Su conexión con la cultura latina
Hola Carolina Mayo / Junio 2015
Antony Calderon es: “Magneto the Champion Boy”
Vestidos y Quinceañeras Por Novedades Ashley Mujeres de Negocios exitosas Mary Frank y Martha Berrio De Andreis
GRATIS / FREE
NOTA DE NUESTRA
EDITORA Bienvenida primavera, ya vienen las celebraciones, los días lindos para compartir con la familia y amigos en un ambiente natural y a disfrutar del privilegiado lugar en el que vivimos. Encuentros y reencuentros amistosos en donde quizás en un futuro no muy lejano, sé recordarán aquellos inolvidable instantes. Recordemos vivir al máximo y dar lo mejor de cada uno de nosotros, una sonrisa no cuesta nada. El brillo y luminosidad únicos nos entrega al imparable, infinito y placentero mundo el cual se posa en cada flor y paisaje, pero por sobre todo en donde resplandeces es en cada mirada, de las personas que junto a ti, representan la verdadera y exótica belleza del alma y el corazón. Felicidades a todas las madres del mundo en su día a ti Refugio Falcón por darme la vida y estar a mi lado todo el tiempo. A aquellas mujeres que son la figura materna para muchos niños y a aquellos padres que tienen dos papeles en sus vidas GRACIAS. ¡Sincero afectó hoy y siempre!
Adriana Chavela
Fundadora de la Revista Hola Carolina
Contenido
04bb DE 13 MAGNETO CHAMPION BOY BUENOS 18 CELEBRANDO MOMENTOS 22 SOCIALES EDITORA
28
COSTA FARMS Andrik Echevarria
Hola Carolina Su conexión con la cultura latina INFORMACIÓN DE CONTACTO
07
Hola Carolina PO Box 5146 Asheville, NC 28813 Teléfono: (828) 743-8477
MARY FRANK
¡Mujer de sueños y éxito!
info@holacarolina.com
CALENDARIO
Asheville | Greenville | Spartanburg www.HolaCarolina.com
24
© 2015 Hola Carolina, LLC
Hola Carolina mayo / junio 2015 5
Empleos, desarrollo y oportunidad para nuestra comunidad
6 Hola Carolina mayo / junio 2015
Costa Farms es una empresa familiar de tercera generación que se extiende desde el sur de la Florida. Aquí en Carolina del Norte es una de las grandes empresas que cultiva plantas que provee empleos y oportunidades a más de 200 personas. Costa Farms es propiedad de la familia Costa quien es una familia latina. La empresa surgió en 1961 cuando el fundador, José Costa compró 30 acres al sur de Miami para cultivar tomates frescos; la familia Costa comenzó innovando con otros productos y poco a poco fueron introduciendo nuevas plantas tanto para interior, exterior, el árbol de canela y muchos otros. Actualmente tienen una variedad de más de 1.500 plantas y un sin número de infusiones e innovaciones en el aspecto de la agricultura. Hola Carolina mayo / junio 2015 7
8 Hola Carolina mayo / junio 2015
Andrik Echevarría quien es el Director de Recursos Humanos nos explicó un poco más de Cosata Farms. Aquí el 90% de los empleados son de origen latino la fuerza masculina es más alta por los trabajos arduos que la agricultura requiere y casi el 70% de los empleados son hombres y el resto mujeres con diferentes orígenes de Latinoamérica desde Salvador, Panamá, México, Guatemala, Honduras y otros. Algunos de los trabajos comienzan desde plantación, poniendo etiquetas, roseando las plantas, inventarios, tractoristas y otros. “Siempre tenemos posiciones de empleo abiertas de trabajo todo el ano” Costa Farms también ofrece programas de desarrollo para los empleados desde educación, préstamos monetarios y eventos de celebración dedicados específicamente para que los empleados de Costa Farms tengan un futuro digno y sean mejores cada día. Ciertos fondos que incentivan a sus empleados, una vez al mes se hacen una reunión en donde celebran los cumpleaños a sus empleados, tienen rifas, televisiones, computadores y hasta dinero en efectivo. Préstamos de hasta de 12 meses sin interés dependiendo de la necesitad de los empleados. Si busca una oportunidad de trabajo no dude en llamar al 828-683-1743. Tractoristas, Técnicos de agua, Rociadores y labor en general son bienvenidos. Agradecimiento especial a: Brenda Bazán, Raúl Cervantes, María Sánchez, Deisy Álvarez, Grace Davidson, Daniel Sadaba y Andrik Echeverría. Quienes son empleados de Costa Farms.
Hola Carolina mayo / junio 2015 9
EXPLORANDO
charleston, south carolina La histórica ciudad de Charleston en Carolina del Sur está repleta de un especial encanto sureño y la hospitalidad de su historia y gente. La ciudad se siente un poco como si estuviera suspendido en el tiempo, gracias a su arquitectura de preguerra y los paisajes de las plantaciones de los alrededores. Disfrute con su familia y amigos y visite el Barrio Francés, paseando por el parque de la bahía o mejor conocido como Waterfront, se sentirá inspirado por la belleza cultivadora de los jardines en el lugar de Middleton. Aparte de la playa, la cultura, la historia, la rica comida, el paseo en barco también por la noche puede ir a un tour de fantasmas para una introducción del lado tenebroso de la ciudad. Para ir a Charleston son aproximadamente 230 millas en un recorrido de 3 horas usted puede estar disfrutando de un lugar maravilloso. Siempre puede visitar su página en internet en: www.charlestoncvb.gov
10 Hola Carolina mayo / junio 2015
Hola Carolina mayo / junio 2015 11
Antony Calderón Magneto the Champion Boy “Talento y juventud, la combinación perfecta al éxito” 12 Hola Carolina mayo / junio 2015
Antony Calderón es un joven de tan solo 20 años de edad, originario de los Teques en Venezuela, radica en la ciudad de Asheville desde ya hace algún tiempo y es hasta el año pasado que comenzó a hacer su sueño realidad como cantante y autor de música urbana. ¿Porque el sueño de ser cantante? “Desde que yo me acuerdo siempre e sido un apasionado a la música, con combinación de géneros musicales y con la creatividad me eh dedicado a escribir mis propias canciones”. ¿Porque Magneto? Cuando estaba buscando mi nombre artístico siempre busque antónimos y sinónimos a la palabra imán y de ahí fue que decidí elegir ese nombre, con una atracción a las mujeres. ¿Cuantas canciones tienes? Hasta el momento 5 canciones, mi presentación oficial será en un lugar nocturno próximamente y oficialmente al público. Mis canciones ya están en las redes sociales y la gente la canta. Realizo presentaciones privadas en todo tipo de fiestas y también en festivales, es para mí un placer crear música y compartirla. Hasta ahora estoy buscando un representante que me ayude a abrir puertas en todos los medios, viajó a Tampa Florida para grabar mis discos que próximamente estarán en las tiendas. Comento Antony-Magneto ¿Cuál es tu inspiración que te mueve y en donde te ves próximamente? Mi inspiración es hacer lo me gusta, en todos lados estoy componiendo y pensando en mi siguiente tema, mi futuro ver a la gente que canta mis canciones y bueno mi familia mi pareja quienes me han apoyado en todo momento. Nunca dejes de luchar por lo que quieres y mucha constancia. Para seguir su carrera puede buscarlo como Antony Calderon music y escuchar sus diferentes éxitos como: Baila y agita, Mi vicio, Noche de alcohol, Aventura sensual, Nos fuimos y mas…. También para requerir alguna presentación puede contactarme en: 828-458-8836 Magneto the Champion Boy agradece especialmente a Maestro el Ingeniero musical por abrirle las puertas de su estudio y confiar en el. SESIÓN FOTOGRÁFICA CUBIERTA POR EL EQUIPO DE MENTE VISUAL FILMS. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL: 828-450-4436
Hola Carolina mayo / junio 2015 13
Self Help une a líderes en la comunidad La organización crediticia Self Help celebró con aproximadamente 35 líderes de la comunidad en una sesión de información y almuerzo en el Restaurante Elena’s. Con el propósito de que todos los líderes conozcan los excelentes programas que tienen y el enfoque que tienen SDUD FXEULU ODV QHFHVLGDGHV HVSHF¯ĆFDV GH OD comunidad latina. Como préstamos para casa, préstamos para la aplicación de DACA, membresías, extenso apoyo para comerciantes sus negocios, cuentas y sus empleados. Ayudas para iniciar un crédito y mucho más…. (O HTXLSR GH OD RĆFLQD GH )OHWFKHU VH )XVLRQD con la sucursal del Sur de Asheville, visítelos pronto. Para más información llame al: 828676-2196 14 Hola Carolina mayo / junio 2015
Hola Carolina mayo / junio 2015 15
Venga a la celebración especial para todas las mamás Por tercer año consecutivo Nuestro Centro le invita a celebrar el día de las madres en Asheville. La cita es el 10 de mayo del 2015 en el gimnasio de la escuela primaria Emma de 4:00 a 7:00 p.m. Algunos de los amenazadores son: Grupo folklorico RAICES, Consulado Guanajuatense con su número Mariachi Clown, a los chicos de Zumba Chávez y muchas sorpresas más como rifas, comida y música. Nuestro Centro HV XQD RUJDQL]DFLµQ VLQ ĆQHV GH OXFUR TXH fue creada en el año 2007 por un grupo de mujeres Latinas. Desde su comienzo Nuestro Centro se ha enfocado en ser un lugar abierto a la comunidad para luchar por sus derechos y crear los proyectos que llenen de alegría la comunidad. En Nuestro Centro creemos que escuchar los problemas de los directamente afectados y ayudar crear sus herramientas para enfrentar sus retos es el apoyo más importante para desarrollar una comunidad fuerte con autoestima e independencia. Nuestro Centro cuenta con los siguientes programas: &RQVXOWD WX FRPSD (V XQD RĆFLQD GRQGH VH DWLHQGH D OD comunidad en cualquier pregunta o necesidad. Se dan referencias a otras agencias de ayuda o se crea un plan para encontrar la respuesta a sus dudas. Se hacen traducciones de actas de nacimiento, matrimonio y otros. También cuentan con Notario Público.
16 Hola Carolina mayo / junio 2015
Línea comunitaria. Es una línea de apoyo comunitario para reportar o ser comunicado acerca de retenes policiacos en el área. Para hacerte miembro llame o mande un correo electrónico. Costo por un año 20 dólares a 4 personas que vivan en su hogar. Defensa comunitaria: Es un espacio abierto a la comunidad para apoyar en caso de abuso policiaco en el área, apoyo a familias con seres queridos en deportación y más…. RAÍCES: Un programa de Nuestro Centro en colaboración con la escuela Primaria Emma. Este programa es para conocer y mostrar nuestra cultura y tradiciones para que nuestros hijos e hijas se sientan apoyados y unidos. Así, formamos una comunidad unida e integrada donde hay respeto y seguridad. El programa tiene dos componentes: “Baile Folclórico Mexicano” y “Cultura y Artes.” Grupo de Baile Folclórico Difundir la música y las danzas folclóricas mexicanas, logrando con esto que los niños y la comunidad conozcan, DSUHFLHQ \ VH LGHQWLĆTXHQ FRQ VX RULJHQ Cultura y Artes Aprender a través de las artes (literatura, danza, música, teatro, etc.) la cultura, costumbres, e historia de México, y su conexión con el mundo. Con mayor énfasis en la alfabetización- leer y escribir- en español, teniendo como base la literatura mexicana. Nuestro Centro te invita a patrocinar este evento. Contáctate al 828-273-6823 o e-mail a: nuestrocentro. info@gmail.com.
Hola Carolina mayo / junio 2015 17
Celebrando Buenos Momentos
GRACIAS A SWEET AS HONEY PHOTOGRAPHY POR MARIA J. SOTO PARA MAS INFORMACION LLAME AL: 828-691-0963
Felicidades a Erica y Carlos Sujo quienes se comprometieron recientemente y su boda ser谩 en agosto del 2015. Eva & Chano Rubio bendecidos en la uni贸n de vida con una celebracion con familiares y amigos. Muchas Felicidades! su boda fue en la ciudad Franklin, N.C Luis & Julia Onate esperan a su bebe Bella, Salud y bendiciones para esta hermosa pareja.
Eva & Chano Rubio 18 Hola Carolina mayo / junio 2015
Erica y Carlos Sujo
Luis & Julia Onate
Hola Carolina mayo / junio 2015 19
Martha Lucia Berrio Nunca serĂŠ exitosa si no disfruto lo que hago Martha es originaria de Colombia y dueĂąa de Crumbs Bakery, ha radicado en Estados Unidos desde hace 11 aĂąos, inicialmente llegĂł a este paĂs detrĂĄs de los sueĂąos y proyectos de su esposo buscando nuevas oportunidades y mejor calidad de vida. Desaforadamente su esposo falleciĂł y la vida de Martha dio un giro inesperado de 360 grados. “Me enfrente a nuevos retos y a buscar el rumbo de mis expectativas de vida, aprendĂ muchas lecciones entre ellas es que no sabĂa lo fuerte y valiente que soyâ€?. Comento Marta. “Todo en la vida pasa por un propĂłsito y el mĂo es poder sacar adelante a mi hijo y mi negocio de reposterĂa. ÂżQuĂŠ te gusta? Me gusta la honestidad, la lealtad y la amabilidad de las personas. Adoro ver la sonrisa de la cara de la gente cuando sĂŠ que hice algo por ellos. Me gustan las amistades verdaderas con las que puedo contar incondicionalmente pero sobre todo me gusta agradecer a dios por todas las bendiciones que a diario me regala aun sin merecerlas. Me gusta compartir todo con mi hijo y poder disfrutar con ĂŠl todas las etapas de su vida. Me gusta agradecer por los buenos y malos momentos porque me hacen mĂĄs fuertes y una mejor persona. 20 Hola Carolina mayo / junio 2015
ÂżCuĂĄles son tus pasatiempos? Compartir calidad de tiempo con mi hijo y preparar nuevas recetas para innovar mi negocio, me encanta tener amigos en mi casa y deleitarlos con ricos postres. Creo que nunca sere exitosa si no disfruto lo que KDJR HV SRU HVR TXH PL PHMRU EHQHĆFLR HV GHFLGLU exactamente lo que quiero hacer, pienso que la indecisiĂłn mata cualquier sueĂąo. Cuando sepas lo que quieres respalda tu sueĂąo con determinaciĂłn y persistencia. Siempre debes aplicar una “regla de oroâ€? en todas las interacciones con los demĂĄs: “No hagas a otros lo que no te gustarĂa que te hicieran a tiâ€?. $JUDGH]FR LQĆQLWDPHQWH HO DSR\R LQFRQGLFLRQDO GH mi hermano Alberto, el cual ha sido esencial en mi vida. En Crumbs Bakery, la especialidad es la reposterĂa tanto nacional como internacional. Las especialidades son extensas y contamos con cualquier tipo de antojo para su paladar. Pasteles, Pastel de Tres leches, panecillos, galletas y muchas otras delicias mĂĄs. Si busca una selecciĂłn detallada puede obtener mĂĄs informaciĂłn llamando al: 828-699-5591
Hola Carolina mayo / junio 2015 21
sociales...
Hilda y Arturo José Antonio Vargas, quien es un inmigrante ejemplar compartió su historia el pasado 30 de marzo en la universidad Warren Wilson. José Antonio Vargas quien es un periodista y ganador del premio Pulitzer, también es HO IXQGDGRU GH 'HĆQH American, un medio de comunicación FXOWXUDO VLQ ĆQHV GH lucro que busca elevar la conversación en torno a la inmigración y ciudadanía en América, y el Editor ejecutivo de #EmergingUS, una plataforma de noticias multimedia concentrado en las razas, inmigración y las complejidades de la multiculturalidad. Una alianza con el diario Los Angeles Times, #EmergingUS lanzará en la primavera de 2015. Además, este año, MTV transmitirá, como parte de su “mirada diferente” de campaña, un especial de televisión que él está dirigiendo sobre lo que VLJQLĆFD VHU MRYHQ \ EODQFD HQ $P«ULFD (PRWLYDPHQWH compartió su historia a todo el público! Gracias a Mente Visual Films por compartir este evento
Hola Carolina mayo / junio 2015 23
Mary Frank
¡Mujer de sueños y éxito! Mary Frank Emory, panameña vive en Estados Unidos por más de 11 años. Después de trabajar para el gobierno de su país como Detective por tres años y medio y mama soltera decidió que era el momento de cambiar su vida y buscar un futuro mejor. Cuando vino a Estados Unidos por primera vez lo hizo ella sola dejando a su hijo en manos de su mama “Creo que si no hubiera tenido el apoyo de mi madre, jamás hubiese podido salir de Panamá y mucho menos dejar a mi hijo” comento Mary. Después de 4 meses de radicar en la ciudad de Portland, Main regreso por su hijo. Al llegar a este país como todos nos topamos con la barrera del idioma pero con esfuerzo y dedicación Mary pudo darse a entender. Desde la vez que llegue sola con mi hijo a este país me di cuenta de que tenía que empezar mi vida nuevamente de cero, sin nada. Los obstáculos nunca me detuvieron a seguir adelante. Comento Mary. Ya han pasado más de 11 años y actualmente tengo 10 años de casada, mi hijo ahora tiene 15 años y tengo una niña de 6 años. Hace ocho años Mary decidió empezar la carrera de estilista la cual ahora desempeña talentosamente, por mucho tiempo trabajo en un prestigioso salón de la ciu-
24 Hola Carolina mayo / junio 2015
dad de Asheville y obtuvo una maestría en color en una de las universidades más prestigiosas de New York. En Carolina del Norte solamente son 4 Masters en color y Mary es orgullosamente latina u una de ellas. Mary disfruta cocinar, bailar, conocer otros países, culturas e idiomas y estar con su familia. Considero que he tenido éxito en mi vida primero que todo porque Dios siempre ha estado conmigo, siempre he sido un mujer perseverante, cada vez que he caído me he levantado con más fuerza, también he aprendido que para tener éxito tienes que saber escoger a tus amistades. Uno de mis sueños era abrir mi propio salón de belleza y gracias a dios y al apoyo incondicional de PL HVSRVR \ PL IDPLOLD ĆQDOPHQWH OR KH DOFDQ]DGR /D DSHUWXUD RĆFLDO GH 0DU\ )UDQN VHU£ HO V£EDGR de mayo a las 6:00 pm Para más información puede visitarle en: 61 North Merrimon Ave. Ste 103, Asheville, NC 28804. Teléfono: 828-232-7073 / maryfranksalon.com Música en vivo, Bailarines, Demostraciones, Regalos, Comida y Bebidas. ¡No se lo pierda!
Hola Carolina mayo / junio 2015 25
Novedades Ashley
Fotografías por Sergio D. Photography - Sergio Diego, para más información llamar al: 828-702-8820 26 Hola Carolina mayo / junio 2015
Hola Carolina mayo / junio 2015 27
ÂżBusca una iglesia multi-ĂŠtnica en la ciudad? En la Iglesia Metodista Unida de St. Paul ubicada en 223 Hillside St. Asheville, 28801. Las personas de origen blanco, afroamericanas, hispanas, asiĂĄticos, y todo el mundo se reĂşnen para celebrar la adoraciĂłn, el trabajo y caminar juntos como uno solo en uniĂłn. TraducciĂłn simultĂĄnea en espaĂąol y coreano se proporcionan todos los domingos a las 11:00 a.m. AdemĂĄs grupo en espaĂąol se reĂşne una vez al mes para una dulce comuniĂłn y compartir. Si tiene alguna pregunta, por favor llame a MĂłnica Murillo al (678) 770-0170. ÂĄEsperamos verle a usted y su familia! “ Asheville Drum Circle - al aire libre tambores y baile (Drumming y Dancing Downtown) Pritchard Parque en 4 College Street, Asheville NC No se pierda esta tradiciĂłn favorita en el centro de Asheville para los madrileĂąos y los turistas en el Parque Pritchard centro en la esquina de Patton y la universidad, todos los viernes (de abril a octubre, el tiempo lo permite). Cualquier persona puede participar por tambores, bailando o viendo. Siente el ritmo atronador de las decenas de tambores. Paseo a las cascadas Bosque Recreativo Dupont Estado en 1400 Staton Rd, Cedar Mountain NC, 2 y 3 de mayo. Tour de Falls, Bosque Recreativo DuPont Estado, de 9 am a 14:30, los autobuses estarĂĄn disponibles en el estacionamiento de DuPont / Staton Rd. para llevar a los visitantes a High Falls, Triple Falls, Bridal Veil Falls, y el lago de Julia, los autobuses no tienen acceso para discapacitados, no se permiten en el autobĂşs mascotas, las reservas no aceptadas, patrocinado por Amigos de DuPont Bosque, Hendersonville, Carolina del Norte 828-877-6527 Festival y Bazar de la calle 7 en el distrito HistĂłrico de la avenida en Maple Street, Hendersonville NC el 2 de mayo El primer informe anual de la SĂŠptima Avenida Artes y Oficios Bazar se celebrarĂĄ el SĂĄbado, 02 de mayo 2015 10 a.m.-5 p.m. en la calle Maple en frente en la estaciĂłn de tren en el histĂłrico distrito de la SĂŠptima Avenida. Este primer aĂąo de artes y oficios de la calle Feria de Primavera del distrito promete ser emocionante, con mĂĄs de 40 artesanos y vendedores de arte de alto nivel que ofrecen creaciones artĂsticas, artesanĂas Ăşnicas, e incluso algunas antigĂźedades. Paseo del jardĂn en el centro histĂłrico de Hendersonville, ubicado en: 145 5th Avenue East, Hendersonville NC, Mayo 23 y 24
calendario Si tiene algĂşn evento comunitario nos puede enviar la informaciĂłn a: info@holacarolina.com &KLPQH\ 5RFN DO 3DUTXH HVWDWDO GH &KLPQH\ 5RFN 0DLQ 6WUHHW &KLPQH\ 5RFN 1& -XQLR ÂżQuĂŠ mejor manera de celebrar el DĂa Nacional de Senderos y tomar una caminata!GuĂas expertos dirigirĂĄn caminatas gratuitas todo el dĂa. Traiga a toda la familia y explorar lo que hace que nuestros caminos y nuestros puntos de vista, tan impresionante DĂa Nacional al Aire libre &KLPQH\ 5RFN DO 3DUTXH HVWDWDO GH &KLPQH\ 5RFN 0DLQ 6WUHHW &KLPQH\ 5RFN 1& GH MXQLR Este dĂa es la excusa perfecta para salir a la calle con su familia. Actividades de niĂąos y excursiones para toda la familia se ofrecen durante todo el dĂa. Entonces, Ăşnete a nosotros para una pelĂcula al aire libre esa noche en nuestra cuarta pelĂcula anual sobre los prados! Cuarta pelĂcula anual sobre el Meadows Saquen sus mantas y cestas de picnic para el pasatiempo favorito de AmĂŠrica a ver una pelĂcula al aire libre en la gran pantalla. Se ofrecerĂĄn entretenimiento Pre-cine y concesiones. Partidos de BĂŠisbol en Asheville McCormick Field en 30 Buchanan Place, Asheville NC desde el 16 abril al 7 de septiembre Los turistas de Asheville son un equipo de bĂŠisbol de ligas menores con sede en Asheville, Carolina dell Norte. Juegan en la Clase A de la Liga del AtlĂĄntico Sur y han sido do un equipo de la granjaa de los Rockies de Colorado d d desde d 1994 1994. C Captura t lla emociĂłn de un partido en casa en McCormick Field esta temporada!
Hola Carolina mayo / junio 2015 29
La caravana un foro Internacional de UniĂłn y Solidaridad Luchando contra la verdad La Caravana 43 es un proyecto desarrollado con el propĂłsito de traer a los padres de los Estados Unidos y los compaĂąeros de clase de los 43 estudiantes normalista que desaparecieron el 26 de septiembre del 2014 en Iguala, Guerrero, MĂŠxico. Hay tres Caravanas que cubren mĂĄs de 40 ciudades de la frontera MĂŠxico / Estados Unidos a lo largo de los estados de la regiĂłn GHO 3DF¯ĆFR &HQWUDO \ $WOÂŁQWLFR (O REMHWLYR SULQFLSDO HV proporcionar un foro internacional para los padres que han perdido a sus hijos en un gobierno de la violencia sistĂŠmica y la impunidad. Otro objetivo importante de la caravana es arrojar luz sobre la polĂtica exterior HVWDGRXQLGHQVH HVSHF¯ĆFDPHQWH OD ,QLFLDWLYD 0ÂŤULGD \ su conexiĂłn con las condiciones socioeconĂłmicas y la violencia en MĂŠxico. Familiares de los 43 estudiantes desaparecidos dieron una conferencia de prensa en Duke el 30 de Marzo. Gracias a Mente Visual Films por compartir este evento.
30 Hola Carolina mayo / junio 2015
Eventos cubiertos por Mente Visual Films, para mås información llame al: 828-450-4436 PHQWHYLVXDOĆOPV#JPDLO FRP ZZZ IDFHERRN FRP GHPHQWHYLVXDOĆUPV ZZZ LQVWDJUDP FRP PHQWHYLVXDOĆUPV