BOLETIN INFORMACION DE TRABA JO AGRICOLA
La VozCalifornia del Campo
septiembre de 2020
GRATIS
volumen 30, número 9
Lo Último Sobre Covid-19 Actualizaciones generales
cualquier persona que no sea de su hogar. Evite el contacto con cualquier persona que no viva en su hogar y no asista a ninguna reunión que no sea de miembros del hogar. Lávese las manos con regularidad, especialmente después de tocar superficies públicas, y evite tocarse la cara y los ojos para reducir las posibilidades de contraer el virus.
Las tasas de infección por COVID-19 continúan arrasando en los Estados Unidos y estableciendo récords a medida que aumentan los casos de coronavirus en todo el país. En California, los casos de coronavirus también están aumentando, principalmente entre las comunidades de trabajadores agrícolas que a menudo trabajan y viven en Pruebas en California espacios de proximidad cercana. Un estudio reciente del Pew Research La prueba de COVID-19 es gratuita para todos los californiaCenter encontró que los latinos están soportando la carga del 40% de nos, independientemente de su estado migratorio e indepenlas tasas de infección y se ven afectados de dientemente de si tiene o no seguro manera desproporcionada por los riesgos DETENGA LA PROPAGACIÓN médico. Si bien cualquier persona puede DE LOS MICROBIOS de salud, el desempleo y la pérdida de hacerse una prueba, la prueba se da empleo, especialmente entre las latinas. Ayude a prevenir la propagación de enfermedades respiratorias como el COVID-19 prioridad a ciertas personas de alto Con el fin de combatir los impactos Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo Evite el contacto cercano con las personas enfermas. riesgo como trabajadores esenciales, desechable al toser o estornudar y luego bótelo a la basura. de los casos de picos de infección entre trabajadores de la salud, personas con los trabajadores agrícolas, el gobernador síntomas, socorristas, quienes trabajan Gavin Newsom envió recientemente tres y viven en instalaciones de hogares gruequipos por coronavirus y $52 millones pales y personas que pueden haber estado en fondos federales a la región del Valle expuestas a situaciones de alto riesgo. Las Limpie y desinfecte los objetos y las superficies que se tocan frecuentemente. Central, la capital agrícola del estado. pruebas están disponibles en todo el esSegún la oficina del gobernador, los tado en una variedad de sitios de prueba equipos brindarán apoyo administraen clínicas en persona y ubicaciones de tivo y comunitario a las áreas del Valle Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca. autoservicio. Central más afectadas por COVID-19. Las pruebas en persona solo están Los esfuerzos de financiamiento federal disponibles con cita previa. Encuentre la Quédese en casa si está enfermo, excepto para buscar atención médica. ayudarán a fortalecer las pruebas de ubicación cerca de usted y regístrese en coronavirus en los ocho condados que lhi.care/covidtesting. Si no tiene acceso componen la región: Kern, Kings, Fresno, Lávese las manos frecuentemente a internet, llame al 1-888-634-1123. Los con agua y jabón por al menos 20 segundos. Merced, Stanislaus, Madera, Tulare y San servicios están disponibles en inglés y Joaquín, considerando que las tasas de español. cdc.gov/COVID19-es transmisión son increíblemente altas en Las pruebas de paso requieren una el área. evaluación previa. Para completar su examen, vaya a www.projectA medida que California se dirige hacia la segunda ola de coronabaseline.com/study/covid-19/eligibility/. Necesitará una cuenta de virus, que se prevé sea mucho peor que la primera ola en la que nos Google para completar la evaluación. Si no habla inglés, considere encontramos actualmente, los expertos médicos y los representes que un traductor lo ayude con el formulario en línea, ya que las de la salud continúan pidiendo a los californianos a tomar todas las instrucciones iniciales y el inicio de sesión de la cuenta de Google precauciones para evitar la propagación del COVID-19. Use una está en inglés. Continúa en la página 2 máscara en público y manténgase al menos a seis pies de distancia de 314915-B
