BOLETIN INFORMACION DE TRABA JO AGRICOLA
La VozCalifornia del Campo
agosto de 2020
GRATIS
volumen 30, número 8
CENS0 2020
Comunidades de trabajadores agrícolas Podrían Carecer de Financiación
L
OS DEFENSORES DEL CENSO informaron recientemente tasas de respuesta muy bajas en las regiones agrícolas de California como el Valle de San Joaquín. Estos bajos números sugieren que la población latina del estado no será contada y como resultado estará subrepresentada y con fondos insuficientes durante los próximos diez años. Con solo cuatro meses para que se calculen las respuestas del censo, los expertos temen que estas áreas sufran
Llene el formulario del Censo en línea: my2020census.gov
*Para acceso al sitio web en español, simplemente haga clic en el menú desplegable de idiomas en la esquina superior derecha y seleccione “español”
Responda por teléfono: Inglés: (844) 330-2020 Español: (844) 468-2020 O responda por correo Usted puede responder en línea, teléfono, o correo hasta el 31 de octubre
de una financiación inadecuada si más personas no responden al cuestionario del Censo. Los servicios comunitarios que se espera que sufran un gran impacto son las escuelas, los hospitales y el transporte, entre otros sectores. Los escaños en el Congreso también pueden quedar sin llenarse y sin un recuento preciso de la población. En otras palabras, su comunidad no tendrá la financiación que necesita para los servicios importantes y no tendrá el número apropiado de miembros del Congreso para servir a su comunidad. El Congreso de los Estados Unidos está compuesto por funcionarios electos que representan su voz ante el gobierno federal y toman decisiones importantes que lo afectan a usted y a su familia. El número de miembros del Congreso en un estado está determinado por el número de personas que viven en ese estado. Sin representación en el Congreso, su voz y su comunidad no son escuchadas.
Su Respuesta es Importante, y También Su Privacidad
Como residente de California, no solo le conviene completar el Censo, es la ley,
incluso si no es ciudadano estadounidense. Recuerde, sus respuestas al Censo son privadas y están protegidas por ley, y no se le preguntará sobre el estado migratorio. La Oficina del Censo está legalmente obligada a mantener en confidencialidad su identidad y la información que envíe. El Buró Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés), la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés), el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos no pueden usar sus respuestas en su contra por ningún motivo. Sus respuestas no se utilizan para ningún otro propósito, excepto crear estadísticas que el gobierno federal pueda usar para determinar los recuentos de población, la financiación y la representación política en su estado. Haga su parte y participe en el Censo para asegurarse que su familia y comunidad sean contadas, representadas y financiadas para la próxima década. No lo olvide, todavía hay mucho tiempo para participar. Los formularios del censo ya se enviaron por correo a cada hogar con instrucciones sobre cómo completar y devolver el formulario. Sin embargo, aún puede responder en línea o por teléfono, incluso si en su hogar ya se recibió el formulario.
Lo Que Necesita Saber Sobre Covid-19 Actualizaciones a nivel estatal y nacional
Actualizaciones de salud
Los casos de coronavirus están aumentando en California nuevaLos expertos del Centro para el Control de Enfermedades (CDC, mente. En muchas áreas como Los Ángeles y Sacramento, las tasas de por sus siglas en inglés) encontraron recientemente que el 40% de los infección y las hospitalizaciones son las más altas desde el inicio de la casos de coronavirus eran asintomáticos, lo que significa que el 40% pandemia. En respuesta, el gobernador Gavin Newsom revirtió algude las personas con el virus no muestran síntomas, pero aún pueden nos de los planes del estado para reabrir: se ordenó que las activitransmitirlo a otras personas que pueden desarrollar enfermedades dades en interiores se detuvieran en restaurantes, cervecerías, cines, graves potencialmente mortales y problemas de salud. Los niños y gimnasios, iglesias y centros de culto, centros comerciales, salones los jóvenes también están contrayendo el virus a tasas sin precedentes. Esto hace que nuestra suposición anterior de que los niños y los de belleza y otros lugares. Además, el gobernador Newsom ordeno jóvenes no se vean afectados por el coronavirus es muy errónea. Los recientemente la utilización de cubre bocas por ley estatal cuando se jóvenes están siendo afectados y también está en público. A nivel federal, el senador DETENGA LA PROPAGACIÓN tienen el potencial de transmitir el virus Jeff Merkley presentó recientemente la DE LOS MICROBIOS a los miembros mayores de la familia que Ley de Protección de los Trabajadores Ayude a prevenir la propagación de enfermedades respiratorias como el COVID-19 a menudo corren un mayor riesgo de del Manual de Primera Línea de Riesgo Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo Evite el contacto cercano con las personas enfermas. hospitalización. Si bien es fácil sentir que (FARM, por sus siglas en inglés), con el desechable al toser o estornudar y luego bótelo a la basura. la pandemia no es tan importante después objetivo de proteger a los trabajadores de cuatro meses de enfrentar la crisis, es agrícolas y a sus familias de COVID-19. importante que estemos conscientes de Si se aprueba, el proyecto de ley otorgaría los riesgos del COVID-19 y hagamos todo 10 días de licencia por enfermedad remunerada, un aumento salarial por hora para lo que esté a nuestro alcance para evitar Limpie y desinfecte los objetos y las superficies que se tocan frecuentemente. los trabajadores debido a su exposición propagarlo aún más. de alto riesgo al COVID-19, subvencioSegún los expertos de la CDC y la Ornes para financiar Equipos de Protecganización Mundial de la Salud, Estados Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca. ción Personal (PPE, por sus siglas en Unidos aún no ha alcanzado la segunda inglés) y otros esfuerzos de saneamiento, ola de brotes de coronavirus que se prevé e implementaría recomendaciones de sea mucho peor que la primera ola en la Quédese en casa si está enfermo, excepto para buscar atención médica. saneamiento del Centro para el Control que estamos actualmente. Se espera que de Enfermedades (CDC por sus siglas en la segunda ola llegue durante el invierno Lávese las manos frecuentemente inglés) en todos los sitios relacionados cuando el país también entrará en la temcon agua y jabón por al menos 20 segundos. porada de resfriados y gripe lo que hará con el trabajo, como los sitios de trabajo cdc.gov/COVID19-es que los recursos médicos sean más escasos de trabajadores agrícolas, vivienda y a medida que los trabajadores de la salud transporte. intentan hacer malabarismos con el tratamiento y las hospitalizacioEsté atento también al cierre de las escuelas porque muchos distritos de California, como Los Ángeles, Sacramento, Stockton y Woodland, han infor- nes por múltiples enfermedades. La preparación para la segunda ola mado que el aprendizaje a distancia reemplazará a las clases presenciales para requiere que hagamos todo lo que esté a nuestro alcance para frenar la el próximo año escolar. El Superintendente de Escuelas Públicas del estado, propagación de la primera ola para que menos personas se infecten y Tony Thurmond, dijo que California está enfocando el financiamiento y los los recursos sanitarios no se vean abrumados antes del invierno. Mientras tanto, los funcionarios electos y los expertos médicos aún instan recursos para garantizar que cada estudiante tenga acceso a WiFi y puntos de acceso necesarios para hacer posible el aprendizaje a distancia. Comuníquese firmemente a las personas a usar una máscara en público, distancia con la escuela de su hijo para conocer las actualizaciones o cambios recientes. social por al menos seis pies (aún mientras usan una máscara), y no participar en ninguna reunión social con amigos y familiares que no Y recuerde, las comidas gratis todavía están disponibles para los niños. Encuentre el sitio de distribución de comidas más cercano a usted en la sección sean del hogar. Si le preocupa haber contraído COVID-19, hágase una “Información y recursos”. prueba. 314915-B
2
Información y Recursos
Pruebas en California
La prueba COVID-19 es gratuita para todos los californianos, incluso Los CDC y el Departamento de Trabajo de Estados Unidos resi no tiene seguro médico. Si bien cualquiera puede hacerse un examen, unieron recientemente una guía provisional para los trabajadores se les da un examen prioritario a ciertas personas como los trabajadores agrícolas y los empleadores. La guía incluye información sobre los de la salud, las personas con síntomas, los socorristas y los trabajadores riesgos de exposición para los trabajadores agrícolas, recomendaciones esenciales, los que trabajan y viven en instalaciones de hogares grupales de higiene y saneamiento, recomendaciones de vivienda para trabay las personas que pueden haber estado expuestas en una situación de jadores, requisitos de equipos de protección personal, etc. alto riesgo. Las pruebas están disponibles en todo el estado en una varieInglés: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/guidancedad de sitios de pruebas en clínicas en persona y de paso. agricultural-workers.html Las pruebas en persona solo están disponibles con cita previa. Español: espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/ Encuentre la ubicación cerca de usted y regístrese en lhi.care/covidtestguidance-agricultural-workers.html ing. Si no tiene acceso a Internet, llame al 1-888-634-1123. Los servicios El sitio web COVID-19 de California, covid19.ca.gov, cuenta con están disponibles en inglés y español. una guía integral de información COVID-19 para californianos inLas pruebas de paso requieren una evaluación previa. Para completar migrantes. La guía incluye información sobre: orden de permanencia su examen, vaya a www.projectbaseline.com/ en el hogar, formas de protegerse y proteger study/covid-19/eligibility/. Necesitará una Los a otros, ayuda de inmigración, información cuenta de Google para completar la evalude carga pública para acceder a beneficios están por todos lados. ación. Si no habla inglés, considere que un públicos, pruebas y tratamiento, información traductor lo ayude con el formulario en línea, sobre trabajos, salarios, y beneficios, apoyo a ya que las instrucciones iniciales y el inicio de pequeños negocios, vivienda, alimentos y pasesión de la cuenta de Google está en inglés. gos (biles), seguridad comunitaria, y protec-
El futuro en la Agricultura
ción contra estafas e información. La guía está La industria agrícola es uno de los muchos disponible en inglés y español. sectores afectados por la pandemia en curso. Inglés: covid19.ca.gov/img/wp/listos_coEl presidente del Departamento de Agriculvid_19_immigrant_guidance_en_daf.pdf tura de California, Jamie Johansson, dijo reciEspañol: covid19.ca.gov/img/wp/listos_coentemente que se espera que el estado pierda vid_19_immigrant_guidance_es_daf.pdf alrededor de $8 mil millones para fin de año. Para obtener más información y recursos Parte de esta pérdida es el resultado del cierre relacionados con inmigración, visite el sitio de restaurantes, especialmente ahora que una web de la Guía de inmigrantes de Califorvez más están cerrando operaciones al interinia. Allí, encontrará respuestas a todas sus or. Los restaurantes son una parte importante Mantente sano. preguntas sobre COVID-19, carga pública, del negocio de la industria agrícola, además Lávate las manos. actualizaciones de DACA, ayuda en caso de www.cdc.gov/handwashing/esp de los supermercados. El hecho de que tantos desastres, programas de educación para adulrestaurantes cierren es perjudicial para la agricultura en todo el estado. tos, empleos, beneficios, información del Censo 2020 y mucho más. El Johansson también informó que la oficina está trabajando arduamente sitio está disponible en inglés y español. para priorizar la seguridad de los trabajadores agrícolas organizando Inglés: immigrantguide.ca.gov/en seminarios, educando a los agricultores y empleadores, y distribuyendo Español: immigrantguide.ca.gov/es 10 millones de máscaras a los trabajadores agrícolas de California. En Para obtener más información sobre el coronavirus, cómo se el futuro, los expertos no están seguros sobre el alcance total de la crisis propaga y cómo protegerse, visite los sitios web de Centros para el COVID-19 y cómo afectará a la industria agrícola, pero por ahora, el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inestado espera mitigar el impacto en los trabajadores agrícolas y la agriculglés) y el Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus tura a través de la educación y el equipo de protección personal. siglas en inglés) para obtener actualizaciones periódicas e información Para obtener más información, consulte los CDC y la guía del Deadicional. partamento de Trabajo de Estados Unidos para trabajadores agrícolas y empleadores que se enumeran a continuación. Continúa en la página 4 CS294906-F
3
COVID-19
Falta al trabajo porque la escuela de su hijo está cerrada y no tiene opciones de cuidado de niños, puede presentar un reclamo de Seguro de Desempleo (UI, por sus siglas en inglés). La forma más fácil de presentar un reclamo de UI es a través de UI en línea. Inglés: edd.ca.gov/Unemployment/UI_Online.htm Español: edd.ca.gov/Unemployment/UI_Online_Espanol.htm Para obtener instrucciones e información sobre cómo presentar una solicitud, visite la siguiente página web: Inglés: edd.ca.gov/Unemployment/Filing_a_Claim.htm Español: edd.ca.gov/Unemployment/Filing_a_Claim_Espanol.htm No puede trabajar tantas horas porque su empleador cerró el negocio o redujo sus horas, puede presentar un reclamo de Seguro de Desempleo. La forma más fácil de presentar un reclamo de UI es a través de UI en línea. Inglés: edd.ca.gov/Unemployment/ UI_Online.htm Español: edd.ca.gov/Unemployment/ UI_Online_Espanol.htm Para obtener instrucciones e información sobre cómo presentar una solicitud, visite la siguiente página web: Inglés: edd.ca.gov/Unemployment/ Filing_a_Claim.htm Español: edd.ca.gov/Unemployment/ Filing_a_Claim_Espanol.htm No puede trabajar debido a la exposición al COVID-19 (verificado por un profesional médico), puede presentar un reclamo de Seguro de Incapacidad (DI, por sus siglas en inglés). La forma más fácil de presentar un reclamo de DI es a través del Seguro Estatal de Incapacidad (SDI, por sus siglas en inglés) en línea. Inglés: edd.ca.gov/Disability/SDI_Online.htm Español: edd.ca.gov/Disability/SDI_Online_Espanol.htm Vea un breve video de Youtube para obtener información sobre cómo presentar una solicitud en línea: Inglés: www.youtube.com/watch?v=j7Wn4gBSZxc&feature=you tu.be Español: www.youtube.com/watch?v=SVqLEyQY8fg&feature=yo utu.be Cuida a un familiar enfermo o en cuarentena con COVID-19 (veri-
Viene de la página 3
CDC, página web en inglés: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq. html CDC, página web en español: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/ faq-sp.html CDPH, página web en inglés: www.cdph.ca.gov/Programs/CID/ DCDC/Pages/Immunization/ncov2019.aspx CDPH página web en español: www.cdph.ca.gov/Programs/CID/ DCDC/Pages/Immunization/ncov2019.aspx Para más información sobre COVID-19 en inglés y español: aghealth.ucdavis.edu/covid19#resources Para averiguar lo que los trabajadores de California necesitan saber, visite los sitios web del Departamento de Desarrollo del Empleo (EDD, por sus siglas en inglés) y de la Agencia de Trabajo y Desarrollo Laboral (LWDA, por sus siglas en inglés). EDD, página web en inglés: www.edd.ca.gov/ about_edd/coronavirus-2019.htm EDD, página web en español: www.edd. ca.gov/about_edd/coronavirus2019-espanol.htm LWDA, página web en inglés: www.labor. ca.gov/coronavirus2019/ (Ver información de LWDA en español usando el enlace en la parte superior de la página) Para obtener información sobre el coronavirus en California, visite covid19.ca.gov (* Use el botón “Traducir” en la esquina superior derecha para traducir al español) Para obtener información local, también puede visitar el sitio web de su Condado para conocer los nuevos avances en su comunidad. Encuentre el sitio web de su Condado yendo a www.counties.org/county-websites-profileinformation
Servicios Disponibles para Usted y su Familia
Si ha sido afectado por despidos o no puede trabajar como resultado de COVID-19, el Departamento de Desarrollo de Empleo (EDD, por sus siglas en inglés) ofrece recursos y programas de beneficios como seguro de desempleo, permiso familiar pagado y seguro de incapacidad. Estos servicios pueden estar disponibles para usted por cualquiera de las siguientes razones. Si usted:
Continúa en la página 6
4
Incendios
Seguridad e Información en el lugar de trabajo
E
N CALIFORNIA, los incendios forestales son una realidad desafortunada, especialmente durante los calurosos meses de verano. Pero, como muchos desastres, los incendios forestales son impensables hasta que afectan a su comunidad.
El incendio de Kincade de 2019 conmocionó a las comunidades en todo el condado de Sonoma, miles de trabajadores agrícolas fueron desplazados y sin los recursos básicos necesarios después de evacuar sus hogares y lugares de trabajo. Este año ha demostrado ser un año aún más desenfrenado para los incendios forestales en California. Como resultado, el estado alienta a las familias a elaborar un plan de desastre, armar un paquete de productos de emergencia y estar preparados en caso de que un incendio forestal azote su ciudad. Listos California es una campaña de preparación para desastres que brinda a los californianos información y recursos en caso de cualquier tipo de desastre como inundaciones, terremotos e incendios forestales. Lea la Guía de preparación para desastres para informarse usted y su familia sobre qué hacer y cómo prepararse para una emergencia. También recomendamos cortar estas páginas y ponerlas en algún lugar visible en su hogar, en caso de que usted o sus seres queridos tengan que lidiar con un incendio forestal u otra emergencia. Inglés: www.listoscalifornia.org/wpcontent/uploads/Disaster-ReadyGuide-Digital-SelfPrint-1.pdf Español: www.listoscalifornia.org/ wp-content/uploads/DisasterReady-Guide-Digital-SelfPrintSpanish-1.pdf
E
N 2019, la Junta de Normas de Seguridad y Salud Ocupacional de California (Cal/OSHA, por sus siglas en inglés) aprobó una regulación que requirió a los empleadores proporcionar máscaras N95 a los trabajadores al aire libre y expuestos al humo por incendios forestales, para evitar la inhalación de humo y problemas de salud.
MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA CUALQUIER DESASTRE
1.
Ponga alertas para saber qué hacer.
2.
Haga un plan para proteger a su gente.
3.
Póngase a salvo con los artículos que necesita.
4.
Manténgase a salvo en su casa cuando no pueda salir.
5.
Ayude a sus amigos y vecinos a prepararse.
CalAlerts.org
La regulación también requiere que los empleadores prueben el Índice de Calidad del Aire (API, por sus siglas en inglés) al comienzo de cada turno en áreas expuestas a un incendio forestal. Si los números alcanzan un nivel inseguro, los empleadores deben hacer al menos una de estas tres cosas: 1.- reubicar el trabajo en un lugar exterior más seguro, 2.- proporcionar un lugar interior con aire limpio o 3.- proporcionar máscaras N95 si ninguna de las dos opciones mencionadas está disponible. Los empleadores también deben proporcionar capacitación a los empleados sobre los riesgos al humo en los incendios forestales cómo usar un respirador y los derechos de los empleados descritos en el reglamento. En el momento en que se aprobó esta regulación, las máscaras N95 eran abundantes y relativamente baratas. La pandemia ha cambiado todo esto. Las máscaras N95 pasaron aproximadamente de $75 centavossalud máscara a por lo menos $6 por máscara, y los trabajadores de salud también las necesitan desesperadamente para evitar contraer COVID-19. A medida que se produzcan y distribuyan más máscaras en todo Estados Unidos, Cal/OSHA, espera que los trabajadores agrícolas tengan un mayor acceso a ellas en plena temporada de incendios forestales. Si sospecha que su empleador no está siguiendo los requisitos de salud y seguridad de Cal/OSHA, usted y los trabajadores pueden presentar una queja confidencial por teléfono o correo electrónico ante la oficina local del distrito de Cal/OSHA. Puede encontrar la información de contacto de su oficina local y las instrucciones de quejas en línea en inglés o español. Inglés: www.dir.ca.gov/dosh/Complaint.htm. Español: www.dir.ca.gov/dosh/Spanish/Complaint.htm. Los empleados con preguntas o quejas relacionadas con el trabajo también pueden comunicarse al Centro de Llamadas del Departamento de Relación Industrial en inglés o español al 844-LABOR-DIR (844522-6734).
2
BASIC TIPS FOR ANY DISASTER
1.
Carry Identification: Families may be apart when disaster strikes. People and pets get separated.
Everyone you care for should carry identification. Put written identification in children’s school bags. Consider a medical alert tag or bracelet. Get pets updated tags and microchips. Photos of families and pets can help you reunite.
2.
Build a Support Network: Have a backup plan in case of emergency. Think about who you can rely on.
Talk with your neighbors about their needs, and yours. Discuss disaster plans with caregivers. Ask schools about plans to reunite parents and children. Plan ahead for skilled helpers to assist with evacuations. Share keys with trusted friends to rescue your pets.
3.
Have Extra Medications and Power Supply: Many people can’t go three days without medications. Some need electricity to power equipment and devices.
Carry extra medicine when you leave home. Photo (or carry) list of doctors and prescriptions. Ask pharmacy to renew 30-day prescription at 28 days. Save extra doses in your Go Bag. Plan to keep medicine cold and charge equipment/devices.
4.
Reduce Stress: Lessen physical and mental stress by planning ahead.
Dial 211 to find shelters for specific needs. Label equipment before evacuation. Ask utility to warn of power shutoffs. Pack specialty medical and communication supplies. Plan to comfort those with Alzheimer’s or mental illness.
9
CONSEJOS DE SEGURIDAD: INCENDIO FORESTAL ANTES
Una advertencia de Bandera Roja (Red Flag) significa que se prepare AHORA.
Haga un plan por si se queda sin electricidad. No use velas.
Revise que las mangueras de agua funcionen.
Consiga un pañuelo o una máscara para proteger los pulmones.
Limpie las canaletas. Elimine la maleza cercana a su casa.
DURANTE
No se quede “para ver”. ¡Váyase cuando se le diga!
Retírese de las áreas con humo rápidamente.
Abra o quite las cortinas o persianas.
Mantenga las puertas y ventanas cerradas. Apague el aire acondicionado.
Prepare a las mascotas para la evacuación.
14
5
Continúa en la página 6
COVID-19
Viene de la página 4
ficado por un profesional médico), puede presentar un reclamo de Permiso Familiar Pagado (PFL, por sus siglas en inglés). La forma más fácil de presentar un reclamo de PFL es a través del SDI en línea. Inglés: edd.ca.gov/Disability/SDI_ Online.htm Español: edd.ca.gov/Disability/SDI_ Online_Espanol.htm Para obtener instrucciones e información sobre cómo presentar una solicitud, visite la siguiente página web: Inglés: edd.ca.gov/Disability/How_to_ File_a_PFL_Claim_in_SDI_Online.htm Español: edd.ca.gov/Disability/How_ to_File_a_PFL_Claim_in_SDI_Online_Espanol.htm Es un trabajador independiente, usted puede tener beneficios disponibles a través del programa de beneficios de EDD. Visite los siguientes enlaces para determinar sus beneficios: Beneficios de trabajadores independientes/inglés edd.ca.gov/disability/SelfEmployed.htm Preguntas frecuentes sobre COVID-19 Inglés: edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019/faqs.htm Español: edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019/faqs-espanol.htm En respuesta a COVID-19, actualmente hay servicios de alimentos gratuitos disponibles en California, donde las familias pueden ir a buscar comidas para sus hijos. La mayoría de los distritos escolares, así como otras organizaciones, están ofreciendo comidas para que los niños compensen las comidas que ya no están disponibles durante los días escolares regulares. Encuentre el sitio de distribución de comidas más cercano en su comunidad utilizando la aplicación gratuita “CA Meals for Kids”
(Comidas para Niños CA), creada por el Departamento de Educación de California. Puede recoger comidas para sus hijos de forma gratuita, sin preguntas. Tienda Apple: apps.apple.com/us/app/cameals-for-kids/id1327449394 Google Play: play.google.com/store/apps/ details?id=gov.ca.cde.NSDMobileApp Tienda Microsoft: www.microsoft.com/enus/p/ca-meals-for-kids/9p7t6j276zz9?a ctivetab=pivot:overviewtab
PRESENTACIÓN DE SUS/ IMPUESTOS:
RECORDATORIO DEL SERVICIO DE INGRESOS INTERNOS (IRS, por sus siglas en inglés) No olvide presentar una declaración de impuestos incluso si su número de identificación de contribuyente individual (ITIN, por sus siglas en inglés) ha caducado. Un ITIN es un número proporcionado por el IRS para procesar sus impuestos, dado a aquellos que no tienen un número de Seguro Social (SSN). Para obtener más información sobre los titulares de ITIN, cómo renovar su número y otros recordatorios importantes, visite la siguiente página web del IRS en inglés o español. English: www.irs.gov/individuals/innumber Spanish: www.irs.gov/es/individuals/ tion-number
miércoles 26 de agusto 23 de septiembre 10am
6
La Voz del Campo
Circulación California: 45,000 ejemplares
www.LaCooperativa.org Una publicación mensual de: La Cooperativa Campesina de California 1107 9th Street, Suite 420, Sacramento, CA 95814
Este producto es propiedad de la institución que lo creó. El uso interno de una organización y / o el uso personal por un particular para fines no comerciales está permitida. Todos los demás usos requieren la autorización previa del titular de los derechos de autor. Este contenido ha sido producido por ALZA Strategies, una empresa que ofrece estrategias íntegras para lograr relaciones de alta calidad con los medios informativos y gestionar comunicaciones en situaciones de crisis, además de servicios sobre asuntos públicos y pericia sobre el creciente mercado latino.
Recursos de EDD EDD Resources www.edd.ca.gov Servicios de la fuerza laboral Localizador AJCC ................1-877-872-5627 CalJOBSSM ...................................1-800-758-0398 Defensor del Monitor, Reportar quejas relacionadas al empleo. .....1-866-289-8356 correo electrónico: .madvocat@edd.ca.gov Seguro de Desempleo Inglés: ......................................1-800-300-5616 Español: ..................................1-800-326-8937 Los seguros de invalidez Inglés: ......................................1-800-480-3287 Español: ..................................1-866-658-8846 Seguro del Permiso Familiar Pagado Inglés: ......................................1-877-238-4373 Español: ..................................1-877-379-3819 Preguntar a EDDSolicite información a EDD en línea: .................................................askeed.edd.ca.gov
