Les interventions médicales les plus

Fr Quentes En Voyage

L’été approche... il est temps de vérifier si vos vacances (et votre tranquillité d’esprit) sont bien assurées. Personne n’aime y penser, mais deux voyageurs sur cent devront faire appel à1 une assistance médicale durant leur séjour. L’an dernier, 5 452 assurés Ethias ont eu la malchance de tomber malades ou d’avoir un accident pendant leur séjour. Heureusement, ils étaient bien assurés ! Envie d’en savoir plus ?

Top 4 des interventions médicales

1. Intoxication alimentaire

Ce plat de fruits de mer tellement tentant… Et cette bouteille d’eau… Le bouchon était-il vraiment scellé2 ? Ou était-ce le curry thaï servi dans cette mignonne petite auberge ? L’intoxication alimentaire est la première cause d’hospitalisation de touristes. Rassurez-vous : avec le bon traitement, cette mésaventure ne sera bientôt plus qu’un lointain souvenir.

Les parties du mot et le contexte peuvent t’aider.

2. Insolation

En vacances sous le soleil méditerranéen ? Quelle chance ! Soyez toutefois attentifs aux insolations. Les bébés, les jeunes enfants et les personnes âgées y sont particulièrement sensibles. Les recommandations ? Boire suffisamment d’eau et se mettre à l’abri du3 soleil aux heures les plus chaudes.

Malgré vos précautions4, vous avez des maux de tête, un début de fièvre ou vos oreilles bourdonnent5 ? Votre rythme cardiaque s’accélère ? Vous vous sentez faible ? Vous transpirez plus que d’habitude ? Vous avez la nausée (et vous devez parfois vomir) ? Votre peau est très rouge ou, au contraire, très pâle ? Vous souffrez probablement d’une insolation. Il est important de faire redescendre la température de votre corps. Buvez beaucoup d’eau, reposez-vous, restez à l’abri du soleil et consultez un médecin si votre état ne s’améliore pas dans les 24 heures.

Les parties du mot et le contexte peuvent t’aider.

1 faire appel à = beroep doen op

2 être scellé(e) = verzegeld, afgesloten zijn

3 à l’abri de = in de beschutting van

4 la précaution = de voorzorgsmaatregel

5 bourdonner = suizen

Pourquoi écrit-on « suisses » avec une minuscule ?

Ne prenez aucun risque avec les bébés et les enfants : la déshydratation peut leur être fatale. Rendez-vous directement dans un poste de premiers secours ou aux urgences6

3. Fracture

En randonnée dans les Alpes suisses, vous marchez d’un bon pas depuis quelques heures lorsqu’il se met à pleuvoir. Le charmant petit sentier de montagne7 se transforme rapidement en minicascade de boue8. Avant même de vous en rendre compte, vous voilà nez à nez avec les edelweiss. Mauvaise nouvelle : vous vous êtes fracturé le poignet.

Peut-être êtes-vous en retraite « Surf & Yoga » quand vous décidez, lors d’un moment d’excès de confiance, de tester la posture de l’aigle9 sur votre planche de surf ? Malheureusement, votre moment de zénitude est de courte durée : un autre surfeur vient heurter votre planche, vous perdez l’équilibre et toute sensation dans la jambe droite. Verdict à l’hôpital : fracture du fémur10. Aïe !

4. Piqures d’insectes

Après une longue journée, vous vous emmitouflez11 enfin dans votre sac de couchage. Mais vous en ressortez12 aussi vite : un couple de guêpes y a élu domicile13 en votre absence. Malheureusement, vous êtes allergique à leurs piqures ! Vous vous précipitez à l’hôpital. Rassurez-vous, ce genre de mésaventure n’arrive pas qu’à vous. Les petites bêtes comme les guêpes, les abeilles, les moustiques (tropicaux), les tiques ou encore les frelons14 peuvent sérieusement gâcher vos vacances et grignoter votre budget.

Le contexte peut t’aider.

6 les urgences = de eerstehulpdienst

7 le sentier de montagne = het bergpad

8 la boue = de modder

9 la posture de l’aigle = de adelaarshouding

10 le fémur = het dijbeen

20

11 s’emmitoufler = zich warm inpakken

12 ressortir de = weer uitkomen

13 élire domicile = zich vestigen

14 le frelon = de hoornaar une intoxication alimentaire le soleil une insolation des guêpes une fracture la nourriture une piqure d’insectes se casser

Relie chaque partie du texte au mot-clé correct. Puis, explique pourquoi ce mot-clé correspond à cette partie.

Est-ce qu’une intoxication alimentaire dure longtemps ? Surligne la réponse en rose.

22 a Qu’est-ce qu’on peut faire pour éviter une insolation ? Surligne la réponse en jaune. b Quels sont les symptômes d’une insolation ? Surligne la réponse en vert. c Quel est le remède contre une insolation ? Surligne la réponse en orange.

Relis la partie sur l’insolation et réponds aux questions.

23

Dans le texte, on parle de deux situations où des voyageurs se cassent une partie du corps. Note la partie du corps correcte sous chaque situation.

24

Qu’est-ce qu’il faut faire si tu es allergique aux piqures de guêpes ? Réponds oralement. 25

Regarde les mots en gras dans le texte. Ce sont des pronoms personnels. Tu te souviens encore d’autres pronoms personnels ?

Pourquoi utilise-t-on des pronoms personnels ?

Tu as besoin du contexte pour trouver la réponse. Regarde donc le texte.

Voici deux phrases tirées du texte. Qu’est-ce que les mots en gras remplacent ? Coche la réponse correcte.

1 Avant même de vous en rendre compte, vous voilà nez à nez avec les edelweiss. de la cascade de boue le charmant petit sentier de montagne le nez

Le pronom personnel EN

Le pronom EN peut remplacer trois choses :

• de + chose

2 Mais vous en ressortez aussi vite. les piqures d’insectes un couple de guêpes de votre sac de couchage p. ex. Tu achètes des sparadraps ?  Tu en achètes ? Maman ajoute de l’huile d’olive à la sauce.  Maman en ajoute à la sauce.

• de + chose après un mot de quantité ou un(e) + chose p. ex. Vous prenez un antidouleur ?  Vous en prenez un Le médecin donne beaucoup de piqures.  Le médecin en donne beaucoup.

ATTENTION !

Il faut toujours répéter la quantité.

• de + complément après les verbes rêver de, (res)sortir de, parler de, (re)venir de, se souvenir de, avoir besoin de… p. ex. Il a besoin de la compresse stérile p. ex. Il se souvient de la réceptionniste.

 Il en a besoin. La famille revient d’Anvers.

 La famille en revient.

ATTENTION !

Avec les verbes ci-dessus, le pronom EN ne s’emploie pas pour des personnes. Dans ce cas, il faut utiliser un pronom personnel tonique.

 Il se souvient d’elle. Ma famille parle des guides

 Ma famille parle d’eux

27 a de + chose b de + chose après un mot de quantité ou un(e) + chose c de + complément après certains verbes

Pourquoi utilise-t-on le pronom EN dans les phrases ci-dessous ?

· Bilal doit prendre un antibiotique ?

- Oui, il doit en prendre un.

· Est-ce que tu veux mettre du désinfectant ?

- Oui. Tu n’en veux pas ?

· Vous allez visiter l’Espagne ?

- Non, nous en revenons.

· Ta mère va acheter des médicaments avant de partir en voyage ?

- Non, mon père va en acheter.

Lis deux autres phrases tirées du texte. Qu’est-ce que les mots en gras remplacent ? Coche la réponse correcte.

1 Les bébés, les jeunes enfants et les personnes âgées y sont particulièrement sensibles. le soleil aux insolations d’eau

Le pronom personnel Y

Le pronom Y peut remplacer deux choses :

• à + chose dans votre sac de couchage à l’hôpital les piqures d’insectes p. ex. Il pense aux vacances  Il y pense. Vous avez répondu aux questions ?  Vous y avez répondu ?

2 Un couple de guêpes y a élu domicile en votre absence.

• un complément de lieu p. ex. Nous passons nos vacances en France  Nous y passons nos vacances. Je mets les médicaments dans ma valise  J’y mets les médicaments.

ATTENTION !

Le pronom Y ne s’emploie pas pour des personnes. Dans ce cas, il faut utiliser un pronom personnel COI ou un pronom personnel tonique.

p. ex. Tu as téléphoné au médecin ?

 Tu lui as téléphoné ? Je pense à mon copain malade.  Je pense à lui.

29

Pourquoi utilise-t-on le pronom Y dans les phrases ci-dessous ?

a à + chose b un complément de lieu

· Il veut voyager en Afrique ?

- Oui, il veut y voyager.

· La pharmacienne a déjà répondu à tes questions ?

- Non, elle n’y a pas encore répondu.

30

· Devons-nous aller à la pharmacie ?

- Oui, allez-y rapidement !

· Est-ce que la famille a passé une nuit dans le hall d’entrée de l’aéroport ?

- Oui, la famille y a passé une nuit.

Regarde les phrases des exercices 27 et 29. Qu’est-ce que tu remarques quant à la place des pronoms personnels EN et Y ?

Astuce ! La place des pronoms EN et Y est la même que celle des pronoms personnels COD et COI.

La place des pronoms personnels EN et Y

DEVANT

• le verbe conjugué p. ex. Il met un pansement sur la plaie.

 Il y met un pansement. Nous prenons des béquilles.

 Nous en prenons.

• l’infinitif p. ex. Je vais chercher un fauteuil roulant. p. ex. Je vois jouer les enfants sur les escaliers.  J’y vois jouer les enfants.

 Je vais en chercher un. Max vient de se blesser à la tête.

 Max vient de s’y blesser.

SAUF !

Si le verbe conjugué est un des verbes de « veerfles », on met le pronom devant le verbe conjugué.

• l’impératif négatif p. ex. Ne rêve pas de ton prochain voyage !

Ne pensez pas encore aux vacances d’hiver !

DERRIÈRE

• l’impératif affirmatif (toujours avec trait d’union) p. ex. Prends deux sparadraps.

Va à l’hôpital !

31

 N’en rêve pas !

 N’y pensez pas encore !

 Prends-en deux.

 Vas-y !

Pourquoi est-ce qu’on ajoute un s à l’impératif ?

Remplace les mots soulignés par le pronom personnel EN. Réécris toute la phrase.

1 Tous les touristes avaient beaucoup de problèmes de santé

2 Prends une compresse stérile pour nettoyer la plaie !

3 Vous avez besoin d’une pince à tiques pour enlever la tique.

4 Ton frère a déjà des béquilles pour marcher ?

5 Ne parle pas toujours de tes voyages extraordinaires !

N’oublie pas la répétition de la quantité !

Remplace les mots soulignés par le pronom personnel Y. Réécris toute la phrase.

1 Il va passer des vacances dans cet hôtel.

2 Nous entendons parler les touristes dans le couloir de l’hôtel

3 Vous avez eu un accident en Grèce ?

4 Faut-il faire attention aux moustiques au Sénégal ?

5 L’animateur de l’hôtel s’est blessé à la jambe 33

Lis le témoignage de voyage d’Emmanuel. Surligne les répétitions et remplace-les par EN ou Y. Note uniquement les phrases adaptées. En juillet, nous sommes allés en Turquie pour une semaine. Nous avons passé un très bon séjour en Turquie. À l’arrivée, le réceptionniste de l’hôtel nous a donné la clé de notre chambre et nous nous sommes installés dans cette chambre. Puis, nous nous sommes reposés à la piscine avec quelques toboggans1. Au total, la piscine comptait cinq toboggans : deux pour de petits enfants et trois pour des jeunes et des adultes. Pendant la semaine, il y avait aussi des activités amusantes organisées par l’équipe d’animateurs. Ma sœur et moi, nous avons participé à ces activités. Le dernier jour, nos parents ont visité quelques belles villes locales. Ce soir-là, ils sont revenus de ces belles villes locales après une journée pleine de culture et nous avons mangé ensemble au restaurant de notre hôtel.

1 le toboggan = de glijbaan