Résidence Les Terrasses du Soleil d’Or - Prix Exclusif

Logement

Besoin d’un break et d’un peu d’air pur, loin de l’agitation1 des villes et du tumulte quotidien ? Pour vos vacances d’hiver, mettez le cap sur les Orres, une petite station de montagne située dans un écrin2 naturel complétement sauvage et préservé. Pour votre logement, faites le choix d’une résidence conviviale et élégante. L’établissement est situé dans le quartier du Hameau du Bois-Méan, juste au pied des pistes et à quelques pas des commerces. Un emplacement de premier choix en lisière de forêt. Un plaisir à l’état pur !

L’établissement à l’architecture typiquement traditionnelle vous offre un panorama splendide sur les pics et les cols de montagnes enneigés. La résidence dispose de 115 appartements confortables, pouvant accueillir de 4 à 8 personnes. Idéal pour des vacances entre amis ou bien en famille. Pour votre plus grand confort, les appartements sont équipés et meublés tels des appartements urbains.

Appartement 2 pièces type D (2 pièces 4 pers. vue pistes)

Pour 2 à 4 personnes

• balcon ou terrasse

• salle de séjour : 2 lits (1 x canapé-lit 2 personnes)

• chambre à coucher : 2 lits (1 x lit double)

• W.-C. séparés

• salle de bains avec baignoire

• caution (à payer sur place, obligatoire)

• location linge de toilette : environ 7,00 € par personne par séjour (à payer sur place)

• location linge de lit : environ 9,00 € par personne (à payer sur place)

• nettoyage final (hors cuisine) (à payer sur place)

Mobilier moderne, élégant, aux lignes épurées, vous vous sentirez parfaitement à votre aise dans cet environnement chaleureux et contemporain. Détendez-vous dans votre salon « cozy » et élégant, savourez de succulents3 repas préparés dans la petite cuisine équipée et lambinez4 tranquillement sur votre petit balcon (ou votre terrasse) tout en contemplant de somptueux paysages.

Pour ajouter à votre confort, la résidence met à votre disposition un espace de détente rien que pour vous. Au retour des pistes (ou au petit matin), délassez-vous5 et bullez6 tranquillement dans la grande piscine ou flemmardez7 des heures sur la terrasse. Le luxe de ne rien faire, c’est aussi ça les vacances !

Venez passez vos vacances au ski dans une station familiale et conviviale, en choisissant le confort d’une résidence 3 étoiles en plein cœur de la station.

Appartement 3 pièces type A (3 pièces duplex 6 pers.)

Pour 2 à 6 personnes

• balcon ou terrasse

• salle de séjour : 2 lits (1 x canapé-lit 2 personnes)

• chambre à coucher 1 : 2 lits (1 x lit double), premier étage

• chambre à coucher 2 : 2 lits (1 x 1 lit superposé (2 x 1 lit)), premier étage

• salle de bains avec baignoire, évier et W.-C.

• caution (à payer sur place, obligatoire)

• location linge de toilette: environ 7,00 € par personne par séjour (à payer sur place)

• location linge de lit : environ 9,00 € par personne (à payer sur place)

• nettoyage final (hors cuisine) (à payer sur place)

Forfait, cours et matériel de ski

Un forfait de ski pour les Orres est inclus dans le prix du séjour.

Lors de la réservation est indiquée la période de validité de votre forfait de ski (par exemple du dimanche au vendredi). Si vous souhaitez modifier la période de validité de votre forfait, veuillez contacter notre service client par téléphone. Sur place, vous ne pourrez pas modifier votre forfait. Vous pourrez cependant opter pour une extension de forfait moyennant un supplément que vous trouverez à l’étape 2 de la réservation. La réduction pour le « sans forfait » est aussi indiquée lors de la réservation.

Les cours de ski et de snowboard peuvent être réservés à l’avance sur le site. Lors de la réservation, votre niveau en ski vous sera demandé :

Tu appartiens à quel groupe ?

• Débutant : À choisir uniquement si vous n’avez jamais skié.

• Moyen : Vous savez freiner et faire des virages ? Optez alors pour les cours de niveau moyen et non débutant.

• Avancé : Vous savez skier mais vous souhaitez améliorer votre technique ? Optez pour le niveau avancé.

La location de ski et de snowboard peut être spécifiée directement lors de la réservation. Si vous avez réservé du matériel de ski de la gamme « Or » ou « Diamant », vous pouvez l’échanger8 gratuitement une fois par semaine (sauf le weekend) contre du matériel de snowboard ou des skis free ride.

Destination

Le domaine skiable assure aux personnes de tous niveaux de profiter pleinement du ski aux Orres En effet, il comporte 36 pistes, dont 9 pistes vertes, 5 pistes bleues, 18 pistes rouges et 4 pistes noires. Le domaine comprend également des aménagements9 de qualité, dont 17 remontées mécaniques

(8 télésièges et 9 téléskis). C’est le lieu idéal pour les débutants, pour les amateurs de ski souhaitant se perfectionner, comme pour les skieurs plus aventureux. Vous passerez des vacances inoubliables aux Orres !

Annulation

Nous vous offrons la possibilité d’annuler votre voyage sans frais dans les 3 jours suivant votre réservation. Supposons que votre réservation ait été effectuée le lundi : vous pouvez donc l’annuler jusqu’au jeudi suivant, avant minuit.

Ceci ne s’applique pas dans les cas suivants :

• Si le départ a lieu dans moins de 10 semaines ;

• Si votre réservation a été faite sur demande. Une réservation sur demande est considérée comme une réservation définitive : elle ne peut être annulée que si ces conditions sont respectées ;

• S’il s’agit d’une pré-réservation. De la même manière, les réservations modifiées ultérieurement (par exemple : un changement de date de départ ou l’ajout d’une nouvelle personne) ne peuvent plus être annulées gratuitement.

À noter : L’annulation n’est pas possible via My Sunweb. Vous tombez sous les conditions de « l’annulation sans frais » et vous voulez annuler vos vacances ? Ensuite, remplissez le formulaire d’annulation.

1 l’agitation (f.) = de gejaagdheid

2 l’écrin (m.) = het juwelenkistje (FIG.)

3 succulent(e) = verrukkelijk

4 lambiner = lanterfanten

5 se délasser = zich ontspannen

6 buller = luieren

7 flemmarder = luilakken

8 échanger = (in)ruilen

9 l’aménagement (m.) = de indeling

4

Surligne les erreurs dans les phrases et corrige-les.

1 La résidence se trouve loin des pistes.

2 C’est une résidence quatre étoiles.

3 Le nettoyage final est gratuit.

4 Il faut payer un supplément pour le forfait de ski.

5 Tu peux annuler le voyage sans frais jusqu’à trois jours avant les vacances.

Ab Cd 5 la caution – la remontée mécanique – le nettoyage – la piste – le casque – le lit double le départ pratiquer le snowboard la location de ski la piste (de ski) les chaussures de ski (f.pl.) la remontée mécanique la vue le lit superposé le linge de lit l’arrivée (f.) les chaussures de snowboard (f.pl.) le casque le cours de ski le quartier le bâton le forfait de ski le lit double le lit simple le linge de toilette la destination les vacances d’hiver (f.pl.) le nettoyage annuler l’annulation les vacances d’été (f.pl.) l’amateur (de ski) l’amatrice (de ski) la caution lit simple – équipé de – vue – amateur de ski

Que vois-tu sur l’image ? Note le mot correct de l’encadré sous chaque image.

Attention ! Il y a deux mots de trop.

Complète le texte avec le mot correct de l’encadré. Fais attention à l’accord.

Offre De Derni Re Minute

Vous êtes ... (1) et vous n’avez pas encore réservé votre séjour de ski ? Ne doutez plus !

Dans cette belle résidence luxueuse, il reste encore une chambre Deluxe :

• pour 2 personnes : 2 x ... (2)

• une petite terrasse avec une ... (3) splendide sur les montagnes

• salle de bains luxueuse ... (4) une douche, d’une baignoire (option Jacuzzi) et de deux lavabos

• en demi-pension description mot

Tu connais cette formule ?

Quelle description correspond à quelle image ? Place le numéro correct dans chaque case. Puis, note le mot dont on parle.

1 ensemble de tout ce qui habille une couverture ou un oreiller

2 meuble où plusieurs matelas sont disposés les uns au-dessus des autres grâce à une structure en bois ou en métal

3 coiffure de métal, de cuir ou de plastique qui couvre et protège la tête (en skiant)

4 carte qui permet de pouvoir accéder aux remontées mécaniques et, par conséquent, aux pistes d’une station de ski

5 objet en acier avec une rondelle aidant le skieur dans son équilibre ou dans sa progression

Ab Cd 8

Complète les phrases avec le mot correct. Quel mot sais-tu former avec les lettres dans les cases roses ?

1 En décembre, on part toujours en vacances d’ ... en France. On y fait du ski !

2 Cet été, nous ferons un voyage en camping en France d’une ville à l’autre pour arriver finalement à notre ... finale : la Côte d’Azur.

3 L’hôtel a confirmé notre ... d’une grande chambre de famille du 2 au 5 février.

4 Le linge de ... est prévu par l’hôtel : un tapis de bain, des serviettes et des draps de bain.

5 Les frères jumeaux dorment ensemble dans un lit ... : l’un au-dessus de l’autre.

6 Pendant les ... , un moniteur francophone apprend le ski aux petits enfants.

Qu’est-ce que ce mot veut dire ? Explique oralement.

Ab Cd 9

Utilise les mots dans une phrase correcte d’au moins huit mots.

1 le logement – le quartier

2 skier – le casque

3 l’arrivée – la caution

Ab

Cd 10

Lis la conversation sur le chat entre un client et Sunweb. Puis, complète-la avec la traduction correcte des mots de l’encadré.

skistokken – snowboarden – snowboardschoenen – skiverhuur – annuleren – skipas

Client : Bonjour !

Sunweb : Bonjour ! Chloé du service clientèle de Sunweb ici. Comment puis-je vous aider ?

Client : J’ai deux questions à propos de mon voyage.

Sunweb : Je vous écoute.

Client : J’ai reçu mon ... (1) à domicile, mais j’ai vu que c’est pour un autre domaine de ski.

Sunweb : D’accord, je vois. C’est une erreur de notre part, nos excuses. Je vous enverrai le forfait correct le plus vite possible.

Client : Merci bien ! Puis, mon camarade voulait ... (2) mais maintenant, il veut quand même faire du ski. Serait-il possible de le changer ?

Sunweb : Oui, pas de problème, vu qu’il s’agit du même forfait de ski. Je contacterai la ... (3) encore aujourd’hui. Je leur demanderai d’ ... (4) la location du snowboard et des ... (5). Puis, on fera une nouvelle réservation pour les skis, les chaussures de ski et les ... (6).

Client : D’accord, génial !

Sunweb : Veuillez trouver en annexe la confirmation des changements.

Client : Bien reçu ! Merci bien pour votre aide.

Sunweb : Je vous en prie. Au revoir et bonne journée !

Client : Bonne journée à vous aussi !

Relis la conversation de l’exercice précédent. Comment dit-on en français ? Crée une légende en surlignant chaque phrase en néerlandais ci-dessous d’une couleur différente. Puis, surligne ces phrases en français dans la conversation selon ta légende.

1 Hoe kan ik u helpen?

2 Ik heb twee vragen over mijn reis.

3 Gelieve in bijlage de bevestiging te vinden.

4 Bedankt voor uw hulp.

5 Fijne dag!

Pour ainsi dire

Réserver et s’informer poliment

Bonjour, ... à l’appareil / ici.

Cher Monsieur, Chère Madame, Cher Monsieur Dupont,

Je suis intéressé(e) à ... J’ai une question à propos de ... Nous aimerions réserver ... Pourriez-vous m’envoyer ... Je voudrais des renseignements / informations sur ... Veuillez trouver en annexe ...

Désolé(e), je n’ai pas bien compris.

Vous voudriez répéter, s’il vous plait ?

Pourriez-vous parler un peu plus fort / lentement ?

Merci (bien) pour les renseignements / votre aide. Au revoir. / Bonne journée.

Ab Cd 12 a Nous aimerions réserver une chambre double le 12 février. b Pourriez-vous m’envoyer ma facture ? c Vous pourriez épeler votre nom ? d J’ai une question à propos de mes vacances de ski. e Veuillez trouver en annexe notre brochure. a b c d e

Relie les phrases aux réponses correctes.

Je vous remercie d’avance pour votre aide. Meilleures salutations, / Bien à vous, Cordialement,

Tu connais l’alphabet français ? Essaie d’épeler ton propre nom.

1 Oui, Belyard, c’est B E L Y A R D.

2 Je vous passe le responsable des vacances d’hiver.

3 Merci bien.

4 Désolés, nous n’avons plus de chambre libre.

5 Bien sûr, vous la recevrez par courriel.

Quelle est la fonction du mot « la » dans cette phrase ?

13 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Écoute l’alphabet français. Entoure les lettres que tu trouves bizarres ou difficiles.

14 a Quel est le nom du client ?

Écoute les dialogues et réponds aux questions.

Duchateau Dechateau Duchatau b Quelle est l’adresse électronique du client ? leona.wasseije@gmail.fr leona.waseige@gmail.fr c Quel est le nom de l’entreprise qui est intéressée par une collaboration ? leona.wasseige@gmail.fr d Quel est le nom du client ?

Comment appelle-t-on le symbole « @ » en français ?

15 bonne journée – à l’appareil – désolé – merci pour votre aide – j’ai une question à propos de –vous voudriez répéter – ici a Complète le courriel avec les structures correctes.

En alternance avec ton/ta camarade de classe, épelle les noms suivants.

Ruben contacte le service clientèle de TUI. Complète la conversation téléphonique en plaçant les expressions à la place correcte. Puis, jouez à deux le dialogue.

TUI : Bonjour, c’est TUI. Cathy ... (1).

Client : Bonjour, Ruben Delcroix ... (2).

TUI : Que puis-je faire pour vous ?

Fais attention à l’accord.

Client : ... (3) ma réservation. Serait-il possible de réserver encore une deuxième chambre ?

TUI : Oui, pas de problème ! Quelle chambre voudriez-vous réserver ?

Client : Une deuxième chambre double, s’il vous plait.

TUI : C’est noté. Je vous enverrai la confirmation par courriel. Quelle est votre adresse électronique ?

Client : C’est r.delcroix@live.fr.

TUI : ... (4), je n’ai pas bien compris. ... (5), s’il vous plait ?

Client : Bien sûr, r.delcroix@live.fr.

TUI : D’accord, c’est noté. Vous avez encore d’autres questions ?

Client : Non, c’était tout. ... (6) !

TUI : Je vous en prie. ... (7).

Ludovic veut réserver un voyage de ski et rédige un courriel pour se renseigner sur les possibilités.

Demande d’information

De l.duviquet@hotmail.fr

À info@sunweb.fr

Objet Demande d’information

... (1) madame demaré, pendant les vacances de noël, nous aimerions partir en france pour un séjour de ski. nous cherchons un domaine de ski avec des cours de ski en français. avez-vous encore des disponibilités du 24 au 30 décembre ?

... (2) les vacances d’hiver que vous offrez.

... (3) toutes les possibilités ? J’aimerais avoir un aperçu des options. nous aimerions réserver avant lundi prochain.

... (4) ludovic duviquet avenue de la liberté 40 1080 molenbeek-saint-jean

Envoyer

1 2 3 4 b Surligne toutes les lettres qui exigent une majuscule dans le courriel.

18 situation 1 situation 2 situation 3

Lis les phrases. Surligne toutes les lettres qui exigent une majuscule. Puis, explique avec des motsclés pourquoi il faut utiliser une majuscule.

1 les français aiment passer leurs vacances d’été en espagne ou à la mer portugaise.

2 en suisse, les réceptionnistes des hôtels parlent tous le français, l’anglais et l’allemand.

3 mélanie chambelet est le responsable de sunweb au portugal.

4 de décembre à février, il y a beaucoup de touristes belges sur les pistes de ski en autriche.

Tu veux partir en vacances d’hiver et tu contactes une agence de voyage. Choisis une des situations suivantes et écris un courriel formel.

Je wilt graag informatie over het skigebied ‘Alpe d’Huez’. Je zou een reis willen organiseren voor een groep van 10 personen. Je vraagt je af of er voor grote groepen een korting op de skipassen is.

Jij en je vrienden zijn echte sneeuwliefhebbers. Je contacteert Sunweb om te vragen wat ze jullie kunnen aanbieden. Je vraagt of ze jou eventueel een brochure zouden kunnen opsturen.

Volgende maand vertrek je met je familie op skireis. Je vraagt je af of TUI op jullie bestemming ook uitstappen in de buurt organiseert. Informeer naar de mogelijkheden en de bijbehorende prijzen.

Jouez à deux. L’un(e) d’entre vous est le/la responsable du service clientèle de Corendon. L’autre est un(e) client(e). Complétez la conversation téléphonique avec les expressions correctes.

Begroet de klant op een gepaste manier. Vraag hoe je hem/haar kan helpen.

Begroet de medewerker en stel jezelf voor. Zeg dat je een vraag hebt over de gemaakte reservering.

Vraag of de klant zijn/haar naam wil spellen.

Spel je naam.

Zeg dat je naar de klant luistert.

Zeg dat je graag twee eenpersoonsbedden wilt in plaats van één tweepersoonsbed.

Zeg dat het je spijt, maar dat je de klant niet goed begrepen hebt. Vraag of hij/zij iets trager wil spreken.

Herhaal je boodschap.

Zeg dat het genoteerd staat.

Bedank de medewerker voor zijn/haar hulp.

Wens de klant een fijne dag verder.