CONCURSOS PROVINCIALES / PREMIOS A CORTOS, LITERATURA Y FOTOS | ENCUENTRO IDEA | TEKERESMA | TALLER EL TÍTERE GIGANTE | CONVOCARTE / LABERINTO URBANO | ROCK
EDICIÓN SEMANAL • Nº 23 Formosa, viernes 5 de agosto de 2011
■■Folklore. Hoy, a las 23, grupo Latidos, en Ku concert pub, junto al grupo La Vuelta.
En el Teatro de la Ciudad se entregaron los premios de los concursos provinciales de cortometrajes, literatura y fotografía, organizados por la Subsecretaría de Cultura. Los concursos se realizaron por el aniversario de la provincialización de Formosa.
■■Encuentro cultural IDeA. Mañana sábado y el domingo, en Deán Funes 35, casi avenida González Lelong. ■■Festival paracultural Tekeresma. En el espacio cultural La Mandinga!, mañana, de 16 a 0, Padre Patiño 1.363, con entrada general a 10 pesos. ■■Acústico. Rubén Vivas, mañana en el Teatro Vera, de Corrientes, a las 21.30, presentando un show café-concert, con repertorio versátil y variado. ■■Peña de los amigos. El domingo 7 de agosto, desde las 12, en el club Güemes, con los grupos Los Cumpa, Luna endiablada, Latidos, Guitarras fraternas, Leandro Colman, el gringo Benítez, Yarabí, Los Changos de Lavalle y la agrupación folklórica Raíz Provinciana. La entrada incluye derecho a todos los espectáculos; anticipadas a 3717-580979 y 225647.
PREMIOS
■■Teatro. Festival Internacional de la Integración y el Reconocimiento, del 17 al 22 de agosto. ■■Teatro. En la sala El Rojo, Gutnisky 4.150, 19 y 20 de agosto, a las 23.30, el grupo Koembá presentará la obra Ogua, un bien cultural. Reservas al número 3717272717. ■■Chircal. Viernes 2 de septiembre, presentación del segundo disco llamado Desafío, en el Teatro de la Ciudad.
El Museo del Ferrocarril, más cerca
E
rnesto Rivarola, presidente de la Comisión Pro Museo del Ferrocarril recibió el compromiso verbal del subsecretario de Cultura, Alfredo Jara, para acelerar las acciones que permitan concretar finalmente la creación del Museo del Ferrocarril de Formosa. La Comisión presentó una nota a la Subsecretaría solicitando apoyo para continuar con las tareas de recolección de elementos pertenecientes al patrimonio histórico ferroviario del
ex Ramal 25, tanto en esta capital como en el interior provincial, recordando que luego de la primera exposición de elementos ferroviarios, en el mes de abril en el Centro cultural municipal, y el apoyo que habían comprometido la Dirección de Cultura de la comuna y la Dirección de Patrimonio Socio-Cultural provincial, las actividades se paralizaron y los elementos hasta hora recolectados aún siguen en un depósito y no son expuestos al público como estaba previsto.
Jara se reunió el miércoles con Rivarola y luego de una extensa reunión que incluyó un recorrido por la ex zona ferroviaria y las oficinas de Vía y Obras, recibió el firme compromiso de que las tareas de recolección de elementos y las gestiones pro Museo del Ferrocarril van a continuar y concretar en breve. Se están realizando además los contactos necesarios a nivel provincial y nacional, ante la Administración de Infraestructuras Ferroviarias Sociedad del Estado (ADIFSE).
Distinción para asociación folklórica
L
a Junta Directiva de la Sección Nacional del Consejo Internacional de Organizaciones de Festivales de Folklore y Artes Tradicionales (CIOFF), de Venezuela, destacó la gestión cultural, musical y festiva de la diversidad cultural que impulsa la Agrupación Estampas Norteñas, de Pirané, como ejemplo para seguir por las presentes y futuras generaciones. En un homenaje público en el Festival Internacional del Tambor Mayor, realizado en dife-
rentes ciudades del Estado de Carabobo Venezuela, la agrupación formoseña recibió el Botón de Oro CIOFF Venezuela. Es interés de la Sección nacional del CIOFF exaltar a las personas e instituciones que se han distinguido por la investigación, creación, divulgación, promoción y difusión y conservación de la diversidad que lo identifica como pueblo. Después de analizar el trabajo realizado en pro del desarrollo cultural de la Argentina, la Junta Directiva del CIOFF
acordó, en el marco del Circuito de Festivales Internacionales de Folklore de los Afrodescendientes, destacar como ejemplo a seguir el trabajo de promoción y desarrollo cultural que impulsa la Asociación Folklórica Estampas Norteñas, de Pirané, y su compromiso en impulsar la integración cultural de los pueblos del mundo. La entrega de la distinción se realizó en la ciudad de Mariara, después de la presentación artística del grupo formoseño.
CORTOMETRAJES, LITERATURA Y FOTOGRAFÍA
FOTOS, 1ER PREMIO.
FOTOS, 3ER PREMIO.
FOTOS, 2DO PREMIO.
FOTOS, 2A Mención.
En un trabajo conjunto entre la asociación de Realizadores Audiovisuales de Formosa (RAF), la Cooperativa Lado B, los realizadores y la Subsecretaría de Cultura se intentará elaborar un plan estratégico en materia audiovisual, marco en el cual la capacitación jugará un papel muy importante.
FOTOS, 1A Mención.
Premios a la
creación artística
E
n el Teatro de la Ciudad se realizó el martes 2 la entrega de premios de los concursos provinciales de cortometrajes, literatura y fotografía, organizados por la Subsecretaría de Cultura, en el marco de un aniversario más de la provincialización de Formosa. Con la presencia del subsecretario Alfredo Jara y la directora de Patrimonio Socio-Cultural, Graciela Buiatti, luego de la entrega de premios se proyectaron todos los cortos ante la presencia de los participantes y público en general. En el hall del Teatro, a través de pantallas planas, se podía observar, además, los trabajos que concursaron, tanto en cortometrajes como en fotografía. Al hacer uso de la palabra, Jara agradeció la participación y respuesta a la convocatoria y afirmó que este concurso fue el primero de otros que se irán optimizando en cuanto a la metodología para la selección y para la difusión. Asimismo, comentó que a través del área Audiovisual de la Subsecretaría, a
cargo de Karina Neme, se trabajará en forma mancomunada con la asociación de Realizadores Audiovisuales de Formosa (RAF), la Cooperativa Lado B y los realizadores para elaborar un plan estratégico en materia audiovisual: “Estamos en plena implementación de la ley de servicios audiovisuales, que contempla una parte importante de producción de realizadores para los canales locales. Formosa, además de los canales 11 y 3, tiene el 7, el 12 y los de cable, así que debemos reunirnos también para trabajar en un plan de capacitación que contemple todas las áreas y así nunca más tengamos que declarar desierto un primer premio en una ninguna categoría, porque creo en la capacidad de los formoseños y estoy seguro que en este trabajo entre el Estado y los realizadores habremos de llegar a muy buen puerto”. Finalmente, Jara agradeció también a los literatos que participaron y anunció que en el caso del concurso de monólogos teatrales fueron 5 los trabajos presentados y todos serán pulidos y van a formar parte de la cartelera del año
EN EL HALL DEL TEATRO DE LA CIUDAD.
II
2012 del Festival internacional del teatro de la integración y el reconocimiento, cuya edición 2011 comienza el 17 de agosto. ■■Encuentro de amigos Para la premiada escritora Clarita Marrelli esta ceremonia fue un encuentro de amigos de la cultura. “El encuentro fue una verdadera fiesta de la cultura ya que se expusieron distintos rubros del arte y a sus cultores. Cabe destacar que la posibilidad que da la Subsecretaría de Cultura de poder mostrar nuevas propuestas pone de manifiesto la apertura hacia todas las ramas del arte, dándole el valor que merecen cada una de ellas”. Marrelli también dijo que el jurado interviniente en los distintos rubros “no sólo destacó a los ganadores de los primeros premios de cada categoría sino también extendió su espectro a los trabajos que demostraron la dedicación de los concursantes, ampliando sus criterios en el momento de evaluar lo que significó un gran incentivo para los participantes a seguir trabajando y perfeccionándose”.
Alicia Gómez y Sonia Petkiebich, directoras del documental Ñasaindy Cartonera.
■■Los ganadores ■■Cortometrajes: En la sección Formosa tiene Historias se presentaron 10 obras que participaron en la categoría Cortos Ficción hasta 20 minutos y documentales hasta 30 minutos: Fuego del Norte (videoclip) dirigido por Hernán Ríos; El sueño de mi pueblo (ficción), realizado por Club de Arte Los Tecos, Peña Alfredo Perín y el Canal 2 Perín Televisión Comunitaria; Niebo (ficción), dirigido por Sergio Ríos; La dama de blanco (ficción), dirigido por Hugo Pérez; Provincialización de Formosa (documental), dirigido por Karina Adet; Constru-
ÁNGEL DEOLAS, PREMIADO EN EL CONCURSO LITERARIO.
yendo sueños (documental), dirigido por Alfredo Rodríguez (Clorinda); La visita del presidente Perón a Formosa (documental), dirigido por Alfredo Fernández; La tía Elsa (documental), dirigido por Diana Quiroga; Formosa 3.0 (documental), dirigido por Ornella Ayala; Ñasaindy Cartonera (documental), dirigido por Alicia Gómez y Sonia Petkiebich. El ganador en la categoría documental fue Ñasaindy Cartonera, con un premio de $ 10.000. En la categoría Cortos Ficción: 1er premio sin ganadores. El Jurado decidió dar un 2º premio estímulo de $ 2.000 a Niebo y menciones para El sueño de mi pueblo (fic-
ción) y por Fotografía a Fuego del Norte (videoclip). ■■Fotografía: En Formosa en fotos concursaron 30 obras y participaron Verónica Beatriz Busso, Elías Hernán Ríos, Griselda Candia, Gustavo Candia, Ruth Noemí Cossio, Miguel Ángel Welsh (Ibarreta), María Mercedes Cossio, Carlos Alloi, Alicia Gómez, Fabián Yamil Hauff, Analía Ribetti, Omar Horacio Perea, Gabriel Alejandro Bertuol, Victoria Welsh, Fernando Lamuedra, Lindor Julián Lamuedra, Hilda Mabel Welsh, Santiago Lamuedra, Teresa Lugo (Naineck), Nora Pastor, José David Candia, Lucas
CÉSAR BACHMANN, 1ER PREMIO EN FOTOGRAFÍAS.
VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011
Candia, Silvia Susana Brinach, Gabriela Cabañas, Augusto Welsh, Francisco Brizuela, Liza de la Nieves Ortiz, Diego Núñez, César Bachmann, Nélida Martiarena, Fabián Duarte, Ana Sfasci. El jurado estuvo formado por representantes de la Unidad Audiovisual de la UNaF, de la Cooperativa Audiovisual El Lado B, de la Subsecretaría de Cultura y de RAF. Los ganadores fueron: 1º Formosa aérea, de César Bachmann; 2º De la escuela a la casa, de María Cossio; 3º Buscando el Norte, de Fabián Duarte. 1ª mención para Yasy Yateré, de Lucas Candia; 2ª mención, Atardecer en el bañado, de Silvia Brinach. ■■Concurso literario El concurso literario estuvo dividido en dos secciones: Mis palabras para Formosa (cuentos) y Mi pueblo tiene historias (relatos literarios). ■■Mis palabras para Formosa: Categorías de 12 a 16 y de 17 a 20 años:
desiertas. De 21 a 40 años: 1er premio: La siberiana, seudónimo Cestovatel (una netbook, diploma y medalla recordatoria); 2º premio: Dos almas solitarias, seudónimo Avanti Argentina (un mp4, diploma y medalla recordatoria). Mención especial: desierto. De 40 años en adelante: 1er premio, Andenes silenciosos, seudónimo Perla (una netbook, diploma y medalla recordatoria); 2º premio, desierto; mención especial, desierto. ■■Mi pueblo tiene historias: 1er premio, El alambrado, seudónimo Piragrán 46 (una netbook, diploma y medalla recordatoria); 2º premio, Cuando siendo soldado conocí a Garcete, seudónimo Belinda (un mp4, diploma y medalla recordatoria); mención especial, El stress de Aká Votó, seudónimo Ko’eti. Segunda mención especial: La asamblea, Piragrán 46. Tercera mención especial: Máxima Candia, seudónimo: Llantén (Clorinda) ■■Concurso de poesía: Desierto.
LUEGO DE LA ENTREGA DE PREMIOS SE PROYECTARON TODOS LOS CORTOS.
Festival paracultural Tekeresma
E
n el espacio cultural La Mandinga! se realizará mañana el festival paracultural Tekeresma, 2a edición, de 16 a 0, en Padre Patiño 1.363, con entrada general a 10 pesos. La musicalización estará a cargo de DJ Zapoitek y habrá stands, emprendimientos comerciales (skateboarding, material discográfico de bandas locales, diseño de indumentaria, diseño gráfico, bijouterie, accesorios artesanales), editoriales independientes, ilustraciones de Rodrigo Ramos, expo de fo-
tografía (Jmar, Mel Issa, Flor Franco, Maiamm), arte en vivo (graffities por Wash, de Formosa, y Spann, de Corrientes), recital literario a partir de las 18 y compartirán sus obras distintos escritores de la mano de Editorial Ñasaindy Cartonera. A partir de las 19, desfile, con Pomba gira que presenta Hechizo!, colección 2011 de la diseñadora Mónica Medina. Desde las 20, actuación de bandas: Mother’s Day, Repelente, FunkCosa y Sabotage. Habrá también sorteos, regalos y cantina.
VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011
INICIANDO DESDE ABAJO
Encuentro cultural autónomo IDeA
M
añana y el domingo se desarrollará en Deán Funes 35, casi avenida González Lelong, el encuentro cultural autónomo IDeA (Iniciando desde abajo), con talleres, charlas, cine debate y bandas en vivo, organizado por Ruido Común Fanzine y Sudestada Revista Cultural, con entrada libre y gratuita. Las actividades comenzarán a las 9 y se extenderán hasta las 0 horas, y el domingo, desde las 13. De acuerdo a los organizadores, el encuentro surge ante la necesidad de generar espacios de intercambio y unión con personas del medio local, regional y/o países vecinos como Paraguay. Entre los objetivos se encuentran: crear espacios de producción, facilitar y mostrar herramientas para que las personas que asisten al encuentro sean capaces de realizar en un futuro sus propias producciones, generar intercambio de conocimientos, lograr redes comunicacionales con personas y/o grupos para encuentros futuros, realizar exposiciones de producciones realizadas desde la autogestión: publicaciones independientes, artesanías, teatro, cine-debate, talleres, música; provocar interés por la lectura, abrir y ampliar el ámbito de la producción literaria en la provincia, generar un público activo y dar a conocer personas y/o grupos y diferentes formas de expresión artística basadas en la autogestión que existen actualmente en la provincia. ■■Talleres Los talleres, con un concepto de aprendizaje colecti-
vo, que se desarrollarán mañana son: fotoperiodismo, a las 10 horas; pintura, a las 14, y serigrafía, a las 17. El domingo, stencil, a las 15, y encuadernado de libros, a las 16. Todos los talleres incluyen los materiales. ■■Títeres y charlas Mañana a las 17 se presentará la obra de títeres El capitán borracho, de Berta Finkel, para toda la familia. Es la historia de un personaje cuyo desprecio hacia dos animalitos muy particulares lo lleva a desoír una advertencia poniendo en peli-
gro su vida, pero gracias a la astucia de estos animalitos y a la ayuda de un marinero todo resultará apenas un mal trago. A las 18 se desarrollará la charla a cargo del Colectivo de Mujeres Las Juanas, y a las 20 se presentarán las bandas de rock Criptum, A Prueba de Balas (Paraguay) y Cabacuá. El domingo, desde las 13 estará habilitada una feria donde se encontrarán parches, DVD, libros, fanzines, revistas y más publicaciones independientes. A las 17 habrá una charla sobre Publicaciones independientes; a las 18 se
proyectará el documental De la servidumbre moderna; a las 19.30, otra charla a cargo del espacio cultural independiente La Mandinga! y a las 21, las bandas de rock: Amapola, Impulso Perpetuo (El Colorado) y Monos Kabrones. Los organizadores agradecen a los auspiciantes Oveja Negra bar, Capítulo, Ruta 40, Farmacias Encomed, Taller de Música y Diseño, Mapic, Nicolás Chatruc abogado, Ganeshka, Ruta 40, Copycop, y a todas las personas que colaboran en la organización y se sumaron a la movida. Para más info: ruidocomun@gmail.com.
Taller El Títere Gigante
L
a Subsecretaría de Cultura de la provincia dictará una instancia de formación profesional denominada El Títere Gigante, dirigida a todos aquellos interesados que quieran construir e interpretar con títeres gigantes. No se necesita tener experiencia y el objetivo es construir títeres gigantes con materiales de fácil acceso en el medio e interpretar en espacios no convencionales. La instancia de capacitación fue declarada de interés cultural por el Ministerio de Educación. Las jornadas de trabajo estarán bajo la responsabilidad de Cati de Assis Santos, técnica en Arquitectura, licenciada en Teatro, artista plástica y titi-
ritera de la ciudad de Salvador Bahía (Brasil) y el titiritero formoseño Guillermo Karpiel. La actividad dará inicio el viernes 26 y finalizará el sábado 27 de agosto. Se trabajará en doble turno, por la mañana y la tarde. Los encuentros se realizarán quincenalmente y tendrán una duración de 5 meses y al final se presentará una muestra de los trabajos realizados por los participantes del curso. Los aspirantes al curso recibirán una lista de materiales y herramientas que son necesarios para la realización de la tarea durante el transcurso de las clases, que se dictarán en el Anfiteatro de la Juventud. Las inscripciones están abiertas en la Subsecretaría de Cultura,
Rivadavia 675 altos. La referente es Erika Stock. ■■Circo Luego del receso invernal el taller integral de circo La Mandinga! abrió sus puertas nuevamente. Las clases se dictan los días martes, miércoles, jueves y viernes a partir de las 16, en el Espacio Cultural Independiente La Mandinga!, Padre Patiño 1.363. Rutinas con telas, trapecio, acrobacias de piso, malabares y cuerda rígida, son algunas de las actividades. Para más información comunicarse con Luis Gómez, 3717-583275 y Noelia Toloza, 3717-782247. También en facebook : Talleres de Circo, talleresdecirco@hotmail.com.
III
ConvocArte
U
na innovadora movida artística fue la que organizó Olga Romero bajo el nombre de ConvocArte, en uno de los lugares históricos de Formosa: la farmacia Badía, hoy Laberinto Urbano –en la céntrica esquina de Rivadavia y España– donde la magia del lugar se conjugó perfectamente con las expresiones artísticas de jóvenes formoseños e invitados especiales y transportaron a los visitantes en un alucinante recorrido que despertó todos los sentidos. Olga, estudiante de Diseño de Moda, en Buenos Aires, decidió concretar las ideas que siempre están; convocó a artistas emergentes, muchos de ellos amigos, y eligió desarrollarla en horas de la tarde “pues es la hora mágica que cambia la percepción de todos”. ConvocArte abrió sus puertas el viernes 29 de julio y se extendió hasta el sábado, con el objetivo de la
Laberinto Urbano
organizadora de que sea visitada por todo tipo de público, en especial niños “pues yo de chica siempre fui a todas las exposiciones y quiero que los niños también experimenten esas sensaciones, más aún cuando los artistas que hoy están acá son todos muy jóvenes”. Sobre el lugar, un verdadero laberinto de planta baja y alta, cuenta que es un proyecto familiar: “La casa es de 1917, tendría que ser patrimonio de la provincia, nosotros la estamos restaurando hace cinco años y comenzamos con la parte de arriba, la de la esquina, y después lo que era la antigua botica y farmacia Badía la restauramos también y tenemos todo inventariado. Hay unas cosas divinas”. La idea es seguir haciendo este tipo de movidas cada vez que Olga esté en Formosa. La primera edición de ConvocArte tuvo muy buena aceptación, y gustó muchísimo. Para diciembre ya
I está pensando en otra exposición dividida por secciones: una muestra fotográfica, una exposición con escultores y pintores, con venta de obras, y un desfile de modas. Olga está trabajando en su marca Ruola, de indumentaria femenina y también una sección masculina, “minimalista, moderna y futurista”.
smael Serrano cautivó y emocionó al público presente en el cine-teatro Italia, la semana pasada, con la presentación impecable de un concierto donde lo romántico predominó tanto en sus canciones como en sus historias. El cantautor español, en guitarra y voz y una sola guitarra de acompañante, llegó a Formosa con su último trabajo Acuérdate de vivir, composiciones presentadas en el 2010 en un concierto digital que se retransmitió en directo vía Facebook y, por primera vez en España, vía iPhone. El acústico coincidió
que tenemos todos”. ■■Música experimental: Mother’s Day, con Martín Loza, Gaby Parola y Juan Manuel Laprovitta; Zato y Mrs. (Gaby Parola y Martín Sandoval) y Paula García (Sobrenadar), de Resistencia.
■■Los artistas Los artistas que estuvieron en ConvocArte fueron: ■■Fotografía: David Benítez, con un estilo pop muy atrayente; Juan Mariano Ferreira, que retrata la calle, el día a día, la naturaleza de Formosa; Marina Liz Romero, con imágenes de naturaleza en macros muy llamativos, Florencia Franco, de 17 años, con mucho potencial, y Olga Romero. ■■Ilustración: Rodrigo Ramos, con una estética esotérica, con mucha energía “y con eso del alma itinerante
Olga Romero
IV
enamoró al público
con la salida comercial del disco. Una platea mayoritariamente femenina, aunque tampoco faltó un público masculino que se manifestó fan de Serrano, disfrutó de una puesta en escena muy prolija e interactuó con el artista toda la función comparando y contando historias plasmadas luego en canciones. De buen humor y luciendo chaleco, camisa y corbata, Serrano –uno de los íconos de la música romántica española– rompía con bromas e historias el hielo con el público presentando así sus clásicos y nuevos temas de Acuérdate de vivir.
FOTOS MR. JOIN Y FORMOSATIVA: BAR 323
Expresión artística joven en un
SERRANO
FORMOSATIVA
MR. JOIN
El rock sonando
E
l fin de semana que pasó el rock estuvo presente en la ciudad con la presentación de varios grupos locales en diferentes lugares. El viernes 29, en el pub 323 sonaron Mr. Join, banda de altern-rock, formada por Francisco Ira-
INTERFERENTZIA
main, Marcelo Berdún Stanojevic y Lucas Paulina, con influencias grunge, heavy metal, punk y hard rock. Y FormoSativa, grupo de género metal rock, compuesta por Juanchy, Pato, Juanmi y Pablo. El sábado, en ConvocArte, con música experi-
mental de Mother’s Day, con Martín Loza, Gaby Parola y Topo Laprovitta; Zato + Mrs. y Sobrenadar. Y el domingo, en Oveja Negra, nuevamente Mother’s Day, e Interferentzia, de Martín Sandoval, Gaby Parola, Lucas Paulina y Juandelmar.
MOTHER’S DAY
VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011