NG
NOTTE GIOVANE
LEONARDOSETTE
LEONARDOSETTE
NG
NG LEONARDOSETTE
NOTTE GIOVANE
NG
NOTTE GIOVANE
NOTTE GIOVANE è una collezione indirizzata ad una personalità forte e dinamica, dove le raffinate finiture e l’accuratezza dei dettagli conferiscono al programma quel valore aggiunto indispensabile per interpretare un modo di vivere disinvolto e informale, ma al tempo stesso attento a mantenere le espressioni della propria individualità. Le sensazioni propositive del colore vengono arricchite dalle finiture ECOLINE. Colori unici che rispondono all’esigenza della salvaguardia dell’ambiente, pur mantenendo il calore e la sensazione del legno, e che unitamente ad un design semplice ed elegante, sono rivolti ad un pubblico giovane che ama circondarsi di prodotti di qualità e prestigio. NOTTE GIOVANE is a collection thought for to a strong and dynamic personality, where the refined finish and the carefulness of details, give the program more value which is indispensable to explain an easy and informal life style and at the same time maintain its own individuality. The colours sensations are enriched by the ECOLINE finish. Exclusive colours meet the need to respect the environment and at the same time keep the warmth and the wood sensation. Together to a simple and elegant design, they involue a young public that surround themselves with products of high quality and prestige.
N O T T E G I O VA N E
3
NG
LIGHT AND WHITE
N O T T E G I O VA N E
5
NG #.10
La luminosità della finitura ONTANO e la morbidezza tattile e visiva della pelle donano alla soluzione una straordinaria eleganza e raffinatezza estetica. Composizione #10: Scocca ONTANO, frontale ONTANO, maniglia art. Z20/Z21 Letto mod. GAUDI’ art. LI2B2 con cuscino in ecopelle bianco. Armadio 6 ante H 227,2.
The brightness of the finish GRAINED WHITE and the tactile and visual softness of the ecoleather, give this solution, an extraordinary elegance and refined aesthetics. Composition #10: Structure GRAINED WHITE; finish GRAINED WHITE, handle Z20/Z21. Bed mod. GAUDI’, art. LI2B2 with cushion in ecoleather, White. Wardrobe with 6 doors 227,2 H.
N O T T E G I O VA N E
7
N O T T E G I O VA N E
9
N O T T E G I O VA N E
11
N O T T E G I O VA N E
13
N O T T E G I O VA N E
15
NG
BROWN TOUCH
N O T T E G I O VA N E
17
NG #.11
Il programma NOTTE GIOVANE mette in risalto la qualità dei materiali, mentre l’armonico gioco tra le finiture MORO e ONTANO esalta l’essenzialità del design. Composizione #11: Scocca ONTANO, frontale MORO, maniglia art. Z21 Letto mod. GAUDI’ art. LI2B2 con cuscino in ecopelle bianco. Armadio 6 ante H 227,2.
The program NOTTE GIOVANE gives prominence to materials’ quality, while the harmonious game between BLACK –OAK and GRAINED WHITE exalts the essentiality of design. COMPOSITION #11: Structure GRAINED WHITE; finish BLACK-OAK, handle Z21. Bed mod. GAUDI’, art. LI2B2 with cushion in ecoleather, White. Wardrobe with 6 doors 227,2 H.
N O T T E G I O VA N E
19
N O T T E G I O VA N E
21
N O T T E G I O VA N E
23
N O T T E G I O VA N E
25
N O T T E G I O VA N E
27
N O T T E G I O VA N E
29
N O T T E G I O VA N E
31
NG #.12
La leggerezza estetica della parete mod. MOSAICO garantisce uno stile moderno alla composizione. Composizione #12: scocca ONTANO, frontale MORO/ONTANO, maniglia art. Z15/Z17 Letto mod. MONET art. LI2A1, tessuto art. 310 mango. Armadio 4 ante H 227,2. The aesthetic lightness of the wall system MOSAICO, grants a modern style to the whole composition. Composition #12: Structure GRAINED WHITE; finish BLACK-OAK/GRAINED WHITE, handle Z15/Z17. Bed mod. MONET, art. LI2A1 fabric 310 Mango. Wardrobe with 4 doors 227,2 H.
N O T T E G I O VA N E
33
N O T T E G I O VA N E
35
N O T T E G I O VA N E
37
N O T T E G I O VA N E
39
N O T T E G I O VA N E
41
NG
SPIRIT OF NATURE
N O T T E G I O VA N E
43
NG #.13
L’equilibrata fusione di finiture pregiate sottolinea l’essenzialità di un design di assoluta e ricercata eleganza. Composizione #13: scocca MORO, frontale RIGATO, maniglia art. Z15/Z17. Letto mod. GAUDI’ art. LI2B2 con cuscino in ecopelle beige. Armadio 4 ante H 227,2. The balanced fusion of esteemed finishes underlines the essentiality of a design of absolute refined elegance. Composition #13: Structure BLACK-OAK; finish HORIZONTAL OAK, handle Z15/Z17. Bed mod. GAUDI’, art. LI2B2 with cushion in ecoleather, Cream. Wardrobe with 4 doors 227,2 H.
N O T T E G I O VA N E
45
N O T T E G I O VA N E
47
N O T T E G I O VA N E
49
N O T T E G I O VA N E
51
NG #.14
L’estrema flessibilità del programma NOTTE GIOVANE e la Sua capacità di adattarsi agli spazi permettono soluzioni innovative e personalizzabili. Composizione #14: scocca ROVERE, frontale ONTANO, maniglia art. Z21. Letto turca mod. MOZART con contenitore art. LI430 con cuscino mod. GAUDI’ in ecopelle bianco. Armadio a ponte e cabina scorrevole H 227,2.
The extreme flexibility of the program NOTTE GIOVANE, together with its ability to fit each space, allows newer and personalized solutions. Composition #14: Structure OAK; finish GRAINED WHITE, handle Z21. Divan bed with storage mod. MOZART art. LI430 with cushion mod. GAUDI’ in ecoleather , White. Overhead wardrobe and walk-in-closet with sliding doors, 227,2 H.
N O T T E G I O VA N E
53
N O T T E G I O VA N E
55
N O T T E G I O VA N E
57
NG
PINK DREAM
N O T T E G I O VA N E
61
NG #.15
Il mod. NOTTE GIOVANE aggiorna alcune soluzioni in una veste colorata, attraverso le raffinate finiture ECOLINE. Composizione #15: Scocca ONTANO, frontale ROSA QUARZO, maniglia art. Z17. Letto mod. KAMI art. LI0G1 con cuscino ad ELLE in ecopelle bianco. Armadio 2 ante scorrevoli H 227,2.
The program NOTTE GIOVANE revises some solutions in a coloured way, through the refined finishes ECOLINE. Composition #15: Structure GRAINED WHITE; finish QUARZ PINK, handle Z17. Bed mod. KAMI art. LI0G1 with “L- shaped” cushion in ecoleather, White. Wardrobe with 2 sliding doors 227,2 H.
N O T T E G I O VA N E
63
N O T T E G I O VA N E
65
N O T T E G I O VA N E
67
N O T T E G I O VA N E
69
NG
YELLOW GENERATION
N O T T E G I O VA N E
71
NG #.16
Composizione caratterizzata da forte personalità ed eleganza, dove la tonalità giallo oro della finitura TOPAZIO si esalta accostata alla finitura MORO. Composizione #16: scocca MORO, frontale TOPAZIO, maniglia art. Z17. Letto mod. GAUDI’ art. LI2B2 con cuscino in ecopelle bianco. Armadio 4 ante H 227,2. Composition characterized by a strong personality and elegance, in which the gold-yellow tone of TOPAZ exalts itself if neared to the BLACK-OAK. Composition #16: Structure BLACK-OAK; finish TOPAZ, handle Z17. Bed mod. GAUDI’ art. LI2B2 with cushion in ecoleather, White. Wardrobe with 4 doors 227,2 H.
N O T T E G I O VA N E
73
N O T T E G I O VA N E
75
N O T T E G I O VA N E
77
N O T T E G I O VA N E
79
NG
MAGIC BLUE
N O T T E G I O VA N E
81
NG #.17
I colori ECOLINE arricchiscono l’atmosfera di sfumature sofisticate, introducendo quel tocco di colore che personalizza l’ambiente. Composizione #17: scocca ONTANO, frontale COBALTO, maniglia art. Z15/Z17. Letto mod. GAUDI’ Art. LI2B2 con cuscino in ecopelle bianco. Armadio 4 ante H 227,2.
The ECOLINE colours enrich the atmosphere with sophisticated nuances, by introducing that colour stroke that personalizes the surrounding. Composition #17: Structure GRAINED WHITE; finish COBALT, handle Z15/Z17. Bed mod. GAUDI’ art. LI2B2 with cushion in ecoleather, White. Wardrobe with 4 doors 227,2 H.
N O T T E G I O VA N E
83
N O T T E G I O VA N E
85
N O T T E G I O VA N E
87
N O T T E G I O VA N E
89
N O T T E G I O VA N E
91
NG
RED POWER
N O T T E G I O VA N E
93
NG #.18
L’utilizzo e l’abbinamento di un colore di forte personalità come la finitura RUBINO trasformano completamente l’ambiente che lo circonda. Composizione #18: Scocca ONTANO, frontale ONTANO/RUBINO, maniglia art. Z20/Z21. Letto mod. GAUDI’ art. LI2B2 con cuscino in ecopelle bianco. Armadio 6 ante H 227,2.
The use of the combining colours as RUBY, changes completely the surrounding. Composition #18: Structure GRAINED WHITE; finish GRAINED WHITE/RUBY, handle Z20/Z21. Bed mod. GAUDI’ art. LI2B2 with cushion in ecoleather, White. Wardrobe with 6 doors H 227,2.
N O T T E G I O VA N E
95
N O T T E G I O VA N E
97
N O T T E G I O VA N E
99
NG #.19
L’abbinamento delle finiture MORO/RUBINO crea soluzioni di grande impatto estetico, ideali per un design rigoroso e minimalista. Composizione #19: scocca MORO, frontale RUBINO, maniglia art. Z12 Letto mod. LINEA art. LI131. Armadio 2 ante scorrevoli a un settore H 227,2.
The combining of BLACK-OAK/RUBY creates solutions of great aesthetic impact that are ideal for a concrete and strict design. Composition #19: Structure BLACK OAK; finish RUBY, handle Z12. Bed mod. LINEA art. LI131. Wardrobe with 2 one-sector sliding doors.
N O T T E G I O VA N E
101
N O T T E G I O VA N E
103
N O T T E G I O VA N E
105
N O T T E G I O VA N E
107
Progetto grafico: Art Work Studio Foto: Studio 7 Styling: Studio 7 Fotolito: GFP.it Stampa: GFP.it
Si ringrazia: Agostinelli Legnomagia Ottica Shop Penta Light Rossetti Light Zava luce
INDUSTRIA MOBILI F.LLI CORAZZIN Spa Via Aldo Moro, 10 - 31010 Mosnigo di Moriago TV Tel. +39.0438.890089 - Fax +39.0438.890111 www.corazzin.it - corazzin@corazzin.it
NG
LEONARDOSETTE
INDUSTRIA MOBILI F.LLI CORAZZIN Spa Via Aldo Moro, 10 - 31010 Mosnigo di Moriago TV Tel. +39.0438.890089 - Fax +39.0438.890111 www.corazzin.it - corazzin@corazzin.it