide: entre saqueos y violencia EI presidente haitiano Jean Bertrand Aristide condena los actos de violencia, el bandolerismo y los saqueos registrados durante los iiltimos dfas en todo el pais. En una conferencia de prensa en el Palacio Nacional de Puerto Prfncipe, Aristide sefialo que se han impartido instrucciones a los ministros de Defensa y del Interior para hacer efectivas una serie de medidas tomadas con la intencion poner terrnino a los desmanes. EI jefe de Estado, quien regreso luego de haber sido derrocado en 1990, considero que los actos referidos se inscriben en el marco de un plan destinado a desacreditar el gobierno y la experiencia democratica en curso.

uevesa •ueves

•

Atajlue terrorista en Tel Aviv

[jositas ...

Un terrorista suicida activa una bomba en el interior de un autobiis matando a 22 personas y convirtiendo el centro de Tel Aviv en un escenario de sangre. EI ataque, uno de los peores en la his tori a de Israel, dio lugar a una serie de protestas contra el gobierno y puso al primer ministro Yitzhak Rabin frente a la opcion de una represalia contra los extremistas islamicos que se atribuyeron la responsabilidad. Disgustado, Rabin dijo que propondra una medida para perseguir a los fundamentalistas y autorizo a que se diera muerte a los dirigentes del Hamas. En un dramatico mensaje, el mandatario espera que, a pesar de 10 sucedido, contimien los dialog os de paz con la OLP. Segun informo la policfa, al menos 48 personas resultaron heridas.

[Que barbaridad! Una semana duro en 2 cines el documental de Rene Fortunato "EI Poder del Jefe II". Ahora solo se proyecta en el Cinema Centro del Ma-

Dialogo Cuba-EU Cuba y Estados Unidos inician en La Habana una nueva ronda del dialogo migratorio bilateral en medio de un clima de escepticismo. Altos funcionarios cubanos no creen que puedan surgir nuevos elementos en la relacion cubano-estadounidense dada la ferrea negativa de los ejecuti vos norteamericanos a avanzar' en temas globales del largo enfrentamiento entre ambos gobiernos. Las conversaciones, las decimocuartas que mantienen ambos paises en materia migratoria, se produciran a 45 dfas de la firma del acuerdo de Nueva York que puso fin a la crisis de los balseros y estara destinada a buscarle una solucion a la crisis que viven mas de 32,000 refugiados en la base naval de Guantanarno y en Panama. DEL

lecon. Mientras, Stallone, Schwarzenegger y otros se casan con la pantalla. Y luego hablan del "apoyo a 10 nacional". Habrfa que ver de quien saben mas las nuevas generaciones, si de Rambo 0 de Trujillo. Entre otras cosas, ser "Miss" se esta convirtiendo en una posicion mas importante de 10 que muchos imaginaron. La ex Miss Universo venezolana Irene Saez se dibuja como una potencial candidata a la presidencia de su pafs, ello despues de ganar unas elecciones municipales en 1992 gracias a su "glamorosa figura". Parece ser que no solo se consiguen maridos y puestos en la television con un titulo de belleza. De repente se empieza a impartir la carrera a nivel universitario ...•.

26 AL 31 DE

• • • • • •

• Cassettes • Discos Compactos • Grabaciones • Equipos de Musica • Accesorios Merengues Salsas 8aladas de Ayer y de Hoy Pop • Rock Soudtracks Instrumentales HI" I

.,.U.J-- "...-'

t,~~~ '~~~-A'~'

Av. 27 de Febrero Galerfas Comerciales, Primer Piso, Suite 108 Santo Domingo, Rep. Dom. Tel. (809) 544-4202 Fax: 567-0360 OCTUB

RE DE

1994

• Rumbo> 37

_____

D_eiueves

Rumbo

a i_u_e_~_e_s

Pregunta:

i,Colonizar Haiti? espues de la mas odiosa campafia antihaitiana en toda la historia nacional, ni siquiera igualada por la que desat6 Trujillo durante los afios de la dominicanizaci6n de la frontera, ahora algunos patriotas dominicanos desean lanzarse a la conquista de Haiti por la via del control del mercado haitiano. Para los que siguen las noticias, resulta sumamente curioso el subito viraje de 180 grados que han dado algunos empresarios y profesionales nacionalistas despues que han descubierto las grandes posibilidades que ofrece el mercado haitiano a la industria y el comercio dominicano. El tema central de la campafia antipefiagomista y antiperredeista fue la acusaci6n de que el principal partido de oposici6n y sus lideres querian integrar y fusionar a la Republica Dominicana con Haiti. Pero de repente, el vocablo "integracion" ha dejado de ser una mala palabra politica para convertirse en una nueva bandera de los patriotas nacionalistas, algunos de los cuales forman parte de la recien activada "Camara de Comercio Dominico- Haitiana". Tanto entusiasmo ha producido la perspectiva de la apertura del mercado haitiano que varios dirigentes de asociaciones industriales que han abogado explicitamente por la integraci6n econ6mica con Haiti. Mas to davia, el gobierno, a traves de su Secretaria de Relaciones Exteriores se apresta a recibir una nutrida delegaci6n de empresarios haitianos. Como si nadie hubiera dicho nunca nada, ahora de 10 que se habla en el seno del gobierno, del partido oficial y de la cupula empresarial es de la necesidad de llegar a uno 0 varios acuerdos comerciales con Haiti. De esa manera, 10 que antes era contrabando violatorio del embargo, ahora seria intercambio legitimo y legal con nuestros vecinos. Lo mas sorprendente es que la Cancilleria ha levantado una instancia ante las Naciones Unidas quejandose de los

"perjuicios" que el embargo le produjo a la Republica Dominicana, y hasta propone que al pais se le compense por los dafios recibidos. Y como si todo ello fuera poco, varios lideres empresariales, oficiales y profesionales dominicanos visitaron Washington el mes pasado y se entrevistaron con altos funcionarios del Departamento de Estado para proponer que se les de participaci6n a los dominicanos en la reconstrucci6n y desarrollo de la economia haitiana. Ante estas nuevas realidades de la politica exterior dominicana y ante el nuevo discurso pro-haitiano de algunos de nuestros politicos y hombres de negocios, cabe preguntarse: ~A cuanto ascienden los supuestos dafios recibidos por el pais a consecuencia del embargo? ~Incurri6 la balanza comercial del pais en perdidas a consecuencia del contrabando de combustibles y alimentos ejecutado durante mas de dos afios por la frontera? ~Empobreci6 nuestra zona fronteriza y se arruinaron nuestros comerciantes y politicos por ese contrabando?

38路 Rumbo路 DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994

~Ingresaron menos d6lares al pais debido al comercio ilegal con Haiti durante los largos meses del embargo? ~Estan dispuestos los politicos of icialistas y la cupula empresarial dominicana que tanto de sean hacer negocios con Haiti hoy a firmar con el vecino pais un acuerdo de reciprocidad comercial? ~O quieren los nuevos abanderados de las relaciones dominico-haitianas imponerle a nuestros vecinos un arreglo comercial de una sola via para explotar el mercado haitiano a cambio de nada? ~Estan dispuestos nuestros hombres de negocio a comerciar en igualdad de condiciones con los vecinos haitianos? ~Serian capaces nuestros empresarios de aceptar 0 proponer para nuestro pais una reforma comercial como la que el Presidente Aristide se propone realizar en Haiti que reduciria sustancialmente los aranceles para abrir la economia haitiana al mercado exterior? ~Que es realmente 10 que quieren hacen algunos de nuestros nacionalistas y patri6ticos empresarios: colonizar Haiti, bajo la protecci6n militar norteamericana? ~O quieren realmente obtener un socio comercial que en igualdad de condiciones negocie con la Republica Dominicana dentro de un c1ima de reciprocidad y respeto mutuo? Finalmente, ~por que los nacionalistas de ayer han caido en el silencio despues de la ocupaci6n militar norteamericana de Haiti, y ninguno de ellos protesta por la inmigraci6n de bandoleros y asesinos del depuesto regimen haitiano y por la acogida que han tenido de parte de las autoridades nacionales? ~No era el peligro de la inmigraci6n haitiana uno de los argumentos mas socorridos de los patriotas nacionalistas cuando atacaban a los Estados Unidos y se decian oponerse a la inminente intervenci6n militarv-e-

De â&#x20AC;˘uevesa E ELMUNDO

La lre de

105

a semana pasada sorprendi6 a los israelfs por su inusitada violencia. La organizaci6n extremista HAMAS a traves de un terrorista suicida que se

hijos de Ala Los sucesos de Tel Aviv obligaron al primer rninsitro israeli, Itzjak Rabin a hacer las siguientes dec1araciones: "( ... ) HAMAS practica, junto con el

Al final de su alocuci6n al pais, Rabin conc1uy6: "quien quiera que pro meta que no habra mas ataques ... ya se habia prometido que la tierra estaria en calma por cuarenta aiios (en la Biblia) y no ha estado en calma ... "

La Habana, 45 dias despues

A la izquierda menitestentes israelis celebran los acuerdos de paz logrados con Jordania. Arriba manifestantes del grupo HAMAS en una demostracion de fuerza.

inmoI6 junto a sus vfctimas, los ocupantes de un autobus en el centro de Tel Aviv, volvi6 a sembrar la muerte y el desconcierto en medio de unas negociaciones de paz que se anuncian imperturbablemente y que se yen siempre sorprendidas por el odio de los exaltados. HAMAS es hija de su tiempo. El fundamentalismo arabe tom6 a partir de Khomeini una virulencia que, lejos de suavizarse, esta tomando vigor con los aiios. Poco a poco, surgen brotes en diferentes parses. Argelia, ahora, es perrnanentemente noticia en ese sentido. Las dos religiosas espaiiolas asesinadas a principio de semana son un mimero mas en la cifra de extranjeros que, aterrorizados, van abandonando el pais. Veinte periodistas han sido, adernas, asesinados en los ultimos 17 meses. En Egipto tampoco soplan aires de concordia. El atentado sufrido por el escritor Naguib Mahfuz puso en alerta a la c1ase intelectual. Uno de los detenidos confes6 que el asesinato de Mahfuz era parte de un plan general para eliminar a una serie de intelectuales, artistas y periodistas conocidos por sus posiciones laicas.

islarnismo extrernista, un tipo de terrorismo diferente al que conocimos en su momenta con las organizaciones terroristas de la OLP: es extremista y fanatico en sus creencias islamicas y su disposici6n al autosacrificio nos ha sido desconocido hasta el dia de hoy entre los palestinos. (... ) Desde que HAMAS comenz6 sus actividades extremistas contra nosotros fuimos testigos al menos de 12 casos de terrorismo de suicidas ... " "( ... ) Con todo el dolor estoy convencido de que fue correcta la decisi6n que tome de hacerlo todo, inc1uyendo la acci6n militar, para salvar la vida de Najshon Vax man (el soldado israeli secuestrado y asesinado en el intento de liberacion)." "Estamos determinados a seguir el proceso de paz. El Tratado de Paz con Jordania, a ser firmado la semana pr6xima. Estamos comprometidos a cumplir la dec1araci6n de Principios, siempre que el bando palestino dernuestra su habilidad de luchar contra el terrorismo, que es controlado desde el interior de los territorios que estan actualmente bajo su autoridad, especificamente Gaza y Jeric6 C ... )"

uarenta y cinco dias despues, La Habana es el escenario de la reanudaci6n de las conversaciones entre Cuba y Estados Unidos sobre el tema de los inmigrantes. Algunos earnbios en la delegaci6n norteamericana han dado pie a ciertas conjeturas. Michael Skol, un peso pes ado en la adrninistraci6n Clinton no ha viajado a La Habana. En su lugar acudi6 a la cita Denny Hays, que fue recibido por los funcionarios castristas y por Joseph Sullivan, jefe de la oficina de Intereses de Estados Unidos en La Habana. Hays es el encargado de los asuntos cubanos en el departamento de Estado. Por parte de Cuba, el jefe de grupo negociador es Ricardo Alarc6n. Las conversaciones giran en torno a diferentes temas. No se trata s6lo de establecer un acuerdo sobre el mimero de visas que se concederan. Para algunos observadores, estas mesas de negociaci6n son la base de acuerdos mucho mayores y trascendentes, son la via abierta entre los dos gobiernos, de los que se espera, al fin, un acuerdo mas importante. Hace mes y medio, en Nueva York, los participantes dec1araban que no se iba a negociar nada que no fuera eI tema de la rnigraci6n. Ni mencionar el embargo. L,Habrfa una esperanza ahora de que se amplie el temario? â&#x20AC;˘

DEL 26 AL 31 DE OCTUB RE DE 1994' Rumbo> 39

LORENA VICTORIA SANDOVAL

n su edicion numero

Juicio a la censura de la hisloria

38, Rumbo publico

un reportaje titulado

"Censura contra la historia contempordnea" donde el periodista Fausto Rosario Adames expuso la exclusion del. capitulo sobre el periodo 1961-1965 dellibro

Ciencias Sociales de octavo grado. Esta semana, cuatro reputados historiadores dominicanos fueron abordados -por separado-

a fin de

conocer sus pareceres y puntos de vista en torno a la censura llevada a cabo por la Secretaria de

Educacion.

JULIO IBARRA

0 encontre el trabajo muy bueno. Adernas, es un equipo de personas que conocen la historia dominicana que hacen una interpretaci6n correcta de la misma, personas respetables en esa materia que no distorsionan los hechos y que han dicho en el trabajo presentado s6lo la verdad, practicamente sin hacer in- . terpretaciones. No se puede amputar la historia de un pueblo porque eso conllevaria a que se le presente a los estudiantes una amnesia de un perfodo importantisimo para la historia republicana, porque es a partir de la muerte de Trujillo que el pueblo dominicano participa mas activamente en politica. Me refiero a la historia moderna. Ahi es que el pueblo se da cuenta del valor que tiene y de la aportaci6n que puede hacer para la soluci6n de los problemas. Ese periodo del afio 1961 al 1965 es rico en experiencias hist6ricas porque por primera vez el pueblo es actor en los acontecimientos que se presentan. Excluir esos capftulos seria prcducirles a los estudiantes una amnesia total de un periodo, glorioso en parte y triste en la otra, de la historia dominicana. El que no conozca esa etapa del pueblo dominicano no sabe, no puede analizar la situaci6n actual ni pensar cual va a ser el futuro de nuestro pueblo. No hay excusa. La histo-

ria no puede mutilarse. Es probable que todos sean culpables, pero eso ha hecho que muchos estudiantes vayan y busquen en otra historia y pregunten a sus padres y a sus familiares que ocurri6 en ese perfodo tan accidentado. Tratar de cortar con una tijera esos 4 6 5 afios de historia dominicana es un contrasentido. Denota una incapacidad absoluta, que no saben interpre tar los hechos hist6ricos, que no conocen 10 que es la pedagogia ni 10 que es la ensefianza. Mutilar la historia es con la finalidad de que no se sepa por que estamos en este perfodo ni tampoco hacia d6nde vamos. Todos son culpables de ese hecho, pero la mayor responsabilidad cae sobre la titular de Educaci6n, que es la responsable de 10 bueno y 10 malo que alli ocurra. Me parece que eso es un absurdo, algo ins6lito, increfble que ocurra en nuestro pais ya a finales del siglo XX."

Profesor de Historia 40路 Rurnbo

DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994

Darecho an JaUASD.

I ENTREVISTA

JESUS DE LA ROSA

Todo esto ha creado problemas, pero es un poco cuestarriba pensar que en un gobierno como el de Balaguer, la propia Secretarfa consienta el lugar que los historiadores conternporaneos le dan a el en cuanto a su actuacion para la salida de los Trujillo. ' Sin embargo, yo creo que el meollo del problema reside en el aspecto tecnico, porque para escribir esos libros de texto, y no solamente de historia, se busco a profesores universitarios. Se busco todo 10 mejor, pero se trata de escribir textos para nifios y ahf la situacion se complica. Los mejores textos que tiene la biografia dominicana han sido escritos por maestros de escuela que dominan el arte de presentar los acontecimientos a los nifios y eso no ocurrio con estos textos. Como de alguna manera el articulo compromete a ciertas personas en la supresion de un capitulo de la his tori a, yo personalmente reclame a esas personas y ellos me comunicaron que ese capitulo tenia tantas fallas que ellos decidieron suprimirlo. Indiscutiblemente, la Secretarfa busco nombres -una necesidad politica de tener voces a su servicio- pero es muy dificil que consienta que se escriba sobre algo que se refiere a personas que aun existen. Sin embargo, la historia dorninicana se esta refiriendo hace mucho a personas que estan vivas ... Al margen de eso yo considero que todos esos textos tendrfan que volver a escribirse porque los profesores universitarios no somos especialistas en literatura infantil. Ademas, hay una cosa muy importante: sacaron del mercado a una serie de profesores que en un momento determinado, a base de grandes sacrificios, suplieron las necesidades de textos y que ahora no pueden competir con los libros de la Secretarfa".

n capitulo de la historia nacional fue suprimido porque hacia referencia a personas vivas, dentro de las cuales se puede leer que la mas importante es el presidente Joaquin Balaguer, y veo esto con un poco de pena porque de alguna manera Rumbo sitiia a una serie de personas de mucha tradicion democratica como en actitud de fiscal.

Indiscutiblemente, la Secretarla busco nombres -una necesidad poHtica de tener voces a su servicio. o catsdratlco

investigador

de la UASD

PlAZA AUTO IMPORT, S.A. Importadores de vehiculos nuevos y usados

YFlNANC~ AL~O~~~g

La garantfa de su confianza

Av. R6mulo Betancourt No. 1362 -Bella Vista -Tel.. (809) 535-3800

Fax: 535-5683 -Santo Domingo, Rep. Dom.

DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994路

Rumbo路 41

"N0

me ha sorprendido que Educacion haya censurado un capitulo de un texto relacionado con la historia contemporanea porque el organismo oficial siempre ha cumplido un rol de instituc ion pretoriana del sis. tema educativo. Y es comprensible: es el organismo que debe velar porque los valores ideologic os que preconizan la clase dominante y la oligarqufa prevalezcan en los textos tradicionales. Me sorprende que un grupo de historiadores tan destacados hayan trabajado en ese proyecto sin esperar algiin tipo de censura. Creo que 10 hicieron con el animo de contribuir a que la ensefianza de la historia ocupe el lugar que

JUAN DANIEL BALCACER debe desempefiar como una ciencia que en sene al estudiante no solo a recordar fechas y personajes, sino tambien a comprender la historia desde un punto de vista objetivo y racional. Lo que ha acontecido con el capitulo censurado tiene que ver con el hecho de que se habla de personas que ocupan posiciones relevantes en las instancias del poder, como el presidente Joaquin Balaguer y Donald Reid Cabral. Pero 10 que se narra en ese capitulo, como historia per se, es objetivo y correcto. Quizas la diferencia radica en algunos juicios de valor que sf se emiten, puesto que en un texto de historia didactico debe procederse con cautela al momento de encasillar las acciones. Pero no es posible que en un texto de historia patria este ausente un lapso tan trascendental como 10 que acontecio en Santo Domingo desde 1961 hasta el presente. El ministerio de Educacion no ha hecho gran co sa por proporcionarles a los estudiantes un texto adaptado a los tiempos modernos que desmitifique la historia. Se censura un libro porque aparecen juicios sobre algunos personajes que de alguna manera ocupaban un lugar importante en la sociedad, pero se produce una cantidad enorme de literatura tendiente a deificar la figura de quien en cierta forma es la continuacion del modelo trujillista de dominacion. La iinica consecuencia que tiene la supresion de ese capitulo es que continua la tradicion de mantener enajenados a los estudiantes dominicanos."

Autor de textos sobre historia contemporansa

MANUEL MANON ARREDONDO

"para mf ha sido una sorpresa

encontrarme con este tipo de situaciones. Primero, porque desconocia el equipo que estaba trabajando en Educacion sobre esos temas de caracter educativo. Da la impresion de que esas personas fueron seleccionadas casi secretamente. No obstante, creo que esa parte de la historia, para ciertos niveles educativos, es todavfa innecesaria. Son temas que estan todavia en una etapa pasional. Despues de la dictadura, vivimos dentro de un proceso en el que no se puede hacer un juicio certero. Pienso que ese perfodo debio haberse tratado despues de que pasaran 50 afios, es decir, cuando ya las pasiones hubieran estado mas calmadas, pero lamentablemente en este pais nosotros no tenemos un criterio de 10 que son los juicios historicos. En cuanto a la redaccion de la tematica, yo la encuentro bien llevada, pero no solamente es llevar bien el enfoque de un tema tan politico como ese. Si estamos dentro de un regimen verdaderamente democratico, y si no hay of ens as a las personas involucradas, creo que no habia motivo para suprimir el capitulo. Ahora, es chocante porque se esta tratando todavfa un tema demasiado delicado y donde hay mucha hipocresfa de los dos lados, tanto de la derecha como de la izquierda. Aquf to do el mundo sabe que la juventud instigada por las izquierdas queria hacer de Santo Domingo una segunda Cuba y del 61 al 65 esa era la corriente que predominaba, pe-

ro ahi no. se menciona su existencia. Estamos todavia dentro de esos resabios y me da la impresion que esa anulacion tam bien es un resabio porque figuran precisamente dos personajes que fueron partfcipes, dos personajes que hoy estan en el poder. Los dorninicanos somos extremadamente ardorosos en estos asuntos. Pasara mucho tiempo todavia sin que las ideas, precisamente las de caracter politico, sean aceptadas y res-

I_..-.!"-~""Âˇ L-_..;.;.:;

--=-.:....-

petadas sin que haya reacciones de respuestas irritantes porque no estamos educados para la democracia. Hay mucha falsedad y una cosa es la que se externa y otra la que se siente. Lo que mas deploro es que todo ese trabajo se haya hecho bajo un clandestinaje" . secretartc de la Academia Dominicana de la Historia

42 â&#x20AC;˘ RumboÂˇ DEL 26 A L 3 1 DE 0 C TUB RED E 1994

ENTREVISTA

Morales Troncoso cauto, espera que 10 midan

porsulabor NORYS SANCHEZ

1ingeniero Carl~s Mo~ales Tr~ncoso, empresano exitoso, Vice presidente de la Republica en dos ultimos perfodos y actual Canciller, asegura que 10 importante es tratar de hacer las cosas bien, que no es dado a hacer denuncias cuando se tiene tanto trabajo por delante y que en su apretada agenda tiene que concentrarse en presentar una mejor cara de la nacion en el exterior y dentro de la globalizacion econornica, colocar la Republica Dominicana en la posicion que se merece. Asf respondio cuando se le pregunto si su designacion como Canciller tuvo algo que ver con aquella carta que le dirigiera al presidente Balaguer donde, precisamente, denunciaba la corrupcion en ciertas areas del Gobierno, y que si alllegar a la Cancillerfa habia detectado ese flagelo. Con menos peso del que aparenta, aiin menos de 10 que proyectan las fotos, 10 iinico que le hace lucir de manera contraria es su "papada". El ingeniero Morales Troncoso ha experimentado un cambio positivo en como se maneja. Dista mucho de aquel vicepresidente que tuve la oportunidad de conocer hace siete afios en la Embajada de Estados Unidos. En aquel entonces poco comunicativo, lucfa timido. El Morales Troncoso de hoy se proyecta abierto, simpatico y super atento. Sonrfe, responde y pregunta tambien, Se muestra curioso y entre una respuesta y otra, relata alguna anecdota que le viene a la mente. De una mirada serena y profunda, luce un impecable traje co-

Mi asplraclon a corto y mediano plazo es hacer una buena labor en la Cancillerfa, porque desde aqui (...) puedo contribuir dentro de nuestro Partido a mantener la imperiosa necesidad de estar unidos ... Ingeniero Carlos Morales Troncoso.

lor gris a tono con camisa blanca y corbata a juego. Su despacho luce sobrio y sencillo. Dos banderas de la Republica Dominicana 10 engalanan. Una de pedestal. Otra de escritorio. Tres fotos del presidente Balaguer. En una aparece el propio Morales saludandolo. Parece de la decada del 70. Se aprecia una foto del buque Juan Sebastian E1cano dedicada al entonces vice, firmada por Rafael Marti. Su escritorio, al igual que la mesa de trabajo aledafia, luce muy organizado y con poca cosa. Se dejan ver algunos libros de econornfa. Al Canciller no le gus-

tan los papeles. Se queja. Dice que en la Cancillerfa hasta por una llamada se acostumbra a hacer un memorandum. Al momenta de quejarse justamente rompe 10 que parece uno de tantos. Sonrfe y se ofrece a la entrevista no sin antes advertirnos que deb era interrumpir para atender dos casos. El primero se trataba de una sefiora "histerica" que de no atenderla corrfa el riesgo de que 10 insultara. Se rfe nuevamente. El segundo era monsefior Mamerto Rivas. "A Monsefior hay que atenderlo de inmediato, no le gusta esperar".

DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994'

Rumbo

Âť

Morales Troncoso es to do atenciones y su equipo tambien. Entrevistarlo es placentero. Inspira serenidad. Habla calmadamente y con mucha precisi6n. Nada 10 saca de si, aunque jocosamente dijera: "esta dura ell a" , refiriendose alas preguntas que Ie formulaba.

P. ;,Como estrena su cargo? R. Lo recibo como un reto mas en mi vida. Como una posici6n desde la que puedo ayudar a mi pais en una epoca tan especial como esta, despues de haber vivido una crisis post-electoral. Agradecf la confianza depositada en mi por el presidente Balaguer para cumplir a cabalidad con ese nuevo reto en mi vida. EI presidente deleg6 en mf muchisimas funciones internacionales. Ya habia tenido contacto a nivel personal y gubernamental con la gran mayorfa de los actores que tienen que ver con el desenvolvimiento de esta posici6n. En el sector privado y publico se facilitan las labores cuando hay un contacto personal y uno ya sabe con quien tiene que interactuar. Obviamente esa fue una ventaja, adernas del servicio y de la vocaci6n por servir a mi pais.

P. ;,Cmil es el problema en politica exterior al que se Ie presta mayor atencion? ;,Haiti? R. En nuestra agenda tenemos prioridades, entre las cuales se encuentran el Tratado General de Comercio y Aranceles (GATT), que luego sera convertido en la Organizaci6n Mundial del Comercio. Tenemos que presentarle al pais una clara definici6n de 10 que representa, desde el punto de vista de politica exterior. Trabajamos conjuntamente con el Secretariado Tecnico de la Presidencia, que tienen a cargo el proyecto y en definitiva ilustrar al Presidente Balaguer sobre este nuevo orden econ6mico mundial. Por otro lado, tenemos en el mes de diciembre la Cumbre de las Americas, la cual va a ser un evento transcendental en relaci6n al futuro comercio exterior de los paises del hemisferio y en especial de pafses como el nuestro, en vias de desarrollo. Fortalecera la democracia a ni vel hemisferico y el pais tendra una excelente oportunidad para demostrar 10 que estamos haciendo a nivel de integraci6n econ6mica y 10 que ha realizado el Gobierno en relaci6n a su program a de

vivienda, salud, educaci6n y demostrarle al hemisferio la rentabilidad de dichas inversiones.

P. ;,Esta preparado el Gobierno para enfrentar cualquier denuncia sobre la supuesta esclavitud de los braceros haitianos, dado que esta fue una constante del Gobierno de Aristide? R. Creo que es un tema que fue muy debatido, en el cualla Republica Dominicana ha probado que esas acusaciones carecfan de fundamento. Nos hemos defendido en Ginebra, en Washington y en otros foros internacionales y la posici6n del pais y del Gobierno ha quedado clara.

do en 1966, estando en San Juan de la Maguana, acompafiado de su padre, el presidente Balaguer prometia al pueblo dominicano la construcci6n de las presas de Hatillo, Rinc6n, Taveras, Valdesia y tambien mencion6 a las de Jigiiey y Aguacate. "Pense en ese entonces que se trataban de obras millonarias. Hoy son una realidad". No obstante, dice que esta consciente de que somos un pais con grandes carencias, con muchas limitaciones pero que con tes6n y vol un tad "podemos llevar a cabo proyectos que beneficien alas clases mas necesitadas. Cuatro afios son poco y dos son menos. Creo que el presidente Balaguer ha hecho mucho".

P. ;,Se mantendra usted en el Partido Reformista despues de estos dos alios? R. Creo que todos los reformistas debemos, no s6lo mantenernos, sino que creo tambien es un imperativo que exista la unidad de todos los reformistas. De ese deseo de unidad dependera la opci6n que tiene elPartido, no s610 de mantenerse en el Poder, sino que el pueblo dominicano yea en el Partido una organizaci6n de hombres capaces, con vocaci6n de servir a la Naci6n sin avaricia y que podamos juntos proyectarnos como un Partido que trabaja por las soluciones de los que menos tienen. Eso es hacer politic a constructiva y aprovechar el legado que vamos a heredar del presidente Balaguer, quien ha dado oportunidad a una cantera de hombres capaces para que se adentren y se involucren en los problemas del EstaMas que una entrevista, fue un dialogo el que do para seguir luchando para que el pafs sostuvimos con el Canciller Carlos Morales Tronse mantenga en el sitial que le correscoso. Afable, abierto y sumamente simpatico. ponda.

P. ;,Se ha trazado alguna meta desde la Cancilleria? R. Mi maxima aspiraci6n desde la Cancillerfa es poder cumplir a cabalidad todo los retos que tenemos por delante y mantener relaciones con todos los paises, de respeto mutuo, de relaciones fructiferas y cordiales.

P. ;,Cree usted que el presidente Balaguer podra cumplir su proyecto politico en este perfodo recortado? R. El siempre ha cumplido con l.as promesas que ha hecho al pueblo dominicano. La pregunta Ie hace recordar cuan-

44' Rumbo > DEL 26 AL 31 DE OCTUB RE DE 1994

P. ;,Que experiencia ha recogido de su participacion en la politica, primero como vice y ahora como CanciHer? R. Antes de mi inserci6n en la vida publica -1986- yo tenia un concepto distinto de 10 que era nuestro pais. Obviamente, al dirigir una empresa 10 prioritario es que sea rentable y que rinda beneficios no s610 a sus accionistas, sino tarnbien a sus trabajadores. Y dentro de sus posibilidades poder colocar a esa empresa en funci6n social en la regi6n donde desempefia sus labores. Hay que tomar medidas dirigidas a

eficientizarla y los parametres son bien claros. Sin embargo, en el sector publico hay que tomar decisiones por consenso, porque son decisiones que involucran a todos los estratos sociales y de ahi la importancia del cons en so y del dialogo para tratar de tomar la decision correcta. Creo que para uno hacer una buena labor debe gustarle 10 que hace. De no ser asi, entonces seria mejor volver al sector privado. Pero uno se ha dado cuenta de que a traves del sector publico se tiene la oportunidad de convertirse en una mejor persona.

treza y los ejemplos sobran. Si no fuera por la hospitalidad del dominicano aquf el turismo no hubiese prosperado. Lo mismo se aplica a las zonas francas industriales, donde el exito logrado radico en la destreza del trabajador dominicano. Muchas empresas, iniciadas aquf, llegaron conscientes de que necesitaban por 10 menos un afio para entrenar su personal y muchas de ellas a partir de tres meses de operacion ya estaban operando exitosamente. Por razones como esas, siempre me he dec1arado como un optimista en relacion al futuro dominicano.

P. ;,Cmiles reflexiones Ie inspira la politica dominicana?

P: ;,Se apunta 0 ve algtin espacio para usted en la lista de los posibles candidatos a la presidencia por el Partido Reformista, una vez el presidente Balaguer desaparezca del escenario?

R. Los retos que tiene por delante, asf como la Cancilleria tiene sus retos, asf es en todos los sectores. Se presentan retos con sus posibles soluciones con la gran ventaja de que tenemos un pueblo trabajador con mucha des-

R. Mi aspiracion a corto y mediano plazos es hacer una buena labor en la

Cancillerla, porque desde aqui puedo ayudar a mi pais y a nuestra gente y puedo contribuir dentro de nuestro Partido a mantener la imperiosa necesidad de estar unidos para que en un futuro se nos continue viendo como un Partido deseoso de resolver las necesidades de nuestro pais. Luego dependera de como el pueblo dominicano acepte nuestras ideas y planteamientos con respecto a la solucion de los problemas de nuestro pais.

P. Se dice que el presidente Balaguer no recibia al anterior Canciller, en su lugar recibia al vicecanciller, ;,a usted 10 recibe? ;,Con que Irecuencia ve usted al presidente Balaguer? R. Desconocfa eso. Yo siempre he tenido contacto con el presidente desde que el me invito a acornpafiarlo como vicepresidente. Siempre que las circunstancias 10 requieran, 10 veo."

c e.re. Vfe~o... RESTAURANT

Todo tipo de recepciones -satonee privados y patio andaluz para sus fiestas y eventos -Cornidas: criollas, espanola e internacional -Bebidas: a la carta, buffet, dOmicilios -Departamento especializado en fiestas y eventos. Calle Danae No. 64, Gazcue -Tel: 682-3535 -rax. 221-8365 ABIEBIO DE 12'00 M a 2:00 A.M.

INDEPENDENClA No_ 457 â&#x20AC;˘ TELS. 685-7773 Y 686-6909 SANTO DOMINGO, REP. DOMINICANA.

DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994

â&#x20AC;˘ Rumbo> 45

Agenda~O

EI Panel de Seton Hall JOSE DEL CASTILLO

a creciente pr~s~ncia domirucana en los Estados Unidos se ha convertido en tema de estudio por parte de especialistas y de debate en foros academicos norteamericanos. El seminario pionero organizado por el Museo del Hombre Dominicano y New York University en 1984, que congrego a los mejores investigadores norteamericanos y dominicanos en este campo -cuyos trabajos fueron compilados por Jose del Castillo y Christopher Mitchell en la obra La Inmigracion Dominicana en los Estados Unidos-, fue el punto de partida de una saga. Su ultima expresion ha sido el panel dedicado a los retos economicos, politicos y culturales que tiene esa comunidad, celebrado en Seton Hall University, New Jersey, como parte del magnifico programa de la Semana Dominicana en los Estados Unidos. Con exposiciones de Jose del Castillo, Roberto Saladin y Eduardo Latorre, el panel -moderado por Eric Vicioso, un talentoso sociologo dominicano radicado en Newark, quien organiza una feria industrial internacional en esa ciudad-, paso revista al proceso historico de este movimiento migratorio y a sus implicaciones demograficas, laborales, economicas, culturales y politicas, tanto para nuestra sociedad como para los centros urbanos en los Estados Unidos donde se han radicado los dominicanos. Previo a su desarrollo, Luis Heredia Bonetti -a cuya feliz iniciativa se debe la Semana Dorninicana en los Estados Unidos- hizo una presentacion de los a1cances de este programa, que busca proyectar en Norteamerica una imagen de excelencia del pais. Y Frank Moya Pons diserto con brillantez sobre la evolucion de la democracia en la historia dominie ana.

Los nuevos retos Tras analizar diferentes indicadores que muestran las caracteristicas de los

48Âˇ Rumbo

migrantes -predominio de jovenes, cierto sesgo femenino, altas tasas de participacion en la fuerza de trabajo, rol protagonico de la mujer como cabeza de hogar-, su aporte a la economia de la RD a traves de las remesas, las inversiones en bienes rakes y en multiples empresas, asf como mediante los viajes anuales de 300 a 400 mil "ausentes", se resalto la formacion de una importante economia etnica formada por una masa de cientos de miles de consumidores de bienes y servicios dominicanos e integrada por redes de bodegas, agencias de viaje, oficinas de tramites legales, remesadoras, peluquerias, fondas, liquor stores, tiendas de discos y una cada vez mayor flota de ta-

. Mientras el indice de naturallzaclon sea bajo, las posibilidades de tener un lobby dominicano fuerte, tanto en la politica de la ciudad, como a nivel estadual y nacional, seran limitadas. xis. La presencia de los jovenes dominicanos en los community colleges, la creacion de un Instituto de Estudios Dominicanos en el City College de CUNY encabezado por el profesor de literatura y ensayista Silvio Torres Saillant y por la sociologa Ramona Hernandez -quien a su vez preside el Council of Dominican Educators-, la rnultiplicacion de los profesionales universitarios en las mas diversas ramas, revelan la movilidad de las nuevas generaciones de esta comunidad por el canal de la educacion.

Participacion politica La participacion politic a es una de las claves para el desarrollo de una comunidad de inmigrantes, habida cuenta del caracter multietnico de la sociedad norteamericana. Para que ella sea plena, se requiere que los inmigrantes de la primera generacion, tras cierto tiempo,

DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994

adopten la ciudadania norteamericana. Las cifras disponibles revelan un bajo indice de naturalizacion entre 10s dominicanos (15%), si se les compara con otros grupos, como los cubanos (65%), y los haitianos (31 %). Las consecuencias de estas tasas no son desdefiables. Aunque por el peso combinado de otras variables, los cubanos dominan hoy el estado de la Florida, tienen incidencia en New Jersey y la Fundacion Cubano Americana, influye poderosamente en la forrnulacion de la polltica exterior hacia America Latina y el Caribe (Radio y TV Marti). Los haitianos -con presencia en Miami, New York y ahora en Washington, con el exilio de Aristide y el apoyo del Black Caucus a su causa, de grupos liberales y sindicales y el fuerte respaldo de la comunidad internacional-se han convertido en un grupo de creciente peso en la politic a hacia la region. Los dominicanos ya han logrado algunos avances. El caso del concejal newyorkino Guillermo Linares, y de otros que han logrado representacion en el Community Planning Board y en el Community School Board y posiciones administrativas en la gobernacion y en las of icinas del alcalde bajo Dinkins, como Zeneida Mendez. El doctor Rafael Lantigua participa de la Hispanic Agenda. Pero mientras el Indice de naturalizacion sea bajo, las posibilidades de tener un lobby dominicano fuerte, tanto en la politica de la ciudad, como a nivel estadual y nacional, seran limitadas. La Constitucion dominicana ha consagrado la doble nacionalidad, con la tinica exclusion de aspirar a la presidencia. Esta reforma podria estimular un movimiento hacia la naturalizacion, que daria mayor fuerza a los dominicanos en los Estados Unidos y, de paso, robustecerfa los intereses del pais en Washington. Por otro lado, se ha venido abogando por extender el derecho al voto a los dominicanos en el exterior. Un acuerdo firmado por los partidos en abril del 94 establecio este objetivo, bajo un proceso gradual, cuya primera meta seria otorgarle representacion congresional a los dominicanos radicados en el exterior, como hizo Colombia recientemente, creando una circunscripcion .â&#x20AC;˘

REPORTAJE

Las alas de la competencia uando APA comenz6 a volar la ruta de pasajeros Santo Domingo Miami, las reacciones del publico fueron de dos tipos. Para unos, el nombre se asociaba con la lfnea de carga que durante tantos afios ha cubierto estas rutas, y no la contemplaban como una posibilidad para viajar; para otros se abria, por fin, una alternativa en un mercado caracterizado por su rigidez y manejado, en algunas rutas, como un monopolio de determinadas lfneas aereas. Las cosas han ido bien. AP A se ha hecho con un segmento importante del publico, y mantiene una ocupaci6n regular en todos sus vuelos que supera el 60%, y aunque su propietario, Rafael Trujillo Lovat6n, no se refiera directamente a la competencia que supone su entrada en el mercado, de hecho APA ha conmovido la situaci6n: "Nosotros -asegura- hemos irrumpido en este momento, no porque la situaci6n de la CDA sea la que todo el mundo sabe, 0 porque American tuviera esas tarifas. Era nuestro momento para expandir nuestra lfnea aerea y saltar de ser la mas importante en el rengl6n de la carga a tratar con pasajeros. Nuestro mayor aporte, por encima de todo, es el trato al pasajero, la seriedad en el servicio y en los horarios, los controles de calidad y la seguridad. No se puede siempre mantener tarifas bajas, 10 que hay que ofrecer es la cali dad" . En 1993, las lfneas aereas dorninicanas sufrieron un fuerte reyes. Las autoridades norteamericanas prohibieron a sus aviones la entrada a los Estados Unidos. La raz6n, la incapacidad, segtin dijeron, de la Direcci6n de Aeronautica Civil de supervisar adecuadamente el estado de los aviones. Comenz6 ahi un problema que a pesar del esforzado trabajo del general Roman Torres todavia no ha sido resuelto. Los aviones de matrfcula dominie an a no pueden, por el momento volar hacia alla. APA vuela actualmente con aviones de la Fawcett peruana. Esta compafiia, de mas de 65 afios de existencia mantiene en sus hangares de Lima, Peru, un taller

de mantenimiento reconocido y aprobado por la FAA, la autoridad norteamericana en materia de aviaci6n civil. Sus dos aviones LIOll cubren ahora la ruta de Miami Santo Domingo y conectaran, a partir de 4 de noviembre nuesci6n muy buscada por los viajeros. Las agentra capital con Nueva cias de viaje consultaYork. Cuatro vuelos das asf 10 han cerrosemanales que el 9 de borado: "los pasajeros diciembre seran diarios. dicen que vuelan como en American, con las AP A naci6 en 1980. tarifas de Dorninicana.". Entonces, eran los agenDos ejemplos: una tates generales de Air rifa para un fin de seFlorida. Al desaparemana en Miami, volancer esta, alquilaron un Jorge Rodriguez, Rafael Sanchez, do el viernes y regreavi6n y se constituy6 Hans Dannenberg y Erick Machado, sando el domingo, en en una compafiia aeejecutivos de Apa. CDA y en APA cuesta rea de carga. La aspiraci6n de convertirse en lfnea aerea de 2,851 pesos. En American Airlines, 4,363. Un billete abierto por un afio, en CDA y pasajeros siempre estuvo presente, y hoy, despues de un intento en 1986 que se APA, 4,464 pesos frente a los 6,177 de interrumpi6, y de una inversi6n de 10 miAmerican. "Hem os apostado, aseguran los ejecuHones de dolares, con el esfuerzo de sus tivos por la juventud en nuestros cargos casi 100 empleados, AP A proyecta un directivos." Algunos no llegan ni a los ambicioso futuro. Destinos como Santiago de Chile, Buenos Aires 0 Lima no se treinta, y trabajan con el entusiasmo de tener entre sus manos, "un buen producto". alejan mas alla de un afio. El salto de Europa, dice Trujillo Lovat6n, "vendra un En otras areas, la experiencia es 10 que se ha tratado de encontrar. Don Tulio Franpoco mas tarde, porque hay que con tar con otro tipo de aviones, y por ahora, nos cisco Qufrico Reyes, por ejernplo, pude presumir de tener mas de 45 afios en la interesa mas afianzarnos en esta area". Aviaci6n Civil. Lleg6 a ser Director de El Caribe, dice, "tambien tiene un merAeronautica Civil y ocup6 unos cuantos cado sin explotar, porque la comunicaci6n cargos en la CDA. Se las sabe todas. entre islas es dificultosa. Lo que pasa El juego se ha puesto mas interesanque San Juan, por ahora, es un punto de te. Todavia a APA le quedan algunos conexi6n mas activo que el que podemos logros por conseguir, como es el de teser nosotros, aunque la situaci6n pueda ner un mostrador propio en el aeropuercambiar en el futuro. Ese no es un trafico que exista desde Santo Domingo, ha- to. Ahf entran en juego la manera tan bria que crearlo" peculiar de hacer las cosas que todavia tenemos en nuestro pais, y la voluntad de El boca a boca, presumen en AP A Inla autoridad de turno. Se ha demostrado ternacional, ha side la mejor propaganda. que con calidad, se puede competir. i.Quien Esa, y un as tarifas realmente competitivas se anima ahora a volar a Madrid? â&#x20AC;˘ que han situado a la lfnea aerea en una opDEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994Âˇ

Rumbo> 47

DEPORTES

Los

perfodos

e nuestra

pelota

EI proximo campeonato conjuga una serie de interesantes ingredientes HERIBERTO MORRISON â&#x20AC;˘

Se apresta el beisbol dominicano a sentar las bases de un nuevo periodo historico con la realizacion del torneo que sera inaugurado el , proximo 28 de Octubre? Los ingredientes para que la nueva justa se proyecte como un acontecimiento sin precedentes son: la remodelacion millonaria de los estadios por parte del Estado, la participacion por primera vez en muchos afios de las principales luminarias criollas 48' Rumbo> DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

de las mayores y la aplicacion de un nuevo concepto gerencial en el negocio-deporte bajo la egida del sector privado. Se podria considerar como el aspecto mas impactante, juntar en una misma justa a los jugadores quisqueyanos mas notables de las grandes ligas con una sin igual camada de prospectos, un hecho que no se habia materializado en mucho tiempo, 10 cual se deriva del conflicto en las mayores entre duefios de equipos y peloteros que provoco una huelga y el recorte de la campafia. DE 1994

Sin embargo, los dernas ingredientes no han sido el producto de hechos fortuitos sino de una estrategia "friamente " planificada y cuyos resultados son la creacion de una solida infrestructura para el desarrollo pleno del popular espectaculo.

iEI boom!

ndependientemente de las razones que tengan los estelares del patio para volver con avidez a la justa vernacula y de 10 coyuntural que sea su presencia-

ACTUALIDAD

constituye un legftimo y auspicioso " boom" y una garantia de calidad al mas alto nivel Volver al ver en acci6n en nuestro lar a nombres tan sonoros como los de Tony Fernandez, Ram6n Martinez, Juan Samuel, Juan Guzman, Julio Cesar Franco, Moises Alou, Melido Perez y Pedro Martinez, entre otros, conjuntamente otros estelares que han jugado esporadicamente en los ultimos afios -Jose Rijo, Samuel Sosa, Felix Jose, Mariano Duncan etc.-, sera una experiencia inolvidable para la fanaticada, que al mismo tiempo podra observar el progreso logrado por un grupo de nuevas figuras de excepcional talento. Uno de esos atractivos sera el multitalentoso Raul Mondesf, recien electo Novato del Afio de la Liga Nacional. No se debe ignorar que muchos de nuestros bigleaguers se se distancian de los torneos locales y otros actiian tfrnidamente, en procura de proteger sus contratos millonarios en Norteamerica, cuyas clausulas en muchos casos no les permiten otras opciones, 0 por el simple hecho de tomarse en buen descanso junto a sus familiares. Lo que llama la atenci6n es que todo este incomparable material que se dara cita en la justa venidera haya coincidido en el tiempo con un momenta donde se ha creado un s6lida zapata para el desarrollo del espectaculo.

Criterio empresarial ~ los ultimos afios comenz6 a germi~ar un criterio netamente empresarial en las mentes de algunos ejecutivos de equipos, dejando arras los iiltimos vestigios de una concepci6n rornantica signada por la improvisaci6n. Hubo dos factores claves que dieron perfil al ambicioso proyecto: primero, se di6 el paso erradicar del seno de la actividad -contando con el concurso del nuevo presidente de la liga de beisbol- al antiguo presidente de los Tigres del Licey, Ernesto (Monchin) Pichardo, considerado el ultimo de los caciques tradicionales, y, luego de la unificaci6n de criterios, se opt6 por un estudio de factibilidad. Como parte de los nuevos vientos, los equipos de la capital pagaron los servicios de una compafiia (Estrategia S.A.) para la realizaci6n de sondeos en procura de determinar el comportamiento del publico sobre la actividad.

Los resultados de ese estudio sirvieron de base para convencer y mover influencias en las alturas del Poder en procura de hacer una cuantiosa inversi6n cifra que supera los 50 millones de pesos- en la restauraci6n de estadios como forma de garantizarle a los fanaticos una mejor oferta. Desde hace afios las deplorarables condiciones de la mayorfa de los estadios, la falta de incentivos a los fanaticos y el desconocimiento de criterios mercado16gicos habian sido sefialados como factores adversos para lograr el exito definitivo. El haber conseguido que el gobierno central erogase tan extraordinarios recursos para un negocio regenteado por el sector privado, fue un logro fuera de serie prohijado por gente de dotada de habilidad extrema. El vetusto estadio Quisqueya, hogar del Escogido y del Licey, fue remozado a niveles tan elocuentes que nunca antes habia contado con tanto confort y facilidades, incluyendo modernos parqueos y vias de acceso. Lo mismo se puede decir de los estadios Tetelo Vargas (en San Pedro de Macoris), Cibao (en Santiago) y el Frank Micheli de La Romana. Un ejemplo fiel del nuevo concepto gerencial que inaugura una etapa fue el reciente anuncio sobre el acuerdo entre la Liga de Beisbol de la Republica Dominicana y la firma Comercializadora Internacional Deportiva. Esta ultima se encargara de la venta de servicios publicitarios, promocionales y asuntos comerciales del evento. El pacto de exclusividad tendra una duraci6n de diez afios, con perspectivas de renovarlo por diez afio mas. La conjugaci6n de todos estos elementos sumados a los ingredientes anteriormente expuestos, podrfan ir definiendo el

Sobre 10 que no hay dudas es que el proximo torneo se vislumbra con grandes perspectivas de exlto,

perfial de un nuevo periodo en los anales de la pelota criolla.

Los periodos

a historia del beisbol quisqueyano podrfamos dividirla en cuatro periodos: el primero, que abarca desde la ultima decada del siglo pas ado cuando la disciplina se practicaba arin en forma rudimentaria, extendiendose hasta el afio 1921. En esta etapa qued6 integrada oficialmente en el pais- en el afio 1912- la primera Comisi6n de Beisbol. El segundo periodo se inicia en 1922 con la inauguraci6n del primer campeonato de tipo profesional y en el que se hicieron las primeras recaudaciones. En el torneo s6lo participaron el Licey y El Escogido. El tercer perfodo se inicia con el resurgimiento del beisbol profesional en 1951, teniendo como escenario principal el estadio capitalino de La Normal y con la participaci6n de los Tigres del Licey, Leones del Escogido, Leones del Escogido, Aguilas Cibaefias y Estrellas Orientales. Esta etapa da un salto fenomenal con el beisbol bajo luces (construcci6n del estadio Quisqueya) a partir de de 1955 y la inmediata afiliaci6n al Beisbol Organizado de los Estados Unidos, 10 cual permiti6 la contraci6n organizada y sistematica de refuerzos. El cuarto periodo es el que irrumpe a mediados de la decada de los 70, y se asienta con el establecimiento y proliferaci6n de academias de beisbol de las organizaciones de grandes ligas, convirtiendo a la Republica Dominicana en el principal mercado latinoamericano en la producci6n de jugadores. Esta etapa abarca la decada de los 80 (destacandose en este lapso la aplicaci6n de la ley de expansi6n) y se extiende a los primeros afios de la decada de los 90. "Con los ingredientes que entraran en vigencia en el pr6ximo torneo, y cuyas directrices comenzaron a apuntalarse desde el pasado torneo, se puede hablar del inicio de un quinto y nuevo pedodo en nuestra pelota? La anterior interrogante podria ser motivo de discusi6n, pero mas que las conjeturas que pudieran hacerse sobre el asunto, la marcha de los acontecimientos dira la ultima palabra. Sobre 10 que no hay dudas es que el pr6ximo torneo se vislumbra con grandes pespectivas de exito.6

DEL 26 A L 3 1 DE 0 C TUB RED E 1994 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 49

-----------------

DEPORTES

Felipe y

aulores

1 de.porte naciorial se Hen6 de gran jubilo al conocer la elecci6n de Felipe Rojas Alou como Manager de Afio y de Raul Mondesi como Novato del Afio, en ambos casos correspondiente a la Liga N acional, como reconocimiento a sus brill antes actuaciones en la pasada temporada de gran des ligas. Alou se proyecto como un capataz fuera de serie al conducir magistralmente a los Expos de Montreal a la cima de la divisi6n este del Viejo Circuito, venciendo todos los pronosticos adversosy logrando el mejor record de ambas ligas. Al momenta de ser interrumpida la campafia de grandes ligas debido a la huelga de peloteros, los expos tenian una c6moda ventaja de seis juegos sobre los favoritos Bravos de Atlanta y cuando ya se habia cubierto la 3/4 parte de la jornada. En la votacion del panel de la Asociacion de Cronistas de Beisbol de Norteamerica recibio 27 de 28 votos de primer lugar para sumar 138 puntos para superar holgadamente a Dave Johnson (de Cincinnati) quien ocupo el segundo lugar con 51 puntos. Felipe logro la prestigiosa distincion en apenas su tercer afio como dirigente en las mayores. En su primera campafia

Mondesl a za n a s m e m r a e s

como dirigente en 1992 qued6 segundo en la votaci6n s6lo detras del piloto de Jim Leyland de los Piratas de Pittsburgh. El afio pas ado (1993) qued6 tercero detras de Dusty Baker (gigantes) y de Jim Fregosi (Filis). Su logro de este afio se considera una verdadera proeza al colocarse por encima de los Bravos, considerada por los expertos como el equipo mas completo de las mayores. Solo su excepcional capacidad y su profundo conocimiento del juego, 10 pudieron llevar a la cumbre al frente de un equipo integrado por jugadores j6venes de futuro, incluyendo a su hijo Moises, un pelotero de condiciones extraordinarias. Felipe, quien ademas fue un sobresaliente jugador en un carrera que se extendi6 por l7 afios, merece los mejores elogios .por darle tanto lustre al nombre de esta tierra. Mondesf, apenas en el inicio de su promisoria carrera ya ha comenzado ensefiar las credenciales que 10 definen como uno de los jugadores con mejores perspectivas de llegar a ser un astro con luz propia. La obtencion del premio de Novato del Afio a unanimidad es un hecho palpable de su superior actuacion. Obtuvo 28 votos de primer lugar para totalizar 140 puntos. El juga-

50' Rumba- DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994

dor de 23 afios terrnino con promedio de 306, 16jonrones, 56 empujadas, 11 y fue lider de asistencia como jardinero. . El joven jugador de los Dodgers de Los Angeles fue una

sensacion durante la campafia, mereciendo los comentarios mas elocuentes de la prensa extranjera. [Loor a Felipe y Raul sus inmarcesibles hazafias! â&#x20AC;˘

~CAMBI DE ACEITE1 A DOMICILIO

'SIN PERDER TIEMPO 'AL MAS BAJO COSTO 'CONFIABLE Y GARANTIZADO 'CON LA MAYOR COMODIDAD PARA USTED 'CON LA MARCA DE ACEITE QUE USTED ELiJA

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL TELEFONO DE LA LUBRICACION

687-4715 NOSOTROS LE HACEMOS EL CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO EN SU CASA U OFICINA. SIN QUE USTED TENGA QUE MOLESTARSE NI PERDER TIEMPO

LE LUBRICA MEJOR Padre Bllllni No. 207, Zona Colonial, D.N. o Teh!fonos 687-4715 y 475-0109 (Proxlmamente en Naco y el Vergel) NOTA. NUESTROS TECNICOS ESTAN DEBIDAMENTE IDENTIFICADOS Y NO PORT AN MAS DE 5200 00. CUBREN SOLO EL DISTRITO NACIONAL

DEPORTES

a esgrima es uno de los deportes mas universales y una de las primeras disciplinas olimpicas. Para hablar sobre sus orfgenes en los tiempos modernos hay que remontarse al afio 1700 cuando comenzo a organizarse en forma de competencia. Se conoce ademas como el deporte de las tres armas: florete, espada y sable, aunque segtin la historia, Ills .primeras justas de esgrima oficiales eran solamente con florete. Como deporte, la esgrima requiere un maximo de habilidad, buen acondicionamiento ffsico, rapidez mental, agilidad, astucia y una excelente forma ffsica y rapidas reacciones. Con el aparato electronico que se utiliza hoy dia para registrar los "toques" al hacer contacto el arma y el cuerpo del rival, Ie ha dado mayor colorido al deporte. En la esgrima actual una de las conquistas mas importantes y que mas ambicionan los esgrimistas es ganar en un mismo torneo la competencia en tres armas: espada, sable y florete. El florete se conoce tarnbien como "el arma de punta" y los toques deben hacerse solamente con la punta del arma. La espada se conoce "el arma de punta y filo" y el sable como "el arma de punta, filo y contrafilo". Para hablar de sus primeros rudimentos se cita a un bajorrelieve del templo del Medinet-Abou, en Egipto, construido por Ramses III en el afio 1,190 a.FC. que evoca una competencia organizada en honor del Faraon para festajar la victoria sobre los libios. Si esto era esgrima, hay que admitir que se habfa adelantado en cuatro siglos a los Juegos Olimpicos de la Antigua Grecia. La esgrima en los tiempos modernos nace casi simultaneamente en Italia y Francia, los dos pafses que se han dividido condiciones de lideres y de guiar la evolucion de la actividad. Los historiadores sefialan a los italianos como los que descubren primero la superioridad de la punta sobre el filo. El florete es la version modern a del estoque de duelo y tambien la mas liviana de las armas que se usan en la esgrima. Su peso es de unas 17 onzas 0 medio kilo; su hoja es flexible y tiene una longitud de 43 pulgadas. La espada actual se deriva de la antigua espada de duelo. La version moderna es tan larga como el florete, pero mas pesada - unas 27 onzas- con una hoja triangular y rfgida. Los toques deben deb en efectuarse con la punta del arma y sobre una zona que incluye todas las partes del cuerpo. El sable tiene caracterfsticas similares al florete en cuanto a longitud y peso, pero se diferencia de este y de la espada en que es un arm a de corte y ataque, inspirada en la conocida espada de caballerta. Su hoja es flexible- y triangular. La practica de la esgrima se considera deporte, arte, un metodo de defensa, un pasatiempo; pero el buen esgrimista

F====F]

en todo momento mantiene una caballerosidad completa en el siglo pasado ya Francia exhibe sus grandes maestros Vigeant, Francios, Merignac y Prevost. La revista "L'Escrime Francaise", fundada en 1889, publica relato de las competencias de los esgrimistas. Luego se produjo cierto movimiento revolucionario en la esgrima, la escuela impresionista. Algunos desprecian la elegancia del florete y sostienen que la tinica arma debe ser la espada. La que se usa en los duelos. En las Olimpiadas de 1896 solo figuran el florete, ganado por Gravelotte, de Francia, y el sable. Los que se inc1inan por la espada luchan, y en 1900 tambien se inscribe esta arma en los Juegos de Paris, en los que Francia gano las cuatro pruebas. En 1913 fue creada en Paris la Federacion Internacional de Esgrima, el organismo que a partir de ese momento regiria todas las actividades de la disciplina a nivel de competencia olimpica. Despues de la Primera Guerra Mundial la esgrima logro propagarse en todo el mundo. En America se recibe el nuevo deporte con gran impulso y son memorables en las justas olimpicas las actuaciones del comandante cubano Ramon Fonst, ganador de medalla de oro y consagrado como uno de los mejores esgrimistas de todas las epocas .â&#x20AC;˘ DEL 26 AL 31 DE OCTUB RE DE 1994Âˇ RumboÂˇ 51

CULTURA ---~

Emilia Pereyra:

"Una novel a no va a cambiar el mundo"

RUTH HERRERA

P. ;,El tipo de construccion que utilizaste, fue muy calculado 0 espontaneo?

a historia del extranjero descuartizado en diciembre del 1991, investigacion que ocupo a la Policfa Nacionallargos meses, es el tema de la primera novela de la periodista Emilia Pereyra. Con amenidad y soltura, de un capitulo corto a otro, va desatando los cabos y los protagonistas de tan escalofriante crimen, cuyo movil era quedarse con los bienes inmuebles del occiso. Una desinhibida joyen dominicana vanidosa y lasciva, los codiciosos y frfos descuartizadores, los inocentes inculpados encerrados, un diputado inescrupuloso y trepador son llevados con gran agilidad, desde varias voces narrativas, conjugando el habla coloquial y la llaneza en la exposicion. Es un relato de pura accion y, como la califico ManuelNiifiez al hacer la presentacion, un cruce entre novela negra y novela policfaca. Un libro hecho por el placer de contar, dice la autora, una ereyente en la mina de realidades y personajes para ser novelados que constituye este pais. Siempre y cuando "te toque profundamente el tema".

P. Lo que nunca entendi fue el titulo. ;,A que se refiere? R. A rnf se me hizo muy diffcil encontrarle titulo despues que la escribf. Se me ocurrio porque el crimen fue cometido con el objetivo de lograr determinados propositos, economicos, y por aquello de la relacion del verde y la esperanza de un mejor nivel de vida, de ser feliz con 10 que voy a conseguir. Pero tuve muchas dudas. P. Aparte de 10 que salio en los pe-

riodlcos, ;,profundizaste las investigaciones para escribirla? R. Yo no fui donde los personajes porque no queria hacer un trabajo periodis52路 Rumbo

R. Lo pense mucho porque no queria tener una estructura lineal ni una sola voz narrativa, porque pensaba que podia ser muy monotono. Pense mucho el esquema, durante mucho tiempo y quienes podian con tar en la novela. Antes de sentarme a escribir yo hice un disefio por ca~ pftulo, para no perder.~ me con todos los per~ sonajes. Yo sabia que -gCl0- iba a ocurrir, quieg nes iban a hablar, ha.!' cia donde iba. tico y me parecfa que habia pasado algo tan fuerte que hubiese sido como un atrevimieno que yo fuese a hurgar en ese pasado tan terrible. Tambien podian negarse a hablar del caso. Pero yo tuve acceso a los interrogatorios, los estudie mucho, todo 10 que ellos habian dicho. Eso me permitio deformar la realidad, utilizar otros elementos veridicos y 10 que no sabfa 10 intuf.

P. La profundidad sicologica de los personajes fue un aspecto que extrafie, R. Me interesaba desarrollar todo 10 que significara accion y tratar de mantener la atencion del lector. Entonces creo que el tema no se prestaba para hacer un ahondamiento sicologico en los personajes, aunque yo creo que cada uno tiene una vida interior. Creo que uno puede darse cuenta de como era, como pensaban.

P. ;,Tuviste que sacrificar algo durante los meses de elaboracion? R. Bueno, desde un punto de vista quizas tiempo que yo tenia que dedicar a mi hijo 0 a salir, pero no encuentro que fue un sacrificio porque el proceso de escribir la novela 10 disfrute muchisimo y no me importaba trabajar domingo en la noche 0 en la tarde. Solo me preocupaba un poco el nino.

DEL 26 AL 31 DE OCTUB RE DE 1994

P. Eso suena muy mate matico, muy profesional. Muchas veces los escritores refieren como los personajes se rebelan y se van por su fuero lejos de las manos del autor. R. Yo no puedo decir que los personajes se rebelaron (risas) y tomaron libertad. Ellos se comportaron de acuerdo a 10 planificado.

P. Sefialo Manuel Nunez que los personajes actuaron siguiendo su libre albedrio, sin coaccion moral para desplegar sus facetas que son antivalores. EI hizo la observacion considerando novelas dominicanas precedentes donde campean los tipos frustrados, pesimistas, atrapados y comprometidos. Pero es esperable que en otros tiempos ya, y como suelen ser las grandes obras contemporaneas, el autor no intervenga para sermonear. R. Yo no pense si eran buenos 0 malos, ellos eran de una manera y tenian que actuar asf. Nunca me plan tee el tema de 10 moral en la novela. Si me 10 planteo entonces no hubiesen sido como son. Si yo estoy trabajando al sereno, un personaje, el y yo no nos parecemos en nada, pero el tiene unas caracterfsticas que yo tengo que trabajar, independientemente de que yo este de acuerdo 0 no. Eso es

Un deslile para la piel un poco diffcil de entender, porque con el personaje de la muchacha todo el mundo me pregunta pero como es posible, como fuiste capaz (risas), como si yo fuese el personaje. Me 10 preguntan mas de 10 que te imaginas y yo tengo que explicarles. Pero al final no me creen.

P. Una esritora puertorriqueiia me dijo en una entre vista que el ser escritor se completa cuando es leido. R. Bueno, es importantisimo que la gente 10 lea, 10 que pasa es que a veces no se dan las condiciones para que se publique. Tambien escribes porque sientes placer, porque te gusta, no necesariamente para publicar aunque esto seria 10 ideal ... Pero con los lectores, yo creo que sf se completa porque cada vez que alguien lee la obra es increfble como cada cual va afiadiendo de su fantasia, de sus percepciones, de su forrnacion y te 10 comentan y tii te quedas asombrada. Ah,

l rescatado personaje criollo infantil Maria Mofiito viajara esta vez por los mundos fantasticos que conocen los ninos: el de los mufiecos, el de las letras, el de la cultura y el de las artes, en la Sala Principal del Teatro Nacional, del 28 de octubre al 6 de noviembre. En una produccion de la compafiia Tititi, esta vez la Mofiito debe atravesar los citados mundos para devolver la vida a una nifia que ha side convertida en mufieca por tres brujas. Un movido y chispeante montaje a partir de miisica, danza, mascaras, tfteres, zancos y, claro, teatro, que presenta ademas un titiritero con sus titeres hechiza-

encontro tal cosa, nunca se me habia ocurrido (risas). Porque para ti vas trabajando y no piensas en nada que no sea el proceso.

P. ;,Cmil es tu objetivo a la hora de escribir una novela? R. Yolo veo como lectora que soy y pienso que el objetivo de una novela debe ser principalmente entretener, cautivar al lector, producir placer estetico. o sea, yo no pienso que el mundo se va a cambiar por una novela, ni que yo voy a to mar una novela para predicar mis ideas que 10 puedo hacer a traves de un ensayo 0 un articulo. Yo queria contar una historia y que el lector se sintiera atraido por esa his to ria. Como tenia un tema tan diffcil tampoco queria causar repulsion, ese fue uno de mis objetivos, porque era un poco macabro y sangriento todo .â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

dos, unas letras vivientes que no forman palabras, Rebeca y Calife en carnaval, un hombrecillo que se expresa con su cuerpo y mas. Paula Disla es Maria Mofiito, y un elenco de reconocidos talentos del teatro, la cancion y la danza llenaran la escena: Carlota Carretero, Augusto Feria, Karina Noble, Gracielina Olivero y Sonia Silvestre, Jochy Brito, Katy Baez, Elsa Liranzo y Manolo Ozuna. La direccion la comparten Henry Mercedes y el artista plastico Jorge Pineda, el guion es de Reynaldo Disla. Habra funciones especiales para escolares en horas de la manana.

na colecclon de ensuerio, inspirada en las divas de los anos 40, presentara el disefiador Marcio Pefia a beneficio del Instituto Derrnatoloqico. La pasarela estara puesta el 16 de noviembre, en el salon Anacaona del hotel Jaragua. Una linea suave, exquisita, con texturas de diferentes partes del mundo (encajes espanoles, chifones franceses, cuentas de madera de Hawaii y organza suiza) y el inevitable chispazo crio110,que servira para la erradicacion de la lepra del pars para el afio proximo. Asl 10espera el director del instituto, Huberto Bogaert. EI Derrnatotoqico examina a mas de 400 mil personas cada afio. Su cobertura va desde las enfermedades de la piel, tumores y deformidades relacionadas, pasando por las de transrnision sexual, Sida incluido, y tratamientos esteticos de limpieza facial y contra la calvicie. En la coleccion los accesorios son de Ricardo Molast, los tocados de Luis Rivas, las modelos de Barbizon y la coreogratia de Guillermo Cordero. Marcio Peria por segundo afio abona 10recaudado por entrada a esta institucion, tocado luego de conocer de cerca su labor.

DELIA BLANCO i algo se destaca de la personalidad de este artista dominicano, nacido en Tamboril en 1955, es una energfa abierta y curiosa que va haciendo de el un infatigable trabajador de las Artes [Cuanto ha corrido esta obra! y [cuanto ha caminado este creador! Recuerdo sus grabados por los afios ochenta; fue premiado Primer Premio de la IX Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe en 1991. Tony Capellan ha estado siempre presente con las cosas de uno, esas cosas son el regalo que nos hizo de la ilustracion del bellfsimo poema del poeta Manuel Del Cabral "Compadre Mon". Su trabajo ha sido constante, porque permanente y tenaz su biisqueda de enfrentamiento en cuanto a los generos, a los estilos y hasta las materias y materiales. Capellan no se conforma, ni se queda. Siempre necesita mas. [Mas materia, mas movimiento, mas experimento, mas trabajo! Por eso es que siempre su viaje se deja de generos donde resaltan juntas pinturas e instalaciones. Capell an posee un sentido democratico y escenografico de la obra; no le basta con fijarla y plasmarla en los limites frustrantes (hasta cierto punto) de una tela. Este artista esta embalsado en los perfumes de la tierra, los

Tony Capel/an.

Su trabajo ha sido constante, porque permanente y tenaz su busqueda de enfrentamiento en . cuanto a Ios generos, a Ios estilos y hasta Ias materias y materiales. "Isla en Trensito", Madera, aluminio, barro, agua, bombillas, cristial.

edificador de esteticas soplos de aire y los azares y sorpresas. Es un creador que se deja llevar por la sabia inspiracion con una tremenda generosidad. Su temperamento jugueton y poetico, arrastra suefios del nifio que fue y tenacidad del adulto que por ser sincero no deja de llevar con firmeza todo un compromiso con su obra. Tony Capellan se hizo entre ritos y leyendas, creencias y dudas, miedos y sosiegos, llantos y risas. Y, todo eso chorrea por su obra, empapandola de una emocion contagiosa. En sus instalaciones y pinturas "amuletos" ya nos invadfa de su inquietante en erg fa transformadora, asf con "Carta Astral" siempre los pequefios formatos se juntan y se separan y se vuelven a juntar como si fueran detalles trascendentales para la totalidad. Porque en sf toda la obra es "zona magica". "Zona Magica" dentro de una peregrinacion donde el objeto y la grafica, la instalacion estallan en una misma coherencia estetica: la de

54' Rumbo> DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994

revolucionarlo todo, sin jamas confundir10. Pues segun se monta una obra, el lenguaje difiere y la verdad es que Capellan es un "montador" de obra. Sus cuadros siempre estan instalados, llegando a ser su pintura una "instalacion en sf". Es en este movimiento, es en esta velocidad de captar una estetica segun el sitio y el lugar que le confiere justamente a Capellan una plaza totalmente personal y propia dentro de las Artes Latinoamericanas de hoy. Y, claro, su imaginacion nunca se detiene porque la multiplicidad y la diversidad le agitan sin fin. Capellan tambien podrfamos considerarlo como un cronista plastico y subjetivo. Pues, si plasma una textura en su obra; es obvio que tarnbien nos dice algo. Algo que nosotros mismos interpretamos subjetivamente con toda la libertad del alma. Por eso es que en estos momentos en que recordamos una obra madura de unos diez afios, no podemos mas que invitar ellector a acer-

carse al Museo de Arte Moderno y deleijaulado. [Triste muerte la del emigrante grande, ancho y tremendamente precurtarse con su ultima muestra "Exportadocriollo! Capellan sabe de esos engafios sor l,Seni que Capellan intuye que manares de Almas". La emocion aqui compleque extradan a los ciudadanos virgenes. na tambien nos podrfan comprar y exporta el compromiso, abiertamente denun"Exportadores de Almas" un grito en nuestar el alma? [Quien sabel Lo que sf pociadora y tenaz, esta obra nos enfrenta a tro mismo dolor de "isla en transito" demos decir es que Capellan es sensible los tiempos que nos estan azotando. Y 10 hacia un futuro donde el "Poder" tendra y sutil con su tiempo, que sabe nutrirse mas sincero y grande de este artista es que sacarse 'ese alfiler oxidado c1avado de la belleza local y cotidiana, que pueque hoy tenga el coraje de crear porque en un corazon seco y desvenado. Incapaz de mirar 10 ajeno y 10 de fuera con orsiente, y de exponer porque 10 siente y de sentir a sus propios compueblanos! gullo. El universo estetico de este artispiensa, a sabiendas que, nada de 10 ex"Exportadores de Almas" un titulo ta esta sumamente ligado a la filosoffa puesto llegara a instalarse en la moradel saber vi vir del saber ser y estar. Cada de un coleccionista -Capellan hizo pellan tiene el instinto del "carpe diem" sus "Exportadores de Almas" como quien -coje el dia- y 10 aplica con una sensuava expresando un trozo y suefios de lidad y una estetica cubierta de erotisvida. Nos agarra desde la infancia, cuanmo en 10 mas simple de la materia. Hay do como el eramos camisitas y calzoun trasfondo en esta obra que encierra nes en nuestras primeras andanzas. El una implicacion erotica dentro de la artista se entusiasmo colgandolo todo: emocion estetica. Y de repente, no pueAsi de los suefios de nino, pero tambien do abstenerme de pensar en Lorca, quien del adulto, colgado, aguillotinado y quisabfa pulsar y poner en movimiento la zas ahorcado. Capellan, por muy jugueesencia y la savia del asombro poetiton que sea sabe de los dolores y suco. frimientos ajenos. Esta muestra esta Algo pas a con Capellan, sera que el cruelmente y con aristocracia, in spiratambien como el poeta tiene el genio de da de las migraciones de los seres vorevolucionarnos los sentires ... mitados de sus propias tierras y echa[Ay de la isla en transito l [Ay l de dos al mar, al viento y al destino co- "EI Poder". Madera, soga, barro, aluminio, tela, Capellanque nunca se sabe hasta donmo se hechan las carrofias al leon en- alambres. de se va ni como nos sorprendera ...â&#x20AC;˘

AGUA CALIENTE POR CHELES Calentadores de Agua a Gas Calentadores

Industriales

/ Comerciales

-Excelentes para hoteles,moteles y peluquerfas -Lavadoras industriales -Lirnpieza de instalaciones comerciales -Industrias qufmicas, alimentos y otros usos

DAtos

TECHlCOS:

-Thermo de 160 y 300 litros construfdo en chapa de acero de 3mm, galvanizado por dentro y por luera.

Calentadores

I EDESAI Capacldad nominal 5 y 10 IItros por mlnuto

Dornesticos,

elicientes

para:

-Jacuzzis, cocinas, lavadoras, peluquerfas -Hasta 4 banos strnultaneamente -Limpieza de instalaci6n de ordefio

@IANAIOND,&fS1& Ave. Independencia 201 entre Dr. Delgado y Danae Edi!. Buena Ventura/Tels. 689-1111 al14 Fax 689-1118

5% de descuento al presentar esta publlcaci6n

DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994Âˇ

Rumbo> 55

Entre nosotros Hijo mio, date por j ... MARIA JOSE RAZKIN

Nunca escribir libros sobre desgracias ajenas estuvo tan de moda. Quizels porque nos encantan los dramas contados en terceras personas

56 â&#x20AC;˘ RumboÂˇ

DEL

i abuelita decfa la pobre, antes de subir a hacerle la visita a San Pedro, que cuando yo me 10 proponfa era peor que Juaniquito, el protagonista de un cuento que ella contaba mejor que nadie. Relataba ella en las reuniones familiares, las comidas de algunos domingos, y despues de tomarse algunos licorcitos en las graduaciones de los nietos, que el tal Juaniquito era un mozalbete de campo, terco como una mula y que un dta acert6 a ver a un Padre camino del pueblo con un portafolio precioso. Tantas divinas veces le pidi6 Juaniquito al padre que le regalara el dichoso portafolio (hasta le solt6 alguna palabrita en latin para ablandarle el coraz6n) que, al final el Padre, ya harto de escuchar la misma cantal eta en ellargo camino realizado, para colmo sobre un burro, le dijo: "Toma y calla ahf tienes la cosa y dejame tranquilo". Pues bien, el tal Padre un dia en el confesionario, despues de escuchar con paciencia los avatares de un parroquiano que tenia una disputilla con Juaniquito, no acert6 mas que a decir, para sorpresa de su fiel: "Hijo mio, date por j ...". Abuelita decfa que si a mf me cogfa con algo hasta las virtudes del Santo Job se pondrfan en entredicho. Pero es que a veces uno no tiene mas remedio que volver a insistir sobre las cosas que pasan. Por ejemplo. Yo no querfa hablar mas de princesas, de desamores, divorcios y exc1usivas de la prensa del coraz6n. Me apeteceria, un dia, levantarme sin prisas ni ojeras y leer, en primera plana de los peri6dicos que la gente vuelve a ser feliz, que bajaron los precios, que los corruptos se entregaron a la justicia y pasaran un afio lavando platos y suapeando en las casas donde no pueden pagar dornesticas, que ya no mueren mas nifios por diarreas, que las trompadas entre marido y mujer pasaron a mejor vida, que encontramos un yacimiento de petr6leo, que llueve agua ademas de cafe ... [Que se yo! Pero nada. Parece que me equivoque de epoca. Mientras, me interrogo sobre las idas y venidas del bellfsimo Richard Geere al Tibet, a meditar encaramado en una lorna, cuando tiene todo el dinero para darse vida en los resorts mas lujosos de la bolita del mundo. Hay algo que no va bien. A la gente, nos ha entrado una prisa frenetic a por hacer muchas cosas y ganar, si es posible, mucho dinero. El pobre peat6n que tiene que coger destartalados conchos todas las mananas, suefia primero con una pasolita y despues con un cepillito de quinta

26 A L 3 1 DE 0 C TUB RED

E 1 9 94

mana y con pelados por todas partes (aunque para el sea igual que un Mercedes Benz). Despues se pone el punto de mira en un carro mas lujoso y con menos pelados y al final, suspira por los tiltimos modelos con bolsa de aire, y to do el interior de "leather" abrillantado con "armor-all". Lo malo, a mi juicio, no es tener aspiraciones por mejorar. Por el contrario eso es un aliciente unico. Lo que no mes gusta son las frustraciones que se quedan en nuestro camino cuando no podemos a1canzar, por imposibilidad de medios. las cosas que nos proponemos, y eso nos hace ser personas ariscas, grufionas, con el entrecejo bien marcado. Pasarnos la vida lamentandonos de 10 poco 0 nada que tenemos nos hace no vivir el presente al maximo. Despues de todo, el-dinero no da la felicidad. Me 10 decfa abuelita y 10 digo yo. Y si no que se le pregunten a Lady Di, la pobre. No hay dfa que una foto suya se publique. Ya nos sabemos de sobra su cabello rubio bien recortadito y sin que se le note el crecimiento por ningun lado. Ya nos hemos acostumbrado a su forma de mirar, con la cabeza hacia abajo y los ojos 0 bien en el suelo y como si tuvieran vergiienza. Ella tendra todos los disefios Christian Dior, 0 Valentino que quiera (por nombrar algunos de los grandes y caros) 0, todos los perfumes cautivadores y seductores, un mont6n de libras esterlinas que podrian llenar la b6veda entera de un banco, todas las ere mas anti-envejecimiento y todos los tratamientos a base de algas muy "nice". Pero su vida, si es que durante afios, no nos ha engafiado a todos como tontos, es un autentico desastre, afectivamente hablando y esa parte interior, que ni se maquilla, ni se calza ni se disfraza, eso que queda detras de la piel, cuando apagamos las luces y 'nos quedamos solos, sin flashes, sin fot6grafos ni admiradores, esta llena de frustraciones y de infelicidad. Nunca escribir libros sobre desgracias ajenas estuvo tan de moda. Quizas porque nos encantan los dramas contados en terceras personas, sentir que no s6lo nosotros sufrimos, que los ricos tambien 110ran, aunque jofgame! hay que tener muchos bemoles para airear piiblicamente tanto las escenas de amor en un jardin con una Princesa ( y no es precisamente el cuento de la Cenicienta), como el "me case porque mi papa 10 quiso asf". Y la verdad es que tanto la his tori a de Diana como la de Carlos no tiene desperdicio, aunque al ladito nuestro, hayan miles de historias parecidas protagonizadas por no famosos.e,

CINE 11~ Ahora bien, la presente version no sera en cartones animados. La dirigira Stephen Sommers y los interpretes seran Jason Scott Lee, Sam Neill, Cary Elwes. John Cleese y Lena Headley. Para el afio que viene, entonces, esperen, grandes y chicos, "El libro de la selva".

i. Saben ustedes 10 que significa el termino ingles gump? Pues, sencillamente, simplon. Por esa razon el protagonista de la novela de Winston Crown, que es el mismo de la pelfcula de Robert Zemeckis, se llama asi: Forrest Gump. Y ese nombre, mis amigos, conserven10 en su memoria porque, decididamente, es uno de los mejores films que hemos visto este afio, y esta muy, pero muy por encima de to do 10 exhibido durante 10s ultimos meses. Forrest Gump, el personaje, es una contradiccion ambulante. Como indica su nombre, march a siempre unos pasos detras de los dernas, puesto que sufre de un ligero retardo mental. No es un idiota, pero es incapaz de tomar iniciativas por sf mismo. Sin embargo, por esa misma razon resulta perfecto para el Ejercito donde es una maquina que hace 10 que le dicen, donde no tiene que pensar. Y Forrest Gump llega a ser famoso y riquisimo, heroe ganador de la medalla del Corazon Purpura, la mas alta condecoraci6n que conceden las Fuerzas Armadas norteamericanas, llega a ser campeon de todo el ejercito en ping pong, y, por pu-

ra suerte, se convierte en millonario pescando camarones. Pero, aparte de la saga personal de Forrest, este film es la vision de la convulsionada historia norteamericana desde inicios de los afios 50 hasta fines de los 90: todo aquello que ha sacudido a la sociedad norteamericana pasa ante los ojos vacuos de Forrest Gump llegando incluso a ser co-protagonista de muchos de esos hechos: los albores de la integracion racial, los asesinatos de los Kennedy, Viet Nam, Johnson, los hippies y las protestas antibelicas, el desembarco en la luna, Nixon, Watergate, el auge de las drogas, etc. Esplendida pelfcula de Robert Zemeckis, con un extraordinario Tom Hanks: "Forrest Gump",

Albricias para los pequefios, Aunque siempre es posible que puedan ver la admirable cinta en cartones animados de Disney, "El libro de la selva", es bueno que sepan que esta listo para comenzar el rodaje de una nueva version de este famoso y estupendo libro de Rudyard Kipling. DEL

Hay pelfculas que son excelentes, muchas. Pero hay un reducido grupo de films que son excelentes pero que, adernas, son fundamentales dentro de la historia del Septimo Arte. Y una de ellas es la que ahora vamos a recordarles porque la pueden conseguir en version original y en VHS. Nos referimos a "Singin' in the rain", de 1952 y realizada por Gene Kelly y Stanley Donen. Esta cinta puede verse (y admirarse) tanto como comedia a secas como dentro del genero del musical. Cuenta sobre esos afios tan especiales durante los cuales el cine paso de la mudez a los balbuceos sonoros, de c6mo muchos nombres famosos se fueron al tacho de la basura porque no ten fan voz 0 porque no pod fan memorizar ni un par de Ifneas. La anecdota de que se valen Donen y Kelly, en su funcion direccional, es sumamente ingeniosa. Un estudio cinernatoqrafico anda de capa cafda, al borde de la quiebra, y su productor principal acepta la idea de unos de sus acto res (Kelly) para intentar salvarlos: convertir una cinta de capa y espada que estan haciendo en una comedia musical. EI problema es que la estrella, que es una engrefda, es incapaz de cantar una nota y tiene una voz horrible. La solucion es que ella haga mfmicas en tanto una cantante de verdad canta por ella. Pero eso no es mas que la idea, dejen que vean la historia completa y gozaran de 10 lindo. Gene Kelly, Debbie Heynolds, Donald O'Connor, Jean Hagen y Cyd Charisse aparecen en roles principales. Si la yen, se van a acordar de nosotros porque quien no se rfe con esta comedia no reira nunca mas. ••

26 A L 3 1 DE 0 C TUB RED

E 1 994 • Rumbo • 57

Ya tienes la oportunidad de disfrutar de un n MUSICA DIGITAL POR CABLE Se trata de un nuevo servicio exclusive para suscriptores de Telecable Nacional. Si eres usuario del cable, tienes a tu disposicion 30 canales de pura rnusico ininterrump,ida, 24 horas y mas de 80,000 canciones de tu genero favorito. Puedes escucharla por tu equipo de rnusico y obtener informaciones sobre la musico a troves de un control remoto con pantalla di~ital. La rnusico es recibida via sotelite, con la misma calidad del disco compacto y los equipos son instalados exclusivamente por el personal de Telecable Nacional. En Telecable Nacional somos pioneros en traer este novedoso servicio para que puedas disfrutarlo . en tu casa o lugar de trabajo.

Telecable Nacional te ofrece nuevos canales en su proqrcmocien MTV Latino: Especialmente disefiodo para eXp'resar el estilo de vida, la creorividod y los gustos de la juventuCl actual. MTV Internacional nos lI~a ahora en espofio], ofreciendo una . combinocion de videos musicales en ingles y en espofiol, noticias sobre rnusicc, entretenimientos, concursos, conciertos, entrevistas y especiales presentados por animadores latinos.

THE DISCOVERY CHANNEL: Es un canal de documentales de 24 horas en espofiol, que ofrece una proqromocion de calidad sobre temas tales como:NATURALEZA, ClENClA Y TECNOLOGIA, HISTORIA DELMUNDO, GENTES Y LUGARES, PROGRAMAS PARA NINOS Y AVENTURAS.

vo servicio, exclusive de Teleca.ble Nacional C/NEMAX: ofrece una programacion

especial, que incluye una variadafJresentacion de peliculas de distintos gemeros: CLASICOS, PREMIERS,COMEDIAS, ACClON, HORROR, VANGUARDIA Y CINEMAX DE MEDIA NOCHE, todo en idioma espofio r .

Cine Canal CINE CANAL: Cine Canal ofrece a los televidentes de America latina las producciones cinematogr6ficas de los me/'ores estudiosde Ho Iywood. 24 horas continuas para ofrecer 10 mejor del cine, sin cortes comerciales, versrones originales y. con subtitulos en espofiol. Con cerca de 30 estrenos al meso

NOSTALGIA: Nostalgia ofrece variedades, musicales, peliculas y series de 10s ofios 20, 30, 40 y 50, presentando peliculas inolvidobles en los gemeros epico, comedia, romance y otros en idioma inqles,

111m

TELECABLE NACIONAL '1"b

~ ~

ee ~/

CIENCIA Y SALUD

PIAPINI

arece inconcebible que pueda existir un vinculo entre dos tragicas enfermedades que se manifiestan en los extremos opuestos del ciclo vital, esto es, la demencia progresiva del Mal de Alzheimer y el retardo mental del Sfndrome de Down. Pero, segun nuevas investigaciones efectuadas en Estados Unidos, existe una conexi on, y es relevante para toda madre menor de 35 afios de edad que haya alumbrado un bebe afectado por el Sindrome de Down. La doctora Nicole Schupf y sus colegas dicen en la revista de medicina The Lancet que madres que tienen menos de 35 afios de edad cuando nacio su hijo afectado del Sfndrome de Down tienen un fuerte riesgo de desarrollar el Mal de Alzheimer en afios posteriores. Ese asombroso hallazgo fue resultado de un analisis de historiales clfnicos de adultos aquejados del Sfndrome de Down y, por comparacion, adultos con otros tipos de retardo mental, tales como autismo y paralisis cerebral. El equipo investigador, surgido de una colaboracion entre el Instituto de Investigaciones Basicas en Minusvalidos del estado de Nueva York, el Instituto Psiquiatrico del mismo estado y la Universidad de Columbia, use informacion computarizada para identificar adultos indicados para el estudio que vivieran en la region de Nueva York. El estudio estuvo bas ado en las familias de 96 adultos con el Sfndrome de Down y de otros 80 adultos con otros tipos de retardo mental. Desde que el Mal de Alzheimer es una enfermedad de personas maduras 0 ancianas, este estudio tuvo que ser hecho cuando habia tiempo suficiente para que apareciera en los grandes, si es que eso ocurrfa. Es por eso que los investigadores eligieron adultos con Sfndrome de Down (cuyas edades oscilaban entre los 30 y los 69 afios) a fin de hallar miembros de la familia afectado por el Mal de Alzheimer. "Comparamos la frecuencia del Mal Alzheimer en los padres de adultos con el Sfndrome de Down y en padres de adultos con otra formas de retardo mental", dicen la doctora Schupf y sus colegas. Para hacer eso tuvieron que interrogar necesariamente a familiares cercanos de los adultos identificados a fin de determinar que habfa ocurrido con las madres de 60 â&#x20AC;˘ Rumbo

Ilustraci6n:

Luis Luis

los individuos afectados, puesto que las madres ya habfan fallecido. "Postulamos un aumento en la frecuencia de la demencia entre las madres que eran menores de 35 afios comparado con madres que eran mayores de 35 afios cuando nacieron sus nifios afectados por el Sindrome de Down y cotejamos eso con madres de individuos afectados por otros tipos de retardo mental", dijeron.

DEL 26 A L 3 1 DE 0 C TUB RED E 1994

Los investigadores dicen que virtualmente todos los adultos mayores de 40 afios de edad afectados por el Sfndrome de Down sufren cambios en su cerebro similares a los registrados en los cerebros de aquellos por el Mal de Alzheimer. Esa similitud sugiere que ambos desordenes mentales comparten una susceptibilidad genetica. El Sfndrome de Down, la causa mas cormin de retardo mental conge-

nito (alrededor de 13 casos por cada 10,000 nacimientos), es el resultado de un cromosoma extra en cada celula del cuerpo: 47 en lugar de 46 cromosomas. Se estima que en el 95 por ciento de los casos el Sfndrome de Down se origina en la madre, al producirse un error en el proceso de separacion normal de los cromosomas durante la forrnacion de los ovules. Los investigadores pensaron que, si el Sindrome de Down y el Mal de Alzheimer tienen una compartida susceptibilidad genetica, las madres (pero no los padres) de nifios aquejados por el Sfndrome de Down son mas proclives a desarrollar el Mal de Alzheimer. El equipo encabezado por la doctora Schupf fue un paso mas alla, planteando como hipotesis el modelo de un envejecimiento acelerado solo en jovenes madres que dieron a luz a nifios aquejados del Sfndrome de Down. Tales madres, dijeron, son biologicamente mas viejas que su edad cronologica. El fundamento de esta teoria es que el riesgo de dar a luz a un nino afectado del Sfndrome de Down aumenta al avanzar la edad maternal, y que este riesgo incremente 0 es influenciado por el envejecimiento normal. Sin embargo, en madres mas jovenes debe existir un factor de susceptibilidad aiin desconocido que contribuye a una aceleracion del envejecimiento. Eso puede conducir tanto a dar a luz a un nino aquejado del Sfndrome de Down como a que la madre resulte afectada posteriormente por el Mal de Alzheimer. La hipotesis de los investigadores resulto correcta. Madres jovenes que tuvieron hijos aquejados del Smdrome de Down tenfan cinco veces mas posibilidad de desarrollar demencia que madres de nifios con otros tipos de retardo mental. Esos hallazgos, dicen los investigadores, indican que ambos desordenes mentales comparten una susceptibilidad genetica vinculada a una aceleracion del envejecimiento. Las implicaciones de esta investigacion pueden ser considerables. "Un historial clfnico de personas afectadas por el Mal de Alzheimer puede constituir un factor de riesgo para mujeres jovenes que dan a luz nifios afectados por el Sfndrome de Down", comentan la doctora Schupf

y sus colegas. Se requieren ulteriores estudios para investigar si historiales elfnicos de personas aquejadas por el Mal de Alzheimer en la familia materna pueden brindar informacion para evitar el Sfndrome de Down. Ademas, los investigadores indican que en muchas ocasiones, la alteracion de los cromosomas lleva a la muerte del feto. Eso indicaria

que la cifra de personas aquejadas por el factor de susceptibilidad en relacion con el Mal de Alzheimer podria ser bastante mayor que 10 que revela este estudio.路 Copyright 1994 The Lancet Distributed by The New York Times Special Feature! Syndication sales.

EI mal de Alzheimer y el aluminio CLARA THOMPSON

control. La intenci6n era buscar especlficamente una protefna lIamada tau, que I mal de Alzheimer es una enferpertenece a una familia de protefnas medad que precipita a la persona abundante en los tejidos nerviosos. En en la demencia destruyendo recuerel mal de Alzheimer, la cantidad de tau dos, afectando el lenguaje, y causando soluble (normal) disminuye, en tanto el declinaci6n general en la capacidad de tau insoluble (una forma anormal a la razonar. Personas seguras de sf mismas que se han afiadido rnoleculas de fos. se convierten en seres total mente defato) aumenta. Los pacientes sometipendientes de sus familiares. La enferdos a dialisis fueron divididos entre quiemedad no puede ser tacilmente ignoranes recibfan altas dosis de aluminio, y da y se Ie atribuye usualmente a la veaquellos a los que se administraban jez. EI problema puede demorar bastanbajas dosis. te tiempo en ser diagnosticado y por 10 La hip6tesis de los investigadores se general no llama la atenci6n de los meconfirm6. En la materia gris cerebral dicos, hasta que un preocupado famidel grupo de pacientes que recibieron alliar les informa de los sfntomas. tas dosis de aluminio, la protefna tau norInvestigadores britanicos mostraron mal habfa disminuido. En cambio, exisotra pieza de evidencia inclinando la batfa un incremento de los niveles de la lanza en favor del aluminio como un facprotefna tau insoluble, una caracterfstitor en la causa del mal de Azheimer. EI doctor Charles Harrington y sus coleca tfpica de los cerebros afectados por gas de los centros Cambridge y Nottingel mal de Azheimer. Los investigadores ham del Consejo de Investigaciones Meencontraron en la materia blanca de los dicas centraron sus estudios en paciencerebros otro tipo de tau alterado, que tes sometidos a diatisis del rifi6n. Esos fue tambien vinculado a la concentraci6n pacientes son expuestos durante las diade aluminio. Ese tau alterado, conocido lisis a grandes cantidades de compuescomo tau truncado, es tam bien caractetos de aluminio a fin de evitar la formarfstico del mal de Azheimer. ci6n de fosfato en la sangre. Si el aluEI estudio de Harrington afiade otra minio era verdaderamente la causa del clave a los complejos procesos de gomal de Azheimer, plantearon como hip6biernan la forma en que 10 pensamos. tesis, entonces esos invididuos deberfan Por que perdemos nuestra capacidad de mostrar cambios en las protefnas del cerazonar cuando envejecemos, y por que rebro similares alas modificaciones en el mal de Azheimer s610 afecta a una los cerebros de los pacientes afectados parte de la poblacion? Comprender la inpor el mal de Alzheimer. Los cientificos estudiaron a 26 pacien- . teracci6n de las celulas del cerebro cuando se enferma perrnitira a los investigates, 15 de ellos sometidos a dialisis del dores hallar formas de corregir el prorifi6n, cinco que sufrfan del mal de Alzblema, y descubrir eventualmente un traheimer, y cinco pacientes sin des6rdetamiento. nes neurol6gicos usados como grupo de

DEL

26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994路

Rumbo路 61

Quien-que-como-cuando-donde-por

que

NORYS SANCHEZ

Quien

nes anuales). Mas de doce millones de personas utilizan el producto en el mundo. Los querellantes quieren demostrar que "Prozac" causa comportamientos violentos y agresivos. De las 160 querellas contra "Prozac" pendientes en el sistema judicial norteamericano, la de Kentucky es la primera en llegar a juicio. Este producto se vende en Republica Dominicana.

Como

Lady Di ,.como cualquier otra mujer, ha tenido sus "altas y bajas" no solo en el plano sentimental tambien en cuestiones de peso corporal. El cambio es notable en ambas fotograffas. La de la izquierda cuando recien se posesiono como princesa. . A la derecha una imagen reciente de la princesa.

Contrario a 10 que uno cree, el color rojo del capote no es 10 que atrae al toro. Entre otras cosas porque no sabe distinguir los colores. Lo atrae la figura de su verdugo. El toro bravo es uno de los animales mas listos y de vez en cuando hace justicia.

Que

Cuando

EI antidepresivo "Prozac", acusado en Estados Unidos. Eli Lilly and Company, los fabricantes de "Prozac", han sido acusados en Kentucky por la matanza ocurrida el 14 de septiembre de 1989. Un total de 23 querellantes reclaman una millonaira indernnizacion, superior a los 60 millones de dolares. En sus alegaciones, los querellantes consideran que el antidepresivo "Prozac" tuvo un papel fundamental en la accion asesina de Josep Wesbecker, contra sus compafieros de trabajo. Antes de suicidarse con una pistola, Wesbecker mate a ocho compafieros de trabajo e hirio una docena mas. Tres dias antes, el psiquiatra de Wesbecker habia pedido que no siguiera con el tratamiento a base de "Prozac". Este constituye el antidepresivo que goza de mayor venta en el rnundo (US$1,500.00 millo-

Cada aio y en ocasion de las fiestas navidefias, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, UNICEF, ofrece a la venta una coleccion de tarjetas con reproducciones de arte de todo el mundo, destinando las ganancias de la venta de las tarjetas y otros productos para apoyar a 128 pafses en vias de desarrollo. Este afio, el UNICEF reune una variedad de productos especiales que promueven el arte de diferentes culturas. Entre los disefios se encuentran variadas escenas alegres de la Navidad. En la foto se aprecia "Mi jovial Papa Noel", que ilustra una de las tarjetas que estan a la venta en cualquier puesto de Tricorn, Cuesta Centro del Libro, Ferreteria Cuesta, Farmacias Dr. Camilo y San Judas Tadeo, entre otros establecimientos.

Donde En Zululandia, el soberano rey Goodwill Zuelethini representa una de las po-

62Âˇ Rumbo> DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994

cas monar,quias que aiin es reconocida en Africa. El monarcaposee ocho casas palacios y tiene cinco esposas que con frecuencia se visitan unas a otras.En las fotograHas vemos al Rey Zuelethini vistiendo dos diferentes atuendos. Con el clasica traje sastre y el tradicional zuhi.

Por

que t,Por que 105 aviones dejan una estela1 Los motores de los aviones descargan aire caliente que se enfria rapidamente en la atmosfera helada (cerca de 50 grados bajo cero). El enfriamiento rapido hace condensar la humedad contenida en los humos, en brillantes cristales de hielo. Son esos cristales que forman la estela que posteriormente se disuelven al sol. â&#x20AC;˘

Por s; no 10 sabia Muerte biol6gica Y clinica. Se habla de muerte clinic a cuando corazon y pulmones se paran por algunos minutos, pero es todavia posible reactivar el sistema cardiocirculatorio antes de que los tejidos se dafien (las celulas nerviosas mueren despues de dos minutos). Se dice biologic a cuando la muerte es irreversible. Se desarrolla en dos fases: en la primera dejan de funcionar corazon, pulmones y sistema nervioso, pero algunos tejidos siguen viviendo. Despues de 24 a 48 horas cada celula se muere. Asf se entra en la muerte absoluta. Es entre estas dos fases que se puede proceder al transplante de los organos.

Contaminaci6n aciistica. Segtin la Organizacion Mundial de la Salud, un cuarto de los ciudadanos europeos tienen problemas auditivos causados por ruidoso La OMS determine que el nivel maximo soportable de decibel es 65 de dia y 55 de noche. El tic-tac de un despertador puededafiar el suefio, las discusiones a voz alta del vecino llegan a 50 decibelios. Una television con vohimen alto puede hacer dafio. El ruido de los aviones provoca dafios al sistema nervioso; la miisica en discoteca llega hasta 120 decibelios. Usar armas de fuego cerca del oido puede crear dafios permanentes. La exposicion continua a mas de 65 decibelios aumenta en un 25% el riesgo de infarto.

Aspirina. Segun la revista americana Annuals of internal Medicine, el farmaca sena util tambien para la prevencion del cancer del colon. Este fue el resultado de un estudio hecho en Estados

1.'1/,

J"6,,fUmeros

Unidos entre 48 mil pacientes entre 40 y 75 afios. En particular se establecio que las personas que toman por 10 menos dos aspirinas durante la semana, tienen un 32% menos de probabilidad de contraer cancer al colon 0 al recto y un 52% menos de probabilidad de desarrollar cualquier tipo de cancer. Los medicos americanos estan acon-. sejando la aspirin a para prevenir ataques al corazon.

EI origen de 105 videojuegos. Todo empezo en 1958. El imperio de la diversion electronic a fue desarrollado por dos tecnicos estadounidenses, Higinbotham y Potter, que en 1958 unieron una computadora con dos potenciometros. En la pantalla se visualizaba un punto que se hacfa rebotar entre dos barritas rojas, simulando asi un partido de tennis. Uno de los visitantes al laboratorio se 'llamaba Nolan Bushnell, fundador del Atari, qui en adapto el juego, en 1971, alas maquinas de monedas, llamandolo "Pong" y logro un enorme exito. En la foto se aprecia el turbo touch 360. Es el sistema de control de video-game mas grande del mundo.(N.S.) â&#x20AC;˘

El gobierno filipino dispuso una subasta en Suiza de las joyas de Imelda Marcos, ex-primera dama de Filipinas por un valor estimado en 50 millones de dolares.

Una gallina en granja produce aIrededor de 300 huevos en un afio. Viviendo libre produciria solo 15.

Segtin se estima, el comercio de animales protegido rinde US$7,OOO.OO mill ones por afio. Algunos papagayos pueden costar centenares de miles de dolares como el ejemplar ARA de Spix, un papagayo arnaz6nico domesticable. Se cree que existan en el mundo solo 203 parejas. Un coleccionista pagarfa US$200,000.OO (N.S.)

DEL 26 AL 31 DE OCTUBRE

DE 1994'

Rumbo > 63

(,Cual es la unlca naclon innominada del mundo?

acedonia, una de las mas pobres de las republicas de la ex Yugoslavia, es la iinica naci6n nueva surgida en la era post-sovietica que carece de un nombre intemacionalmente reconocido. El gobiemo de ese pais le ha dado la denominaci6n de "Republica de Macedonia". Pero la comunidad intemacional, al menos de manera temporal, le ha otorgado el titulo de "ex republica yugoslava de Macedonia". La raz6n es que la vecina Grecia se opone a ese nombre, que ha sido identificado desde la antigiiedad con tan celebres macedonios gnegos como -eAlejandro Magno. El gobiemo de Grecia '-------...•dice que una naci6n con ese nombre podrfa tener planes expansionistas y crear una "Gran Macedonia" mediante la anexi6n de zonas eslavas y griegas de la antigua Macedonia. Entre tanto Estados Unidos, que usa la designaci6n de "ex republica yugoslava de Macedonia", ha asignado 535 efectivos militares a una fuerza de paz de las Naciones Unidas integrada por 1.1000 soldados en esa vulnerable y volatil naci6n balcanica de dos millones de habitantes. Las Naciones S Unidas admiti6 a ~~n\o Macedonia como POI~e~pOl Clento ,~~~~~ estado miembro ~ 5 Serbios '2 en 1993. s

~l~ \

'/1,~

14otto

otroS

Turco

~---.\"\.~~

BILL PITZER / National Geographic News Service

64· Rumbo· DEL 26 AL 31 DE OCTUB RE DE 1994

~111;~I~I~

•

....,.exe USlva manera• e• evar • nero enelma tenlen 0 0 en e aneo Multicuenta Internacional Electron Bancredito

Su dinero a mano, estando en el banco. La manera nueva, exc1usiva, moderna, practica, agil con la que usted compra, paga, viaja, disfruta, retira en efectivo de su cuenta, porque es su propio dinero. Con Multicuenta Internacional Electron Bancredito ya no necesita cheque ni chequera, porque con ella paga todo, en cualquier parte del pais y del mundo.

Multicuenta Internacional

Electron Bancredito

pro

din

BANCREDITO

El primer

QUE

Gran Afiejo Blanco de la historia, QUEDE

CLARO