w
w
w
. k
o
r
a
k
o
r
.
i
t
Unconventional fashion
Back in black
Coachella diary
Style guide
Young wild & free
nr 1
Rockabilly couture
by
k
o
r
a
k
o
r
.
i
t
s p r i n g s u m m e r 2013
Copertina kor@kor black leather model KSENIYA photographed by
diego santangelo march 2013 powerFull
EDITORIALE
“Chiunque è capace di essere allegro e di buonumore quando è ben vestito”
(Charles Dickens)
Anche uno dei più importanti romanzieri inglesi, già agli inizi dell’800, sottolineava l’importanza del “bel vestire”. Non esiste un paradigma al quale tutti devono uniformarsi per “vestire bene”, ciascuno deve seguire il proprio stile per sentirsi a proprio agio. La moda è un universo in continuo divenire, un susseguirsi di tendenze proposte sulla scena pubblica con ritmi incalzanti e, troppo spesso, risulta difficile anche per un’utenza esperta, individuare un look in linea con le proprie esigenze. non impone una moda, ma si pone l’obiettivo di fotografare ciò che accade. Un flash sui trend più in voga del momento, anticipazioni su quelli futuri, un arricchimento dei contenuti con consigli e suggerimenti forniti da chi, come Kor@Kor, la moda la vive e la costruisce da anni giorno dopo giorno. Il nuovo “Codice di Abbigliamento” proposto dall’Azienda made in italy leader nel settore del fashion design, non ha regole, anzi, oltre a svolgere una perfetta sintesi di ciò che la passerella propone, suggerisce spunti per un nuovo sistema per far moda, una guida fuori dagli schemi. si propone di divenire presto un fondamentale vademecum per chi si è appena affacciato al mondo della moda, per gli addetti ai lavori e per gli appassionati del settore.
“Anyone is able to be happy and in a good mood when well dressed”
(Charles Dickens)
Dickens direct quote confirms the ideas and concepts we truly aspire to with the Kor@Kor brand. I don’t think there is any doubt regarding everyone wanting to be “well dressed” but a style should not be imposed but a discovery about creating your own style and feeling at ease. Fashion is constantly changing and evolving and its the success of trends influenced by the public’s demand which make Kor@Kor meet those expectations. Magazine is created to not impose one style but aims to capture those fast, emerging trends. It will give an insight into the seasons trends, future forecasts and enrich its reader with the latest advice and news Kor@Kor builds on everyday. This new magazine is not about taking ideas solely from the fashion world but talking directly to the people on the street, with no rules on what to wear and how to wear it. aims to be an essential guide for anyone who is interested in fashion and wants to have a direct insight into an emerging fashion brand who feels it has its finger on the pulse.
3
unconvention Etichettare la moda significa fermare il tempo, interrompere la crescita, il progresso, limitare l’evoluzione e le ambizioni della società. Kor@Kor è sinonimo di genio, follia ed estro creativo, uscire dagli schemi e astenersi dai condizionamenti non solo è consigliabile, ma è un dovere per chi fa moda. Ogni creazione dell’ufficio stile Kor@Kor è frutto di una perfetta sinergia tra diverse competenze, risultati che, nelle loro pregevoli complessità, trovano ispirazione dalle esperienze maturate in tutto il mondo. Un perfetto melting pot di stili e culture si traducono in arte grazie ad un’impeccabile fusione di tessuti e design. Le collezioni, di chiaro stampo cosmopolita, si presentano come un tripudio di colori, tagli stravaganti e progettazioni d’avanguardia. “Libertà d’espressione” sembra essere la parola d’ordine che accompagna quotidianamente l’operato di chi, nelle fasi di studio ed elaborazione dei modelli, non trascura gli stimoli provenienti da ambiti sociali diversi e talvolta contrapposti. Ogni successo made in Kor@Kor, pur avendo un’anima elegante, è caratterizzato dall’applicazione, in perfetta sintonia tra loro, di molteplici stili: etnici, retrò, classici e contemporanei, capaci di coesistere sullo stesso capo, rendendolo unico nel suo genere.
4
onal
fashion Some bourgeois critics of the fashion world want to stop time, stop growth and progress by limiting what is recognized in the fashion world. Kor@Kor aims to redress this balance by presenting what is not conditoned but what is current and unexpected. Each endeavor is the result of a perfect synergy of street, fashion and world trends. This creates a perfect melting pot of styles and culture which fuses together fabric and design. Our collections are cosmopolitan and present themselves in a riot of color, cuts and even the avant-garde. Freedom of expression is our watchword that accompany us on our journey and with each success we grow a little wiser by re creating our successes and listening carefully to our customers. We constantly strive to improve our quality and service to you because to us that is what makes fashion all the more important to us.
5
BACK in BLACK
B model - KSENIYA
7
8
9
10
11
12
13
14
16
18
20
21
22
23
24
25
26
27
k
o
r
a
k
o
r
.
i
t
s p r i n g s u m m e r 2013
Style guide to
Coachella Clothing 25 look per Coachella
Negli anni ‘60 e ‘70 esisteva Woodstock dove sono nati nuovi stili musicali, opinioni, ideologie. Oggi “Coachella”, il Festival del rock che coinvolge migliaia di persone che condividono le stesse emozioni, si candida ad esserne un degno sostituto. Una piazza in continuo fermento in cui libertà, passione e creatività stimolano la nascita di nuove tendenze facendo sì che la moda viva una svolta senza precedenti. Kor@Kor propone 25 look ispirati alla Manifestazione in cotone bianco e jeans. Un mood basico che alterna elementi floreali e pigmenti naturali. I capelli rigorosamente sciolti e naturali, gli accessori etnici. L’ideale per ogni modello sono boot in pelle che superano la caviglia donando così un tocco U.S.A e vintage anche ai look più easy.
25 look for Coachella
If you remember as far back as the 60s and 70s Woodstock was where everything was happening in terms of music, movements and fashion. Now there is a new festival circuit called Coachella..... a Rock festival which is now our main influence for one of our moods. A square peg in a round hole... where people who are a little different can truly express themselves through the Coachella and this we have reflected in the clothes and style we present to our customers. Kor@Kor has 25 new looks inspired by the Coachella using basic like Jeans and natural cotton combined with floral elements and natural pigments. With this mood all is natural especially the hair with ethnic accessories. For each look we suggest your vintage leather boots just above the ankle creating that 70s US look are the perfect finish.
model - CARMEN
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
COACHELLA FESTIVAL Il Festival musicale prende il nome dalla valle californiana in cui ogni anno uomini e donne di ogni età, cultura e religione vivono “Coachella”. Dura tre giorni ed è un evento che, riconosciuto come incubatore di ogni forma d’arte, attira migliaia di visitatori, celebrity appartenenti allo star system internazionale e gente comune che accorre da ogni parte del globo. Paesaggi mozzafiato e spettacoli unici contribuiscono a creare un’atmosfera magica di unione e condivisione grazie alla quale nascono amori e nuovi trend. Scopri i 25 look che Kor@Kor propone per partecipare al Festival più cool del momento. The music festival takes its name from the valley in California and every year men and women of all ages, cultures and religions live Coachella. It lasts three days and the event is recognized as an incubator of any form of art, attracts thousands of visitors, celebrity belonging to international stardom as ordinary people who comes from every part of the globe. Breathtaking scenery and unique shows help to create a magical atmosphere of unity and sharing through which new trends and loves will be born . Discover the 25 looks that Kor @ Kor proposes to participate to the coolest festival nowadays.
43
k
o
r
a
k
o
r
.
i
t
s p r i n g s u m m e r 2013
young wi s
46
p
r
i
n
g
s
u
m
m
e
r
2
0
1
3
ld & free model - SERENA
47
48
s
p
r
i
n
g
s
u
m
m
e
r
2
0
1
3
49
50
s
p
r
i
n
g
s
u
m
m
e
r
2
0
1
3
t
h
51
e
s
t
r
e
e
t
s
t
y
l
e
l
o
v
i
n
’
i
s
s
u
u
52
s
p
r
i
n
g
s
u
m
m
e
r
2
0
1
3
53
54
s
p
r
i
n
g
s
u
m
m
e
r
2
0
1
3
t
h
55
e
s
t
r
e
e
t
s
t
y
l
e
l
o
v
i
n
’
i
s
s
u
u
56
s
p
r
i
n
g
s
u
m
m
e
r
2
0
1
3
57
58
s
p
r
i
n
g
s
u
m
m
e
r
2
0
1
3
59
k
o
r
a
k
o
r
.
i
t
s p r i n g s u m m e r 2013
k
o
r
a
k
o
r
.
i
t
s p r i n g s u m m e r 2013
COUTURE by
Impossibile negare che esista qualcosa di più sexy di una netta linea di eyeliner e capelli voluminosi che, accarezzando il collo, scivolano delicatamente sul decolté. Mentre nel fashion-business le taglie s e xs sono diventate la normalità, molte donne, impegnate nella vita di tutti i giorni, scelgono di tornare alle forme sinuose. Oldschool non è solo tatuaggi e cliché rockabilly, bensì è uno state of mind nel quale è radicata la certezza che le “Betty” e le “Marilyn” degli anni ’50 rappresentano icone di fascino e sensualità senza tempo. Per la primavera | estate 2013 Kor@Kor offre una linea dedicata alle curve morbide, ai tessuti animalier, pelli pregiate, scolli profondi e colori decisamente dolci. Its impossible to deny that there is anything sexier than a clear line of eyeliner balanced with voluminous hair to create that truly 50s look. Currently in the fashion world sizes like X-Small and Small have become the norm......fortunately not all women are made the same and a more sexier voluptuous look is now making its come-back. Old School is not all about cliches but is a state of mind deeply rooted in the magnetism of Betty page and Marilyn Monroe who epitomized the 50s glamour of the period. Kor@Kor presents its Spring/Summer collection dedicated to these icons of fashion with smooth curves and lines, animal prints, sensual leather, deep necklines and definitive sweet summer colors.
64
model - MAYYA
65
66
COUTURE
67
COUTURE
68
69
COUTURE
70
71
COUTURE
72
73
COUTURE
74
75
76
COUTURE
77
COUTURE
78
79
COUTURE
by
Make up: Incarnati puri e inalterati fanno da cornice a occhi felini disegnati con linee forti e decise. Importantissima la scelta del rossetto, il rosso puro per antonomasia, per questa stagione lascia spazio a colori piÚ tenui. Fresche e seducenti sono le nuance fragola, arancio e corallo che si intonano perfettamente con le tinte proposte nella collezione p | e 2013 Kor@Kor. Hair style: Prima di tutto il volume. Ricciolini e boccoloni sono demodè, mentre le onde sono il must della stagione degli amori. Facili da realizzare, non rovinano i capelli e rendono femminile ogni look proposto dalla griffe.
80
Make up & Hair
trends s|s 2013
Make up: pure and unaltered incarnates form the backdrop to feline eyes drawn by strong lines. Important the choice of lipstick, pure red par excellence, this season gives way to paler color. Fresh and seductive are the nuances of strawberry, orange and coral that uniquely matches with the colors in the collection p | and 2013 Kor @ Kor. Hair style: First of all the volume. Graphic curls are dĂŠmodĂŠ, while the waves are the must of lovers season. Easy to make, do not damaging the hair, waves render feminine each look proposed by Kor@Kor for the upcoming summer season.
81
COUTURE 2
1
3
Make up & Hair trends s|s 2013 4
5
6
82
1 lipstick chanel linea rouge allure 2 Revlon Super Lustrous Lipstick 3 smuged lipsticks, spring tones 4 scegli l’eyeliner giusto per te (tuttogratis.it) 5 mascare a spazzola ampia per un effetto ciglia finte 6 spazzola ad area calda per movimento morbido
k
o
r
a
k
o
r
.
i
t
s p r i n g s u m m e r 2013
k
o
r
a
k
o
r
.
i
t
s p r i n g s u m m e r 2013
k
o
r
a
k
o
r
.
i
t
s p r i n g s u m m e r 2013
KO R@ KOR
a r e g i s t e r e d tr a d e ma r k p r o d o t t o e d is tr ib u it o d a :
M I L A N O FASHION S.R.L . SEDE LEGALE: P.Z Z A D E LL A R E P U B B L IC A , 3 0 2 0124 M I L A N O
S HOW RO OM MIL AN O CE N T RO T ESSIL E MIL AN O
S S 111. PA DA N IA S U P E R IO R E 18 2 00 63 CE R N U S C O S U L N AV IG L IO (M I) T: 02 9210 4 2 0 8 F : 0 2 9 214 0 2 07 m i la n o @ kor a ko r.it
S HOW RO OM BOLOGN A CE N T E RGROSS
V IA D E I L A N A IO L I B LO C C O 12 , 4 0 0 5 0 F U N O D I ARG E L AT O (BO ) T: 05186 015 6 F : 0 518 6 0 24 5 b o lo g n a @ ko r a ko r.it
S HOW RO OM N APOL I
T: 08182 69194 F : 0 81510 8161 n a p o li@ kor a ko r.it
by
CREDITS: edited by MILANOFASHION srl stilista: luigi murolo
direttore creativo: naomi sally santangelo a.d. & photographer: diego santangelo
models:
adv campaign: malgosia back in black: kseniya
coachella diary: carmen
young wild & free: serena
rockabilly couture: mayya viedo & editing dario varchetta
1st assistant alessandro muccio
styling naomi sally santangelo
assistente styling santina brigida
make up artist emanuele perisano
hairstylist rino riccio & salvio carannante scarpe alessandro de gais bamba up accessori playshop
k
o
r
a
k
o
r
.
i
t
s p r i n g s u m m e r 2013