Dream
Dream
Frittata ai bruscandoli
Frittata with bruscandoli
Una collezione dallo stile giovane che interpreta le esigenze del quotidiano utilizzando materiali pratici e funzionali. Le numerose finiture e soluzioni compositive permettono di realizzare progetti per ogni ambiente, anche nella zona living; una vasta gamma di accessori garantisce inoltre un'organizzazione efficiente dei contenitori. La cucina Dream unisce estetica e funzionalità così come la ricetta della “Frittata ai bruscandoli”: forma ricercata che bilancia i pieni e i vuoti compensando gli elementi in un piatto equilibrato; gli ingredienti dai sapori tradizionali vengono interpretati in modo diverso evocando atmosfere conviviali giovani.
A collection with a young look that uses practical, functional materials to meet everyday needs.The numerous finishes and elements make it possible to design a layout for any environment, including the living area. A vast range of accessories ensures efficient organization of storage space. Dream kitchens combine aesthetics with functionality, as does frittata with bruscandoli: a sophisticated design that balances solids and voids, bringing the elements together to create a balanced dish.The traditional flavour of the ingredients is reinterpreted in a new way, creating young, lively environments.
4 . Dream
Dream Dream MANIGLIA
1
p. 6 LAMINATO Tranchè lavico Lava tranchè finish laminate
Dream ELLE
4
Frontali laminato tranchè lavico. Top in laminato bianco art.139 bordo unicolor, sp.20 mm. Elementi a giorno laccato opaco bianco. Maniglia art. 851 moka. Lava tranchè finish laminate doors.White (139) laminate countertop with unicolor edge, 20 mm thick. Open elements in white matt lacquered. Moka handle art. 851.
2
3
p. 16 MATRIX GRIGIO / LAMINATO LUCIDO CORDA GREY MATRIX FINISH LAMINATE / ROPE GLOSSY LAMINATE Frontali in laminato matrix grigio e laminato lucido corda. Top in unicolor art. 103 sp.60 mm.Vetro cabina armadio laccato liscio bianco. Maniglia art. 850. Grey matrix finish and rope glossy laminate doors. Unicolor (103) countertop, 60 mm thick. Plain white glass doors on the walk-in larder unit. Handle art. 850.
7
5
p. 24 LAMINATO LARICE MORO / LAMINATO LARICE BIANCO DARK BROWN LARCH FINISH LAMINATE / WHITE LARCH FINISH LAMINATE
8
Frontali in laminato larice moro e bianco. Top in laminato bianco bordo unicolor sp.60 mm. Maniglia art. 830. Dark brown and white Larch finish laminate doors.White laminate countertop with unicolor edge, 60 mm thick. Handle art. 830.
6
p. 30 Laminato lucido GRIGIO antracite / Laminato lucido ROSSO bordeaux ANTHRACITE GREY GLOSSY LAMINATE / BORDEAUX RED GLOSSY LAMINATE Frontali in laminato lucido grigio antracite e rosso bordeaux. Vetro laccato liscio grigio antracite. Top in laminato bianco bordo unicolor sp.60 mm. Maniglia art. 850. Anthracite grey and bordeaux red glossy laminate doors. Plain anthracite grey lacquered glass.White laminate countertop with unicolor edge, 60 mm thick. Handle art. 850.
p. 34 LAMINATO TRANCHè CACAO/ LAMINATO SETA BEIGE SATIN COCOA TRANCHè FINISH LAMINATE/ BEIGE SATIN SILK FINISH LAMINATE
10
Frontali in laminato tranchè cacao e laminato seta beige satin. Top in unicolor panna art.101, sp.75 mm e moka art.108, sp.20 mm. Elementi a giorno laccato corda opaco. Maniglia Elle alluminio brillante. Cocoa tranchè finish and beige satin silk finish laminate doors. 75 mm-thick cream (101) unicolor countertop and 20 mm thick moka (108) unicolor countertop. Open elements in rope matt lacquered. Polished aluminium Elle handles.
Frontali in laminato larice bianco. Vetro laccato liscio marmotta. Top in laminato bianco bordo unicolor sp.60 mm. Maniglia 830. White Larch finish laminate doors. Plain marmot brown lacquered glass. White laminate countertop with unicolor edge, 60 mm thick. Handle art. 830.
p. 10 LAMINATO Tranchè lavico Lava tranchè finish laminate Frontali laminato tranchè lavico. Top unicolor bianco art. 136 sp. 60 mm. Elementi a giorno laccato opaco bianco. Maniglia Prestige. Lava tranchè finish laminate doors. White (136) unicolor countertop, 60 mm thick. Open elements in white matt lacquered. Prestige handle.
p. 20 LAMINATO LARICE BIANCO/ VETRO LACCATO LISCIO MARMOTTA WHITE LARCH FINISH LAMINATE / PLAIN MARMOT BROWN LACQUERED GLASS
Dream Vintage
p. 40 Laminato matrix grigio Grey matrix finish laminate Frontali in laminato matrix grigio.Top in laminato bordo unicolor colore corda, sp. 40 mm e 20 mm, e art.119, sp.60 mm. Tavolo scorrevole in laminato corda bordo unicolor, sp. 40 mm. Elementi a giorno laccato opaco corda. Maniglia Elle alluminio brillante. Grey matrix laminate doors. 40 mm and 20 mm thick rope laminate countertop with unicolor edge and 60 mm thick laminate (119) countertop with unicolor edge. Rope laminate sliding table with unicolor edge, 40 mm thick. Open elements in rope matt lacquered. Polished aluminium Elle handles.
9
p. 48 Laminato lucido bianco White glossy laminate Frontali in laminato lucido bianco. Top in laminato bianco bordo ABS, sp.60 mm. Maniglia Elle alluminio brillante. White glossy laminate doors.White laminate countertop with ABS edge, 60 mm thick. Polished aluminium Elle handles.
p. 52 LAMINATO SETA GRIGIO PERLA SATIN / LAMINATO MATRIX GRIGIO GREY SATIN SILK FINISH LAMINATE / GREY MATRIX FINISH LAMINATE Frontali laminato seta grigio perla satin e laminato matrix grigio. Top in laminato bianco bordo unicolor, sp.60 mm. Maniglia Vintage in alluminio brillante montata sul profilo dell'anta. Grey satin silk finish and grey matrix finish laminate doors.White laminate countertop with unicolor edge, sp.60 mm. Polished aluminium Vintage handles.
11
p. 56 LAMINATO LARICE BIANCO / LAMINATO LUCIDO CORDA WHITE LARCH FINISH LAMINATE / ROPE GLOSSY LAMINATE Frontali in laminato larice bianco e laminato lucido corda. Top in unicolor art.103, sp. 40 mm. Maniglia Vintage in alluminio brillante montata sul profilo dell'anta. White Larch finish and rope glossy laminate doors. Unicolor (103) countertop, 40 mm thick. Polished aluminium Vintage handles.
12
p. 60 LAMINATO SETA BIANCO SATIN / LAMINATO TRANCHè LAVICO WHITE SATIN SILK FINISH LAMINATE / LAVA TRANCHè FINISH LAMINATE Frontali laminato seta bianco satin e laminato tranchè lavico. Top laminato bianco bordo unicolor, sp.20 mm. Maniglia Vintage in alluminio brillante montata sul profilo dell'anta. White satin silk finish and lava tranchè finish laminate doors.White laminate countertop with unicolor edge, sp.20 mm. Polished aluminium Vintage handles.
13
p. 64 LAMINATO SETA BIANCO SATIN / LAMINATO TRANCHè CACAO WHITE SATIN SILK FINISH LAMINATE / COCOA TRANCHè FINISH LAMINATE Frontali in laminato seta bianco satin e laminato tranchè cacao. Top in laminato bianco art.139 bordo unicolor, sp.20 mm. Maniglia Vintage in alluminio brillante montata sul profilo dell'anta. White satin silk finish and cocoa tranche finish laminate doors. Laminate countertop (139) with unicolor edge, 20 mm thick. Polished aluminium Vintage handles.
6 . Dream
Dream Dream GOLA PIATTA
14
p. 68 LAMINATO SETA GRIGIO PERLA SATIN PEARL GREY SATIN SILK FINISH Frontali in laminato seta grigio perla satin. Schienali tranchè avena. Top in vetro laccato liscio ecru con bordo acciaio, sp. 30 mm e DuPont™ Corian® glacier white sp.12 mm e sp.160 mm. Elementi a giorno laccato opaco tortora. Profilo gola piatta e maniglia incassata alluminio brillante. Pearl grey satin silk finish laminate doors. Backs in avena tranchè finish laminate. Countertop in plain ecru lacquered glass with steel edge (30 mm thick) and glacier white DuPont™ Corian® countertop (12 mm and 160 mm thick). Open elements in dove matt lacquered. Polished aluminium flat grooved trim and inset handle.
15
16
p. 84 Laminato SETA bianco satin White satin finish laminate Frontali in laminato seta bianco satin. Top in unicolor art.119 e art. 138, sp.60 mm. Elementi a giorno laccato opaco caffè. Zoccolo e profilo gola piatta laccato nero. Maniglia alluminio brillante. White satin silk finish laminate doors. Unicolor (119 and 138) countertop, 60 mm thick. Open elements in coffee matt lacquered. Black lacquered finish flat grooved trim and plinth. Polished aluminium handles.
p. 76 Laminato tranchè avena Avena tranchè finish laminate
p. 90 LAMINATO LARICE MAGNOLIA / LAMINATO SETA GRIGIO PERLA SATIN MAGNOLIA LARCH FINISH LAMINATE/ PEARL GREY SATIN SILK FINISH LAMINATE /
Frontali in laminato tranchè avena. Top in marmo Carrara finitura opaca, sp.30 mm. Elementi a giorno laccato opaco grigio medio. Profilo gola piatta e maniglia incassata alluminio brillante. Maniglia colonne art. 572. Avena tranchè finish laminate doors. Carrara marble countertop, matt finish, 30 mm thick. Open elements in medium grey matt lacquered. Polished aluminium flat grooved trim and inset handle. Handle art. 572 on the tall units.
Frontali in laminato larice magnolia e laminato seta grigio perla satin. Top in laminato panna bordo inclinato e profilo in acciaio Q5, sp.40 mm. Profilo gola piatta e zoccolo alluminio laccato nero. Maniglia incassata alluminio brillante. Magnolia Larch finish laminate and pearl grey satin silk finish laminate doors. Cream laminated top with steel Q5 inclined edge, 40 mm thick. Black lacquered finish aluminium flat grooved trim and plinth. Polished aluminium inset handle.
17
18
p. 94 Laminato lucido grigio antracite Anthracite grey glossy laminate Frontali in laminato lucido grigio antracite. Top in Porfido sp.60 mm finitura fiammata e patinata. Profilo gola piatta e maniglia incassata alluminio brillante. Anthracite grey glossy laminate doors. Flamed and patinated Porphyry countertop, 60 mm thick. Polished aluminium flat grooved trim and inset handle. p. 98 soluzioni smart SMART SOLUTIONs p. 104 ergonomia ergonomics p. 108 finiture finishes
8 . Dream Maniglia
1
DREAM MANIGLIA Laminato Tranchè Lavico Lava Tranchè Finish Laminate
10 . Dream Maniglia
I pensili modulari permettono di mantenere un'estetica lineare e minimale combinando sotto la stessa anta pensili dispensa, cappa o scolapiatti. I forni Barazza sono interpretati a libera installazione grazie alla struttura inox con piedi regolabili. Modular wall units conceal behind a single wall unit door the storage units, a hood and plate rack, for a linear and minimalistic design. Barazza ovens have a freestanding stainless steel structure and adjustable feet.
12 . Dream Maniglia
2
DREAM MANIGLIA Laminato Tranchè Lavico Lava Tranchè Finish Laminate
14 . Dream Maniglia
Sotto l'anta intera si nascondono cappa, scolapiatti e pensile dispensa. Gli elementi a giorno riprendono il colore del piano e riproducono il gioco di pieni e vuoti delle basi. A single door conceals the hood, plate rack and storage units.The layout is reminiscent of a skyline, pairing suspended base units with tall units, combining solids and voids creating an original three-dimensional layout.
16 . Dream Maniglia Una proposta fresca per la zona giorno: la trama bianco lucido delle sedie esalta il piano in cristallo laccato bianco del tavolo Twin. A fresh look for the living area - the white chairs enhances the appeal of the white lacquered Twin table glass top.
18 . Dream Maniglia
3
DREAM MANIGLIA Laminato Matrix Grigio / Laminato Lucido Corda Grey Matrix Finish Laminate/ Rope Glossy Laminate
20 . Dream Maniglia
La vasta modularità e la possibilità di scegliere tra tanti accessori interni consente di avere una cucina funzionale e organizzata. I cesti Magic Corner permettono il massimo accesso all'angolo; i cassetti interni all'anta uniscono contenimento ed estetica lineare nella composizione. A wide range of structural modules allows you to choose interior accessories that facilitate the creation of functional, organized kitchens.The Magic Corner baskets maximize the useable space in corner units. Interior drawers (concealed behind the door) organize storage spaces and contribute to the layout’s clean lines.
22 . Dream Maniglia
4
DREAM MANIGLIA Laminato Larice Bianco / Vetro Laccato Liscio Marmotta White Larch Finish Laminate / Marmot Brown Lacquered Glass wall units
24 . Dream Maniglia
La luminositĂ attraente del vetro laccato liscio marmotta esalta e contrasta la superficie lavorata del laminato larice. Le colonne sono accessoriate con cestelli estraibili in filo cromato. The sheen of plain marmot brown lacquered glass contrasts with and enhances the appeal of the worked larch finish laminate surfaces.The tall units are equipped with pull-out chrome wire baskets.
26 . Dream Maniglia
5
DREAM MANIGLIA Laminato Larice Moro Laminato Larice Bianco Dark Brown Larch Finish Laminate White Larch Finish Laminate
28 . Dream Maniglia
La cabina armadio terminale completa la composizione e diventa comoda dispensa. The walk-in larder unit at the end of the layout completes the design and provides a convenient storage area.
30 . Dream Maniglia
Dettaglio della lavastoviglie sottopiano da 90 cm con apertura a ribalta sincronizzata delle ante che consente l'estrazione totale del cestello. Detail of the 90 cm under-counter dishwasher; the fall-front door allows the basket to be completely removed.
32 . Dream Maniglia
6
DREAM MANIGLIA Laminato Lucido Grigio Antracite / Laminato Lucido Rosso Bordeaux Anthracite Grey Glossy Laminate / Bordeaux Red Glossy Laminate
34 . Dream Maniglia
L'interno della colonna è attrezzato con ripiani in cristallo estraibili, pratici ed eleganti. The interior of the tall unit is equipped with practical and elegant pull-out glass shelves.
36 . Dream Elle
7
DREAM ELLE Laminato Tranchè Cacao / Laminato Seta Beige Satin Cocoa Tranchè Finish Laminate / Beige Satin Silk Finish Laminate
38 . Dream Elle
Qualità e dettaglio: la maniglia Elle sul profilo dell'anta è un elemento elegante e luminoso. Il profilo gola piatta laccato nero esalta i toni caldi della finitura seta. La morbidezza del beige satin si abbina al graffiante tranchè cacao in un contrasto che esalta le tonalità calde e la matericità delle finiture. High quality and attention to detail - the Elle handle mounted on the edge of the door nicely combine functionality and a fine linear aesthetic. The flat grooved trim black lacquered profile enhance the worm tones of the silk finish door. The kitchen is characterized by the contrast of the soft satin finish and the scratching tranchè finish, that brings out the warm hues and depth of the finishes.
40 . Dream Elle
Uno stile classico interpretato in chiave moderna. Le basi sospese alleggeriscono la composizione e terminano in un gioco di elementi a giorno affiancati. I pensili si spingono fino alla zona giorno arredandola. A classic style reinterpreted in a modern way. The suspended base units end in a stylistic design of open elements and define a new kitchen geometry and volumes.The wall units extend into and furnish the living area.
42 . Dream Elle
8
DREAM ELLE Laminato Matrix Grigio Grey Matrix Finish Laminate.
44 . Dream Elle
La funzionalità in cucina è garantita dall'uso di elementi attrezzati che consentono di accedere ai vani con facilità . In dettaglio la base angolo attrezzata con cesti LeMans in filo cromato e fondo anti scivolo. A destra dettaglio del profilo che consente lo spostamento del tavolo scorrevole. A wide selection of fittings fully exploit the units in order to guarantee an exceptional functional capacity and to provide easy access to storage areas. Detail of the corner base unit equipped with LeMans chrome wire baskets, with non-slip base, that solve the problems of access to the corner unit and guarantee the maximum facility of access. Right: detail of the trim that allows the sliding table to be moved.
50 . Dream Elle
9
DREAM ELLE Laminato Lucido Bianco White Glossy Laminate
52 . Dream Elle
Linearità e funzionalità: la maniglia Elle montata sul profilo dell'anta evidenzia la linea orizzontale della composizione per un grande impatto estetico. La funzionalità è garantita dalla vasta gamma di accessori interni. In dettaglio elemento pattumiera per la raccolta differenziata. Linearity and functionality: the Elle handle mounted on the edge of the door emphasizes the layout's horizontal lines and creates a bold visual impact. The vast selection of interior accessories ensures functionality. Detail of the base cabinet for the sink equipped with waste sorting bin.
54 . Dream Vintage
10
DREAM VINTAGE Laminato Seta Grigio Perla Satin / Laminato Matrix Grigio Grey Satin Silk Finish Laminate / Grey Matrix Finish Laminate
56 . Dream Vintage
Praticità e funzionalità. La maniglia, grazie all’effetto gola protegge l'anta dall'uso quotidiano. Il sottolavello di serie è dotato di una base in alluminio per proteggerlo dalla corrosione dell’acqua e dei detersivi. Su richiesta possono essere rivestiti anche i fianchi della base per avere la massima protezione.
Functionality and practicality.The handles have a grooved trim effect that protect the doors from the daily use.The under sink area is protected from water leak and detergent corrosion thanks to aluminum facing that can be placed (upon request) also on the sides of the unit for maximum protection.
58 . Dream Vintage
11
DREAM VINTAGE Laminato Larice Bianco / Laminato Lucido Corda White Larch Finish Laminate / Rope Glossy Laminate
60 . Dream Vintage
Vintage è un termine utilizzato per quei prodotti che dal passato recuperano i valori piÚ autentici. Come la maniglia alluminio sul profilo dell'anta, che ripropone un tratto estetico del passato in composizioni sempre attuali e di grande personalità . Il profilo minimale si abbina anche alla zona giorno, completamente integrata alla cucina. Vintage is a term used for those products that retrieve authentic values from the past.The aesthetic of the aluminum handle, on the profile of the doors, recall a design from the past and reinterprets the style giving the kitchen a great personality.The grooved trim profile can be arranged to style the living area, completely integrated to the kitchen.
62 . Dream Vintage
12
DREAM VINTAGE Laminato Seta Bianco Satin / Laminato Tranchè Lavico White Satin Silk Finish Laminate / Lava Tranchè Finish Laminate
64 . Dream Vintage
Un bancone attorno al quale raccogliersi durante la preparazione dei piatti. La vasta modularitĂ rende possibile interpretare gli spazi per assecondare i propri gusti. An island around which gather while preparing the meals.The vast modularity allows to interpret spaces to suit every taste.
66 . Dream Vintage
13
DREAM VINTAGE Laminato Seta Bianco Satin / Laminato Tranchè Cacao White Satin Silk Finish Laminate / Cocoa Tranchè Finish Laminate
68 . Dream Vintage
Il piano di lavoro ha profondità 70 cm: questo consente di avere più spazio di lavoro e maggiore contenimento, poiché le basi si adattano alla profondità del piano. The worktop is proposed 70 cm wide: it allows to have more space where to work and an increased storage space, as the depth of the base units is sized to fit the dimension of the counter.
70 . Dream Gola Piatta
14
DREAM GOLA PIATTA Laminato Seta Grigio Perla Satin / Laminato Tranchè Avena Pearl Grey Satin Silk Finish Laminate / Avena Tranchè Finish Laminate
72 . Dream Gola Piatta
La zona cottura viene messa in risalto perché integrata al blocco in DuPont™ Corian® di forte spessore. Il vetro del piano breakfast abbinato al piano in DuPont™ Corian® interpreta l'idea di naturalezza e matericità in chiave contemporanea. La cappa in dettaglio si veste della stessa finitura della cucina, per integrarsi perfettamente alla composizione.
The cooking area is highlighted against the thick DuPont™ Corian® countertop.The glass breakfast counter paired with the DuPont™ Corian® countertop creates a contemporary feeling of naturalness and solidity.Thanks to the panels of the same finish as the rest of the kitchen, the hood fits harmoniously with the composition.
74 . Dream Gola Piatta
Il piano di lavoro in DuPont™ Corian® sp.12 mm viene proposto con la vasca XL integrata (art.966), per una superficie compatta e lineare di grande impatto. The 12 mm thick DuPont™ Corian® worktop has been proposed with a XL integrated sink basin (art.966), creating a compact, linear surface with a strong visual impact.
76 . Dream Gola Piatta
Sempre di piÚ l'ambiente cucina è aperto alla zona giorno: la vasta modularità Dibiesse aiuta a far dialogare questi ambienti e a integrarli senza contrasti. There is a growing trend to connect the kitchen and the living area: Dibiesse's wide range of structural modules helps to create a dialogue between these two environments.
78 . Dream Gola Piatta
15
DREAM GOLA PIATTA Laminato Tranchè Avena Avena Tranchè Finish Laminate
80 . Dream Gola Piatta
I colori tenui del tranchè avena, la matericità e profondità del marmo Carrara, il design del gambone del tavolo, gli elementi a giorno nelle tonalità del grigio: tutti questi dettagli danno un tocco femminile e fresco alla composizione. The soft colours of the avena tranchè finish laminate, the solidity and depth of Carrara marble, the design of the table structure and the open elements in grey tones, recreate a fresh, feminine feeling in the surroundings.
82 . Dream Gola Piatta
La matericità del marmo, utilizzato anche come schienale sotto i pensili, crea superfici pure e dona una sensazione di naturalezza alla stanza. Il tavolo in laminato tranchè avena è sorretto dal gambone quadrato dal design minimale. The solid look of marble, which is also used as a splashback beneath the wall units, creates clean surfaces and lends the room a sense of naturalness.The avena tranchè finish laminate table is supported by a clean design structure.
84 . Dream Gola Piatta
Le soluzioni smart Cabina Armadio sono elementi di stoccaggio ideali per ciascuna composizione. Quando è chiusa la Cabina Armadio è elegante e sobria. L'interno ha un'elevata capacità di contenimento ed è personalizzabile secondo le esigenze: il sistema cremagliera infatti è versatile e permette di adattare la cabina nel tempo. In alto dettaglio della colonna attrezzata con cesti Tandem.
The Walk-in larder unit smart solutions are the perfect storage unit for any kitchen. When closed, the Walk-in larder is simple and elegant.The interior’s large storage space can be customized as desired - the versatile rack system allows the shelves to be rearranged as needs change. Above: detail of the tall unit equipped with Tandem baskets.
86 . Dream Gola Piatta
16
DREAM GOLA PIATTA Laminato Seta Bianco Satin White Satin Silk Finish Laminate
88 . Dream Gola Piatta
Un'attenzione particolare è posta sulla funzionalità degli accessori: in dettaglio i cestelli estraibili per la base offrono la massima praticità per organizzare lo spazio. La cappa è a scomparsa nel blocco isola. Particular attention is given to the functionality of the accessories. Close-up: the baskets for the base units offer a practical way to efficiently organize space.The island features a concealed hood.
90 . Dream Gola Piatta
La vasta modularitĂ consente di arredare la zona giorno mantenendo stile e cromie per un ambiente piĂš armonico. I cassetti sospesi H 18 creano un senso di leggerezza nella stanza. A wide range of structural modules makes it possible to furnish the living area creating a harmonious and functional environment.The H 18 suspended drawer units create a feeling of lightness.
92 . Dream Gola Piatta
17
DREAM GOLA PIATTA Laminato Larice Magnolia / Laminato Seta Grigio Perla Satin Magnolia Larch Finish Laminate / Pearl Grey Satin Silk Finish Laminate
94 . Dream Gola Piatta
La morbidezza della finitura laminato larice viene affiancata alla finitura seta in una composizione architettonica e dinamica. In dettaglio anche il piano top dal bordo inclinato con profilo acciaio Q5, pensato non solo per aggiungere un dettaglio estetico alla composizione, ma anche per facilitare l'accesso alla maniglia incassata nell'anta. The soft touch of the silk finish laminate emphasizes the aesthetical minimal horizontal lines of the Larch finish laminate, in a dynamic and architectural composition. In detail also the top with Q5 inclined edge, that facilitate the opening of the handless doors.
96 . Dream Gola Piatta
18
DREAM GOLA PIATTA Laminato Lucido Grigio Antracite Anthracite Grey Glossy Laminate
98 . Dream Gola Piatta
Design essenziale, libertĂ di movimento e semplice eleganza sono le caratteristiche di questa composizione nelle tonalitĂ del grigio, sofisticato e giovane. I dettagli cromati del profilo gola piatta e delle cappe, illuminano la stanza e rafforzano l'equilibrio estetico e i dettagli delle forme. Clean lines, freedom of movement and simple elegance characterize this fresh, sophisticated layout in grey tones.The chrome flat grooved trim and hoods brighten the room, strengthening the aesthetic balance and accentuating the shapes.
100 . Dream
Soluzioni Smart
Attrezzature interne Interior fittings
Smart Soulutions
Un’ampia modulistica propone soluzioni pensate per valorizzare lo spazio a disposizione, sfruttare al massimo la capacità contenitiva di ogni elemento e per facilitare l’accesso ai vani e alla dispensa. A wide selection of fittings designed to enhance the space available, maximize the storage capacity of each item and make the contents easy to reach.
Basi ad angolo Corner base cabinets
Cesti lemans Lemans fittings
Cesti magic corner Magic corner fittings
cesti Mezzaluna o cesti girevoli CRESCENT-SHAPED OR REVOLVING BASKETS
L’angolo attrezzato con cesti LeMans è dotato di cesti estraibili con telaio cromato e fondo antiscivolo grigio, dalla caratteristica forma che ne consente l’estrazione totale. Disponibili per le basi angolo L 105x60; 120x60; 110x65; 125x65 e semicolonne e colonne ad angolo L 105x58; 120x58. “LeMans” corner units feature pull-out fully extending baskets with chrome frame and grey non-slip coating. Available for the corner base unit W 105x60; 120x60; 110x65; 125x65 and corner tall units W 105x58; 120x58.
Sfruttano al massimo la capienza della base angolo grazie ai cesti in filo cromato che traslano aprendo la porta. Disponibili per le basi angolo L 100x60; 105x60; 120x60; 105x65; 110x65; 125x65 e semicolonne e colonne ad angolo L 105x58; 120x58. These fittings maximize the storage capacity of the corner base cabinets thanks to chrome wire baskets that slide when opening the door. Available for the corner base unit W 100x60; 105x60; 120x60; 105x65; 110x65; 125x65 and corner tall units W 105x58; 120x58.
Due pratici cestelli dalla caratteristica forma a Mezzaluna che ruotano facendo perno sul montante della base (per le basi angolo L 105x60; 120x60; 110x65; 125x65). Disponibili anche nella versione cesti girevoli con ante rientranti (per la base angolo L 90x90). Two practical crescent – shaped swivel basket pivoting on the post of the base cabinet (for the corner base unit W 105x60; 120x60; 110x65; 125x65). Also available with revolving baskets with rotating doors (for the corner base unit W 90x90).
Basi, semicolonne, colonne Base cabinets, tall cabinets
Dibiesse si impegna da sempre a proporre soluzioni capaci di valorizzare gli spazi, massimizzare il contenimento della propria cucina, aumentare le superfici di lavoro: proposte progettuali flessibili e mirate a migliorare l’ergonomia della composizione e renderla più funzionale. Ogni modello di cucina può essere caratterizzato e reso più confortevole dalle soluzioni smart. Dibiesse is committed to offer solutions that enhance spaces, maximize the storage capacity of the kitchen cabinets and increase the surface of work tops: flexible project proposals aimed at improving the ergonomics of the kitchen layout and make it more functional. Every kitchen style can be customised and made more comfortable by smart solutions.
ESTRAIBILI PER anta battente Baskets for swing doors
ESTRAIBILI per anta cestone Baskets for drawers
Pratica soluzione per avere facile accesso alla dispensa: cesti in filo cromato o vetro per attrezzare gli elementi con anta battente. Disponibili per basi, semicolonne e colonne L 45-60. Chrome wire or glass finish baskets for equipping base or tall units with hinged doors W 45-60. A practical solution to have easy access to the contents.
L’anta aprendosi porta con sé i cesti come unico elemento. Disponibili in diverse finiture per basi L 15-30-45-60, semicolonne e colonne L 30-45-60. Grazie a questi accessori il contenuto della dispensa è completamente visibile e accessibile. Pull-out structure in different finishes are pulled out together with the drawer. Thanks to these accessories the content is totally accessible and visible for a total comfort and functionality. Available for base units W 15-30-45-60 or tall units L 30- 45-60.
102 . Dream
Cabine armadio WALK-IN LARDER UNIT
L’uso di cabine armadio in cucina permette, anche alle composizioni più piccole, di usufruire di un grande spazio di contenimento, attrezzabile a piacimento per diventare dispensa o ripostiglio per lavatrice e piccoli elettrodomestici. Tutte le cabine possono essere dx o sx, di altezza 216 cm o 240 cm. N.B. Le misure sono in cm. Walk-in larder units in the kitchen allow you to maximize storage space even in small compositions. Depending on your needs, walk-in larders can be suitably fitted to become a pantry or utility room for storing the washing machine and small appliances. Walk-in larders are available R and L with heights of 216-240 cm. Please note: dimensions shown are in cm.
CABINE ARMADIO AD ANGOLO CORNER WALK-IN LARDERs
CABINE ARMADIO CENTRALI CENTRAL WALK-IN LARDERs
BASI SOSPESE SUSPENDED BASE CABINETS
Profondità 35 Depth 35
CABINE ARMADIO TERMINALI FINAL WALK-IN LARDERs
Profondità 60 Depth 60
Leggere e innovative, le basi sospese sono ergonomiche e possono essere posizionate a diverse altezze in modo da rispondere con efficacia alle diverse esigenze di ogni persona: la cucina diventa così uno spazio aperto e moderno in cui muoversi facilmente. N.B. Le misure sono in cm. Convenient and innovative, base cabinets suspended off the floor are ergonomically designed and can be positioned at different heights so as to meet the specific needs of each person: the kitchen becomes an open and modern space in which you can move easily. Please note: dimensions shown are in cm.
ELEMENTI A GIORNO OPEN CABINETS
Un tocco di colore e la libertà di esporre gli oggetti più cari: molteplici le occasioni per inserire un elemento a giorno nelle composizioni ed esprimere la propria creatività. Gli elementi a giorno possono essere fatti in essenza o laccato opaco (spessore 12 mm, profondità 353 mm). N.B. Le misure sono in cm.
TAVOLI A SCOMPARSA FOLDING TABLES
Dynamic solutions designed to have extra work space, optimise space and maximise freedom of movement in the kitchen, for compositions that fit your specific needs.
84 / 114 / 144
There are many reasons to include open units in your composition: you can add a touch of colour, display your favourite objects and express your creativity. Open units are available in wood veneer or matt lacquer finish (12 mm thick panels, depth 353 mm). Please note: dimensions shown are in cm.
Soluzioni dinamiche pensate per aumentare le superfici di lavoro, ottimizzano gli spazi e massimizzano la libertà di movimento, per composizioni che si adattano alle esigenze della casa.
50
60
TAVOLO GIREVOLE TERMINALE SWIVEL END TABLE Il piano si trasforma per offrire maggiore spazio di lavoro e assicurare il massimo comfort nella preparazione dei piatti. Una soluzione pensata per le piccole composizioni. Il Tavolo girevole terminale può misurare L 120 (spazio utilizzabile 94 cm) per larghezza 50 cm. Disponibile in finitura unicolor o laminato unicolor.
PENSILI MODULARI MODULAR WALL MOUNTED UNITS
TAVO LO ESTRAIBILE PU LL-OUT TABLE The countertop transform itself to offer an additional working space and assure the maximum comfort while preparing the dishes. A practical solution for small compositions. The End revolving table is available for the L 120 cm (available space 94 cm), for the width 50 cm. Available in unicolor laminate finish or laminate with unicolor edge finish.
I pensili modulari uniscono reali esigenze di funzionalità ad una forma essenziale: sotto un'unica anta si trovano scolapiatti, cappe o pensili dispensa, in combinazioni varie. I pensili modulari sono disponibili nelle larghezze 120-150-180 cm e nelle altezze 36-48 cm. N.B. Le misure sono in cm. The modular wall units nicely combine functionality and a fine linear aesthetic: a single door conceals dish drainer, extractor hood or shelves, in various combinations. The modular wall units are available in widths of 120-150-180 cm and heights of 36-48 cm. Please note: dimensions shown are in cm.
L 102
TAVOLO GIREVOLE SOTTOPIANO REVOLVING UNDER COUNTER TABLE Totale funzionalità operativa del tavolo di servizio estraibile e girevole, con sostegno terminale in metallo verniciato, dotato di ruote per una comoda apertura e chiusura. Il tavolo ha dimensioni standard L 150 x P 50. Aperto misura L 102 x P 50. N.B. Disponibile solo in unicolor.
This table can be pulled out and rotated allowing excellent operational functionality. It features a painted metal frame and wheels for easy opening and closing. The table has standard dimensions of W 150 x D 50. Opened it measures W 102 x D 50. N.B. Available only in unicolor finish.
Occupa lo spazio di un cassetto e offre quasi un metro di piano di lavoro. Pratico elemento compositivo, ideale per le composizioni più piccole. Il piano ha dimensioni standard L 60-90 x P 80. It occupies the space of a drawer while offering almost one extra metre of work surface. A very practical element, ideal for smaller compositions. The table has standard dimensions of W 60-90 x D 80.
106 . Dream
Ergonomia Ergonomics
L’ergonomia è la scienza che studia il rapporto e l'interazione tra l'uomo, gli oggetti che utilizza e gli spazi dove vive e lavora. L'ergonomia deve considerare requisiti di sicurezza, comfort, usabilità, accessibilità etc. Poichè la cucina è il luogo dove si tende a trascorrere la maggior parte del tempo, è importante che questi requisiti siano rispettati e che le attività possano essere svolte in totale libertà di movimento per non ritrovarsi ad assumere posizioni scorrette e dannose mentre si lavora in cucina. Le misure sono in cm. Ergonomics is a science that studies how people interact with the objects that they use and the spaces where they live and work. Ergonomics must take into consideration requirements relating to safety, comfort, usability, accessibility, etc. As the kitchen is the place where people tend to spend the majority of their time, it is important that the principles of ergonomics be respected. Activities should be carried out with complete freedom of movement, without having to assume incorrect and potentially harmful postures while working in the kitchen.
cucina a terra o sospesa Kitchen with toe kicks or suspended units
Lavorare davanti ad un piano di lavoro troppo alto o troppo basso obbliga ad assumere posizioni scorrette durante la preparazione dei piatti. Dibiesse offre due proposte per creare la propria cucina: a terra o sospesa. La scelta delle basi a terra consente di sfruttare completamente lo spazio di contenimento. Per creare la cucina all’altezza ottimale Dibiesse propone due altezze di zoccoli (H 12 di serie e H 15 su richiesta), diverse altezze di piani di lavoro (a seconda della finitura richiesta) e due altezze di basi, H 60 o H 72 (ma solo H 72 per le basi con i fornelli, perchè impedisce ai bambini di avere accesso al piano di lavoro e ai fuochi). La combinazione di questi elementi rende possibile soddisfare le esigenze di tutti. Lo zoccolo, arretrato rispetto alle basi, è posizionato per facilitare i movimenti e può essere sganciato per permettere la pulizia sotto le basi. La soluzione ergonomica perfetta viene però offerta dalle basi sospese, che consentono di posizionare gli elementi all'altezza ottimale facilitando l'operatività e l'accessibilità alle aree di contenimento. La scelta delle basi sospese facilita la pulizia degli spazi e la libertà di movimento. Inoltre le diverse misure disponibili rendendo ancora più libera la realizzazione della composizione. N.B. La tenuta delle basi sospese è subordinata alla tenuta del muro che deve essere portante.
profondità basi depth of the base units
A wider worktop offers a sense of freedom and enhances visibility, providing an improved range of vision while working. The depth of the base units is sized to fit the dimensions of the counter, thereby increasing storage space. Accessories can be used to organize the interior space. In addition, the increased distance from the wall units facilitates unit opening and closing, improves ease of movement, enhances the functionality of the worktop and increases the range of vision.
estrazione totale drawers open fully
luci led led lights
36-48-60 72-96
36-48-60 72-96
1,2-16
18-36-48-60
1,2-16
L'illuminazione in uno spazio di lavoro è fondamentale. La disposizione dei punti luce all'interno o all'esterno della cucina aumenta la visibilità e il comfort di lavorare in uno spazio bene illuminato e crea atmosfera nella stanza. Dibiesse propone una vasta gamma di accessori per l'illuminazione che utilizzano la tecnologia LED, vantaggiosa sotto molti aspetti: consuma meno, dura di più, non produce raggi ultravioletti e genera pochissimo calore e quindi è più sicura per la salute. Proper lighting is essential for workspaces. Placing lights both inside and outside of the kitchen to produce a well-lit area enhances visibility and comfort, and adds to the ambiance. Dibiesse offers a wide range of lighting accessories that make use of LED technology. In addition to using less energy and having a longer life, LED lights produce no UV rays, generate very little heat and therefore pose fewer health hazards.
36-48-60 72-96
1,2-16
I cassetti e i cestoni Dibiesse sono ad estrazione totale: questo consente di avere tutto a vista, facilmente accessibile e, con gli appositi accessori, tutto in ordine. Le guide montate su cassetti e cestoni garantiscono una portata di 40 Kg (per basi profondità 60) e 70 Kg (per basi profondità 70) e sono testate per 60.000 cicli di apertura, dotate di serie del sistema frenante, per la massima portata, durata e comfort. Dibiesse drawers and large capacity drawers can be fully opened: this enable functionality as the contents are easily visible and accessible. Apposite accessories allow to organize the internal space. Furthermore the guides mounted on the drawers and the deep drawers have soft close runners, to allow to open and close them in total silence. The guides have been tested to withstand 60.000 cycles of movements and guarantee to resist a tonnage of 40 Kg (for the units 60-cm deep) and 70 Kg (for the units 70cm deep).
Using a countertop that is too high or too low requires standing in an incorrect position while preparing meals. Dibiesse proposes two different type of kitchen units: ground based or suspended. Ground base units make the most of the storage space. To create the kitchen at a proper height Dibiesse offers toe kicks in two different heights (H 12 standard and H 15 upon request), worktops in a range of heights (according to the finish requested), and two different heights for the base units, H 60 and H 72 (but only H 72 for the hob units as this height ensures that children cannot reach the worktop or burners). The combination of these three elements allow to create a working area adjusted to suit the person. The toe kicks are set back with respect to the base units for ease of movement and can also be removed to clean beneath the units. But the perfect ergonomic solution is offered by the suspended base units, which allow kitchen elements to be placed at the optimum height while also making storage areas more functional and accessible. The choice of suspended base units, which lend a feeling of lightness to the layout as the units appear to be floating. Suspended base units also provide the greatest ease of movement and improve hygiene. They are available in a range of sizes and can be positioned at the desired height, providing greater freedom in kitchen design and making it possible to meet any need. Please note: suspended base units can only be installed on a supporting wall.
36-48-60 72-96
Un piano con una maggiore profondità aumenta il senso di libertà permettendo di lavorare con maggiore visuale. Le basi si adattano alla profondità aumentando lo spazio di contenimento. Accessori appositi consentono di organizzarne l’interno. La lontananza dai pensili inoltre facilita l'apertura e chiusura delle ante oltre che il movimento e l'operatività sul piano di lavoro e aumenta la visuale all’interno degli stessi.
1,2-16
18-36-48-60
72
72
12-15
12-15
70
108 . Dream
Composizioni del catalogo Compositions of the catalogue
10
p. 52
11
p. 56
12
p. 60
1
p. 6
2
p. 10
3
p. 16
4
p. 20
5
p. 24
6
p. 30
13
p. 64
14
p. 68
15
p. 76
7
p. 34
8
p. 40
9
p. 48
16
p. 84
17
p. 90
18
p. 94
110 . Dream
Finiture Ante in melaminico barrierato finitura opaca, finitura seta, finitura tranchè, finitura legno, finitura matrix o finitura larice, con bordo ABS in tinta. Spessore anta 20 mm. Ante in laminato finitura lucida con bordo ABS in tinta. Spessore anta 20 mm.
Finishes
Doors made of particle board panel coated with barrierato melamine in matt colours, silk finish, tranchè finish, wood finish, matrix finish or larch finish, with ABS matching edges, 20 mm thick. Doors made of particle board panel in laminate glossy finish, thickness 20 mm.
LAMINATO LUCIDO O OPACO GLOSSY OR MATT LAMINATE
Laminato seta SILK FINISH LAMINATE
laminato tranchè Tranchè FINISH LAMINATE
Bianco White
Rosso Bordeaux Bordeaux Red
Bianco Satin White Satin
Avena Avena
Magnolia Magnolia
Mattone Brick Red
Beige Satin Beige Satin
Cacao Cocoa
Corda Rope
Giallo Yellow
Grigio Perla Satin Pearl Grey Satin
Lavico Lava
Grigio Ferro Iron Grey
Grigio Antracite Anthracite Grey
laminato legno WOOD FINISH LAMINATE
Frassino Ash
laminato MATRIX MATRIX finish laminate
Grigio Grey
LAMINATO larice larch FINISH LAMINATE
Larice Bianco White Larch
Larice Moro Dark Brown Larch
Larice Magnolia Magnolia Larch
Dibiesse si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, modifiche al prodotto al fine di migliorare le caratteristiche tecniche e qualitative del prodotto. I campioni colore e materiali hanno valore indicativo. Testi e disegni presenti in questo stampato hanno scopo divulgativo. Dibiesse reserves the rights at all time to apply modifications for the functional or qualitative improvement of its products. The colour and material samples have an indicative value.Texts and drawings have a divulgative purpose.
graphics and illustration: Dogtrot art direction: Michele Marcon photo-retouch: Luce print: Grafiche Siz Ringraziamenti: GT Design Industreal 02 Store Pibiemme Salotti Ottobre 2011/15
Dibiesse S.P.A. Via Rossini 28, 31050 Campea di Miane (TV) T.+39 0438.8991 F. +39 0438.960035 www.dibiesse.it