portones MAS CERCA
Julio 2013 :: AÑO 11#50
ENTREVISTA Gerardo Zambrano.
“Lo que marca la edad es el espíritu”.
NOTA CENTRAL Jóvenes de medio siglo. MODA BY PORTONES English Winter. Edición Nº 50 1
www.peugeot.com.uy
MANEJANDO EL AUTO DEL AÑO UNO SE SIENTE EL CONDUCTOR DEL AÑO.
Motor 1.0 68 hp, 6 Airbags, ABS, ESP, dirección eléctrica variable con volante compacto, y todo el equipamiento que hacen del 208 el auto del año. Niveles de seguridad máximos en las más exigentes pruebas europeas no alcanzados por vehículos de otras marcas y de segmentos superiores. Así es el auto del año, para que el conductor del año, es decir usted, pueda disfrutar del auto más moderno y seguro. U$S 23.490 version 3 Puertas y U$S 23.990 version 5 Puertas *Contrato adicional a la garantía contractual, llegando a los 5 años o 120.000 km.
PEUGEOT 208
editorial
Editorial La revista Portones Más Cerca cumple 50 ediciones y, para festejarlo, hicimos una selección de temas y eventos especiales que hablan de lo los valores con que más nos sentimos identificados: la familia, la solidaridad y la fuerza inspiradora de personas que quieren construir un futuro mejor. Llega el Día del Padre y lo celebramos junto a nuestros clientes y amigos, también iniciamos la Campaña de Recaudación de Fondos para el Liceo Jubilar, para que este sueño continúe haciéndose realidad y además, en las vacaciones, Latasónica desembarca en el Centro de Eventos con su show musical interactivo en base a elementos reciclados que divertirá a grandes y chicos. A partir de fines de julio, en conjunto con la Fundación Viven, tenemos el lanzamiento y exposición del Museo Itinerante Viven, que verá la luz por primera vez en el Centro de Eventos de Portones para luego salir a recorrer el mundo difundiendo esta historia que nos muestra que la solidaridad, el compañerismo y el amor por la vida hacen que lo que parece imposible sea posible. ¡Y hay más! Como la entrevista a un rematador que hizo de su familia su mayor empresa y nuestra charla con cinco “jóvenes de medio siglo” que encarnan el balance perfecto entre experiencia y vitalidad. Porque eso significa el número 50: la experiencia de un camino recorrido alumbrada siempre con la esperanza de que el mañana sea aún más brillante. Felicitaciones a los abuelos, padres y a todas aquellas personas que durante estas fechas invernales apuestan por ser mejores seres humanos, por ser más solidarios, por estar MÁS CERCA.
Psic. Virginia Martínez Gerente de Marketing Portones Shopping
4
5
sumario
8 10 14 18
AGENDA: Teatro,cursos y más LO TRENDY: Moda tech ENTREVISTA: Gerardo Zambrano
26
SOCIALES: Maru Botana en Portones
28
MODA CENTRAL: English Winter
44 46 48 56 60 66
En tapa: Edición 50 números Revista Portones Más Cerca.
FELICES 50 NÚMEROS
VIDRIERA: Inauguraciones y más MUSEO VIVEN: Fundación Viven en Portones NOTA CENTRAL: Jóvenes de medio siglo MAQUILLAJE: Piel protagonista MODA BY PORTONES: Básicos versátiles REGALOS PARA PAPÁ: Ideas para el Día del Padre
portones MAS CERCA
Julio 2013 :: AÑO 11#50
Producción: Staff Portones Más Cerca
6
Staff Portones Más Cerca :: Dirección: Vicky Whitelaw :: Edición: Vicky Whitelaw y María del Mar Argenti :: Coordinación general: Vicky Whitelaw y María del Mar Argenti :: Arte y diagramación: Soledad Cibils :: Colaboran en este número: María José Borges, María del Mar Argenti, Verónica Eirin :: Fotografía: Daniel Maidana, Santiago Barreiro, Virginia Zabaleta y Marten Carballo:: Contacto Comercial: Miguel Olivencia, Tel.: 29028381, Miguel.olivencia@comunicacionpublicitaria.com.uy :: Portones Shopping Avda. Italia 5775 :: Tel.: 2601 7733, int. 120 :: 0800 1807 :: Fax 26017735 :: mascerca@portones.com.uy :: www.portones.com.uy Es una publicación del departamento de Marketing de Portones. Distribución gratuita. Prohibida su venta bajo ningún concepto. La Revista Portones Más Cerca vela por la máxima calidad y coherencia de los artículos contenidos en esta publicación pero no se identifica con todas las opiniones expresadas en ellos.
ENTREVISTA Gerardo Zambrano.
“Lo que marca la edad es el espíritu”.
NOTA CENTRAL Jóvenes de medio siglo. MODA BY PORTONES English Winter. Edición Nº 50 1
7
¡Felices 50 números! Queremos dedicar este importante aniversario a todos nuestros lectores. La producción ininterrumpida de nuestras ediciones hubiera sido imposible sin el cariño y el entusiasmo que siempre nos manifestaron. Han sido muchos números, muchos desafíos y muchos aprendizajes que llevamos a cabo con un esfuerzo inspirado en las ganas de dar lo mejor y en la alegría de disfrutar lo que hacemos. A todos, ¡muchas gracias! El equipo de Portones Más Cerca
S E N
O T R O ÑO
A 2 ::
S MA
S E N
CA CER
7
10 #4
O T R PO Julio
8
L TRA CEN os otros A T NO idad de l DA Nav MO ano er v s k Loo STA EVI soro R T EN Gomen a Marí
2012
ÑO
:: A
S MA
CA CER
5
10 #4
L TRA CEN nadora A T NO legría sa DA A MO les ab t l a inf
9
Demi. Demi Lovato. Todo Música Portones
CASABLANCA. Dir. French 2404 Tel. 26001752 / 099 658 229 Web: artecasablanca.com info@artecasablanca.com facebook.com/casablanca.arteenaccion
U$S13
El pasado 14 de mayo la exitosa cantante pop y actriz Demi Lovato lanzó su disco “Demi”, logrando los primeros puestos de ventas en los charts de varios países.
LIBROS
Francisco, el Papa de la gente. Evangelina Himitian. Bookshop Portones. 336pp Periodista en Diario La Nación, la autora se especializa en investigar temas vinculados con la pobreza, la familia y distintos fenómenos sociales. Esta vez quiso acercarse al ser humano detrás del cargo pontificio: sus orígenes, las dificultades que enfrentó en el camino sacerdotal y los entresijos del corazón de un verdadero pastor de gentes.
SERIES
$340
Downton Abbey Mientras el público espera el lanzamiento de la cuarta temporada, que saldrá a la luz durante setiembre, no hay que dejar de ver la temporada 3 de esta nueva serie que cautivó a millones de televidentes y se hizo merecedora del Globo de Oro 2013, dos Emmy consecutivos y 27 premios más.
TEATRO Y ESPECTÁCULOS
MÚSICA
agenda
AGENDA
Simbad y la lámpara milagrosa Espectáculo familiar según la versión original de Rafael Beltrán y la dirección de Diego Cowks. La frescura, el humor y las aventuras de esta obra la hacen entretenida para niños y adultos.
El cuco es puro cuento En la obra infantil de Gabriela Quartino, la pequeña Lupe enfrenta sus miedos con magia e imaginación y aprende a que no hay por qué asustarse. Sala Antonio Larreta, Carrasco Lawn Tennis Club Todos los días de las vacaciones de julio a las 15:30 hrs.
Quíntuples Un sainete de enredos, un vodevil, la parodia de una comedia de suspenso y una obra dentro de otra obra. Todo eso resulta ser Quíntuples. Sala Antonio Larreta, Carrasco Lawn Tennis Club Todos los sábados de julio a las 21 hrs. Dir. Couture 6401 Tel. 26004312 int. 105 clt.com.uy www.clt.com.uy; teatro@clt.com.uy
DANZA
Hip-Hop Funky
10
El cantante y bailarín francés G. Traore inicia sus clases de Hip-Hop Funky en el espacio Casablanca. Las sesiones están dirigidas al público adolescente y adulto de ambos sexos. CASABLANCA. Dir. French 2404 Tel. 26001752 / 099 658 229 Web: artecasablanca.com info@artecasablanca.com facebook.com/casablanca.arteenaccion
RE-CREO de Latasónica El grupo que acompañó a No Te Va Gustar, Calle 13 o Ricky Martin, entre otros, presentará su nueva propuesta para niños, RECREO. El espectáculo interactivo contagiará al público con el ritmo, juego y humor que surge de transformar objetos cotidianos en instrumentos musicales de percusión alternativa. Del 29 de junio al 14 de julio con funciones a las 15 y 17 hrs en el Centro de Eventos de Portones Shopping.
11
Museo Itinerante Viven
La artista norteamericana e instructora de dibujo y pintura en el San Francisco Art Insititute, Sarah Stolar, brinda un imperdible taller práctico en The Bohemian Gallery & Museum of Contemporary Art (BGMOCA) del 23 de agosto al 7 de setiembre.
Portones Shopping y Fundación Viven invitan a una muestra única que encarna los valores de una historia conmovedora. El trabajo en equipo, la solidaridad y la perseverancia, entre otros, son mensajes que están alineados a las dos instituciones y juntas dan la bienvenida al museo itinerante, una escultura interactiva que nos remite al escenario de la tragedia con las frases y pensamientos más emblemáticos y recordados de esta historia. Además, en el marco de su proyecto “Sembrando Valores”, los protagonistas acompañarán a grupos de liceales para compartir su interesante experiencia y transmitir los valores que nos dejaron estos 41 años de historia.
MUSEO
agenda
Dibujo y pintura con Sarah Stolar
CURSOS
Todos los días en horario matutino o vespertino Dir. Lieja 6416 Tel. 26046220 Mail. info@bgmoca.com bgmoca.org
Del 25 de julio al 25 de agosto en Portones Shopping. Entrada libre.
DÍA DEL PADRE en portones
Cocina peruana En el marco de los festejos por las fechas patrias del Perú, la Escuela Hotelera Del Plata organiza un curso de cocina peruana a cargo del Chef Juan Elizarbe (Urma Bistró Perú Fusión) el 29 julio, 5 y 12 de agosto.
Para festejar el Día del Padre, desde el jueves 27 de junio hasta el 14 de julio Portones regala vinos Cuna de piedra, de Cerros San Juan, por cada $1000 en boletas + $160. Además, los clientes Benefits pueden canjear el vino 2x1 por $1000 en boletas y solo 500 benefits, y los clientes Itaú pueden canjear la botella por $500 en boletas + $160.
Dir. Prudencio Vázquez y Vega 1009 Tel. 2710 33 67 / 2710 76 34 info@delplata.edu.uy delplata.edu.uy facebook.com/delplata.escuela
Nuevo portal Seguro Existe
La nueva oferta gastronómica en Carrasco apuesta por la fusión peruana. Elaborados con detalle por sus tres chefs, todos oriundos del Perú, los platos varían desde el ceviche y la causa rellena hasta los tiraditos de salmón con salsa nikkei. A mediodía cuentan con Menú Ejecutivo y promete ser un lugar óptimo para celebrar todo tipo de eventos. Dir. Milington Drake 2026. Tel. 26003931 facebook.com/Urmabistro
12
La empresa formada por jóvenes emprendedores uruguayos crearon un servicio que cuenta con vastas herramientas e información para realizar búsquedas exhaustivas dentro de Montevideo, presentado en forma clara y accesible. Seguroexiste.com se lanzará durante el mes de julio. Donar abrigo en un click
WEB
GASTROMÍA
URMA Bistró Perú Fusión
DarEsRecibir reúne en una sola Web organizaciones e institutos que requieren alimentos, voluntarios o ropa, entre otros. Entrando en la página se ven las necesidades específicas de cada lugar, y durante estos días el pedido se centra en ropa de abrigo y frazadas. Tel. 098 048 667 daresrecibir.org.uy contacto@daresrecibir.org.uy info@daresrecibir.org.uy facebook.com/DER.daresrecibir@daresrecibir
13
lo trendy
Moda Tech Primero fue el modisto. Luego vino la tienda. Después la revista impresa y ahora internet. El proceso de globalización tecnológica gestada en décadas pasadas inunda cada parcela de la vida humana y hoy alcanza también el terreno de la moda. Si al principio las tendencias se difundían en el tiempo que tarda un modisto en llegar al hogar de una compradora para mostrarle ejemplares novedosos, más tarde aparecieron las tiendas, que facilitaron el contacto entre las mujeres y la ropa y ampliaron el abanico de compradoras. Con la llegada de las revistas de moda y la televisión, ya no había que viajar a París para ver cómo lucían las primicias del exterior, ahora las novedades estaban a una vuelta de página o a un click en el control remoto. Sin embargo, nada de estas instancias es comparable al acercamiento entre consumidoras y ropa que trajo consigo la revolución de internet. En nuestros días, la difusión de moda arrasa fronteras y las grandes casas exprimen todas las posibilidades que la red ofrece para mostrar sus productos a más personas y vincularlas a ellos en tiempo real. Apps, blogs, revistas digitales, el online shopping, Pinterest o las redes sociales son las nuevas funciones tecnológicas al servicio de la moda. Ellas hacen la moda más accesible que nunca y son la plataforma que impulsa ventas exponenciales por parte de las firmas.
14
APP De Software Application, un APP es un programa de funciones que permite hacer cosas desde el teléfono o la tablet: comprar, hablar, jugar, intervenir fotos y un sinfín de acciones más. Se consiguen en tiendas virtuales, comprándolos o gratis. Hay APPS de Samsung (Samsung Apps), de Blackberry (App World) y de Google (Android Market), entre otros, pero actualmente la mayoría pertenece a la compañía Apple (App Store).
Elegidos top 3: CHICFEED.
Reúne en un solo sitio imágenes de los looks que aparecen en las mejores páginas Web y blogs de moda. Disponible gratis en App Store.
POSE. Los usuarios, entre ellos Rachel Zoe, cargan imá-
genes de sus atuendos preferidos y las comparten con los demás para intercambiar opiniones. Disponible gratis en Android Market.
STYLEBOOK.
Combina imágenes de la ropa y accesorios que hay en nuestro armario y crea equipos para distintas ocasiones. Además, planea cuándo podemos usarlos en base a su calendario. Disponible gratis en App Store.
lo trendy
REVISTA DIGITAL Hace tiempo que las revistas de moda no se limitan al papel impreso. Después de colarse en las computadoras, ahora se adaptan a casi todo tipo de tablets y smartphones para ser disfrutadas en todos lados, desde una sala de espera hasta un embotellamiento de tráfico.
Elegidos top 3: VOGUE.
La revista fue la primera en lanzar su versión para iPad y lo inauguró con un especial de Lady Gaga con fotos de Mario Testino. La edición digital de Vogue también está disponible gratis para iPhone, Kindle, Samsung Galaxy Note, Nokia Lumia, entre otros.
ELLE. La versión digital interactiva de Elle permi-
te “probarse” prendas que aparecen en el suplemento y combinar imágenes para crear atuendos personales. También da acceso a videos exclusivos y ayuda a comprar. Está disponible gratis para iPhone y iPad, Samsung Galaxy y Kindle, entre otros.
MARIE CLAIRE. Además de mostrar imá-
genes y videos, posee funciones como cuestionarios personalizados, combinador de prendas y probador virtual de maquillaje. Está disponible gratis para iPad y iPhone, entre otros.
BLOG Del inglés Web y log (diario), el blog es un espacio Web con acento marcadamente personal de autor conocido o desconocido. Se actualiza periódicamente con textos o imágenes y puede recibir comentarios. Algunos han hecho famosos a sus autores por la influencia que han tenido en el mundo de la moda.
Elegidos top 3: The Sartorialist.
El neoyorkino Scott Schuman comenzó su blog tras dejar su puesto en la moda para cuidar a su hija. Con su cámara personal captaba conjuntos inspiradores por las calles y hoy se considera el pionero en fotografía blog de moda. thesartorialist.com/
The Cherry Blossom Girl.
La joven Alix Bancourt es una estudiante de moda que se fotografía en las calles de París con atuendos sobre los cuales miles de personas comentan. Su pseudónimo y nombre del blog es The Cherry Blossom Girl. thecherryblossomgirl.com/
Anna Dello Russo.
La editora de Vogue Japón usa su blog para mostrar los entretelones del universo fashionista y entrar en contacto con las nuevas generaciones. Confiesa que escribe en él como en un diario adolescente. annadellorusso.com/
16
Con Benefits Itaú
Todo un shopping
para elegir Canjeá tus Benefits por Vales Obsequio, que podrás usar en todos los locales de Portones Shopping
¿Todavía no la tenés? Pedila sin costo en Servicio de Atención al cliente de Portones Shopping, en cualquier agencia del Itaú o leyendo este QR
Bases y Condiciones en www.portones.com.uy 17
18
entrevista
Quién da más El día que conversó con Revista Portones cumplía 39 años de casado con su mujer, Beatriz Zerbino, con quien tiene cuatro hijos: Alejandro (36), Rodrigo (34), Agustín (31) y María (23 años). Con sólo 8 meses de noviazgo, afrontaron juntos el camino que los trajo hasta el presente, desde las dificultades de su profesión hasta la muerte de un quinto hijo, o la enfermedad de Rodrigo, que finalmente se recuperó. “Porque Dios aprieta pero no ahorca”, dice. GERARDO ZAMBRANO cree hoy que lo más importante que les transmitió a sus hijos es la dedicación por el trabajo, que considera el único camino para triunfar. Se define como empresario rural, aunque su vocación sea ser rematador. Tan lejos lo llevó su pasión que terminó rematando postres en el Family Day del colegio de sus hijos, con tanto éxito que se vendían demasiado caras. En su oficina montevideana (pero con aire campestre) hay martillos de remates con historia, cientos de papeles, fotos con su familia y amigos, y recuerdos vivos enmarcados en las paredes: la prueba de cuando compró sus primeras 66 vacas, así como un artículo de prensa titulado “Zambrano subastó la lana de Wilson y Carlos Julio”. El hombre que construyó de cero un negocio que ahora será familiar prefiere no declarar su edad, “porque después de los 60 no se cumple más”. Confiesa ser tenaz como pocos y es fácil creerle. Hace años un accidente en caballo lo tuvo seis meses en cama y le aseguró una placa metálica y varios tornillos en la cadera, pese a lo cual se repuso, al punto de correr la San Fernando y seguir haciéndolo. Caballero clásico y de palabras rectas, tiene alguna que otra convicción para contagiar.
19
entrevista
¿Cómo se inició en el negocio? Mirá, mi abuelo tenía zapatería, mi padre tenía zapatería, hacían calzados finos de mujer, a medida. Y hoy mi hermano y mi hermana siguen con el negocio de los zapatos. A mí siempre me gustó el campo, aunque no teníamos ni un metro cuadrado, pero estudié Técnico Rural, me presenté en un concurso de la Facultad de Agronomía, lo salvé y nos fuimos tres años al interior en 1966. Me gustaba el campo, pero la verdad que me agarré un embole espantoso (se ríe), así que me vine a la ciudad a ver qué hacía y ahí me ofrecieron entrar a trabajar a Casa Victorica, en el año 70. Ahí congenié las dos cosas que me gustaban: la parte comercial, que evidentemente era mi vocación, pero enfocado a los productos agropecuarios. Trabajé en esa firma espectacular y empecé a rematar y a crecer en el negocio. Ahora de veterano el campo me gusta más y voy más seguido a la estancia, pero mi vocación siempre fue la parte comercial. En el año 88 quedé en el medio de la separación de la empresa y tomé la decisión de abrir “Zambrano y Cía”. El 15 de mayo de 1989 abrimos, hace 24 años. ¿Cómo se llega a ser rematador? Ser rematador es una vocación, y como tal te tiene que apasionar lo que hacés. Es igual que un médico o un abogado; la vocación es en definitiva lo que te hace destacar en lo que hagas, sea la profesión que sea. A mí me encanta rematar, lo he hecho por horas y horas. La comunicación que se da entre el rematador y la gente que está pujando es fantástica. Yo te diría que uno aprende hasta a saber cuándo le va a poner más o menos en la apuesta por un lote. La influencia
“… la vocación es en definitiva lo que te hace destacar en lo que hagas, sea la profesión que sea. A mí me encanta rematar.” del rematador viendo la cara del postor hace que tome decisiones que no tenías pensadas de antes, como ponerle más precio a algo. Quizá como es lo que más me gusta es lo más fácil para mí, por eso te digo que a esta altura soy empresario, porque lo más lindo es hacer negocios y rematar, pero a mí me toca agarrar los problemas que nadie quiere agarrar: lidiar con la parte de la empresa, aunque igual lo disfruto. ¿Qué se necesita para ser un buen rematador? Un rematador es alguien que tiene vocacionalmente la idoneidad de comunicarse y de ser extrovertido (como soy
20
yo), de tener una buena voz (cosa que yo no tengo), tener una dedicación full time y apelar a la creatividad. Ahora están los remates virtuales, que lanzamos hace muchos años como algo revolucionario, y ahí se pierde el contacto directo con los postores, es una manera un poco más aburrida de rematar, pero bueno, las cosas van cambiando y creo que uno de los principales éxitos de esta empresa es adaptarse a los cambios. ¿Cuál fue su primer trabajo? Con la camioneta que tenía mi madre en esa época, incluso antes de tener yo 18 años, llevaba a una banda de músicos amigos de Pocitos a sus fiestas, les cobraba un flete y me terminaba colando y me quedaba todas las noches tomando y comiendo (risas). Si se puede llamar trabajo, ese fue el primero. ¿Qué aprendió en estos 40 años de trabajo? De todo, pero lo más importante quizá fue que hay que tener paciencia. Que no hay que buscar los caminos cortos para lograr los objetivos. Que hay que tener los principios bien impuestos. Y que la confianza, la dedicación al trabajo y el cumplimiento son en definitiva el capital más grande. Quizá por caminos más cortos podríamos haber llegado antes, pero no estaríamos en la posición que estamos hoy. Y aprendí sobre el ejemplo, que es como en las familias. En esta empresa no digo cómo son las cosas sino que las tengo que hacer de esa manera para que los demás capten cómo es. Si vos decís cómo es pero lo hacés de otra forma, no tiene sentido. ¿Cómo se hace para construir una familia tan grande? Te diría que si tenés una mujer como la mía es más fácil. En la familia de mi señora son 10 hermanos, que se criaron con otra familia que eran 10 primos. Los Zerbino siempre fueron muy unidos y una familia muy grande. Entonces esa es una formación familiar que viene de parte de ella, que además ha tenido paciencia para soportarme a mí todos estos años (risas); sería muy injusto no reconocer que el mérito de tener una familia como la que tenemos es de ella. En mi familia éramos pocos, tres hermanos, mi padre falleció a los 46 años, yo casi no lo conocí. Mi madre era una fenómena que bancó todo, siempre sola con todos nosotros, dándonos incluso más de lo que podía. Yo siempre digo que mi padre fue mi suegro, José Victor Zerbino, un fenómeno de esos que hay pocos. Mil cuentos tengo, todos buenos. Era una persona con un equilibrio fantástico, hablaba poco y pensaba mucho, al revés de lo que hago yo (se ríe); me enseñó a hablar menos, aunque me cueste. Una persona excepcional
21
entrevista
“Ver que mis hijos actúan de la manera en que lo hacen me da satisfacción.” que falleció hace unos años y que dejó una familia que continúa con la tradición. Hoy se juntan todos los nietos y le invaden la casa a mi suegra, con casi 70 personas.
22
¿Qué fue lo más difícil de criar a sus hijos? Poder estar. El no estar el tiempo que debería estar fue el menor aporte que hice, pero como yo creo que en la vida cada uno tiene que hacer lo mejor que puede hacer, resultó bien. Yo creo que el hombre y la mujer tienen tareas distintas para realizar. La juventud me va a relajar, pero yo creo que por algo somos distintos, por algo la mujer tiene al hijo.
Yo no creo en que la mujer tiene que trabajar igual que el marido y que el marido tiene que cuidar a los nenes igual que la mujer. Creo que para ser eficientes hay que concentrarse en lo que uno más sabe hacer y mejor puede hacer. Creo en la complementación. Y en ese sentido traté de hacer todas las cosas posibles que complementaran la tarea familiar y que permitieran el equilibrio de lo comercial, lo económico y lo familiar. Pero el mérito es de mi mujer, por la educación familiar que tuvo, por la paciencia que tuvo, aunque ahora tenga menos paciencia (se ríe), pero ese fue el “mix” ideal. Yo me relajo mucho a mí mismo porque reconozco que en algunas cosas no he sido el hombre ideal, pero en otras sí. Crear una empresa familiar de cero es complicadísimo, y hoy me da orgullo. ¿En qué momento se siente orgulloso de ser padre? Yo soy un enfermo del trabajo, creo que el estudio es un tema muy importante pero en mi época el trabajo era más importante. Y creo que eso es lo que les he tratado de inculcar a mis hijos como método de desarrollo, complementario a todas las otras actividades sociales, de estudio y familiares. Hoy, ver que ellos lo han mamado, porque son personas de mucho trabajo, es de las cosas que me dejan más feliz. El mismo sacrificio que hace otra gente, que estudia de noche y trabaja todo el día, eso mismo quiero in-
con que me voy a ir, les digo “miren que me voy eh… me voy y quedan mis hijos”, pero qué me voy a ir… Me iré de acá el día que me muera. Si me voy a mi casa mi mujer me echa (risas) y yo me agarro un embole espantoso. Pero es verdad que quiero venir con otras responsabilidades porque, si no, interfiero en la impronta que ponen mis hijos, que ya están en edad de ponerle la impronta que quieran a la empresa. ¿Practica algún deporte? Practico todos, nunca me destaqué en ninguno. Pero siempre me caractericé por mi tenacidad, así que llegó una edad en que estaba físicamente mejor que los hombres de mi generación, que los habilidosos, y ahí empecé a jugar de titular (se ríe). Porque la parte física suplantó la parte habilidosa, que no tenía. Y la verdad que cuando se enfermó Rodrigo en el año 85, que nos fuimos a Estados Unidos y pasaba tanto tiempo internado, tenía dos opciones: o arrancaba para el boliche o arrancaba a correr. Y te diría que empecé a correr ahí y no paré hasta ahora. Cuando cumplí 60 años corrí la San Fernando e hice en 50 minutos los 10 kilómetros. Corro por la rambla, por la playa, por el campo, me voy de viaje y corro. Llegué a la conclusión de que no preciso a nadie, sólo unos championes y la voluntad. A veces juego tennis, pero mi deporte es correr. ¿Cuánto le preocupa su aspecto estético?
“Lo que te marca la edad es el espíritu y las ganas que tenés de seguir estando activo. Tenés que tener siempre el físico y la cabeza en movimiento.”
Creo que a todos nos importa. Cuando estaba gordo y me vi en una foto con tremenda panza y me dije no, así no puedo seguir, arranqué a hacer una dieta que cumplo estrictamente. Para mí a todo el mundo le importa su físico, el que dice que no está mintiendo. ¿Cuándo descansa?
culcarle a mis hijos. Y ver que ellos actúan de la manera en que lo hacen, en su vida personal y familiar, andar bien por la vida y cumplir con las responsabilidades, da satisfacción. ¿Cómo se mantiene un matrimonio de 39 años? Teniendo una señora como la mía (risas). Y se mantiene con mucha paciencia. Con tolerancia, aunque no tanto como paciencia. Reconociendo los errores y aceptándolos. ¿La edad que dice su cédula corresponde con lo que siente? La verdad que no. Yo creo que nadie siente la edad que tiene. Y el que siente la edad que tiene ya fue (se ríe). Lo que te marca la edad es el espíritu y las ganas que tenés de seguir estando activo. Tenés que tener siempre el físico y la cabeza en movimiento. Yo siempre amenazo en la empresa
Nunca. O sea, no creo que el descanso sea ir a tirarte en una playa (cosa que hago) y pensar en nada (cosa que no hago). En los viajes estoy siempre conectado. Para mí descansar es hacer cosas distintas. Pero para mí los domingos en mi casa, si no van los chiquilines, son un embole, estoy deseando que llegue el lunes para venir a trabajar y tener un poco de actividad. Mi mujer me va a matar cuando lea esto, pero estar en tu casa un domingo inactivo es un aburrimiento. Ella porque se lee todo, entonces puede pasar días, pero yo no leo, entonces me aburro. Ahora, si estoy un domingo viajando, eso sí me gusta. Porque hago cosas distintas. Pero yo descanso trabajando. ¿Algo que nadie sepa de usted? Que soy un buen tipo.
23
entrevista
“estoy en una etapa en que estoy intentando devolverle a la sociedad lo que la sociedad me ha dado”
¿Qué hay anotado en su lista de cuestiones pendientes? Ahora estoy en una etapa en que estoy intentando devolverle a la sociedad, de alguna manera, lo que la sociedad me ha dado. Desde la enfermedad de Rodrigo formé parte del inicio de la Fundación Peluffo Giguens y luego fui testigo de su terrible desarme. Esa ha sido una de mis mayores frustraciones. Ahora estoy tratando de aportar lo que pueda en la Fundación Pérez Scremini, que tiene el verdadero objetivo que tenía la Peluffo Giguens. Pero tenemos un trabajo arduo por delante. Hacer las cosas lleva mucho tiempo, deshacerlas puede llevar un día. Y también estoy con la fundación del Padre Novoa, somos jesuitas de la generación del 64 que tenemos un grupo muy bueno. Nosotros apoyamos al Padre Novoa que tiene el Colegio San Adolfo en el Dorado, una misión educativa. Ahora que se murió el Padre compramos un predio enfrente para apoyar el proyecto, junto al grupo “Fe y alegría”. Esa era mi materia pendiente, devolver un poco de lo que he logrado, y de a poco lo estoy haciendo. 24
Cosas que
me cambian
la vida: ¿Qué cosas lo relajan? Correr. ¿Qué lo hace reír? Los chistes cortos. ¿Qué lo enoja? Casi todo. Sobre su escritorio… Muchos papeles, innecesarios. En su bolso de viaje… La computadora. Una ciudad extranjera. París. Música inspiradora. Mariah Carey, Celin Dion, Whitney Houston… más bien lenta. Un libro que vuelva a su mente seguido. No leo. Un rematador. Carlos Victorica. Un objeto preciado. Mi familia. Un programa de TV No miro TV. Un aroma de su infancia El cuero. Una playa Punta del Este.
La computadora… Un bien imprescindible. Cuando el celular suena… Lo atiendo lo más rápido que puedo. La cocina… Algo que miro de lejos. Un plato perfecto. Baby beef. Una bebida. Whisky. Un restaurante Dackel. Una prenda de ropa imprescindible. Los championes. Con sus hijos… Yo creo que bárbaro, no sé lo que dirán ellos… Con sus amigos… Soy un organizador de reuniones. Con su mujer… Mucho menos de lo que le debo. El mejor comentario de un hijo. “Papá sos un fenómeno” (¡cosa que nunca me dijeron, ni lo de papá ni lo de fenómeno!) Su idea de la felicidad. Hoy.
Texto: María José Borges / Fotos: Daniel Maidana
sociales
Maru Botana en
Portones
El pasado 16 de mayo, el Centro de Eventos del Shopping recibió a Maru Botana. La famosa chef argentina demostró sus dotes culinarias en vivo y derrochó su simpatía frente al público.
1
4
7
26
2
3
5
6
8
1- Maru Botana junto con la ganadora de la Dolce Gusto, gentileza de Nestlé. 2- Josefina Inciarte y Beatriz Stirling. 3- Lucia Stirling, Juana Voss y Maru Botana. 4- Clara Sandro, Daniela Riva, Alejandra Bosch y Charly Mato. 5- Margara Lanza e Ines Duran. 6- Maria Jose Campos y Libya Gonzalez. 7- Mariana Ferreria y Sandra Daguerre. 8- Juana Voss, Soledad Cibils y Natalia Caballero.
27 27
moda Vestido $990, L铆mite. Chaqueta $2.970 y cintur贸n $390, Lemon
28
English Winter El invierno propone una moda vintage con toque inglés: pantalones Oxford a los años 70, chupines de los 80 y accesorios retro. Lentes, gorros y guantes adornan a la mujer clásica en una tradicional tarde de té, enfatizan una noche elegante y acompañan los equipos rockeros de una chica London. Las prendas se adaptan a cualquier contexto y logran un look… very british.
29
moda
Camisa $1.290, Límite. Calzas $995, Blackstore. Botas $4.759, Sagali. Saco $3.890, Levi´s. Lentes Teresa Calandra $3.000, Óptica Florida. Pulseras $132 c/u, Indian
30
Jean $1.590, Sport & Casual. Mocasines $2.990, Pasqualini. Camisa $1.690, L铆mite. Pulsera $99, Indian. Cintur贸n $440, Lemon. Saco $ 2.290. Limite.
31
moda
Camisa $1.290, Blackstore. Blazer $2.490, L铆mite. Pantal贸n $1.290, Navy. Zapatos $2.790, Pasqualini. Anillo $220, 47 Street
32
Vestido $799, Parisien. Bufanda $199, Indian. Calzas $690, Navy. GamulĂĄn $2.290, LĂmite. Zapatos $3.998, 47 Street. Pulseras $99, Indian
33
34
moda
Camisa $2.690, Levi´s. Calza $2.250, 47 Street. Zapatos $2.990, Pasqualini. Pulsera $390 y vincha $395, 47 Street
35
moda
Vestido $1.670, Lemon. Collar $265, Indian. Saco $1.490, LĂmite. Calzas $1.170, Lemon. Zapatos $2.890, Sagali 36
Gorro $570, Lemon. Camisa $599, Parisien. Cintur贸n $440, Lemon. Pantal贸n $799, Parisien. Saco Portsaid $3.590, Sport & Casual. Zapatos $375, Parisien
37
38
moda
Camisa $1.590, LĂmite. Collar $598, 47 Street. Buzo $1.990, LĂmite. Calzas $690, Navy. Zapatos $375, Parisien
39
moda
Remera $650, Sport & Casual. Calzas $1.170, Lemon. Lentes Ray Ban $5.699, Ă“ptica Florida. Campera $2.370, Lemon 40
Producción: Verónica Eirin. Modelo: Stephanie Rauhut. Fotos: Daniel Maidana. Maquillaje: Florencia Cano para Soledad Egozcue. Pelo: Patricia para YHairStylist Portones Agradecimiento: Gerencia y staff de Hotel Le Biblo.
Chaleco $99, Indian. Camisa $2.390, Levi´s. Cartera $479, Hering. Zapatos $4.920, 47 Street. Jean $2.490, Sombrero, cortesía estilismo Levi’s
41
Latasónica
sociales
presenta RE-CREO
El show que presentará Latasónica en Portones Shopping durante las vacaciones de julio tuvo su AvantPremière para clientes y prensa. La nueva propuesta del exitoso grupo se titula RE-CREO, y consiste en un espectáculo musical interactivo donde los ritmos y colores surgen de instrumentos hechos a partir de elementos reciclados.
1
2
3
4
5
6
1. Mariana Blengio, Leo Lorenzo. 2.
Jeronimo Echeverria, Fernanda Ariceta. 3. Alejandra Pradere, Agustina Laco. 4.
Romina Itman, Andrea Pereyra, Agustina Bertola. 5. Mónica Bonilla- Ignacio Ruete, Nicolás Ruete. 6. Francisco Duarte, Melina Antunes.
42
43
vidriera
VIDRIERA JULIO 2013
Primer shopping
WIFI total Portones se convirtió en el primer shopping del país con conexión WIFI en todo el mall. Este servicio permite a los clientes estar conectados no solo en la Plaza de Comidas sino en todos los espacios comunes.
Sala de Bienvenido K Accesorios ¡El Shopping sigue sumando locales! A los tres inaugurados en mayo se añade ahora K Accesorios, que ofrece a sus clientas una interesante variedad de opciones
Maquillaje de revista Para las que quieren lucir su cara como en nuestras producciones de moda, Soledad Egozcue y Erika Soca brindan clases individuales y grupales sobre maquillaje de día y de noche. Por si fuera poco, las alumnas reciben una Queenbox personalizada.
Renovados
La etapa de reformas en el shopping ha llegado a los baños del segundo nivel, para que la visita a Portones sea aún más cómoda.
www.queenbox.com.uy Contacto: erikasoca@hotmail.com, 099474784; soledadegozcue@hotmail.com, 099043300
Tu cumple
en Movie Portones A partir del 15 de julio Movie Portones contará con el servicio de Movie Cumples para festejar cumpleaños en el shopping. Los invitados tendrán pop, coca cola, panchos y sorpresitas, además de una sala de cine y un lugar especialmente preparado para el homenajeado y sus amigos. ¡Vení a festejar tu cumple con nosotros! Más información en el 26004955 interno 101.
44
lactancia Ahora las mamás tienen sus compras más fáciles: en los baños del primer nivel encontrarán una nueva sala de lactancia.
Carros eléctricos
A la variedad de servicios del shopping se le suman ahora dos nuevos carros eléctricos para que quienes los necesiten puedan visitarnos con total facilidad.
A diez días de haber salido Parrado y Canessa, escuchando en el fuselaje “…escuchamos que dos sobrevivientes, del avión una minúscula radio. de los que no
daban los nombres, habían llegado a Los Maitenes. Movimos el dial buscando EL AVE MARÍA, LO QUE PARA MÍ FUE más información y surgió, inconcebible, UNA CONFIRMACIÓN INDUBIT QUE NOS HABÍAMOS SALVADO.” ABLE DE QUE ERAN ELLOS;
"...we heard that two survivors, had
come to the Maitenes, but they didn't
Ten days after Parrado give any names. We changed the and Canessa departed, listening to a tiny radio in the aircraft fuselage. station looking for more information and incredibly we found the Ave Maria, which for me was an indubitable
confirmation that it was them, who
had saved us."
EDUARDO STRAUCH
como fueron sucediendo los acontecimientos. Paralelamente, empiezan a incorporarse recortes y noticias a medida e la noticia.
Museo Itinerante
Fundación Viven - Portones Shopping En la historia uruguaya la tragedia de Los Andes marcó desde aquel entonces y transmite hasta el día de hoy un sinfín de valores que como sociedad no podemos dejar de incorporarlos. Los 16 sobrevivientes son símbolo de lucha, de perseverancia, de trabajo en equipo y de compromiso con el otro. Sin duda, se convirtieron en ejemplo del “sí se puede”, buscar lo posible más allá de las adversidades. Portones Shopping, en sintonía con los mensajes que acompañan una increíble experiencia de vida, apoya la iniciativa del Museo Itinerante de la Fundación Viven como propulsor de estos valores. Esta “escultura interactiva” no solo deja plasmados los mensajes que transmiten los sobrevivientes en sus discursos, sino que se convierte en una réplica artística del escenario que fue clave en esta historia. Permite conocer la realidad mediante una exposición con alto valor emotivo de contenido, con las propias citas y reflexiones de los protagonistas. Asimismo, la ambientación constituida por los objetos, los sonidos y el material multimedia recrean el entorno de la cordillera haciéndolo vibrante y llenando de emoción el paseo del visitante. Portones no solo participa del proyecto como locación de esta importante puesta en escena, sino que también se suma a los valores que tiene en común, traduciendo la experiencia de
46
Los Andes a los valores que tiene alineados a su acción como empresa responsable socialmente. El esfuerzo, la motivación, la dedicación y el trabajo con amor siempre estarán presentes en nuestra forma de ser y hacer. En tal sentido, uno de los puntos clave en esta alianza está dado en la interesante oportunidad que se les presentará a los alumnos en edad liceal. Portones junto con Fundación Viven promoverá instancias denominadas “recorrido acompañado” para liceos públicos y privados invitados a participar de la experiencia con un sobreviviente como guía, quien relatará sus propios testimonios en un “mano a mano” con los alumnos. En el marco de la política de RSE que lleva a cabo Portones Shopping, esta acción significa una gran apuesta, pues logra conjugar muchos de los mensajes que en la historia de la empresa se ha procurado transmitir. Generar vínculos con las generaciones del futuro, sembrar esperanza y estímulos para salir adelante, en una realidad social que hoy se ve perjudicada por diferentes factores, se convierte en un granito de arena más que sumamos y aportarlo hace muy feliz al equipo de Portones.
47
nota central
Jóvenes de medio
siglo
“Los nuevos 40”, “la edad de los metales” y hasta “cincuentañero”. No importa qué nueva expresión acuñemos, mitigar con palabras el tener medio siglo de vida es una tendencia universal. Los mitos sobran a la hora de descalificar o poner en duda el encanto de cumplir 50: la salud no es la misma, la carrera tecnológica nos pasa de largo, la casa va quedando vacía y el físico no responde como antes. Pero realidad no es lo mismo que mito; y no todo lo que se dice de la quinta década es verdad. Sin tener que recurrir a ejemplos de glamour hollywoodense, basta observar nuestro alrededor para ver cómo la auténtica juventud no se define por la cantidad de velas en nuestra torta de cumpleaños. A los 50 se sabe lo que se quiere; las amistades demostraron serlo de verdad; disfrutamos de lo que verdaderamente importa y sabemos dejar pasar lo que a otra edad nos hubiera preocupado. A los 50 se es más uno mismo; se disfruta el bien que se cosechó en los hijos y el tiempo es más prolongado para disfrutar de nuestras aficiones y de la familia. En las páginas que siguen y para conmemorar los 50 números de esta revista, seis personas que transitan el cincuentenario nos inspiran a cultivar una belleza, energía y vida interior que trasciende el calendario.
48
Juan Morelli
53 años Pediatra. Master de Higiene Industrial. Director de SUAT Emergencia
Crisis de los 50, ¿mito o realidad? Mito absoluto, es la edad de mayor desarrollo personal, de nuevos emprendimientos, de disfrutar de la vida, de familia, de trabajo. Es una edad, como puede ser a los 40 ó 60, de renovar energía; más aún que a los 20. ¿Sos la persona de 50 años que proyectabas ser cuando tenías 25? No me pongo límites en los proyectos o metas; intento superarlas y seguir creando metas para la vida y el trabajo, disfrutar de todo y mejorarlas aún más. Hay que ser siempre positivo a pesar de los problemas que surjan. Ventajas de tener 50: Muchas: experiencia, aprendizaje, enfrentar los problemas con calma, disfrutar mucho más de todo, hasta de los mínimos detalles. Desventajas de tener 50: Ninguna, todo lo contrario. ¿Máximo acontecimiento internacional en los últimos 50 años? La posibilidad de la comunicación y conocimiento al instante, con la tecnología actual que se mejora en forma acelerada. ¿Máximo acontecimiento personal? Mi mujer y mis hijos. ¿Cambio más llamativo en la sociedad uruguaya? Creo que ha habido cambios en las costumbres y problemas con los valores y el respeto, en algunos sectores, que son producto de pérdida de hábitos de estudio o trabajo y descontrol. Hay que volver a darle la importancia necesaria que tienen los valores en la vida.
Clave para llegar a los 50 en forma: Siempre y en todo, mantenerse bien mentalmente con una actitud positiva, creativa y de mejora de vida continua, lo que debe acompañarse de ejercicios físicos equilibrados y variados, agregando aquellos que son novedosos (aunque uno piense que no los podría realizar —¡por ejemplo intentar y seguir intentando hacer KiteSurf !, ¡aún pendiente!—). Clave para mantener la juventud interior: Creo en el pensamiento creativo permanente a pesar de todo lo que surja. Disfrutar de todo, aún de las cosas mínimas en todo lugar y momento. Un sueño cumplido: Consolidar una familia, una profesión, acciones y resultados. Una meta pendiente: Seguir con nuevas metas, siempre. Proyecto actual: mejorar los que estoy realizando y planificar otros nuevos. Quisieras llevar los 50 como: Todos somos diferentes. La década de los 50 en una palabra: ¡Entusiasmo!
49
nota central
Santiago Sartori Oribe
58 años Ocupación: Odontólogo en práctica privada.
Crisis de los 50, ¿mito o realidad? Existen las crisis en la vida derivadas de lo que uno va viviendo y proyectando. ¿Sos la persona de 50 años que proyectabas ser cuando tenías 25? Sí lo soy. Dios y la vida me han dado todo, aunque siempre es importante el esfuerzo para obtener aún más. No es que sea ambicioso, es que considero que es una obligación tener metas que estimulen. Ventajas de tener 50: ¡Hay muchas! Ves concretadas las metas por las que trabajaste. Desde el punto de vista profesional pasas de ser “junior” a “senior” en la visión de los pacientes y estás en el máximo de tu desempeño con la mezcla justa de experiencia y capacidad física. Desventajas de tener 50: ¡También las hay y eso es lo interesante: ventajas y desventajas! Físicamente no es lo mismo. Yo salía de la consulta a las 20 hrs y solía traer el notebook para estudiar o terminar trabajos pendientes. Ahora ya no intento hacerlo luego de ver que el resultado no era el que pretendía: ¡me duermo! ¿Máximo acontecimiento internacional en los últimos 50 años? La masificación de internet, que ha tenido y seguirá teniendo un impacto difícil de comparar con otra cosa. ¿Máximo acontecimiento personal? ¡Un acontecimiento y un privilegio! La familia que tengo.
¿Cambio más llamativo en la sociedad uruguaya? La pérdida de valores, que no es solamente uruguaya. Lamento no dar una opinión de algo estimulante. Clave para llegar a los 50 en forma: Algo de actividad física, hábitos y comida sana, mantenerse siempre en actividad y no sentarse a mirar televisión. Clave para mantener la juventud interior: La actitud es todo en la vida, y luego dejarse impregnar por lo que tus hijos van haciendo. Un sueño cumplido: Tener la familia que tengo, ver a los chicos valerse de las herramientas que les dimos como padres y las muchas más que van adquiriendo. Una meta pendiente: Poco importante: tener un Porsche Carrera clásico. Proyecto actual: Varios a nivel profesional, continuar dictando cursos vía internet y algún auto clásico, ¡aunque no aún el Porsche...! Quisieras llevar los 50 como: No tengo ídolos. Mis hijos dirían que quisiera ser como Steve Jobs, pero luego de leer el libro sobre su vida dejó de ser cierto. La década de los 50 en una palabra: Consolidación.
50
Veronique van Wassenhove de Parrado 55 años Ocupación: Gerente de familia
Crisis de los 50, ¿mito o realidad? En mi caso no entré en crisis cuando cumplí 50.
Clave para llegar a los 50 en forma: ¡Comer de todo pero en porciones pequeñas y hacer mucho ejercicio!
¿Sos la persona de 50 años que proyectabas ser cuando tenías 25? Mejor de lo que pensaba.
Clave para mantener la juventud interior: ¡Nunca perder la capacidad de asombro y el sentido del humor!
Ventajas de tener 50: Los 50 te dan la oportunidad de saber con quién querés estar y dónde querés estar.
Un sueño cumplido: La familia que formé.
Desventajas de tener 50: ¡Tengo menos energía que a los 30! ¿Máximo acontecimiento internacional en los últimos 50 años? La caída del Muro de Berlín. ¿Máximo acontecimiento personal? ¡En mi vida hubo muchos máximos acontecimientos! No puedo elegir uno solo. ¿Cambio más llamativo en la sociedad uruguaya? La decadencia en la educación, la pérdida de valores y la inseguridad en la que estamos viviendo.
Una meta pendiente: Tengo más de una. Proyecto actual: Un viaje con mi familia. Quisieras llevar los 50 como: Exactamente como los estoy llevando, disfrutando el día a día; nadie sabe lo que puede pasar mañana. La década de los 50 en una palabra: Experiencia.
51
nota central
Gloria Bordaberry de Boxer 58 años Ocupación: Interiorista, arquitectura de interiores
Crisis de los 50, ¿mito o realidad? Mito, ¡no hay tiempo de crisis! En realidad depende de cada persona. Nuestros 50s están a full: somos profesionales, madres, abuelas, amigas… pero también tenemos nuestra gimnasia, deporte, viajes, o estudios. Estamos a full. ¿Sos la persona de 50 años que proyectabas ser cuando tenías 25? Sí; en realidad ya llevaba trabajando en interiorismo con mi hija Florencia (hoy arquitecta) a cuestas para todos lados. Hoy crecí mucho en lo mío. Ventajas de tener 50: Dicen por ahí que son los 40 de antes. La gran ventaja es la manera como uno vive su vida. Sean 40, 50 ó 60 el tema no son los años sino la manera cómo los vivís. En los 50, la perspectiva con que mirás tanto para adelante como para atrás. Hiciste mucho y vas a hacer mucho más, ¿eso está bueno, no? Desventajas de tener 50: ¿Aparte de ciertos achaques? ¿Máximo acontecimiento internacional en los últimos 50 años? El internet. ¿Máximo acontecimiento personal? Claro: el día que me casé.
52
¿Cambio más llamativo en la sociedad uruguaya? Me duele decirlo, pero es la indiferencia. La sociedad está indiferente a la falta de valores, a su espiritualidad, al señor de al lado… Clave para llegar a los 50 en forma: Gimnasia, deporte y muchas risas. Clave para mantener la juventud interior: Estar siempre rodeado de gente; gente grande, gente joven, que te exigen y que te dan. Tener siempre infinidad de temas de interés nuevos y encararlos con profundidad, entusiasmo y buena onda. Un sueño cumplido: Mi familia. Una meta pendiente: Ir a visitar a la Virgen de Medjugorje. Proyecto actual: Brasil y el “abuelazgo”, siempre. La década de los 50 en una palabra: Plenitud.
Gonzalo Estévez Lahourguette 56 años Ocupación: Sacerdote, Párroco de Stella Maris
Crisis de los 50, ¿mito o realidad? Mito. Cada día es una oportunidad.
Clave para llegar a los 50 en forma: Quitar el pie del acelerador.
¿Sos la persona de 50 años que proyectabas ser cuando tenías 25? Ni siquiera a los veinticinco proyectaba más allá del día presente.
Clave para mantener la juventud interior: La fe, la esperanza y sobre todo, el amor.
Ventajas de tener 50: Puedo decir: “¿te acordás?” Desventajas de tener 50: No siempre puedo responder “sí” cuando alguien me pregunta: “¿Te acordás?” ¿Máximo acontecimiento internacional en los últimos 50 años? La universalización de la informática. ¿Máximo acontecimiento personal? La ordenación sacerdotal.
Un sueño cumplido: Peregrinar a Roma y Santiago de Compostela. Una meta pendiente: Peregrinar a Tierra Santa. Proyecto actual: Conocer y servir mejor a mi nueva Comunidad Parroquial. Quisieras llevar los 50 como: Como el Papa Francisco lleva sus setenta y pico: sin miedo a los desafíos. La década de los 50 en una palabra: VIDA.
¿Cambio más llamativo en la sociedad uruguaya? Hemos perdido la calle como espacio comunitario.
53
nota central
Crecer a los cincuenta
54
Se dice que una persona a los 50 años se encuentra en la mediana edad, lo cual significa que todavía no es tan mayor como para no poder hacerse cargo de un sinnúmero de actividades similares a las que realizaba hace 30 años, pero tampoco es tan joven como para comenzar a vivir ciertos proyectos de vida que se consolidan mejor teniendo menos edad. Pensemos por ejemplo en la paternidad; no es imposible ser padre o ser madre a los 50, pero criar a un hijo a esa edad es más gastador física y psicológicamente que a los 25, a pesar de que a los 50 seamos más sabios y prudentes.
¿Qué es lo que hace al hombre crecer como persona humana?
En cuanto a nuestras competencias físicas es evidente que con el paso de los años, por más que seamos asiduos frecuentes del gimnasio o de la rambla, iremos perdiendo cierta competitividad. Otro tanto ocurre con nuestras funciones cognitivas básicas, como son la atención y la memoria. Sin embargo, es bueno reflexionar acerca de ciertas capacidades del hombre que a medida que van pasando los años lo llenan de gran energía y vitalidad. Estas capacidades tienen que ver con la dimensión espiritual.
¿Cuánto amor puede tener una madre por su hijo? ¿Lo amará más cuando es un niño? ¿Lo amará menos cuando sea adulto?
Sus facultades superiores, en donde encontramos la inteligencia y la voluntad. Inteligencia, que nos acerca al conocimiento de la verdad. Voluntad, que nos hace libres para querer y amar esa verdad. Aunque suena a principios antropológicos profundos, esto es la base de la competitividad del hombre, es lo que nos hace dignos y únicos. Estas facultades del hombre no tienen techo ni edad terminal, siempre tienen posibilidad de ir a más.
Ser joven y crecer a los 50 es vivir la vida llenos de esperanza por ser mejores personas, para amar más y mejor a los demás, no importa la edad.
Josefina de Arteaga Lic. En Psicología Magister en Educación
Texto: María del Mar Argenti Fotos: Marten Carballo
belleza
Piel protagonista al estilo de Scarlett Johansson Un rostro fresco, iluminado y con un toque de color alcanza para lucir radiante. Como muestran las caras más famosas, la mujer de hoy busca verse bien con poco maquillaje. Por Natalia Sastre * Dueña de una belleza particular y lema del “menos es más”, Scarlett Johansson sólo necesita resaltar sus labios para convertirse en diva. Pero su piel también es objeto de especial atracción: siempre luce fresca, iluminada y tersa. Pregonando aquello de “maquillarse sin parecer maquillada”, este rostro hollywoodense simboliza el objetivo que buscamos las mujeres de hoy. Huyendo del “efecto careta”, si nuestra piel se ve bien y a eso le sumamos algo de color, ya es suficiente. No por casualidad el look natural domina las pasarelas desde hace algunos años. En las páginas que siguen, el paso a paso para lograr una piel como la de Scarlett. (*) es maquilladora profesional, Directora de StudioGlam y Jefa de Maquillaje de MoWeek
DESPIECE 1 la piel antes de maquillarla es un proceso necesario que a veces se pasa por Preparar Preparar alto, pero con él obtendremos mejores resultados y un maquillaje más duradero.
1
La preparación básica consiste de tres simples pasos:
Limpiador Limpiar la
piel no es lo mismo que lavarse la cara. Usaremos una leche desmaquillante o un limpiador de rostro que aplicaremos con movimientos circulares y retiraremos con una esponjita húmeda. En los párpados aplicaremos un removedor de maquillaje para ojos.
San Roque $700
Vichy Pureté Thermale Leche Desmaquillante Suave
Leche limpiadora muy fácil de usar, revela la luminosidad del rostro y es apta para pieles sensibles.
2
Tónico Después de lim-
piar tonificamos la piel para balancear su PH tras la limpieza. El tónico también refresca, revitaliza y suaviza y, en caso de pieles grasas, ayuda a aplacar el nivel de sebo y a matificar.
Vichy Pureté Thermale Tónico Hidra-Fresco
3
Hidratante Aplicamos una crema hidratante, que también puede ser en gel o agua termal, para que la base de maquillaje se asiente mejor y no luzca luego acartonada.
Biotherm Aquasource Skin Perfection
Tratamiento hidratante con función 24 hrs y sensación fresca “efecto hielo” que minimiza imperfecciones.
Fórmula sin alcohol, contiene Vitamina E anti-oxidante y Glicerina hidratante. Refresca y suaviza sin dejar sensación pegajosa.
San Roque $ 860 San Roque $ 1490
56
DESPIECE 2 Maquillar
1
Corrector Corregimos ojeras y cubrimos zonas oscuras como las comisuras de la boca, manchas y granitos. El corrector se aplica con pequeños golpecitos y no arrastrándolo.
L’Oréal True Match Touch Magic. Es un corrector líquido que cubre mucho y es apto para casi todas las pieles.
2
San Roque $449
Base La base se aplica en todo el rostro con brocha, esponja o dedos sin olvidar el cuello y las orejas.
Lancôme Teint Miracle.
Preferida de muchas por ser líquida y aportar una luminosidad natural al rostro. Tiene un efecto piel desnuda pero cubre mucho.
San Roque $ 865
3
Una colección romantica para bebes y niños, con prendas para cada ocasión No dejes de ver nuestras canastas, especiales para regalar
Polvo compacto Se aplica luego de la base para matificar y sellar, creando una barrera que hace que el maquillaje dure más.
Clinique Stay-Matte Sheer Pressed Powder Polvo con acabado aterciopelado.
San Roque $ 1350
PORTONES SHOPPING LOCAL K 0042 - Tel.: 2604 8286
belleza
4
Colorete Puede perfilar el rostro y hacer que resalte más el pómulo. Son ideales los tonos corales, duraznos y rosas ya que los marrones y cobres envejecen.
EstéeL Lauder Pure Color Colorete
5
iluminador semi gel.
Iluminador Se juega con algunos puntos de luz, como el que está sobre los pómulos, y se aplica desde la mitad del ojo hacia afuera, rodeándolo.
Helena Rubinstein Prodigy Liquid Light Eye con efecto iluminador San Roque $1610
San Roque $ 960
6
Sombra En el ojo no es necesario que haya un color intenso, pero sí luz. Para eso se aplica una sombra en tono champagne o arena, preferiblemente semimate.
Revlon Colorstay Eyeshadow Quad Som-
bras para ojos que duran 12 hrs
San Roque $339
Piel todavía mejor Luego de la limpieza podemos mejorar aún más la piel usando productos complementarios que combaten signos de la edad, cansancio e imperfecciones.
Estée Lauder Perfectionist CP + R Potente suero con efecto lifting flash que reduce líneas y arrugas visibles. Ideal para pieles maduras.
La Roche-Posay EFFACLAR DUO L’Oréal Studio Secrets Smoothing Resurfacing Primer
Tratamiento anti-imperfecciones, corrector y desincrustante con efecto inmediato. Ideal para pieles con tendencia al acné.
Las pre-bases son muy utilizadas a nivel profesional porque alisan, ocultan imperfecciones y hacen que el maquillaje dure más. San Roque $990
58
San Roque $2965
San Roque $ 441
59
by portones
Básicos versátiles El ropero de la mujer dinámica debe adaptarse a una salida con amigas, un día de trabajo y una noche formal. Los básicos resistentes como la lana y la gabardina juegan con géneros de algodón, gasa y denim para hacer frente al invierno con estilo y versatilidad.
Camisa $890, Blackstore. Campera $2.099, Hering. Calzas $690, Navy. Zapatos $4.990, Pasqualini
60
Camisa $990, Navy. Chaqueta $1.490, Daniel Cassin. Pantal贸n $1.290, Navy. Zapatos $3.990, Pasqualini
61
by portones
Sombrero $175, Pequeñeces. Jean $1.690, Límite. Remera $549, Hering. Trench $ 2.690, Límite. Cartera $990, Daniel Cassin. Zapatos $790, Límite
62
Camisa $990, Navy. Jean $3.990, Levi´s. Bufanda $295, Pequeñeces. Saco $1.390, Límite. Botas $3.690, Rockford. Cartera $4.990, Pasqualini
63
by portones
Camisa $2.290, Levi´s. Buzo $1.690, Blackstore. Jean $3.590, Levi´s. Zapatos $4.290, Rockford
64
Daniel Maidana / Modelo: Annasofia Facello / Estilismo y producción: Verónica Eirin / Make up: Soledad Egozcue Camisa $1.390, Límite. Zapatos $1.190, Daniel Cassin. Pantalón $1.590, Límite
/ Hair: Patricia para YHairStylist Portones
65
sociales
Sacale el I.V.A. Del 7 al 9 de ju-
nio se llevó a cabo
1
una edición más
de “Sacale el IVA” y Portones captó
algunas imágenes
de los clientes que visitaron el shop-
ping para hacer sus
compras con importantes descuentos.
2
4
3
5 1- Carolina Young. 2- María José Reyes. 3-Sandra Lanzillotti y Paula Bordes. 4- Rocio y Silvina Paz Videla. 5- Marcela Serrato y Maria Noel Achard de Serrato
66
67
de shopping
Regalos para papá 1
Cada padre es único. Por eso, Portones selecciona los mejores regalos para cada tipo: el papá clásico, el gourmet, el deportista, el ejecutivo, el tech y el trendy. A todos ellos: ¡Felíz día!
9
5
2
6 3 7
Padre Gourmet
4
11
8
10
12
13
1. Bombones de higo $230, Hecho Acá. 2. Tabla de madera $212, Mr. Bricolage. 3. Libro Cocina $1.150, Bookshop. 4. Manopla $193, Mr. Bricolage. 5. Delantal $307, Mr. Bricolage. 6. Licor de vino $790, Hecho Acá. 7. Cuchara y tenedor de madera $149, Mr. Bricolage. 8. Fondue $1.690, Hecho Acá. 9. Set de especias $284, Mr. Bricolage. 10. Cuchillo de plata $4.500, Hecho Acá. 11. Enfriadora de vinos para 15 botellas TEM U$S214, Copacabana. 12. Manual de cocina Instituto Crandon ed. 31 $1.100, Libros Libros. 13. Chopera en aluminio portátil 10 l Beer House $2.999, Devoto.
68
1
3 2
4
5
6
Padre Clásico
11
7 8
10 9
1. Cámara de fotos Olympus U$S189, Copacabana. 2. Camisa $1.790, Blackstore. 3. Zapatos $1.490, Legacy. 4. Buzo $3.490, Levi´s. 5. Lentes $2.890, Óptica Lux. 6. Pantalón de pana $990, Harrington. 7. Billetera $890, Blackstore. 8. Colonia 4711 nueva edición 100 ml $820, San Roque. 9. Libro Piria, una vida de novela $390, Bookshop. 10. Libro La ciudad y los perros. Edición conmemorativa $340, Libros Libros. 11. CD Trío Ibarburu; en vivo en medio y medio $396, Todo Música
69
de shopping
1
2
3
4 12 5
6
Padre
9
Trendy
11
7 10
8
1. Chaleco reversible $1.400, Santa Barbara Outfitters. 2. Remera $1.650, Levi´s. 3. Zapatos $2.990, Hush Puppies. 4. Libro Buenos Aires es tendencia $850, Bookshop. 5. Lentes $3.590, Óptica Lux. 6. Cd Bajo Fondo U$S16 , Todo Música. 7. Crema Biotherm $2.310, San Roque. 8. Jean $2.990, Levi´s. 9. Cd Depeche Mode Delta Machine y The Strokes RCA, U$S18. 10. Bufanda $500, Santa Barbara Outfitters. 11. Perfume Fendi Fan di Fendi 50 ml $1.543, San Roque. 12. Buzo $1.950, Harrington.
70
71
de shopping
2 3
1
4
5
Padre Deportista
7
9 6
11
10 8
1. Campera de neopreno $2.500, Santa Barbara Outfitters. 2. Pantal贸n $1.390, La Cancha. 3. Championes Nike $2.990, La Cancha. 4. Pelota $690, Puma. 5. Raqueta Babolat $2.250, La Cancha. 6. Mochila $990, Puma. 7. Pelotas de tenis $180, La Cancha. 8. Libro Porsche $875, Libros Libros. 9. Remera $750, La Cancha. 10. Lentes de agua $490, La Cancha. 11. Perfume Chanel Allure Sport Eau de Toilette 100 ml $2.945, San Roque.
72
2 1
3 8
Padre Ejecutivo
6
4
5 7
1. Zapatos $2.490, Hush Puppies. 2. Cd Rebecca Ferguson Heaven U$S16, Todo Música. 3. Corbata Cacharel $ 490, Harrington. 4. Portafolio $899 (tamaño S), Doite. 5. Notebook U$S599, Copacabana. 6. Libro Los 7 hábitos de la gente altamente efectiva $700, Bookshop. 7. Libro El liderazgo centrado en principios $790, Libros Libros. 8. Perfume L´Eau D´Issey 125 ml $2.977, San Roque
73
de shopping
2
3 1
4
9
5
Padre
Tech 8
6
7
1. TV LED 42’’ Samsung Smart TV ES8000 U$S4299 Copacabana. 2. Funda para iPad $399, Doite. 3. iPad U$S799, Copacabana. 4. Libro Fotografía digital creativa $890, Bookshop. 5. GPS U$S180, Copacabana. 6. Teléfono Samsung Galaxy S4 $27.800, Celular Shop 2. 7. Portarretratos digital U$S69, Copacabana. 8. Auriculares U$S65, Game Shop. 9. Cámara filmadora U$S549, Copacabana.
74
La educación hace la diferencia ¡Colaborá para que esto sea posible!
r a n o d odés lamando
P
to l i d é r c e d ente a i t l e C j r l a a t n u con t tenció A n e o 2 91 6 2 pping 2 o 2 h 2 S s al e n en Porto
75
76