Día Seis 462

AÑO 12 - N.O 462 - FORMOSA, VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2022 SUPLEMENTO CULTURAL

Obra musical nacida en un laboratorio creativo que fomenta el diálogo entre artistas del Litoral argentino y el Paraguay, producida por productoras de Formosa y Chaco. El EP conceptual contiene 5 clásicos regionales deconstruidos y versionados por las nuevas voces del Noreste argentino y Paraguay.

Las canciones son verdaderas gemas irreverentes del cancionero popular regional y fueron lanzadas con portadas artísticas creadas por 5 artistas ilustradorxs de la región cuyas imágenes acompañan visual y estéticamente complementando la obra.

PRODUCCIÓN MUSICAL, CREACIÓN GRÁFICA Y GESTIÓN CULTURAL

CHACOLABORATIVA: UNA OBRA MUSICAL Y

VISUAL NACIDA EN UN LABORATORIO CREATIVO Desde el 11 de octubre está disponible en todas las plataformas digitales ChacoLaborativa Vol.1, un EP conceptual con 5 temas clásicos regionales deconstruidos y versionados por las nuevas voces del Noreste argentino y de Paraguay, desde una perspectiva de innovación dentro del panorama musical del Litoral argentino y el vecino país. Las canciones son verdaderas gemas

NEGROOVS

LA FUEGA DE CHACO

ALGO AL SPIEDO

II -

irreverentes del cancionero popular regional.

Buscando innovar y experimentar un formato de trabajo colaborativo a distancia que involucre la producción musical, la creación gráfica y la gestión cultural, dos casas productoras independientes -Esto También Está Sonando y Mamboretá Psicofolk- de Chaco

y Formosa respectivamente crearon Chacolaborativa para presentar este EP de clásicos litoraleños versionados, en cuya producción fue muy importante el apoyo recibido a través de la Ley de Mecenazgo N° 5.456 de la provincia de Chaco.

En una región litoraleña consciente de una matriz identitaria común con el país vecino Paraguay se generó la idea de conectar la región a través de un laboratorio de creación y producción musical donde 5 proyectos de la provincia del Chaco pudieron elegir a 5 proyectos colegas de la región (Formosa, Corrientes, Misiones y Paraguay) para trabajar por más de 7 meses en el EP que propone una postal sonora de los proyectos más relevantes de la nueva escena musical regional.

La actividad incluía también un aula virtual donde referentes de la comunicación, la gestión y el trabajo en red de Iberoamérica proponían instancias de capacitación para que los proyectos involucrados puedan generar un marco teórico y conceptual que les permita generar la versión disruptiva de clásicos musicales de la región.

Chacolaborativa inició sus actividades con una convocatoria que se abrió el 8 de febrero de 2022 para proyectos musicales de la provincia de Chaco, para luego ser seleccionados por un jurado integrado por referentes del ecosistema musical en una instancia de evaluación de todas las propuestas recibidas. Las inscripciones incluyeron más de 30 proyectos de diversos géneros y edades de los participantes.

PABLO POBLADO

- FORMOSA (AR), VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2022 - AÑO 12 - N.º 462

UN DESAFÍO EN TODOS LOS SENTIDOS Se seleccionaron 5 artistas chaqueños que eligieron -de un menú de proyectos regionales brindados por la producción- a sus pares para trabajar en la deconstrucción de canciones clásicas del Litoral.

Para lxs artistas y lxs productores que participaron en todo este proceso, Chacolaborativa significó un desafío en todos sus sentidos. A nivel sonoro, de tener que reversionar canciones muy conocidas y sentirse con la responsabilidad de llevarlo con mucho respeto por la carga simbólica que tienen. Y a nivel relacional, de tener que enfrentar este desafío con un par artístico con el que debían dialogar sobre cómo querían reversionar la canción.

Los proyectos involucrados produjeron su versión ChacoLaborativa de clásicos regionales que fueron grabadas a distancia con la producción musical de Esteban Peón, co producida por Marcos Ramírez y lxs músicxs.

ARTISTAS DEL VOL. 1 Dentro de la larga lista de inscriptos, los artistas que forman parte de esta primera edición Chacolaborativa son, en el orden del EP: 1. LULI MAIDANA, cantautora e intérprete, fotógrafa y realizadora audiovisual de 25 años. Eligió a Nico Saavedra, músico, productor musical y youtuber de Formosa, para juntos deconstruir un clásico chamamé de Mario Bofil, Estudiante del interior.

2. NEGROOVS, banda que mezcla la música urbana con distintos tintes

de rock, folklore, funk, trap y demás ritmos que se fusionan, conformada por Facundo Orrego (bajo y programación), David Acevedo (guitarra), Kevin Martínez (batería) y Samuel Bermúdez (voz y batería).

La banda eligió a Purahei Soul (dúo de Paraguay integrado por Jennifer Hicks y Miguel Narváez, que supo fusionar de gran forma la identidad paraguaya con recursos de otras músicas) y la canción del cantautor Seba Ibarra, Tereré para darle su tinte propio.

3. LA FUEGA DE CHACO, performer drag que sintetiza el homenaje a un gran grupo de mujeres artistas folkloristas latinoamericanas; Gastón Nakazato es músico, compositor, intérprete e investigador de Oberá, Misiones. Juntes versionaron la canción de Coco Gómez La Mocha ahorcada.

4. PABLO POBLADO es un cancionista que hoy se dedica al género pop latino, folk, electrónica, escogió a Sol Gómez (cantante, compositora y guitarrista paraguaya) y la composición Nuestros sueños y la distancia, de Los de Imaguaré.

5. ALGO AL SPIEDO, banda en formato rock progresivo que fusiona letras sarcásticas e irreverentes, integrada por Juan Diego Frangioli (batería), Juan Solís (percusión), Eric Tissembaum (voz y cuerdas) y Pablo Tissembaum (voz y cuerdas). Ellos eligieron al trío correntino Tajy, gran innovador de la música del Litoral, y conformado por Belén Arriola (cantante y violinista), José Víctor Piñeiro (cantante y guitarrista) y Alejandro Tato Ramírez (acordeonista y cantante), para intervenir la pieza musical de Ramón Ayala Canto al río Uruguay.

LULI MAIDANA

COMPARTIENDO CULTURA

ILUSTRACIONES Para el lanzamiento de las versiones Chacolaborativas se trabajó con 5 ilustradorxs de la región para la realización de las imágenes que acompañan visual y estéticamente y, a su vez, complementan la obra. Basándose en las músicas que grabaron las bandas y solistas, lxs artistas realizaron ilustraciones que luego intervino el diseñador y artista chaqueño Kike Aris Rousselot, para crear las portadas de cada versión y del EP general.

1. ESTUDIANTE DEL INTERIOR Luli Maidana/Prod by NHS Diego Ricardo Álvarez (Paraguay).

3. LA MOCHA AHORCADA - La Fuega de Chaco/Gastón Nakazato Sofia Gatti (Chaco).

2. TERERÉ - Negroovs/Purahei Soul Guadalupe Morillo (Corrientes).

4. NUESTROS SUEÑOS Y LA DISTANCIA - Pablo Poblado/Sol Gómez Carla Charla (Formosa).

5. CANTO AL RÍO URUGUAY Algo al Spiedo/Tajy FADO - Facundo Tejeda Cajas (Misiones).

PARA ESCUCHAR https://spoti.fi/3MpgKh3

#LEYENDADELROCKNACIONAL

WILLY QUIROGA, DE VOX DEI, EN EL TEATRO DE LA CIUDAD Willy Quiroga, la leyenda del rock nacional y uno de los fundadores de la mítica banda Vox Dei, llegará por primera vez en Formosa para protagonizar un increíble show y celebrar sus 50 años de La Biblia, además de interpretar algunos de los grandes clásicos de Vox Dei. Será el 5 de noviembre, a las 21, en el Teatro de la Ciudad, bajo la organización conjunta de SP Producciones, Efebe Producciones y El Cangrejo Rojo Producciones. En la previa estará tocando como telonero el artista local Nico Leyba.

La Biblia, obra cumbre de Vox Dei y pieza fundamental en la historia del rock argentino, fue creada por el guitarrista y cantante Ricardo Soulé a partir de su interpretación del libro sagrado, aunque la parte musical también contó con la participación del resto de los miembros: Willy Quiroga, el baterista Rubén Basoalto y el guitarrista Juan Carlos Godoy, quien abandonó el grupo en medio de las sesiones.

El álbum fue presentado en formato doble y las canciones abor-

En voz y bajo, Willy Quiroga encabezará un show inolvidable para sus seguidores formoseños, acompañado por su hijo Simón en

batería y coros, Carlos Gardellini en guitarra y coros, Alejandro Benasayag en teclados y efectos especiales y Maximiliano Ruffo en guitarra eléctrica y acústica.

Entradas on line: https://www. butacauno.com.ar/funciones/ detalle/58 Puntos de venta entradas físicas: El Agite (avenida Italia 1.246), Hook (Belgrano 613) y Tu Shop (C 5).

FIDEL NADAL EN EL OKTOBERFEST 2022 El músico y cantante Fidel Nadal, el principal referente del reggae en la Argentina, por primera vez actuará en Formosa encabezando la lista de artistas del OktoberFest 2022 que este fin de semana mes se realizará en el Paseo Ferroviario de Formosa. El 15 y 16 de octubre, desde las 21 horas, en esta nueva edición participarán 16 productores de cerveza artesanal de Formosa capital, el interior, de otras provincias y del Paraguay, y la Municipalidad de la ciudad pondrá en marcha –como en ediciones anteriores- el programa de concientización Conductor designado.

El músico argentino, hijo de esclavos angoleños, integró junto a Pablo Molina la conocida banda Todos Tus Muertos, creada en la década de los 80 y separada en el 2000 luego de seis discos editados.

Su presentación será el domingo 16 y en la previa subirán al escenario los siguientes artistas: Cissors, G-Latina (Chaco) y el DJ Matías Acevedo.

Un día antes, el sábado, los artistas

COMPARTIENDO CULTURA

daban desde sus títulos distintos libros e instancias que conforman parte del relato bíblico. Génesis, Moisés, Las Guerras, Profecías, Libros Sapienciales, Cristo: Nacimiento, Cristo: Muerte y Resurrección y Apocalipsis fueron las composiciones incluidas en la placa.

en vivo serán: Disco Eterno y los DJs Rama (Ramiro Britez), Bleckance y Del Moro (Emilio Almirón).

Actualmente se sumaron dos músicos: Juan Miguel Castellani y Matías (Bleckance).

Con 36 años de carrera, Fidel Nadal fue precursor del punk en la década de 1980 y una voz fundamental para el reggae en castellano. Integró Mano Negra, luego abrazó el rastafarismo y fue un innovador en los nuevos sonidos jamaiquinos. En los últimos años también se acercó a la cumbia y el año pasado lanzó El Negro sigue en guerra, un álbum de reversiones con el que celebra casi cuatro décadas de música.

Demostrar que no existe un género musical que no puedan hacer es lo que Cissors plantea, ya que todos sus integrantes son versátiles ante cualquier estilo musical y juntos son una propuesta novedosa puesto que cada uno de los músicos aporta su estilo particular desarrollado en los años de experiencia musical que cada uno tiene.

CISSORS Cissors es una banda de hip hop fusión que no se limita a ningún estilo en particular. Con un sonido que va desde el rap y el rock hasta el electro hip hop, reggae, funk, folklore, indie y alternativo, la banda se inició en el 2020 con Martín Nahuel Céspedes, en guitarra; Pablo Ariel Camarichi, en batería; y en voz Damián Pistani Burgadat (Pistacho).

AÑO 12 - N.º 462 - FORMOSA (AR), VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2022 -

- III

#DOCUREALITY

SE ESTRENÓ ACÁ NO PASÓ NADA, UN CICLO DOCUMENTAL HISTÓRICO SOBRE FORMOSA El miércoles 12 de octubre se estrenó por el canal Cosmovisión TV la serie documental sobre la historia formoseña Acá no pasó nada, producida por el Centro de Capacitación Profesional. La serie forma parte de la programación de octubre del canal y tendrá su repetición los domingos, a las 20 horas, a través de la señal televisiva digital que integra las grillas de Nice TV y TVO. También puede verse en YouTube Cosmovisión TV Formosa.

El estreno llegó después de 34 meses y de un sin número de obstáculos y dificultades ocurridas a causa del Covid-19 y del proceso inflacionario. La serie es ganadora de la convocatoria Línea P/Producción Programa Semanal TV/2018 del Fondo de Fomento Concursable para Medios de Comunicación Audiovisual (FOMECA) del Ente Nacional de Comunicaciones (ENACOM).

El productor ejecutivo, Alejandro Vallejo, contó que la idea original fue sufriendo diversas mutaciones en función del contexto por la pandemia, “pero siempre respetando la esencia de docu reality, que era mostrar a un profesor de Historia en su vida cotidiana; salvo las clases presenciales que fueron reemplazadas por Zoom con invitados e invitadas especiales, mantuvimos su cotidianidad doméstica poniendo el foco en la relación con su hijo que constantemente lo interpela sobre su propia práctica docente, cada vez que intenta saber sobre cuestiones no reveladas o poco conocidas del pasado formoseño”.

“Otro aspecto que pudimos advertir –agregó- por el volumen de información recopilada era que muchos temas iban a quedar afuera si optábamos por mantener la línea cronológica 1879-2020, es decir el periodo comprendido entre la fundación de la ciudad de Formosa (consecuencia del Laudo Hayes, post Guerra de la Triple Alianza) y la firma de la segunda Acta de Reparación Histórica entre el gobernador, Gildo Insfrán y el presidente, Alberto Fernández (27 de mayo 2020). Por ello resolvimos dividir en tres temporadas el ciclo: la primera va desde el 8 de abril 1879 (fundación de Formosa) hasta el 8 de abril 1919 (Masacre Pilagá de La-

caldá). La segunda abarca el fallecimiento del fundador de Formosa, comandante Luis Jorge Fontana (18 de octubre 1920) hasta la provincialización de Formosa (28 de junio 1955).

La tercera temporada comprendería la destrucción del busto de Eva Perón (23 de septiembre 1955. Golpe Revolución Fusiladora) y la firma de la segunda Reparación Histórica entre Gobierno Provincial y Gobierno Nacional (27 de mayo 2020). La serie que estrenamos corresponde a la línea temporal de la primera temporada, dejando pendientes las otras dos para futuras convocatorias”.

El ciclo se ocupa, a lo largo de los diez capítulos en general y de cada programa de media hora en particular, de contar la historia oculta de nuestro lugar, rescatando las raíces identitarias que surgen de la impronta multicultural y pluriétnica de la provincia. El resultado obtenido llena de orgullo a Vallejo puesto que el objetivo fue generar una producción documental que narre de manera entretenida y didáctica los principales hitos de la historia de Formosa “y motivar en el público, principalmente adolescente y juvenil, el interés por temas desconocidos de la historia local, mediante atractivos recursos audiovisuales que no sólo capten su atención, sino los motive a conocer y reflexionar críticamente sobre lo acaecido en Formosa”.

NO APTO PARA DESPREVENIDOS El protagonista del ciclo, Fabián Sinsig, que a su vez es el autor de la idea y el productor general, dijo por su

EL STAFF

JOSELO MAK

parte que Acá no pasó nada hace honor a su nombre, “especialmente para aquellos desprevenidos e ingenuos que piensan que en nuestra provincia nunca pasó nada; en cada capítulo pusimos todo nuestro afán en destruir ese mito al demostrar la tesis contraria, que acá pasaron cosas y cosas terribles”.

Muchas de las historias que se cuenta en el ciclo están relacionadas al maltrato, marginación y aniquilamiento de los pueblos originarios “y no solamente recordamos las tragedias relacionadas a las etnias Qom, Wichi y Pilagá, sino que también nos encargamos de visibilizar a una cuarta comunidad desconocida para gran parte de la población como es la Nivaclé, de existencia minoritaria en el Noroeste formoseño; a lo largo de toda la serie nos hemos encargado de hacer valer las voces acalladas de nuestros originarios, no del modo que nos hubiera gustado hacerlo, ya que no pudimos viajar a sus comunidades por razones de pandemia”.

Profesor: Fabián Sinsig. Hijo: Valentino Sinsig, alumnos y alumnas: Renato Siacia (Matias), Carlos Orquera (Lautaro), María Emilia Salomón (Sofía), Rosario Terán Alvarenga (Marina), Nicolás Urbieta (Luciano). Actores y actrices de dramatizaciones: Joselo Mak (Luis Jorge Fontana), Luis Ortiz (general Ignacio Fotheringham), Leandro Vallejo (Martín Ruiz Moreno), Rodolfo Yaharí (Fray Gabriel Grotti), Aranza Puyó (Prostituta), Tomás Caballero (Lucio V. Mansilla), Lucas Ramírez (Pantaleón Gómez), Alejandro Vallejo (Soldado Bargas), Carlos Leyes (sargento 1° Fermin Leyes), Alejandro Bordón (Napoleón Uriburu / indio raptor), Milagro Brizuela (hija niña de Leyes), Laura Borrini (hija cautiva de Leyes), Antonella Lubary (esposa de Leyes), Laura Duré (esposa del soldado Almeyda), Paloma Terán Alvarenga, (Arminda Enciso), Fausto Branchi (Ramón Enciso), Ariel Azas, (Cacique Garcete).

Locución en off: Flavio Solana. Dibuhistoria: Juan Fernández y Carla Delgado. Administración: Richard Aguilar. Cámara: Daniel Velázquez Boncosky. Montaje y postproducción: Leandro Vallejo. Dirección de Sonido: David Chamorro. Dirección de Arte: Pablo Vacazur. Vestuario: Florencia: Leyes. Asistencia de sonido y arte: Priscila Cabrera. Banda sonora: DF Studio. Animación: Diego Filip. Guión: Juan Olmedo. Producción ejecutiva: Alejandro Vallejo. Producción General e idea: Fabián Sinsig. Dirección: Horacio Olmedo O´higgins. Presidente de Cecap: Daniel Sánchez.

FABIÁN SINSIG

Producción y contenidos: Rocío Chavez y Dany Gómez / Contacto: 3704262578 - 3704294958 / E-mail: smrchavez@gmail.com / www.diaseiscultura.blogspot.com / Seguinos:

IV -

- FORMOSA (AR), VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2022 - AÑO 12 - N.º 462

COMPARTIENDO CULTURA