V I D M A N TA S Š M I G E L S K A S
10 000
KILOMETRŲ PER RUSIJĄ Nuo Maskvos iki Vladivostoko
Vilnius / 2018
Leidinio bibliografinė informacija pateikiama Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Nacionalinės bibliografijos duomenų banke (NBDB)
Kalbos redaktorė Erika Laumytė Viršelio autorius ir maketuotojas Remigijus Martinavičius Viršelyje panaudota grafika Olga Zakharova / Shutterstock
© Vidmantas Šmigelskas, 2018 © Leidykla DIDAKTA, 2018 Visos teisės saugomos įstatymo. Šis leidinys arba jo dalis negali būti reprodukuojama ir platinama jokiomis elektroninėmis ar kitomis priemonėmis, įskaitant fotokopijavimą, įrašymą į kitas informacijos kaupimo ir atgaminimo sistemas, kompiuterių tinklus (internete) be leidėjo išankstinio raštiško sutikimo. Draudžiama šį kūrinį, esantį bibliotekose, mokymo įstaigose, muziejuose arba archyvuose, mokslinių tyrimų ar asmeniniais tikslais atgaminti, viešai skelbti ar padaryti viešai prieinamą kompiuterių tinklais tam skirtuose terminaluose tų įstaigų patalpose.
ISBN 978-609-442-126-6
Remiantis Lietuvos Respublikos Administracinių teisės pažeidimų bei Baudžiamuoju kodeksu, pažeidėjams numatytos griežtos sankcijos.
Turinys Vietoj įžangos.........................................................................9 I DALIS. Utena–Maskva....................................................... 11 Į Sibirą sugrįžau po aštuonerių metų.......................................................12 Iš Rusijos geležinkelių atsakymas atėjo greičiau nei iš Anykščių savivaldybės .................................................................................13 Maskvą okupavo džamšutai........................................................................16 Į traukinį – tik su pasu....................................................................................18
II DALIS. Maskva–Irkutskas................................................ 21 Traukiniuose (ne)rūkoma.............................................................................22 Pirmasis pokalbis su rusu.............................................................................24 Pirmoji našlelė..................................................................................................25 Alus juodame maišelyje ir saugus maistas............................................28 Apsigyvenome restorano vagone............................................................30 Niekada nekalbinkite vaikų!........................................................................32
III DALIS. Irkutskas–Listvianka–Irkutskas......................... 35 Sibiro taksistas: „Šita jūsų moteris čekistė ant Putino raunasi!“......36 Baikalo pakrantėje vietos mažai ir namams, ir žmonėms................38 Kinai ir lenkas Jonas Čerskis........................................................................40 Daugiau omulių!..............................................................................................42 Susisiekimo paslaugos Irkutske.................................................................44 „Biškekas“ ir žalia linija..................................................................................46
IV DALIS. Irkutskas–Olchono sala–Irkutskas.................... 53 Mersedeso lenktynės su gauja „uazikų“..................................................54 Karys, reklamuojantis prekybos centrą, ir kiti Chužiro ypatumai...........................................................................................57 Nesvetinga nakvynė......................................................................................59 Anykštėnai ir šamanai Olchono saloje....................................................62 Į kavinę – su savo maistu..............................................................................64
V DALIS. Irkutskas............................................................... 85 Irkutskas – kontrastingas miestas.............................................................86 Pagarba Aleksandrui III ir Aleksandrui Kolčiakui .................................89
VI DALIS. Irkutskas–Skovorodino...................................... 95 Antroji našlelė, arba užgrūdinti žmonės.................................................96 Rūkyk, bet prieš tai nusipirk traškučių!....................................................98 Rusė maitintoja................................................................................................99 Politika: dovaną atsiimti – ne nuodėmė.............................................. 101
VII DALIS. Skovorodino..................................................... 105 Vietiniai: ,,Ką jūs veikiate šioje mūsų skylėje?“.................................. 106 Priėmė rajono meras................................................................................... 108 Meilės spynelės ant lūžtančio tilto........................................................ 110 Liūdnasis Skovorodino............................................................................... 112
VIII DALIS. Skovorodino–Neriungris............................... 117 Paskui brolio kelnes..................................................................................... 118 Prekybos centrai – gražiausia, ką turi Neriungris............................. 121
IX DALIS. Neriungris–Chabarovskas................................ 127 Balius su būriu rusų .................................................................................... 128 Keleivių gerovė – palydovių ir policininkų rankose......................... 132
X DALIS. Chabarovskas..................................................... 135 Chabarovske pasitinka Chabarovas...................................................... 136 Gera vieta gyventi........................................................................................ 138
XI DALIS. Chabarovskas–Vladivostokas.......................... 145 Proga įvertinti „firminį“ traukinį.............................................................. 146 Rūke paskendęs Vladivostokas............................................................... 147 Militaristiniai akcentai................................................................................ 149 Kazino turistai............................................................................................... 150 Gyvas miestas................................................................................................ 152 Ilgiausia gyvenime para............................................................................. 154
XII DALIS. Vladivostokas–Maskva.................................... 157 Maskvos kainos tapo priimtinos............................................................. 158 Mažas ir piktas Petras I............................................................................... 160 Prie Patriarcho tvenkinių daugiau Krylovo nei Bulgakovo........... 162 Atsisveikino Viktoro Cojaus muzika....................................................... 164 Prieš apsilankymą tualete – deklaracija............................................... 165
Vidmantas Šmigelskas
Irkutskas – kontrastingas miestas Iš Olchono mikroautobusu grįžome į Irkutską. Irkutskas – keistas miestas. Kontrastingi ir vietinių gyventojų pasakojimai. Net dėl gyventojų skaičiaus jie pateikia skirtingą informaciją. Internete rašoma, kad Irkutske – apie pusė milijono gyventojų. Vietiniai įvardija didesnius skaičius, didžiausi patriotai tikina, kad tai milijoninis miestas, o skaičiuojant nelegalus bus ir du milijonai.
Daugelio Irkutsko senamiesčio namų langinės prie pat žemės.
86
10 000 kilometrų per Rusiją
Mus pasitinka jau bičiuliu tapęs taksistas, jis mums surado ir butą, vėl naujos statybos name, už malonią 1 500 rublių (apie 21 eurą, taigi po 7 eurus kiekvienam) kainą. Pro antrajame aukšte esančio buto balkoną matosi tik pirmajame aukšte esančios parduotuvės stogas, tačiau mums šitas pikantiškas vaizdas netrukdo. Vakare šioje parduotuvėje už kuklius pirkinius sumoku kiek daugiau nei 1 000 rublių (keliolika eurų) ir išplečiu akis: „Kodėl tiek daug?“ Jau žiojausi aiškintis su pardavėja, bet Ričardas nuramino: „Už butą, taksi ir maistą kavinėse mokame nenormaliai mažai, todėl stebina, kai kur nors kaina yra normali.“ Be to, parduotuvėje priėjo retą barzdelę turintis vyriškis ir puolė glėbesčiuotis. Sako: „Aš ne beprotis, gydytoju dirbu. Man tiesiog labai smagu sutikti barzdotą žmogų“, – paaiškino. Iš tiesų, Rusijoje barzdos nemadingos, ko gero, Panevėžio „Lietkabelyje“ sutiksi daugiau barzdočių nei mes matėme visame Sibire.
Naujasis Irkutskas.
87
Vidmantas Šmigelskas
Irkutske nuostabus senamiestis – mediniai namai į žemę sulindę iki pat palangių. Teigiama, kad Irkutsko namai į gruntą lenda plonėjant amžinojo įšalo sluoksniui. Pagal žemėlapius, Irkutskas ir dabar yra amžinojo įšalo zonoje, nors jis įsikūręs tose pačiose platumose kaip Brestas ar Poznanė. Tuo tarpu vietiniai tikino, kad nėra Irkutske amžinojo įšalo ir niekad jo nebuvo. Žinoma, taksistai, barmenai, namų nuomotojai ir „mikriukų“ vairuotojai nebūtinai yra intelektualinės piramidės viršūnėje, o mūsų kelyje profesorių nedaug pasitaikė. Gaila, šie senamiesčio namai nuolat naikinami, tiesiog brutaliai juos padegant. Sudeginta kultūros vertybė, žinia, nebėra saugoma. Apie senųjų namų padegimus pasakojo vietiniai, o ir mes tų degėsių Irkutske matėme nepalyginamai daugiau nei kituose miestuose. Todėl čia dviprasmiškai atrodo medinis prekybos centras. Šio milžiniško parduotuvių ir kavinių komplekso koncepcija panaši į mūsų „Akropolio“, bet vaizdas neva primena senąjį miestą – surikiuotos kelios eilės medinių namų, bendras jų skaičius gali būti netoli šimto. Nors mieste puikuojasi ir prabangūs prekybos centrai, bet senųjų daugiabučių kvartaluose išlikusios vandens kolonėlės – mediniuose daugiabučiuose nėra nei vandentiekio, nei kanalizacijos. Taip pat Irkutske beveik neaptikau šienavimo požymių. Juokavome, kad Sibire beviltiškiausias verslas – prekyba „trimeriais“ ar žoliapjovėmis. Dilgėlynai ir usnynai miesto centre labai jau disonuoja su prabangiais pastatais ir paminklais. Ekskursiniu laivu paplaukiojome Angara. Praktiškai visi ekskursantai buvo jaunos mamos su vaikais, tad pasijutome lyg neįvertinę savo amžiaus ir svorio būtume įsirioglinę į vaikišką karuselę...
88
10 000 kilometrų per Rusiją
Pagarba Aleksandrui III ir Aleksandrui Kolčiakui Irkutske yra keli įspūdį paliekantys paminklai. Angaros krantinėje stovi paminklas carui Aleksandrui III. Caras mirė 1894 metais, o geležinkelis iki Irkutsko atvestas tik 1898-aisiais, tačiau paminklas – padėka carui už Transsibiro magistralę. Na, iš tikrųjų Nikolajaus II laikais geležinkelis pasiekė Irkutską, bet miestelėnai suprato, kad tas piemuo nieko doro nebūtų padaręs, jei jo tėvas nebūtų darbų pradėjęs. Kitas įspūdingas monumentas skirtas admirolui Aleksandrui Kolčiakui. Paminklas stovi netoli tos vietos, kur 1920-ųjų žiemą jis buvo nužudytas. Baltųjų vadas raudoniesiems buvęs toks baisus, kad jį pradžioje sušaudė, o paskui dar ir paskandino Angaros properšoje. Žinoma, Irkutske, kaip ir kituose Rusi-
Angaros krantinėje – paminklas carui Aleksandrui III. Tai padėka už Transsibiro magistralę.
89
Vidmantas Šmigelskas
Irkutskas – vienas iš Sibiro ekonomikos centrų ir turbūt vienintelis Rusijos azijinės dalies miestas, kuriame dar išlikę senųjų medinukų kvartalų.
jos miestuose, stovi ir Leninas. Ranka mosuoja... Bet didžiųjų miestų leninai pačių miestų mastais – kuklūs, neišsišokantys... Lenino paminklų galia atsiskleidžia mažuose miesteliuose, kur jie yra visa ko ašis. Keliaudamas po Rusiją visur perku vietinius laikraščius. Irkutske užmezgęs pokalbį su kioskininke išgirdau, kad miesto laikraščiuose nėra skelbimų, nes valdžia visiems liepia juos dėti į internetą... Na, nesąmonė, žinoma, bet ją galima naudoti kaip antirusišką propagandą. Diktatūra! Karvės tik internetu parduodamos! Bet kalba ne apie tai. Irkutsko laikraštyje „Piatnica“ radau tekstą apie miesto paminklus. „Miesto legenda byloja, kad paminklą admirolui dieną naktį saugojo apsaugos firmos kariai – bijota vandalizmo. Būtent nuo ko reikėjo saugoti paminklą, sunku pasakyti. 1997 metais paminklą imperatoriui Nikolajui II, pastatytą Tainsko kaime, apskritai susprogdino. Iki šio laiko neaišku, kas – ar tai kokie
90
10 000 kilometrų per Rusiją
Ant Angaros upės pastatytos trys galingos hidroelektrinės, o upės vanduo užpildė tris didžiulius tvenkinius: Irkutsko, Bratsko ir Ust Ilimsko.
naujieji revoliucionieriai, kuriems nepatiko imperatorius, ar tai estetai, kuriems nepatiko pati skulptūra. Praėjo 13 metų, o Irkutsko kairieji A. Kolčiaką laiko kruvinuoju budeliu, bet paminklo net dažais neapipylė. Tuo tarpu Irkutsko kazokai ir monarchistai kelis kartus apipylė dažais stelą su Jakovo Sverdlovo profiliu prie įvažiavimo į Sverdlovo rajoną.“ – paminklų peripetijas aprašo vietiniai žurnalistai. A. Kolčiakas – poliarinių sričių tyrinėtojas, trijų Arkties ekspedicijų dalyvis, 1917–1920 metais jis valdė raudonųjų neužimtą Rusijos dalį. Man admirolas – simpatiška figūra, bet manau, kad tik dėl aktoriaus Konstantino Chabenskio, kuris jį vaidino filme „Admirolas“ (režisierius Andrejus Kravčiukas). Tas pats K. Chabenskis atliko ir pagrindinį vaidmenį filme „Geografas gaublį pragėrė“ (režisierius Aleksandras Veledinskis, filmas pastatytas pagal to paties pavadinimo Aleksejaus Ivanovo romaną) ir man, kaip geografijos mokytojui,
91
Šmigelskas, Vidmantas 10 000 kilometrų per Rusiją. Nuo Maskvos iki Vladivostoko : kelionių apybraižos / Vidmantas Šmigelskas. – Vilnius : Didakta, 2018. – 168 p. ISBN 978-609-442-126-6 Knygoje autorius Vidmantas Šmigelskas aprašo savo ir dviejų bičiulių kelionę, prasidėjusią Utenoje ir pasibaigusią už 10 tūkstančių kilometrų. Septynias laiko juostas kertanti, Maskvą ir Vladivostoką jungianti Transsibiro magistralė keliautojams tapo proga pažinti ne tik Rusijos geležinkelių sistemą, didžiuosius miestus: Irkutską, Chabarovską, Vladivostoką, ar išvysti unikalų Baikalo ežerą, bet ir susipažinti su vietiniais rusais, atrasti visiškai kitokį požiūrį, mąstymą bei tradicijas.
www.didakta.lt +370 5 2137701
Vidmantas Šmigelskas 10 000 KILOMETRŲ PER RUSIJĄ Nuo Maskvos iki Vladivostoko Kalbos redaktorė Erika Laumytė Viršelio autorius ir maketuotojas Remigijus Martinavičius 5,25 sp. l. Tiražas 1000 vnt. Išleido leidykla „Didakta“, Architektų g. 184-3, LT-04206 Vilnius Tel. +370 5 213 7701, mob. +370 653 98 986, el. paštas info@didakta.lt Interneto svetainė www.didakta.lt Spausdino AB „Spauda“, Laisvės pr. 60, LT-05120 Vilnius
Vidmantas Šmigelskas (g. 1971 m.) – geografas, publicistas, „Anykštos“ laikraščio žurnalistas. „10 000 kilometrų per Rusiją“ trečioji autoriaus knyga. 2013 m. išleista jo knyga „Kryptis – Rytai“ („Mintis“), 2016 m. – „Kur skraido liūdesio lėktuvai“ („Versus Aureus“). V. Šmigelsko kelionių aprašymai pasižymi savitu stiliumi, o ir pačios kelionės išties originalios. Šįkart jis nusprendė įveikti geležinkelio trasą nuo Maskvos iki Vladivostoko legendine Transsibiro magistrale. Autorius nerenka „pliusų“ žemėlapyje, stengdamasis aplankyti visas pakeliui pasitaikiusias bažnyčias, tačiau stebi ir fiksuoja aplinką, bando pažinti vietinius žmones. Vėliau ironiškai, nevengdamas pasijuokti tiek iš savęs, tiek iš aplinkos, perteikia savo matymą skaitytojams. V. Šmigelsko kelionių dienoraščiai papildyti enciklopediniais duomenimis, ištraukomis iš pažintinių knygų ir net vietinių, kelionėse perskaitytų laikraščių.
ISBN 978-609-442-126-6
9 786094 421266 w w w . d ida k ta . l t