Incendios
ORGANIZACIONES, RECURSOS E INFORMACIÓN DE INCENDIOS EN CA
C
Organizaciones de Socorro CRUZ ROJA AMERICANA
ALIFORNIA ESTÁ EXPERIMENTANDO actualmente una de las peores temporadas de incendios forestales de la región en la historia del estado, lo que obliga a muchas familias a evacuar sus hogares y negocios. La calidad del aire en todo California no es saludable y, en algunos casos, MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA CUALQUIER DESASTRE es peligrosa. Las condiciones de las carreteras a menudo se 1. ven afectadas por los incendios 2. locales, lo que dificulta los viajes y los desplazamientos al 3. trabajo para muchas familias. Los trabajadores agrícolas y al 4. aire libre están soportando la carga de los efectos de muchos 5. de estos incendios forestales, luchando contra la mala calidad del aire y las duras condiciones 1. de trabajo empeoradas por COVID-19. Ponga alertas para saber qué hacer.
La Cruz Roja Americana ofrece servicios de recuperación y socorro en casos de desastre para los más afectados en California. La organización ofrece refugios en todo California que brindan un espacio seguro para usted y su familia cuando más lo necesita. No necesita una reserva, aunque los refugios recomiendan que llame con anticipación para asegurarse de que haya suficiente espacio para albergarlo temporalmente a usted y a sus seres queridos. También puede acceder a la información de recuperación y descubrir cómo reconstruir y recuperarse después de sufrir un desastre. Visite el sitio web de la Cruz Roja Americana en inglés o español para obtener más información sobre los servicios que ofrecen y los recursos disponibles para usted. Inglés: www.redcross.org/get-help.html Español: www.redcross.org/cruz-roja/obtener-ayuda.html
CalAlerts.org
Haga un plan para proteger a su gente.
Póngase a salvo con los artículos que necesita.
EL EJÉRCITO DE SALVACIÓN
El Ejército de Salvación brinda importantes servicios de ayuda en casos de desastre en todo California a los afectados por incendios forestales. Su organización despliega cocinas móviles en todo el estado y ofrece comida y agua gratis, además de apoyo emocional. Aquellos que necesiten información sobre dónde se brindan los servicios pueden llamar a la línea directa del Ejército de Salvación al: 1 (888) SA-HELP1 O 1 (888) 724-3571
Manténgase a salvo en su casa cuando no pueda salir.
Ayude a sus amigos y vecinos a prepararse.
2
BASIC TIPS FOR ANY DISASTER
Información y Recursos
Carry Identification: Families may be apart when disaster strikes. People and pets get separated.
Everyone you care for should carry identification. Put written identification in children’s school bags. Consider a medical alert tag or bracelet. Get pets updated tags and microchips. Photos of families and pets can help you reunite.
Durante esta época del año, es importante que usted y su familia estén preparados para un incendio forestal en caso de que ocurra uno cerca de usted. Los expertos y funcionarios recomiendan que construya un kit de elementos esenciales para mantener en un lugar seguro en su hogar en caso de un incendio forestal. De esa manera, tiene comida y agua, documentación importante, ropa adicional, medicamentos recetados y cualquier otro suministro que no tenga tiempo de agarrar si hay una evacuación de emergencia. También es importante que se mantenga actualizado sobre los últimos incidentes de incendios forestales en su área para asegurarse de que usted y su familia estén preparados para cualquier incendio forestal que se dirija hacia su área.
2.
Listos California, la organización estatal de preparación para incendios forestales, elaboró una lista completa de información sobre cómo construir un kit de elementos esenciales de emergencia, los recursos de información necesarios para rastrear la información de evacuación y los anuncios del condado, así como dónde buscar ayuda si usted o su familia la necesitan. Inglés: www.listoscalifornia.org/wp-content/uploads/DisasterReady-Guide-Digital-SelfPrint-1.pdf Español: www.listoscalifornia.org/wp-content/uploads/DisasterReady-Guide-Digital-SelfPrint-Spanish-1.pdf Listos California también ofrece docenas de otros recursos, como programas de mensajes de texto gratuitos para mantenerlo informado sobre la preparación para desastres de bajo costo, capacitaciones interactivas en línea, plan de estudios de preparación, etc. Visite su sitio web completo en inglés o español. Inglés: www.listoscalifornia.org Español: www.listoscalifornia.org/es/ Para obtener información actualizada sobre incidentes de incendios forestales en California, informes diarios de incendios forestales e información adicional sobre cómo protegerse y proteger a su familia, visite el sitio web de Cal Fire, disponible en inglés y español. Inglés: www.readyforwildfire.org Español: www.readyforwildfire.org/spanish/
Build a Support Network: Have a backup plan in case of emergency. Think about who you can rely on.
Talk with your neighbors about their needs, and yours. Discuss disaster plans with caregivers. Ask schools about plans to reunite parents and children. Plan ahead for skilled helpers to assist with evacuations. Share keys with trusted friends to rescue your pets.
3.
Have Extra Medications and Power Supply: Many people can’t go three days without medications. Some need electricity to power equipment and devices.
Carry extra medicine when you leave home. Photo (or carry) list of doctors and prescriptions. Ask pharmacy to renew 30-day prescription at 28 days. Save extra doses in your Go Bag. Plan to keep medicine cold and charge equipment/devices.
4.
Reduce Stress: Lessen physical and mental stress by planning ahead.
Dial 211 to find shelters for specific needs. Label equipment before evacuation. Ask utility to warn of power shutoffs. Pack specialty medical and communication supplies. Plan to comfort those with Alzheimer’s or mental illness.
9
CONSEJOS DE SEGURIDAD: INCENDIO FORESTAL ANTES
Una advertencia de Bandera Roja (Red Flag) significa que se prepare AHORA.
Haga un plan por si se queda sin electricidad. No use velas.
Revise que las mangueras de agua funcionen.
Consiga un pañuelo o una máscara para proteger los pulmones.
Limpie las canaletas. Elimine la maleza cercana a su casa.
DURANTE
No se quede “para ver”. ¡Váyase cuando se le diga!
Retírese de las áreas con humo rápidamente.
Abra o quite las cortinas o persianas.
Mantenga las puertas y ventanas cerradas. Apague el aire acondicionado.
Prepare a las mascotas para la evacuación.
14
4
