![](https://assets.isu.pub/document-structure/230606004724-76c549a12dcf57614f1a85f1972fced4/v1/8a7cd3c63a93bb128e0ed6026c81c369.jpeg?width=720&quality=85%2C50)
3 minute read
PERFORMANCE
from TRANSHEMISFÉRICO
by diego masi
Richard Garet y Diego Masi, En Directo.
15 de septiembre 2022.
Advertisement
Museo Gurvich, Montevideo, Uruguay
Duración: 20’ aproximadamente
En Directo, es una acción sonora, en donde se pone énfasis en el material como instrumento, trabajándolo en tiempo real desde las salas del Museo Gurvich; enmarcado dentro de la exhibición Transhemisférico. Aquí Garet y Masi, activan diferentes materiales cuidadosamente elegidos, buscando que el espectador fije su atención en la escucha, la percepción acústica, y la sutileza espacial del sonido. Ambos artistas se enfocarán en nociones y abstracciones referentes a la migración, los efectos que esta puede producir, y la memoria que es frágil y se genera como producto de los procesos de cambios migratorios. Los sonidos que son un resultado generativo de este proyecto titulado Transhemisférico, establecen una ubicación en el mapa geopolítico. Esta expansión sonora se extiende como reflejo orgánico en el contenido de las obras, como si los propios artistas quisieran expandir la exhibición y mostrarnos esta situación a través de lo que estamos escuchando colectivamente. Se podrán apreciar ubicaciones que claramente hacen referencia desde los materiales, a un norte y un sur, y a la territorialidad como concepto, la acción poética, y la sonoridad que estarán conectando las obras de Garet y Masi.
![](https://assets.isu.pub/document-structure/230606004724-76c549a12dcf57614f1a85f1972fced4/v1/af7b57f44fa2c8d47af13b8afc8fc7e2.jpeg?width=720&quality=85%2C50)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/230606004724-76c549a12dcf57614f1a85f1972fced4/v1/dbf4080f9fafbb35fb655ab469023f1c.jpeg?width=720&quality=85%2C50)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/230606004724-76c549a12dcf57614f1a85f1972fced4/v1/1fe916a5c0caeefa4ad22ef1bd1b38e3.jpeg?width=720&quality=85%2C50)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/230606004724-76c549a12dcf57614f1a85f1972fced4/v1/7f5e0d0bf2575b7d57050e784ff7a1db.jpeg?width=720&quality=85%2C50)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/230606004724-76c549a12dcf57614f1a85f1972fced4/v1/75352b9753bca02699bbbaf4ed40cc26.jpeg?width=720&quality=85%2C50)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/230606004724-76c549a12dcf57614f1a85f1972fced4/v1/6426ea5f48478a49ad5bfa73c8ece8d5.jpeg?width=720&quality=85%2C50)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/230606004724-76c549a12dcf57614f1a85f1972fced4/v1/bb71f2c7d03ba2dc5222f1dcaf9f0a4a.jpeg?width=720&quality=85%2C50)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/230606004724-76c549a12dcf57614f1a85f1972fced4/v1/39bea81e316dafabeaff341b0e34f682.jpeg?width=720&quality=85%2C50)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/230606004724-76c549a12dcf57614f1a85f1972fced4/v1/2b0885d273d857ecdb1869a570f9fc83.jpeg?width=720&quality=85%2C50)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/230606004724-76c549a12dcf57614f1a85f1972fced4/v1/977f279a72e0e323bf0849284210df95.jpeg?width=720&quality=85%2C50)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/230606004724-76c549a12dcf57614f1a85f1972fced4/v1/0b8d41f2370e29b20eb7992681f4a73f.jpeg?width=720&quality=85%2C50)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/230606004724-76c549a12dcf57614f1a85f1972fced4/v1/3971773bf4a9dfd99902f9d5d9ad147d.jpeg?width=720&quality=85%2C50)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/230606004724-76c549a12dcf57614f1a85f1972fced4/v1/6bb4261fbe2f47705e971ccb32eae9a9.jpeg?width=720&quality=85%2C50)
Cecilia Fajardo-Hill es una historiadora del arte y curadora en arte moderno y contemporáneo especializada en arte latinoamericano y latinx, radicada en el sur de California. Realizó un doctorado en Historia del Arte en la Universidad de Essex, Inglaterra, y una maestría en Historia del Arte del Siglo XX en el Courtauld Institute of Art, Londres. Fajardo-Hill ha curado y escrito extensivamente sobre arte moderno y contemporáneo latinoamericano. Fue curadora en jefe del Museum of Latin American Art, MOLAA, Long Beach, California; directora y curadora en jefe de la Cisneros Fontanals Arts Foundation (CIFO) y de la Ella Fontanals Cisneros Collection, Miami; y directora de la Sala Mendoza, Caracas, Venezuela. Fue cocuradora de Mujeres radicales: arte latinoamericano, 1960-1985, Hammer Museum, Los Ángeles, Brooklyn Museum, Nueva York, Pinacoteca, São Paulo, 2017-2018. En el 2020 recibió el Andy Warhol Foundation Arts Writers Grant y es Associate del DRCLAS Center de la Universidad de Harvard, 2022-2023. Es editora de Remains Tomorrow: Themes in Contemporary Latin American Abstraction, Hatje Cantz, 2022. A partir de agosto de 2022, Fajardo-Hill es visiting scholar de estudios de museos, directora de la Northlight Gallery, Herberger Institute for Design and the Arts de ASU, y directora de ASU-LACMA Fellowship program, Arizona State University, Phoenix, Arizona.
Richard Garet posee un B.A. de Bellas Artes de Empire State College, Nueva York, Estados Unidos, y un MFA (Maestría de Bellas Artes) de Bard College, Nueva York, Estados Unidos. Los proyectos seleccionados incluyen Beyond the Sounds of Silence (2022), Lowe Art Museum of The University of Miami, Florida, Estados Unidos; Revealing (2022), Piero Atchugarry Gallery, Miami, Florida, Estados Unidos; Plural Domains (2021), obras seleccionadas de la colección CIFO, Harn Museum of Art, Gainesville, Florida, Estados Unidos; Interstitial Spaces (2020), CTM, KQB Kunstraum, Berlín, Alemania; Apocalypse (2019), Nicola Pedana Gallery, Caserta, Italia; Primitivo (2019), Casa Hoffmann, Bogotá, Colombia; El Festival de la Imagen (2019), Manizales, Colombia; No black / No white (No And), Exhibición del Programa de Becas y Comisiones CIFO (2017), Miami, Florida, Estados Unidos; Sound One (2016), Cindy Rucker Gallery, Nueva York, Estados Unidos; Periscope (2016), Zipper Gallery, São Paulo, Brasil; Screen Memory (2016), Galerie Burster, Berlín, Alemania; Midnight Moment (2015), obra creada para las carteleras electrónicas de Times Square, Nueva York, Estados Unidos; Theorem: You Simply Destroy the Image I Always Had of Myself (2015), Maná Contemporary, Nueva Jersey, Estados Unidos; Bienal Internacional de Cartagena de Indias (2014), Cartagena, Colombia; Bioderivas (2013), Museo de la Naturaleza y el Hombre, Tenerife, España; Queens International (2013), Queens Museum of Art, Queens, Nueva York, Estados Unidos; Soundings: a Contemporary Score (2013), Museum of Modern Art, Nueva York, Estados Unidos; Extraneous to the Message (2013), Julian Navarro Projects, Nueva York, Estados Unidos.
Diego Masi es egresado de la Escuela Nacional de Bellas Artes, 1987-1993, y del Taller Luis Ernesto Aroztegui en Montevideo. En el 2017 cursó el Taller de Paisaje Sonoro e Improvisación, Cristián Alvear (Chile) y Gudinni Cortina (México), Facultad de Artes, Montevideo; en 2012: Robótica MVDrobotics; y en 2010: ENBA Taller de Introducción a la Computación Física, Daniel Argente. Participó del taller Puredat y Minitronics, Servando Barreiro, CCE, España. Ha obtenido premios a nivel nacional e internacional, y ha participado en numerosas muestras en Uruguay y en el exterior. Entre sus proyectos más destacados se encuentran: La racionalidad sumergible, Espacio de Arte Contemporáneo, Montevideo (2020). Galería Enlace, Lima; BIENALSUR, Rosario, Argentina; Macgala, Museo de Arte Contemporáneo de Panamá (2019). Art Bank Gallery, Art Museum, Nanjing, China; Autónomos, Galería SOA; y Festival Internacional Monteaudio (2018). Museo Blanes, Montevideo; y Giving Back to Nature, Opera Gallery, Beirut (2017). III Bienal Internacional de Montevideo (2016). 10.ª Bienal de Mercosur, Puerto Alegre, Brasil; Linealmente, Galería SOA, Montevideo; y Bienal de Arte de Asunción, Paraguay (2015). Arte ParC, Museo de Arte Contemporáneo, Lima; y Galería Marta Traba, Memorial da América Latina, São Paulo, Brasil (2014). Art Madrid, Galería SOA; Chaco13, Chile. Galería Espacio 304, San Juan, Puerto Rico; In Black & White, Opera Gallery, Ginebra (2013). V Bienal Internacional de UAEMEX, México; y Museo de Arte Moderno de Chiloé, Chile (2012). Bienal Internacional de Arte SIART, La Paz, Bolivia (2011).
![](https://assets.isu.pub/document-structure/230606004724-76c549a12dcf57614f1a85f1972fced4/v1/6465a5d805ac915bce6fbdf95adc712c.jpeg?width=720&quality=85%2C50)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/230606004724-76c549a12dcf57614f1a85f1972fced4/v1/0fe619f02846885714fcf212f6dd188e.jpeg?width=720&quality=85%2C50)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/230606004724-76c549a12dcf57614f1a85f1972fced4/v1/9bb7372db45c741ef35f92095a57b55e.jpeg?width=720&quality=85%2C50)