Identificación de la intención del autor by DIGEDUCA MINEDUC

Serie de Cuadernillos Pedagógicos

De la Evaluación a la Acción

Cuadernillo

No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR Para comprender un texto

COMUNICACIÓN Y LENGUAJE

Sexto grado del Nivel Primario

FOTOCOPIE Y DISTRIBUYA ESTE MATERIAL DE FORMA GRATUITA

Serie de Cuadernillos Pedagógicos DE LA EVALUACIÓN A LA ACCIÓN

IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR Para comprender un texto

COMUNICACIÓN Y LENGUAJE

SEXTO GRADO DEL NIVEL DE EDUCACIÓN PRIMARIA Cuadernillo No. 5

Material de apoyo para el docente

Licenciada Cynthia del Aguila Mendizábal Ministra de Educación Licenciada Evelyn Amado de Segura Viceministra Técnica de Educación Licenciado Alfredo Gustavo García Archila Viceministro Administrativo de Educación Doctor Gutberto Nicolás Leiva Alvarez Viceministro de Educación Bilingüe e Intercultural Licenciado Eligio Sic Ixpancoc Viceministro de Diseño y Verificación de la Calidad Educativa Licenciada Luisa Fernanda Müller Durán Directora de la DIGEDUCA Autoría Lcda. Amanda Quiñónez Castillo Agradecimientos Lcda. Raquel Montenegro Reforma Educativa en el Aula, REAULA USAID

Edición Lcda. María Teresa Marroquín Yurrita Diseño Lic. Eduardo Avila Diagramación Lic. Roberto Franco Arias Ilustraciones Lic. Eduardo Avila Lcda. Marielle Che Quezada

Dirección General de Evaluación e Investigación Educativa © DIGEDUCA 2012 todos los derechos reservados. Se permite la reproducción de este documento total o parcialmente siempre que no se alteren los contenidos ni los créditos de autoría y edición. Para fines de auditoría este es un material desechable. Para citarlo: Jonhson, J. y Quiñónez, A. (2012). COMUNICACIÓN Y LENGUAJE. IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto. Sexto grado del Nivel Primario. Guatemala: Dirección General de Evaluación e Investigación Educativa, Ministerio de Educación. Disponible en red: http://www.mineduc.gob.gt/DIGEDUCA Impreso en Guatemala. divulgacion_digeduca@mineduc.gob.gt Guatemala, 2012

ÍNDICE PRESENTACIÓN ...................................................................................................................... 5 ¿CÓMO USAR ESTE CUADERNILLO? ................................................................................... 7 I. LA COMPRENSIÓN LECTORA 8

1.1 Competencias lectoras .................................................................................... 8

II. EL PROPÓSITO DEL AUTOR ......................................................................................... 10

2.1 Propósitos o intenciones del autor ................................................................. 11

2.1.1 Para identificar el propósito de informar ...................................... 12

2.1.2 Para identificar el propósito de recrear o entretener ................ 13

2.1.3 Para identificar el propósito de convencer o persuadir ........... 14

2.2 Tipos de textos .................................................................................................... 15

2.2.1 Para informar ...................................................................................... 15

2.2.2 Para recrear o entretener ................................................................ 16

2.2.3 Para convencer o persuadir ........................................................... 17

2.3 Recomendaciones para el docente ........................................................... 18

2.4 Usar lo cotidiano para motivar la enseñanza ............................................ 19

III. LOS ESTUDIANTES EN GUATEMALA ¿IDENTIFICAN EL PROPÓSITO O INTENCIÓN DEL AUTOR EN UN TEXTO? ........................................................................ 20 IV. IDENTIFICACIÓN DEL PROPÓSITO DEL AUTOR EN EL CNB ..................................... 21

4.1 Identificar el propósito o intención del autor para desarrollar

competencias lectoras .......................................................................................... 22

V. ACTIVIDADES PARA IDENTIFICAR EL PROPÓSITO DEL AUTOR ................................ 23

El cajón del autor ..................................................................................................... 24

Encontremos juntos las instrucciones .................................................................. 26

¡Esa persona me quiere convencer! ................................................................... 28

Hagamos un folleto informativo... ....................................................................... 30

¡El periódico! ............................................................................................................. 32

VI. LOS ESTUDIANTES IDENTIFICAN EL PROPÓSITO O INTENCIÓN DEL AUTOR ......... 34

6.1 La identificación de la intención del autor en las evaluaciones

nacionales ................................................................................................................ 35

AGRADECIMIENTOS ..................................................................................................... 36 REFERENCIAS ................................................................................................................. 37 CITAS BIBLIOGRÁFICAS Y NOTAS EXPLICATIVAS ........................................................ 39

5 5

Las acciones que realiza la Dirección General de Evaluación e Investigación Educativa -DIGEDUCA-, tienen el propósito de generar información objetiva, transparente y actualizada, que permita a los diferentes actores de la comunidad educativa, la reflexión y toma de decisiones tendientes a promover cambios en el proceso de enseñanza-aprendizaje. Como producto de esta labor, ponemos en sus manos la serie de Cuadernillos Pedagógicos: De la Evaluación a la Acción, del área curricular de Comunicación y Lenguaje, en el que les presentamos actividades, que como apoyo a los docentes, les permitan en una escuela por grados, multigrado, monolingüe o bilingüe, aplicar estrategias para ejercitar y desarrollar habilidades y destrezas de comprensión lectora. Los cuadernillos tienen una estructura sencilla. Presentan una parte teórica en la que se desarrollan temas como: Comprensión lectora, Competencias lectoras, Propósito del autor de un texto y como identificarlo. Seguidamente se informa sobre los resultados obtenidos por los estudiantes de sexto grado del Nivel de Educación Primaria, en las evaluaciones nacionales, específicamente en las destrezas que se describen. Por último, se sugieren actividades que pueden realizarse atendiendo al nivel de dificultad que requiere este grado y que pueden ser adaptadas por los docentes, a la realidad sociocultural de sus estudiantes. Cabe mencionar que el contenido de los Cuadernillos está vinculado en todos sus componentes al Curriculum Nacional Base y dentro del ejercicio constante de la evaluación formativa. Es importante mencionar que no pretenden agotar las actividades que pueden realizarse en el aula. Al contrario, buscan ser un estímulo para la creatividad, enriquecida por la experiencia de los docentes. Se espera que la serie de Cuadernillos Pedagógicos: De la evaluación a la acción contribuya al fortalecimiento del compromiso de los docentes en la búsqueda constante de la calidad y a desarrollar en los estudiantes competencias para transformar su realidad, logrando así una mejor Guatemala.

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

PRESENTACIÓN

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

En este cuadernillo se usa una serie de íconos que orienta a los docentes sobre la información que se les presenta:

Indica que se expone la teoría del tema tratado.

Glosario gráfico. Destaca el significado de alguna palabra que aparece dentro de la teoría.

Recomienda entrelazar áreas curriculares.

Presenta los resultados de investigaciones. Identifica actividades de aprendizaje.

Destaca alguna conclusión o resalta una idea importante.

Sugiere más actividades.

Indica evaluación. Las citas bibliográficas y las notas explicativas aparecen al final del cuadernillo. Para facilitar la lectura en los Cuadernillos Pedagógicos, se usarán los términos docentes y estudiantes para referirse a hombres, mujeres, niños y niñas.

¿CÓMO USAR ESTE CUADERNILLO?

Desarrollo teórico

Resultados

Lea, analice y estudie los conceptos básicos, esta información servirá para recordar los conocimientos sobre el propósito del autor. Es la base teórica que el docente necesita para promover el aprendizaje en los estudiantes. De esta, el docente tomará lo necesario para conducir la clase, según el grado.

Infórmese en el cuadernillo, sobre los resultados de la identificación del propósito del autor obtenidos en las pruebas nacionales, así como la relación que este tema tiene con el Curriculum Nacional Base –CNB–. Estos le servirán para identificar debilidades en el aprendizaje de los estudiantes y proponerse estrategias para ayudarlos a mejorar. Es importante usar los resultados obtenidos para planificar el aprendizaje de los estudiantes.

Actividades de aprendizaje

Analice las actividades de aprendizaje propuestas en el cuadernillo, tienen como propósito ejercitar a los estudiantes en las destrezas previas necesarias para identificar el propósito o intención del autor. Contextualícelas de acuerdo al entorno sociocultural de sus estudiantes. Observe que en todas se propone una forma determinada de evaluar, adáptelas a las necesidades del grupo. Las actividades se plantean para desarrollar la destreza de identificación del propósito del autor.

Esperamos que esta herramienta contribuya al mejoramiento de la calidad educativa del país.

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

Para obtener el máximo provecho de los cuadernillos, estos se han organizado en tres apartados. A continuación se explica cómo usar cada uno de ellos.

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

I. LA COMPRENSIÓN LECTORA La lectura es un proceso interactivo de comunicación en el que se establece una relación entre el texto y el lector. Es necesaria para:

• Aprender • Socializar • Adquirir conocimientos e informarse. Por eso es importante que los estudiantes posean destrezas para comprender lo que lee. Cfr. Gutiérrez y García (n.f)

“Una persona puede comprender lo que lee en distintos niveles: literal, inferencial, crítico y creativo” (Quiñónez, 2012); para lograrlo, los alumnos han de desarrollar distintas destrezas, entre ellas: identificar el propósito o la intención del autor dentro de un texto; esta destreza es parte del nivel de comprensión crítico. “Saber leer significa poder interpretar, reconstruir el mundo y las intenciones del autor, resumir el contenido del texto a partir de su significado global, descubrir lo que el escritor quiere comunicar”. (Arcaya, 2005, p. 20).

1.1 Competencias lectoras1 En los últimos años se ha introducido el tema de competencias lectoras, definido como: “La capacidad de comprender y usar aquellas formas del lenguaje escrito requeridas por la sociedad y/o valoradas por la persona”2. Se establecen tres niveles:

COMPETENCIAS LECTORAS Interpretativas Argumentativas Propositivas

El propósito o intención del autor se relaciona con el tipo de texto que produce.

9 Con el texto La edad de hierro se ejemplifica las distintas competencias lectoras.

Desde la antigüedad se utilizaron palabras para designar números, pero la imposibilidad de dar una palabra diferente a cada número, llevó a inventar otro sistema. Las diversas culturas inventaron sistemas distintos para escribirlos. Los mayas idearon un sistema de numeración como un instrumento para medir el tiempo y no para hacer cálculos matemáticos. Por eso, los números mayas tienen que ver con los días, meses y años, y con la manera en que organizaba el calendario. Los números que usamos actualmente se denominan arábigos porque fueron inventados por los árabes, aunque se cree que fueron los hindúes sus inventores.

http://es.wikipedia.org/wiki/ Archivo:Maya.svg

Fuente: http://www.educar.org/inventos/alfabeto.asp , http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Maya.svg

Competencia interpretativa: Es aquella que permite encontrar el sentido de los textos, gráficos o escritos. Indicadores de logro Reconocer la temática del texto Reconocer la idea principal del texto Usar sinónimos, antónimos y otros

– ¿De qué trata el texto? – De la numeración. – ¿Qué se dice de la numeración? Por qué se inventó, distintas numeraciones y cuál se usa actualmente.

Competencia argumentativa: La que permite justificar la información y sustentar conclusiones. Indicadores de logro Interpretar diversos tipos de texto Sustentar el punto de vista con argumentos Explicar el porqué, el cómo y el para qué de las situaciones

– La numeración maya es distinta porque no se inventó para hacer cálculos matemáticos…

Competencia propositiva: Es aquella que permite proponer hipótesis para llegar conclusiones y a una mejor interpretación del texto. Indicadores de logro Interpretar diversos tipos de texto teniendo en cuenta la intencionalidad Reconocer la intencionalidad de un texto y un autor Manejar información literal de los textos leídos

– ¿Cuál podría ser la intención del autor en este texto? – Informar acerca de la escritura de números.

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

La escritura de los números

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

10 0

II. EL PROPÓSITO DEL AUTOR El propósito del autor es la razón que tienen los autores para escribir. Es importante que los estudiantes reconozcan que los textos tienen un propósito y una intención de comunicar, este es el principal motivo por el cual un autor escribe.

Conforme se desarrollan las capacidades de observación, interpretación y análisis se va llegando a la comprensión de textos, a entender lo que el autor ha querido comunicar a través de lo que escribe.3 Para interpretar un texto, argumentar acerca de la información que comunica y proponer soluciones o hipótesis, es necesario comprender lo que el texto dice, para eso es importante que el lector identifique el propósito o intención que motivó al autor a escribirlo. La identificación del propósito del autor requiere que el lector se pregunte: ¿Qué quiere decirme el autor en este texto?

¿Qué quiere que yo haga al terminar de leer su texto?

Generalmente se escribe un texto para: • Informar • Recrear o entretener • Convencer o persuadir La intención o el propósito del autor no siempre está dicho en el texto por lo tanto se debe inferir.

¿Qué quiere hacerme pensar o sentir?

¿Quiere influir en mi comportamiento o en el de otras personas?

Inferir: Obtener información nueva de la que ya se tiene. Roncal y Montepeque, 2011, p. 16.

11 ! 11

2.1 Propósitos o intenciones del autor

Informar es enterar o dar noticia de algo. Para informar los autores escriben:

Recrear o entretener Recrear es divertir o alegrar. Para recrear los autores escriben:

Noticias, artículos científicos, informes sobre experimentos, reportajes y otros. Son un medio para transmitir algún tipo de conocimiento. Panamá Es un país de América, ubicado en el extremo sureste de América Central. Su nombre oficial es República de Panamá y su capital es la ciudad de Panamá. Limita al Norte con el mar Caribe, al Sur con el océano Pacífico, al Este con Colombia y al Oeste con Costa Rica. Tiene una extensión de 75.517 km². Localizado en el istmo que une a Sudamérica con América Central. Su población es de 3.405.813 habitantes, según datos del censo de 2010. Fuente: www.wikipedia.org

Cuentos, novelas, historias, cartas de viajes, anécdotas, etc. Son un medio para que los autores presenten hechos fantasiosos o de la vida real para recrear al lector. Jugando con el Sol (Fragmento) Había una vez un bosque en que todos los animales jugaban felices y contentos. Tanto que el sol que los veía quiso jugar con ellos. Estos le dejaron jugar, pero cuando el sol bajó del cielo y se acercó al bosque, ninguno podía resistir el calor y todos huyeron a esconderse. Fuente: http://cuentosparadormir.com/infantiles/cuento/ jugando-con-el-sol

Convencer o persuadir Convencer o persuadir es motivar a alguien con razones, para hacer algo o a cambiar de forma de pensar. Para convencer los autores escriben:

Gota a gota, el agua se agota Discursos, anuncios en prensa escrita o en televisión, cartas, etc. Son un medio para convencer al lector para que acepte una idea.

Cierre la llave de los chorros.

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

Informar

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

12 “

2.1.1 Para identificar el propósito de informar Presente una imagen y motive a los estudiantes que la observen con atención.

Venta de Helados Fresa Chocolate Vainilla Abierto todos los días Horario de atención 10:00 am a 1:00 pm 3:00 a 6.00 pm

Converse con los estudiantes acerca de lo que ven. Motívelos a responder las siguientes preguntas:

Observa

¿Qué ven en el cartel? ¿Qué dice el cartel?

Interpreta

¿Qué nos quiere decir el cartel?

Identifica el propósito

¿Cuál podría ser el propósito del cartel?

– ¡Un helado! – ¡Dice venta de helados! – ¡Aparece un horario!

– ¡Quiere decirnos que allí se venden helados! – ¿En qué horario? – ¿Abren todos los días?

– Informar sobre la venta de helados y el horario de atención.

13 2.1.2 Para identificar el propósito de recrear o entretener

El barquito de papel Amado Nervo Con la mitad de un periódico hice un barco de papel, en la fuente de mi casa va navegando muy bien. Mi hermana con su abanico sopla, y sopla sobre él. ¡Buen viaje, muy buen viaje! Barquichuelo de papel. Amado Nervo Fuente: http://cc.bingj.com/cache.aspx?q=poema+barquito+de+papel+de+Amado+Nervo& d=5013717633862676&mkt=es-xl&setlang=es-xl&w=1b8c9e25,4b5bcdb

– Que hizo un barco de papel con la mitad de un periódico. – Que la hermana lo sopló con su abanico.

Lee con atención

¿Qué dice el texto?

Interpreta

¿Qué nos quiere decir el texto?

– Que los niños estaban jugando un barco de papel.

¿Cuál podría ser el propósito del texto?

– Contar que jugaban con un barco de papel.

Identifica el propósito

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

Después de leer un texto como el que sigue, oriente a los estudiantes a identificar la intención recreativa por medio de preguntas.

3 13 0

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

14 $

2.1.3 Para identificar el propósito de convencer o persuadir Presente una carta como esta y motive a los estudiantes para que la lean con atención.

Guatemala, 17 de octubre de 2011 Sr. Alcalde Espero se encuentre bien. Soy estudiante de sexto primaria de la Escuela de Varones No.4. El motivo de esta carta es para contarle que tenemos como proyecto pintar nuestra escuela. Estamos haciendo rifas, vendiendo comida y todos los papás nos están ayudando. Sé que usted es una persona importante y que le gusta ayudar a los demás, por eso esta carta es para pedirle ayuda porque aún nos faltan 3 cubetas de pintura para cumplir con nuestro proyecto de pintar la escuela. Gracias por su atención. Con mucho respeto. Francisco Pérez Alumno de sexto primaria Escuela de Varones No.4.

Lee con atención

¿Qué dice lo la dice? carta? ¿Cómo

– Dice que están haciendo rifas y vendiendo comida pa ra reunir dinero y pintar la escuela. – Pide al alcalde ayuda para comprar pintura. – De forma amable.

Interpreta

¿Qué quiere el autor conseguir con la carta?

– Que el alcalde ayude con tres botes de pintura

Identifica el propósito

¿Cuál podría ser el propósito del texto?

– Convencer al alcance para que ayude con la pintura.

2.2 Tipos de textos

2.2.1 Para informar4

Los textos informativos

Comunican conocimientos acerca de un tema. La información debe ser confiable y estar organizada. Al leer un texto informativo, muchas veces, se puede localizar la información principal al inicio del texto y de los párrafos. Uso racional de los medicamentos Por uso racional de los medicamentos se entiende su uso correcto y apropiado. Para que haya un uso racional, el paciente tiene que recibir el medicamento adecuado y la dosis debida durante un periodo de tiempo suficiente, siempre recetado por el médico tratante. Las consecuencias del uso incorrecto de los medicamentos son muy variadas: aumento a la resistencia de los antibióticos cuando se toman sin que lo recete el doctor, reacciones no deseadas como alergias u otras enfermedades. Fuente: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs338/es/ index.html

Textos periodísticos

Son escritos que difunden noticias y acontecimientos de interés para la comunidad. La noticia debe responder a las siguientes preguntas: ¿Qué? (lo ocurrido), ¿Quién? (el protagonista), ¿Cómo? (la forma), ¿Cuándo? (el tiempo), ¿Dónde? (el lugar), ¿Por qué? (la causa). Salud Pública aplica medidas para evitar uso irracional de medicamentos Para contribuir a la reducción del consumo irracional de medicamentos, las farmacias estatales adoptarán la medida de solicitar receta médica para vender cualquier tipo de fármaco. Las autoridades de salud han declarado que a partir del 1 de marzo del presente año, todas las personas que quieran adquirir medicamentos para dolores de estómago provocado por gastritis; dolores de cabeza y dolores musculares, deberán presentar receta del médico tratante. Se excluyen de esta medida los medicamentos de uso común.

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

Es importante que el docente explique que todos los textos tienen propósitos específicos y estos tienen relación con la estructura y sus características. Por eso es importante conocer los distintos tipos de textos.

15 %

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

& 16

Textos instruccionales Son aquellos que proporcionan indicaciones para hacer algo. El autor de una instrucción quiere asegurarse la correcta ejecución de las acciones necesarias para llegar a una meta. Estos textos son útiles para seguir paso a paso la realización de una actividad. (Atorresi, Centanino, Bengochea, Jurado, Martínez, Pardo, 2009, p.99).

Zonucit

Destape correctamente el Zonucit

Zonucit es una crema útil para cicatrizar heridas o picaduras de insectos. Instrucciones para administrar el medicamento: 1º Lave y limpie la herida o picadura. 2º Con un hisopo limpio, aplique una capa de 3mm de espesor sobre el área afectada. 3º Deje que seque la crema. NO coloque curitas ni esparadrapos.

Desenrosque el tapón

Inviértalo y hágalo Gírelo hasta que coincidir con la cabeza la cabeza se dentada del tubo desprenda

Editado de: http://www.prospectos.net/ silvederma_10_mg_g_crema Medicamento ficticio

2.2.2 Para recrear o entretener5

Los textos literarios Los textos literarios utilizan el lenguaje de forma estética; es decir, con un lenguaje bello y elegante. El autor expresa sus sentimientos e ideas a través de poemas, cuentos, entre otros.

A Boanerges le duele el estómago Una tarde Boanerges se reunió con sus amigos para jugar. Se entretuvieron practicando todos los juegos que conocían: tenta, electrizado, arrancacebollas; por último decidieron jugar al escondite. Boanerges se escondió detrás de un árbol de mangos. De pronto, vio en el suelo gran cantidad de esta sabrosa fruta y no resistió la tentación de comerse una. Como pasaba el tiempo y sus amigos no lo encontraban, se comió un segundo mango, luego un tercero y así hasta que no pudo más. Por la noche, sintió terribles dolores de estómago y para que su mamá no lo regañara, buscó en el botiquín alguna medicina, encontró una pastilla verde y pensó –está me va a curar–. A la mañana siguiente, Boanerges no podía despertar, su mamá tuvo que bañarlo con agua fría y darle mucho café, ¡había tomado una pastilla para dormir! Boanerges – le dijo su madre–, no vuelvas a tomar ningún medicamento sin preguntarme. Es muy peligroso tomar pastillas sin saber para qué sirven.

17 17 /

2.2.3 Para convencer o persuadir

Son textos que pretenden que el lector admita una conclusión, ofreciéndole una razón para hacerlo. (Atorresi et. al. (2009). También se usan para defender una idea, por este motivo deben basarse en datos concretos y cualquier otro elemento para lograr que los demás acepten las ideas.

Uso racional de los medicamentos Debido a que se tienen datos de que más del 50% de los medicamentos se prescriben, dispensan o venden de forma inapropiada, los pacientes no los toman correctamente. La Organización Mundial de la Salud –OMS–, está asesorando a los países para que ejecuten programas nacionales de fomento del uso racional, mediante medidas políticas, información y educación. Todos los ciudadanos deben ser conscientes de que usar incorrectamente los medicamentos, causa serios problemas de salud, puesto que muchas de esas reacciones adversas causan enfermedades, sufrimiento y muerte. Si quiere evitar estas consecuencias, no se automedique. Consulte al médico o asista al algún centro de salud, antes de tomar medicinas por cuenta propia.

Datos y cifras Más del 5 0 % de medica mentos se recetan de forma inapropiada. Más del 50% de países no aplican medidas para fo mentar el uso racional de los medicamentos. La formación y supervisión de los que prestan atención de salud, la educación de los consumidores y el suministro de medicamentos en cantidades suficientes, es eficaz para mejorar el uso racional de los fármacos.

Fuente: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs338/es/index.html

Es necesario que los estudiantes se enfrenten a los diferentes tipos de texto para que se familiaricen con la estructura e identifiquen el propósito del autor. Esto se consigue poniendo en ejercicio las habilidades y capacidades cognitivas de análisis, síntesis, valoración y juicio crítico desde los primeros grados. Identificar la intención o propósito del autor, es una habilidad que todo lector crítico debe desarrollar. Esto será posible si es capaz de leer de forma literal e inferencial. (Cfr. Roe, B.; Burns, P. 1987).

Es posible descubrir el propósito del autor, identificando cómo presenta la información en el texto.

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

Textos argumentativos

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

18 (

2.3 Recomendaciones para el docente Al planificar actividades para desarrollar destrezas lectoras, el docente debe tener en cuenta el nivel de madurez que posee cada uno de los estudiantes. A continuación se sugieren estrategias para lograr un mejor desarrollo de la destreza de identificación del propósito o intención del autor al escribir un texto.

• Ayúdeles a reflexionar sobre lo que

¿Qué significa “todos podemos alcanzar metas”?

leen.

• El estudiante debe aprender que el texto le da información que le permite

comprenderlo. Pregúnteles acerca de las lecturas como si fueran periodistas o investigadores: ¿qué dice el texto?, ¿cómo?, ¿por qué?, ¿para qué?, ¿dónde?, ¿cuándo?, ¿cómo? A través de estas preguntas el estudiante logrará comprender el propósito o las intenciones del autor. ¿Por qué dirá el autor que es importante investigar?

• Diseñe y aplique actividades que supongan un reto académico al alumno o un

conflicto cognitivo, imprescindible para la comprensión de diferentes tipos de textos.

• Es importante que el alumno identifique detalles o pistas para conocer la

intención del autor.

• Las actividades que los estudiantes realizan para identificar y exponer la idea

central del texto, ya sea de forma oral o escrita, permiten a la vez que el estudiante sea capaz de identificar el propósito del autor. (Calderón, N.; Castaño, L.; Salas, A. 2009, p. 182). El docente debe ser un facilitador y una guía y proporcionar a los estudiantes la oportunidad de leer.

2.4 Usar lo cotidiano para motivar la enseñanza

19 )

Esta es una forma de cómo usar lo cotidiano para la enseñanza del propósito del autor.6

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

Un día, al aula de la maestra Paula se presentó Ana llorando porque su perro se había perdido. Ella aprovechó la situación para ayudar a su alumna y desarrollar el tema de clase que tenía previsto: identificación del propósito del autor de un texto. Paula propone a sus alumnos ayudar a Ana a encontrar al perro, les pide sugerencias y deciden elaborar carteles para pegar por la calles. La maestra desarrolla la clase tal como la había planificado, pero cambia el tema del afiche para fortalecer una competencia ciudadana. Organiza la clase en grupos de trabajo, les muestra el cartel que elaboró el día anterior y les dice que lo observen. Pregunta: ¿Qué aspectos del cartel les ha llamado la atención?, ¿por qué?, ¿cuál es la intención del autor del cartel?, ¿a quién va dirigido el mensaje? Luego Paula motiva al grupo a realizar un cartel para ayudar a su compañera a encontrar al perro. Les pregunta ¿qué debe decir el cartel? Utilizando la lluvia de ideas determinan que el cartel tiene como intención encontrar el perro de su compañera. Al finalizar la actividad, organizan una salida, recorren las calles y lugares de la comunidad y colocan los carteles en lugares visibles.

Otras actividades • Motive a los estudiantes a elaborar carteles para informar sobre alguna actividad que esté siendo organizada por la escuela.

• Organice a los estudiantes para elaborar carteles instruccionales acerca de cómo usar las instalaciones de la escuela, cómo cuidar los útiles escolares…

• Promueva la realización de carteles informativos acerca de un contenido particular de un área curricular.

• Organice dramatizaciones de cuentos o historias para presentarlas en las aulas de la escuela. Todas las actividades de aprendizaje se deben adecuar a las características del grupo de estudiantes. El docente debe vincular la vida del niño a la escuela. La vida cotidiana es un recurso pedagógico que le dará significado a los aprendizajes.

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

1 20 =

III. LOS ESTUDIANTES EN GUATEMALA ¿IDENTIFICAN EL PROPÓSITO O INTENCIÓN DEL AUTOR EN UN TEXTO? La Dirección General de Evaluación e Investigación Educativa -DIGEDUCA- genera información mediante la evaluación al Sistema Educativo Nacional. Esta información brinda una guía para tomar decisiones que encaminen a una mejora en el proceso de enseñanza-aprendizaje. En las evaluaciones de lectura del año 2010 se observó que la competencia lectora de los estudiantes aún presenta deficiencias y entre las destrezas que deben trabajarse durante la educación primaria, esta es la identificación del propósito o intención del autor. En la siguiente gráfica se observa que en sexto primaria, menos de la mitad de los estudiantes evaluados responden correctamente preguntas que le solicitan identificar el propósito del autor en un texto.

Porcentaje de respuestas correctas en los ítems que evalúan la identificación de la intención o propósito del autor 50 40 30

45.05%

20 10 0 Intención o propósito del autor

Estos resultados evidencian la necesidad de que en las aulas se realicen actividades de enseñanza-aprendizaje que posibiliten la adquisición de dicha destreza desde los primeros años de la primaria de acuerdo a su edad y a su nivel de comprensión.

Aprender a leer es la tarea principal de los grados iniciales (primero, segundo y tercer grados de primaria). Esta competencia es la base de futuros aprendizajes. USAID. 2010.

IV. IDENTIFICACIÓN DEL PROPÓSITO DEL AUTOR EN EL CNB

Estándares educativos: Son criterios sencillos, claros, que indican los aprendizajes esperados. Cfr. Estándares Educativos para Guatemala, 2007, p. 6.

La identificación del propósito o intención del autor, parte del estándar cuatro del área de Comunicación y Lenguaje; este indica que al finalizar el sexto grado el estudiante: Lee en voz alta, con fluidez y precisión, textos adecuados al nivel, haciendo predicciones, identificando el tema, el personaje principal, relacionando las imágenes con el contenido y demostrando comprensión del concepto de texto impreso (partes del libro, título, y otros). Curriculum Nacional Base del Nivel Primario, Sexto grado. (2008). Estándar 4, p. 206.

Para alcanzar ese estándar debe desarrollar la competencia de área por la que: Lee con sentido crítico textos, identificando ideas y datos importantes que le permiten comunicarse de manera funcional para informarse, ampliar y profundizar sus conocimientos. Curriculum Nacional Base del Nivel Primario, Sexto grado. (2008). Competencia 4, p. 57.

El estudiante demuestra el dominio de esa competencia cuando: 4.2 Aplica las destrezas de lectura que le permiten utilizar eficientemente la información necesaria.

Curriculum Nacional Base del Nivel Primario, Sexto grado. (2008). Indicador de logro, p. 57.

Los estudiantes adquieren y desarrollan capacidades cuando se trabaja el contenido: 4.2.5 Aplicación de destrezas de comprensión lectora: selección de ideas introductorias, principales y concluyentes, inferencias con respecto a la intencionalidad del mensaje, predicción de resultados, entre otras. Curriculum Nacional Base del Nivel Primario, Sexto grado. (2008). Contenido, p. 57.

Al trabajar competencias se debe brindar a los estudiantes experiencias de aprendizaje que desarrollen capacidades para enfrentar la vida diaria.

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

El Curriculum Nacional Base -CNB- es el documento guía en el que se definen las competencias, indicadores de logro y contenidos que el estudiante debe alcanzar, al culminar el sexto grado del Nivel de Educación Primaria.7

1 21 1

1 22 2

Aplica las destrezas de lectura que le permiten utilizar eficientemente la información necesaria.

Lee con sentido crítico textos, identificando ideas y datos importantes que le permiten comunicarse de manera funcional para informarse, ampliar y profundizar sus conocimientos. Aplicación de destrezas de comprensión lectora: selección de ideas introductorias, principales y concluyentes, inferencias con respecto a la intencionalidad del mensaje, predicción de resultados, entre otras.

4.2.5.

Contenidos

Procedimentales • Analizar textos para identificar el propósito del autor. • Redactar de distintos tipos de textos.

Cuaderno Hojas de trabajo Lápices Crayones Pizarrón Yeso o marcadores

Recursos

trabajo propio y por el de los demás.

Actitudinales

Autoevaluación y evaluación Registro de resultados en listas de cotejo, escalas de rango.

Evaluación

• Demostración de aprecio por el

Aplicar estrategias para identificar el propósito de entretener, convencer e informar del autor de un texto. Redactar textos con los distintos propósitos con los que se puede escribir un texto. Actividades de autoevaluación: Mi baúl de nuevas ideas y NI. Resolver prueba objetivas.

Procedimiento (Actividades de aprendizaje y de evaluación)

(declarativos, procedimentales y actitudinales) “constituyen medios para desarrollar habilidades, capacidades, destrezas”.9 • Es importante que al planificar las actividades se integren otras áreas curriculares y brindarles a los estudiantes experiencias que generen aprendizajes significativos.10

• Al trabajar competencias en el aula no se eliminan los contenidos sino que estos

Declarativos • Identificación de la intención con la que el autor escribió el texto que se lee.

Entre los contenidos que integran la competencia son:

4.2.

Competencia

Indicador de logro

Al planificar 8 las actividades de enseñanza-aprendizaje, se debe tener en cuenta que se está desarrollando una determinada competencia que se prevé han de lograr gradualmente.

4.1 Identificar el propósito o intención del autor para desarrollar competencias lectoras

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

En las siguientes páginas se presentan algunas actividades para desarrollar la destreza que capacita al estudiante para identificar el propósito del autor en textos gráfico-textuales y textos escritos cortos. En primer lugar se presentan las indicaciones para el docente, acerca del propósito de las actividades, cómo desarrollarlas y sugerencias para evaluarlas. Seguidamente se proponen hojas de trabajo para el estudiante, con la finalidad de que el docente las reproduzca si lo considera oportuno. Finalmente, en algunos casos se incluyen modelos de material concreto o manipulativo, por ejemplo dados, fichas o tableros, que reproducidos, los estudiantes pueden armar, recortar, pintar… y que les servirán para realizar las actividades propuestas. Esto se indica con líneas discontinuas y tijeras. Para realizar las actividades se recomienda a los docentes: Modificarlas de acuerdo a las necesidades educativas del grupo de estudiantes que atienden. Usarlas como ejemplo para la creación de nuevas actividades que se ajusten mejor al contexto sociocultural de la comunidad. Activar conocimientos previos ayudando a los estudiantes a traer a la memoria los conocimientos que ya tienen con relación al tema que van a trabajar, al inicio de cada nueva actividad.

– Mis alumnos ya saben leer, esta actividad la puedo cambiar así…

– ¿Han visto alguna vez peces? – ¿Qué saben de ellos?

De esta manera tendrán oportunidad de relacionar lo que ya saben con lo nuevo que aprenderán, relación que promueve el aprendizaje significativo. – Ahora ya comprobé que esta actividad sí puede funcionar.

Ejercitarlas antes de trabajarlas con los estudiantes para hacer las adecuaciones necesarias y alcanzar los aprendizajes esperados. Recuerde que la dificultad de las actividades y preguntas dependerá del momento del ciclo escolar, el tema y las características de los estudiantes.

1 23 3 Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

V. ACTIVIDADES PARA IDENTIFICAR EL PROPÓSITO DEL AUTOR

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

1 24 4

El cajón del autor Al realizar esta actividad, el estudiante aplica estrategias para identificar en un texto, el propósito de entretener. Conocimientos previos Tipos de texto, propósitos del autor al escribir un texto. Lenguaje figurado. Uso del diccionario.

Materiales

• Material de lectura: noticias de periódicos, artículos, historietas o tiras cómicas, cuentos, etc. • Caja de cartón Actividades

Es importante que el docente lea previamente los textos recolectados, para asegurarse que reúnen las condiciones de ser un material pertinente y formativo en cuanto a temática e ilustración.

1. Pida a los estudiantes que recolecten diversos textos cortos: noticias de periódicos,

artículos de periódicos o revistas, anuncios, cuentos, tiras cómicas, etc. Puede ser una actividad de varios días, durante los cuales los estudiantes los irán guardando en una caja. 2. El día que realice la actividad, oriente a los estudiantes para que se organicen en grupos de tres. El representante de cada grupo extraerá un texto y lo leerá con sus compañeros. Cada grupo debe determinar si el propósito del autor del texto que les tocó leer es el de entretener.a. 3. Explíqueles que para poder determinar este propósito deben buscar en el texto: – Lean el texto y traten de identificar el propósito del autor. Para esto tienen que preguntarse: ¿En el texto usa muchas metáforas? ¿En el texto el autor cuenta alguna historia? ¿El autor describe lugares, emociones y otros aspectos personales? – Cuando hayan terminado el trabajo, cada grupo explicará a los demás, si el propósito del autor era entretener y dirá por qué. Si el texto que les tocó no tiene como propósito entretener, el grupo dirá por qué no es ese el propósito.

4. Modele la actividad y asegúrese que los estudiantes han comprendido cómo realizar la actividad y déjelos trabajar solos. Observe cómo lo hacen.

• Cuando los estudiantes hayan identificado el propósito del texto, hágales

preguntas que le permitan identificar qué estrategias utilizaron para identificarlo. En una escala de rango puede registrar los avances de los estudiantes. • Si los estudiantes tienen el libro de Comunicación y lenguaje 6, puede trabajar la identificación del propósito de entretener con textos como El profesor Raúl (p. 30), El burro y la cigarra (p. 37) y otros similares. Para alcanzar el nivel crítico de comprensión lectora, es muy importante conocer el significado de todas las palabras. Motive a los estudiantes a usar constantemente el diccionario.

25 1 25 5

El cajón del autor

La pastorcita En el fondo del valle, corre un río pequeño y claro. A su margen, la hierba es de un verde más tierno y los pies se hunden en la blandura de la tierra. Hay grandes tramos de terreno enfangados por la humedad; pero sobre el fango, lucen bellas su pureza, multitud de ninfas blancas y moradas. La pastorcita de pies descalzos, con su sombrero roto de paja y su vestido un poco raído; con su bastón y su látigo y su sonrisa de niña, llevaba a pacer a sus ovejas y pastoreaba a la manada, en el paraje del río cristalino… Ella era una manchita oscura entre el grupo de ovejitas blancas; pero en su cara morena, como ninfas en la tierra, florecían su risa clara y un paisaje de luz en su mirada. Norma Baldizón Castellanos

3. Busco en el diccionario el significado de las palabras que desconozco. 4. Respondo las siguientes preguntas: ¿Qué quiere decir la autora con las palabras: “lucen bellas su pureza, multitud de ninfas blancas y moradas”? ¿Qué quiere decir: “Ella era una manchita oscura entre el grupo de ovejitas blancas…”?

¿Qué sentimientos o emociones menciona? Por la forma en que describe los lugares, ¿los puedo imaginar fácilmente?

5. El propósito de la autora del texto La pastorcita es: Porque:

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

1. Recolecto diversos textos para llenar el cajón del autor. 2. Saco al azar un texto del cajón del autor y lo leo.

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

1 26 6

Encontremos juntos las instrucciones Al realizar esta actividad, el estudiante expresa por qué el propósito del autor del texto “Elimine las molestas hormigas” es dar instrucciones. Conocimientos previos Tipos de texto, propósitos del autor al escribir un texto. Secuencias temporales. Uso del diccionario. Verbos: imperativos, infinitivos. Materiales

• Textos instructivos. Pueden usarse los que se han recolectado para El cajón del autor. • Cartulina, goma, hojas en blanco • Marcadores o lápices Actividades

1. Guíe a los estudiantes para que se organicen

En un texto instructivo, el autor presenta una meta o acción final. • Indica una secuencia lógica o temporal. • Utiliza números, guiones, puntos u otras señales para separar los pasos o instrucciones. • Usa verbos imperativos o en infinitivo. • Sugiere recomendaciones.

en grupos no mayores de cinco.

2. Entregue a cada grupo un texto instructivo y explíqueles que harán una actividad parecida a la de El cajón del autor.

– Ahora trataremos de identificar el propósito del autor de estos textos. Para descubrirlo nos tenemos que fijar en lo que dice el texto y preguntarnos: ¿el autor indica una acción final que espera que realice el lector? ¿Usa el autor verbos imperativos o en infinitivo? ¿Me recomienda algo? ¿Utiliza guiones, puntos u otras señales?

3. Modele la actividad y cuando tenga la seguridad de que los estudiantes comprendieron qué deben hacer, déjelos trabajar en equipo.

4. Cada grupo presentará a todos los resultados del trabajo, dirán cuál piensan que es la intención del autor y por qué.

• Elabore una escala de calificación para anotar los avances de los estudiantes. Los

resultados son de utilidad para reorientar los aprendizajes y ayudar especialmente a los que evidencian dificultades de comprensión, análisis o aplicación.

• Pídales que personalmente redacten un texto con intención de dar algunas instrucciones sobre algún tema. Pueden pegar sus textos en una cartulina a manera de exposición.

Aprender a leer textos instructivos permite a los estudiantes resolver problemas de la vida diaria: llenar correctamente un formulario, armar un mueble, hacer funcionar un aparato, llegar a un lugar, administrar un medicamento…

Encontremos juntos las instrucciones

Elimine las molestas hormigas un remedio casero, fácil y efectivo, hasta por cuatro meses, para terminar con las molestas hormigas caseras. Se necesita:

Preparación:

1/2 libra de ácido bórico 150 ml de leche condensada Una cuchara para mezclar Un recipiente limpio Guantes

1. Mezclar el ácido bórico con la leche condensada hasta botener una masa compacta y homogénea. 2. Formar pequeñas bolitas. 3. Colocar las bolitas en distintas partes de la casa, fuera del alcance de los niños y mascotas.

Las hormigas se acercan por el olor del azúcar y comen la mezcla. Así se acaba la plága. Este remedio evita fumigar toda la casa. Editado de: http://hogar.comohacerpara.com/n4810/como-eliminar-las-hormigas-de-la-casa.html

2. Analizamos lo que leímos y respondemos las preguntas: ¿Quiere el autor que realicemos alguna acción? ¿Nos recomienda algo? ¿Usa el autor verbos imperativos (por ejemplo: haga, prepare) o en infinitivo (revolver, elaborar)?

3. El propósito del autor es 4. Explicamos por qué

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

1. Nos organizamos en grupo y leemos el texto.

1 27 7

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

1 28 8

¡Esa persona me quiere convencer! Al realizar esta actividad, el estudiante identifica el propósito persuasivo que tenía el autor al escribir el texto. Conocimientos previos Tipos de texto, propósitos del autor al escribir un texto. Vocabulario: persuadir, argumentar, opinión, síntesis, hipótesis… Uso del diccionario. Materiales

• Textos argumentativos. • Puede reproducir la hoja de trabajo de la página siguiente, para que cada estudiante trabaje individualmente.

Actividades

1. Active conocimientos previos con relación a los tipos de propósitos del autor.

2. Oriente a los estudiantes para que se

En un texto argumentativo, el autor quiere persuadir o convencer al lector. • El autor inicia el texto presentando una opinión o hipótesis. • Presenta pruebas que sostienen su opinión o hipótesis, por lo que merece el consentimiento del lector. • Termina el texto presentando una conclusión o síntesis que afirman que su opinión es válida.

organicen en grupos y entrégueles textos argumentativos.

3. Guíelos para que realicen la actividad de la misma forma que hicieron con la

actividad Encontremos juntos las instrucciones y enumere algunas pistas que pueden ser útiles para identificar el propósito persuasivo del texto.

– Ahora que leyeron el texto, ¿qué piensan? ¿De qué quiere convencernos el autor? ¿En qué partes del texto hay que fijarse para asegurar que el autor quiere convencer o persuadir de algo? 4. Modele la actividad y cuando tenga la seguridad de que los estudiantes comprendieron qué deben hacer, déjelos trabajar en equipo. 5. Cada grupo presentará a todos los resultados del trabajo, dirán cuál piensan que es la intención del autor y por qué.

• Observe el trabajo de los equipos y haga preguntas que le permitan verificar que los estudiantes saben identificar el propósito persuasivo del autor. • Promueva la autoevaluación con la actividad Mi baúl de ideas nuevas.

• Sugiérales que propongan diversos temas sobre los cuales los estudiantes redactarán un texto persuasivo.

Los textos argumentativos son los que presentan mejor la intención persuasiva del autor, que pretende influir sobre las decisiones del lector.

29 1 29 9

1. Leo el texto. 2. Busco en el diccionario el significado de las palabras que no conozco. 3. Comento con los compañeros lo que comprendí. IMAGEN ES PERCEPCIÓN Brenda Sanchinelli Izeppi 23.09.2011

Guatemala... no Guate Econtré entre las cartas al lector del periódico Siglo 21, un comentario de una lectora, quien hacía alusión al nombre de nuestro país, “Guatemala”. Ella decía que no hay medios pueblos ni medios nombres en lo que se refiere a un país. El nombre de nuestro país es “Guatemala”, y no es tolerable la utilización del medio nombre “Guate”. Estamos en el mes patrio. Demostremos amor y pasión por nuestra tierra. Esto empieza con llamarle por su nombre propio, Guatemala, con todas y cada una de sus letras, porque así empezaremos a sembrar en las nuevas generaciones el orgullo de ser guatemalteco. Editado de prensalibre.com. 23 de septiembre de 2011.

4. Analizo el texto para identificar el propósito del autor de convencer al lector sobre un tema. 5. ¿De qué me quiere convencer el texto Guatemala… no Guate?

6. ¿Por qué pienso que me quiere convencer?

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

¡Esa persona me quiere convencer!

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

30 1 30 0

Hagamos un folleto informativo… Al realizar esta actividad, el estudiante identifica el propósito de informar en textos redactados por ellos mismos. Conocimientos previos Propósito del autor. Vocabulario: folleto informativo. Formas de recolectar información: entrevista, consultas bibliográficas. Redacción. Materiales

• Textos informativos escritos por los estudiantes. • Hojas de papel bond • Lápices, crayones, recortes y otros similares.

Folleto informativo es cualquier documento que contiene información sobre algún producto, servicio o tema.

Actividades

1. Motive a los estudiantes a participar en el proyecto de elaboración de un folleto de promoción turística de su departamento.

2. Guíelos para que se organicen en grupos y seleccionen un lugar turístico de su departamento o municipio que quieran promover.

3. Oriéntelos sobre cómo recolectar la información del lugar que quieren promover y la forma de elaborar un folleto.

4. Cada grupo debe redactar un texto informativo del lugar seleccionado. – Como todos han recolectado la información necesaria, cada grupo redactará el texto informativo del lugar, deben cuidar que el texto responda a las preguntas: ¿Dónde queda y cómo se puede llegar? ¿Cómo es el clima en invierno y en verano? ¿Qué es lo típico del lugar: música, comidas, artesanías, el paisaje? ¿Cuáles son los lugares más importantes que deben visitarse? 5. Modele la elaboración del folleto y asegúrese que han comprendido cómo deben hacerlo. Permita que pongan en juego toda su creatividad.

• Verifique que los textos redactados reúnan las condiciones de un texto informativo,

si no fuera así, es el momento de reorientar los aprendizajes. • Fomente la autoevaluación con la actividad PI11 –Positivo e Interesante– para que los estudiantes puedan llevar el control de sus propios avances. Esta actividad le permite integrar temas del área curricular de Medio Social y Natural, con la aplicación de estrategias de comprensión lectora.

Hagamos un folleto informativo… departamento. 2. Recolectamos la información que incluiremos en el folleto. 3. Redactamos los textos informativos. 4. Elaboramos el folleto.

5. En cada casilla escribimos los aspectos positivos e interesantes que aprendimos al realizar el folleto informativo.

Positivo

Interesante

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

1. Planificamos la elaboración de un folleto informativo de nuestro

1 31 !

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

1 32 “

¡El periódico! Al realizar esta actividad, el estudiante aplica las distintas intenciones que el autor puede tener al escribir un texto. Conocimientos previos Intenciones del autor. Tipos de textos. Estrategias para identificar las distintas intenciones. Uso del diccionario. Materiales • Hojas, cartulina • Tijeras, goma • Crayones o marcadores Actividades

1. Active los conocimientos que los estudiantes han adquirido con relación al

propósito del autor. Puede pedirles que consigan distintos periódicos para revisarlos en el aula.

2. Motívelos a elaborar un periódico mural, en el que puedan escribir textos con distintos propósitos. Elijan un tema y oriéntelos en la planificación del proyecto. Asegúrese que incluyan textos literarios, argumentativos, instructivos, informativos…

3. Propóngales que elijan qué tipo de texto quiere cada uno redactar y guíelos para que puedan recolectar la información que necesitan para redactar los distintos textos.

4. Promueva el taller de redacción. Observe cómo lo hacen y resuelva dudas o reoriente los aprendizajes. Revise los texto y cuando hayan hechos las correcciones oportunas, podrán organizarse para elaborar el periódico.

5. Fomente la creatividad mientras elaboran el periódico. • Fomente la coevaluación, permitiendo que entre los estudiantes revisen la

redacción de los textos. • Los estudiantes pueden autoevaluarse, llevando a cabo la actividad de Mi baúl de nuevas ideas.12 • Elabore una rúbrica que le permita verificar si los estudiantes han desarrollado competencias lectoras.

• Si los estudiantes tienen el libro de Comunicación y lenguaje 6, el tema El periódico, de las páginas 174 y 175, les puede ser de utilidad para la elaboración del periódico mural.

Todas las actividades de aprendizaje deben ser significativas y han de conducir al desarrollo de habilidades y destrezas para la adquisición de competencias.

¡El periódico!

Evaluamos el trabajo a través de la actividad Mi baúl de nuevas ideas.

Lo que aprendimos:

Lo relacionamos con:

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

1. Nos organizamos para elaborar un periódico mural. 2. Participamos en el taller de redacción y llevamos a cabo el proyecto.

33 1 3 33 0

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

34 2 1 34 2 $

VI. LOS ESTUDIANTES IDENTIFICAN EL PROPÓSITO O INTENCIÓN DEL AUTOR… …cuando utiliza destrezas de análisis y de evaluación al seleccionar información específica (CNB Tercer grado, 2008, p. 58). Los estudiantes de sexto primaria, adquirirán la destreza de identificación del propósito o intención del autor, realizando actividades que les familiaricen con distintos tipos de texto e interrogándose acerca de lo que les comunican. Por eso es importante la constante aplicación de la evaluación formativa.

Evaluación formativa

La evaluación es la brújula que utiliza el docente para mantener el norte o para recuperarlo si lo han perdido. Es luz que le señala el camino a seguir. Morales. 2003, pp. 56 y 57.

Sugerencias de evaluación formativa: Algunas actividades que puede realizar para evaluar la destreza de identificación del propósito del autor. • Motive a la lectura y realice preguntas para que encuentren detalles que puedan dar pistas para identificar el propósito del autor. • Oriénteles para que cuando lean un texto, los estudiantes encuentren los detalles que confirmen la intención del autor al escribirlo. • Diseñe actividades que desarrollen las habilidades de observación, el análisis y la interpretación en las lecturas. • Enfréntelos a experiencias que estimulen la lectura y escritura.

• Lleve control de los avances en: • Listas de cotejo • Escalas de rango • Rúbricas • Pruebas de selección múltiple Promueva la autoevaluación • Invite a los estudiantes a reflexionar sobre experiencias previas, con respecto a la lectura: experiencias propias, ideas que les sugiere el título, qué título le pondrían, qué le cambiarían, etc. • Pida que comparen las respuestas y procedimientos que siguieron para llegar a ellas. • Promueva el uso de las propuestas que presenta Herramientas de evaluación.

La lectura es una experiencia de vida que se aprende con la práctica.

Ítem: cada una de las preguntas de que se compone una prueba, para medir conocimientos, habilidades y destrezas. Cfr. Osterlind (2002), p. 19.

Ítem clonado: ítem modificado de una prueba, que llena los mismos requisitos técnicos de su original.

Estas evaluaciones se realizan al final del ciclo escolar, porque se espera que en ese momento los estudiantes posean las habilidades necesarias para realizar dicha evaluación. Las pruebas contemplan algunos ítems en los que los estudiantes deben mostrar las destrezas lectoras. El siguiente es un ítem clonado de la prueba de lectura de sexto primaria, de las evaluaciones nacionales aplicadas en el 2010.

Instrucciones: Subraye la palabra correcta. La iguana, iguana verde o teyú (Iguana iguana) es un gran lagarto arbóreo de América Central y de Sudamérica. Puede medir desde 1,5 hasta 2 metros. Es herbívoro y se reproduce por medio de huevos, que son colocados bajo tierra durante el mes de febrero. El color verde de su piel le permite confundirse perfectamente con la vegetación que hay en su entorno. Su piel está recubierta de pequeñas escamas, tienen una cresta dorsal que recorre desde su cabeza hasta la cola; esta es muy vistosa en los machos. Todas las iguanas tienen patas muy cortas y cinco dedos en cada pata, acabados en garras muy afiladas. Su cola es larga y delgada y está bordeada por una hilera de afiladas escamas dorsales. a) Convencer b) Entretener c) Informar d) Persuadir Ítem clonado de la prueba de Lectura Forma NAC1, 6º primaria 2010. Fuente: www.wikipedia.com

Para responder el ítem, los estudiantes tienen que leer el texto, comprenderlo y encontrar características que les ubiquen dentro de un tipo de texto determinado, por ejemplo: si piensa que es un texto para informar, debe encontrar de qué le informa y qué datos le informa. En este caso le informa de la iguana verde. ¿Qué datos encuentra acerca de la iguana verde? La opción correcta es la c). Seleccionar esta opción muestra que el lector fue capaz de encontrar los datos de la información que el texto comunica. Las opciones a) y d) son incorrectas, porque para que fuera un texto para convencer o persuadir, es necesario que el autor presente argumentos para convencer acerca del tema. Seleccionar la opción b) muestra que el lector desconoce las características de los textos recreativos, por ejemplo: presentar una historia real o inventada, personajes o hacer partícipe al lector de los sentimientos que comunica el texto.

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

6.1 La identificación de la intención del autor en las evaluaciones nacionales

35 2 1 35 3 %

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

36 1 36 &

AGRADECIMIENTOS A los docentes de sexto grado primaria por sus aportes durante la validación de este Cuadernillo Pedagógico. Escuela Oficial Rural Mixta No. 315 Alma Alejandra Morente Alvarado Escuela Oficial Rural Mixta No. 315 Iris Beatriz Carranza Pérez Escuela Oficial Rural Mixta Villalobos Sur J.V. Jaime Alexander Arenas Solares Escuela “José Miguel Vasconcelos” Julia Etelvina López Escuela Oficial Rural Mixta No. 842 Ciudad Satélite J.M. Lesvia Alvarado Xolop Escuela Oficial Rural Mixta No. 814, Santa Catarina Pinula Lisbeth Eugenia Zelada Sagastume

Escuela Oficial Urbana Mixta No. 93 “Mélida Montenegro Vda. de Méndez” Marta Julia Martínez Morales de Solares Escuela República de Bolivia No. 16 Patricia Sandoval de García Escuela Oficial Rural Mixta El Paraíso J.M. Ruth Magalí López de López Escuela Oficial Urbana Mixta Las Ilusiones J.V. Sandra Lili Montenegro Barrios Escuela Oficial Urbana Mixta Las Ilusiones J.V. Silvia Aracely Jiménez Morales

REFERENCIAS

Roe, B., Burns, P. (1987) The Content Areas. Secondary School Reading Instruction. 3rd Edition. Unites States: Houghton Mifflin. Roncal, F. y Montepeque, S. (2011) Aprender a leer de forma comprensiva y critica. Estrategias y herramientas. Guatemala, Editorial Saquil Tzi j. Quiñónez, A. (2012). COMUNICACIÓN Y LENGUAJE. IDEA PRINCIPAL. Para recrearse y asimilar información cuando se lee. Primer grado del Nivel Primario. Guatemala: Dirección General de Evaluación e Investigación Educativa, Ministerio de Educación. Documentos digitales Agencia Andaluza de Evaluación Educativa Consejería de Educación (n.f) Evaluación de Destrezas Lectoras 2o Pautas de aplicación y corrección Prueba de Lectura Educación Primaria. Recuperado el 22 de Junio del 2011 en: http://www.juntadeandalucia.es/ educacion/agaeve/c/document_library/ get_file?uuid=be597a82-a3aa-4654-98e4511722f53925&groupId=35690 Arcaya, Y. (2005) Estrategias para mejorar la comprensión lectora en niños de 5º Grado de Educación Básica en la Escuela Dr. Jesús María Portillo. Facultad de Ciencias de la Educación Decanato de investigación y Postgrado, Universidad Católica Cecilio Acosta, República Bolivariana de Venezuela Recuperado el 22 de Junio del 2011 en: http://www.redes-cepalcala.org/

inspector/DOCUMENTOS%20Y%20LIBROS/ L E C T U R A / E S T R AT E G I A S % 2 0 PA R A % 2 0 DESARROLLAR%20PROCESOS%20DE%20 LECTURA.pdf. Calderón, N.; Castaño, L.; Salas, A. (2009) Proyecto leer y escribir en la escuela II Sistematización de una práctica en el Colegio Instituto Técnico Superior Sección Primaria en el Grado Primero de las jornadas mañana y tarde la ciudad de Pereira. Universidad Tecnológica de Pereira Departamento de Psicopedagogía Facultad Ciencias de la Educación Pereira. Recuperado el 27 de Junio del 2011 en: http://recursosbiblioteca.utp.edu. co/tesisdigitales/texto/372414C146.pdf. Ferreyra, H.; Orrego, S.; Pereti, G.; Fontana, M.; Pasut, M.; Seara, R.; R.; Caelles, S.; Eberle, M.; Kowadlo, M.; Bodoira, S.; Millen, D.; Schaneider, Ch. (2007) “De aprendizajes, competencias y capacidades en la educación primaria. Desandando caminos para construir nuevos senderos”. Equipo de investigación República de Argentina. Revista Iberoamericana de Educación. Octubre 2008 Recuperado el 17 de junio del 2011, en: http://www.rieoei. org/deloslectores/2702Ademar-Maq.pdf. Gutiérrez y García (s.f) La importancia de la lectura y su problemática: en el contexto educativo universitario. El caso de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco. Recuperado el 17 de febrero del 2012, en: http://www.rieoei.org/ deloslectores/632Gutierrez.PDF. ICFES Evaluaciones Internacionales PIRLS (2011) Estudio Internacional del Progreso en Competencia Lectora. Recuperado el 17 de febrero del 2012, en: http://www.icfes. gov.co/pirls/index.php?option=com_cont ent&view=article&id=4&Itemid=13

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

Atorresi, A.; Centanino, I.; Bengochea, R.; Jurado, F.; Martínez, R.; Pardo, C. (2009). Aportes para la enseñanza de la Lectura. Segundo Estudio Regional Comparativo y Explicativo –SERCE–. Santiago de Chile: Salesianos Impresores, S.A.

37 1 37 /

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

38 1 38 ( Iglesias, Esther (n.f) “La comprensión lectora. Una propuesta didáctica de lectura de un texto literario”. Revista electrónica de didáctica/español lengua extranjera. Numero 3. Recuperado el 12 de junio del 2011, en: www.google.com Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación INEE (n.f) Gestión escolar. Los usos de EXCALE para la mejora educativa Si de comprensión se trata… Recuperado el 27 de junio del 2011 en: http://www. inee.edu.mx/explorador/propuesta2008/ Textos/Propuesta1116.pdf. Ministerio de Educación de Guatemala. (2010). Comunicación y lenguaje 3. Guatemala: MINEDUC. PDF. Ministerio de Educación de Guatemala. (2008) Curriculum Nacional Base, Tercer grado. Guatemala: DIGECUR. PDF. Ministerio de Educación de El Salvador (2009). Especialización Docente en lenguaje para primer ciclo de educación básica. Módulo 4 Comprensión de textos. Recuperado el 17 de febrero del 2012, en: www.pdf.usaid.gov/pdf_docs/PNADU816. pdf. Ministerio de Educación de Guatemala. (2007). Estándares Educativos para Guatemala. Guatemala: El Ministerio / USAID. Ministerio de Educación de Guatemala. (s.f.) Herramientas de evaluación. PDF. Morales, O (2003) “Evaluación formativa de la lectura y la escritura”. Educere, abrilJunio, año/vol. 6, número 02. Universidad de los Andes Mérida, Venezuela pp. 54-64. Recuperado el 24 de junio del 2011, en: www. saber.ula.ve/bitstream/123456789/19750/1/ articulo7.pdf.

Neira, M. (n.f) ¿Qué es leer? Recuperado el 10 de julio del 2011, en: http://www.rmm. cl/index_sub.php?id_seccion=6359&id_ portal=777&id_contenido=9447 Subsecretaría de Educación Básica. Cuaderno para fortalecer los aprendizajes de los alumnos desfasados del ciclo escolar 2009-2010. Desarrollo y Valoración de mi Comprensión lectora. Recuperado el 10 de junio del 2011, en: www.educaciónbc. com.mx

39 1 39 )

CITAS BIBLIOGRÁFICAS Y NOTAS EXPLICATIVAS

2 ICFES Evaluaciones Internacionales PIRLS (2011). Estudio Internacional del Progreso en Competencia Lectora. 3 Cfr. Aprender a leer de forma comprensiva y crítica. Estrategias y herramientas. Roncal y Silvia Montepeque 2011.

Federico

4 Cfr. Roncal, F.; Montepeque, S. (2011). Aprender a leer de forma comprensiva y crítica. Estrategias y herramientas. Guatemala: Saqil Tzij, p. 212 y 216. 5 Cfr. Ministerio de Educación Guatemala. Libro Comunicación y lenguaje 6 o. Guía para el docente. (2010), pág. 158. 6 Cfr. Ferreyra, H. et al (2007). De aprendizajes, competencias y capacidades en la educación primaria. Desandando caminos para construir nuevos senderos. Equipo de investigación República de Argentina. Revista Iberoamericana de Educación. Octubre 2008 Recuperado el 17 de junio del 2011 Disponible en: http://www.rieoei.org/deloslectores/2702Ademar-Maq.pdf 7 Cfr. Estándares Educativos para Guatemala. (2007). Programa Estándares e Investigación Educativa. Ministerio de Educación; USAID 8 Cfr. Ministerio de Educación (2010). El currículo organizado por competencias. Planificación de los aprendizajes. Guatemala; Dirección General de Currículo -DIGECUR-, p.27 9 Cfr. Ferreyra, H. et al (2007) De aprendizajes, competencias y capacidades en la educación primaria. Desandando caminos para construir nuevos senderos. Equipo de investigación República de Argentina. Revista Iberoamericana de Educación. Octubre 2008 Recuperado el 17 de junio del 2011. 10 Conferencia de Lineamientos curriculares para la elaboración de textos y otros materiales de apoyo curricular. Mayo 2011, Ministerio de Educación Guatemala Dirección General de Evaluación DIGECUR. 11 Esta es una modalidad de la actividad PNI, que aparece en Herramientas de evaluación, p. 77. 12 Más información sobre esta actividad, se puede obtener en el documento Herramientas de evaluación, p. 77.

Cuadernillo No. 5 IDENTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DEL AUTOR. Para comprender un texto.

1 Ministerio de Educación Guatemala (2006). Conceptos básicos sobre la lectura y estrategias para la comprensión lectora. Espacios para leer y jugar. Leer para imaginar y construir. MINEDUC, DIGECADE.

Manual de Normas Gráficas para Cuadernillos Pedagógicos

La DIGEDUCA se encarga de velar y ejecutar los procesos de evaluación e investigación, para asegurar la calidad educativa por medio del acopio de información puntual y apropiada para la toma de decisiones. Su misión es proveer información objetiva, transparente y actualizada, siguiendo en todo momento el rigor científico y los criterios de reconocimiento internacional. Esta información permite a la comunidad educativa tomar decisiones, diseñar políticas, evaluar el cumplimiento de las mismas y diseñar nuevas estrategias. Para ello elabora pruebas basadas en los estándares y los evalúa para retroalimentar el Curriculum Nacional Base –CNB–, investigando variables que afecten el logro de estos con una perspectiva basada en el principio de pertinencia que atienda a la diversidad individual, cultural, lingüística y sociodemográfica.