Surface newsletter - summer 2017 - japanese version

2017年夏

Digital Surf社からの表面画像、 解析&測定に関するニュース

今月号 カスタマーストーリー

日焼 け止 めの効能における 製 剤 展 着 の役割を査定する ページ 2

SEM

反 射 光 測定もしくは、SEM画 像を3 Dにアップグレ ードす る方 法 ページ 4

リサーチ

バイオセラミック移植の改善 され た 統合に向 けて ページ 6

表面形状測定 Q&A

日焼け止めの効能における 製剤展着の役割を査定する この夏、当社では日焼け止め製品の研究でたゆまぬ進歩を見せる、L'Oréal社の先 進研究部門の舞台裏を見学しました。 裏面をご覧ください

表 面 形 状 測定テスト - あな た の知識をテストしてみまし ょう

ペー ジ 8

ニュース概要

イベント&製品特集

ペー ジ 10

ソーシャル

オンライン注目情報

ペー ジ 11

バイオセラミック移植の改善 された統合に向けて p. 6

表面形状測定：テストを 受けてみましょう！ p. 8

さらに

以下でお会いできるのを楽しみにしています。 日本、東京

St Louis, MO, USA

9月6-8, 2017

2017年8月6～10日

ブース#517

ブース#4A-401

2

カ スタ マ ー スト ーリー

日焼け止めの効能における製剤展着の役割の査定

美の巨人、L’Oréalは、研究 フィルターの厚みや同質性といった明白なパラメータに加え、 と革新に素晴らしい重要性 日焼け止めの効能は、バルク内での異なるフィルターの局在 を付与したとして何年にも 化にも影響を受けます。基質表面の理化学的性質に応じて、 わたり名声を得てきました。パリ （フランス）郊外にある先 癒合、ディウェッティング、段階移動といったプロセスは揮発性 進研究部門は、会社の使命の特殊な構成要素の中心とな 化合物の乾燥または蒸発により生じるので、水相/油相と同様 っています。その部門の専門の研究者チームにより研究さ フィルターの配置に影響を及ぼします。 れている多くの課題の一つは、日焼け止めのたゆまぬ改善 です。顕微鏡観察および微量分析研究所の所長である フ 私たちは他の顕微鏡観察技術と合わせてラマン画像法を用 い、様々な製剤ベースにおけるUVフィルターの配置をよりよ ロリアン・フォマネクは語ります。 光防護 - コスメティック分野のカギ

く理解し生体外のSPF査定と比較しています。

実験およびデータ処理

SPF、サンプロテクションファクターは、有害なUV放射に対し て肌を守る日焼け止めの効果の指標です。認可されたSPF 532 nmレーザーを備えたRenishaw inViaTM QontorTMラマン 決定方法は、太陽をシミュレーションした人口太陽光により 顕微鏡を使用して、3Dまたは4Dハイパースペクトラルマップ 人の肌に生じる紅斑（発赤）の生体外監視を通した方法です。 を得ます。 そのマップには一つ一つのピクセルに、 フィンガー プリント領域におけるラマンスペクトラムが含まれています しかし、代わりとなる生体外測定が存在し、肌の質感や界面 （400-2000 cm-1）。最近導入された即時フォーカストラッキ 自由エネルギーを模したざらざらなPMMA（ポリメチルメタ ングユニットは、同時にサンプル表面のトポグラフィーにマイ クリレート） プレートなどの基質を通した拡散UV伝達分光法 クロメートルの軸分解能を提供します。 により実施されています。 私たちはまずMountainsMap®ソフトウェアを使って外れ値（ 化粧品製剤は通常、数種のケミカル（有機物）および物理的（無機 自動フォーカスの差異に取得された非測定ポイント）を除去 物） フィルターから構成されており、それらがUVAやUVB放射を反 し、次に平準化機能または脱型ファンクションを使ってサン 射、放散、吸収し効果的な広域プロテクションを可能にしていま プルの一般的な傾斜を補います。次のステップでは、高度な す。他の成分としては、水、 グリセリン（保湿材）、エモリエント （軟 解析手法を使用する前に形態上のフィルタリングを行います。 化剤）、乳化剤（水と油を混合）、濃厚材（粘度を与える）、 フィルタ ー形成剤（防水）、および肌当たりをよくする成分が含まれます。 共局在モジュールで、分光法情報の計量化学処理で得られ

光防護は、有機体が太陽光によって引き起こされる分子のダメージへの対処を助ける生物化学的プロセスです。

カスタ マ ースト ーリー

3

た2D化学画像を起伏マップに重ねることができます。この 処理の一部は、 それぞれの独立した成分の参照スペクトラム

上：6.18 µmでMountainsMap®を使用して測定され た、理論上6.6 µmのSqざらつきのあるむき出しの PMMAプレートの3D高度プロファイル。

を使って測定されたスペクトラムの逆重畳に関与し、 レーザ ーが焦点をあてたスポットにおける相対濃度を抽出します。

上：製剤中の異なる化合物の相対的寄与を検索するためのスペクト ラル分解処理の原則。

左：トポグラフィックデータと化学データを合わせて再生 した、 日焼け止めに覆われたPMMAプレートの図。 •

3Dレンダリングを促進するため10%の高度拡大が 適用されています。

•

灰色のエリアは覆われていないPMMA領域を示して おり、赤と緑のエリアは2つの異なるUVフィルターの 配置を表しています。

•

算出されたSzパラメータ （67.4 µm → 50.3 µm）は、 クリームを使用してへこみを埋めることで表面をス ムーズにしたことを示しています。

私たちのアプリケーションへのMountainsMap®の他の使用 傾けられた走査型電子顕微鏡（SEM）画像からのステレオビ 法は光学式プロフィロメトリ、光干渉断層計（OCT） またはフ ューの作成、SEMやTEMから生成されたエネルギー分散X線 リンジプロジェクションによって測定された3Dサンプル（髪 （EDX）分光器データからの強度プロファイルを抽出し処理 の毛、肌、爪、物質）の定量サーフェステクスチャーの抽出、 することです。

著者について フロリアン・フォマネクは、 フランスのパリ郊外にあるL’Oréal先進研究部門内の顕微鏡観察および微量分析研 究室のリーダーです。彼が過去に行った顕微鏡観察の他の領域の研究には、近接場光学や、 ナノフォトニクス およびテラヘルツ画像法での研究が含まれます。

詳細 生体外紫外線防御指数査定のための日焼け止め製品展着プロトコルおよび基質のざらつきの重要性、L.ファ ジョン、D.モヤル、J.クトおよび D.カンドー。コスメティックサイエンス国際ジャーナル、2009年、31、405-417 。dx.doi.org/10.1111/j.1468-2494.2009.00524.x 共焦点ラマンマイクロ分光法により決定された応用日焼け止めフィルターにおけるオイル相溶性および水溶性 のUVフィルターの再分配、M.ソン、T.ブエラーおよび G.イマニディス。フォトケミカル＆フォトバイオロジカ ル サイエンス、2016年、15、861-71。dx.doi.org/10.1039/c6pp00024j

4

S M情 報 新E着

反射光測定もしくは、SEM画像を 3Dにアップグレードする方法

まったく新しい3Dの世界は、Mountains®ソフトウェアと組み合わされた走査 型電子顕微鏡（SEM）の使用者をお待ちしております。 クリストフ・ミニョDigital Surf社CEOおよびSEM画像解析の専門家が、画像に含まれ た最小の細部でさえも実現することが可能な最新のテクニックの一つを紹介します。

走査型電子顕微鏡（SEM） は、最も多目的に使用できる画像法 および測定用機器であるため、業界や科学の様々な領域で広 く使用されています。SEMを使用すると従来の顕微鏡観察で得 られたものの1000倍の小ささの細部を見ることができます。マ イナス面は、SEMによる画像は二次元でしかないことです。過 去数年の間に、Mountains®開発チームによる進行中の研究 のおかげで、SEM使用者に標準的な2D画像から 「トポグラフ ィック」な画像へ転換できる可能性がいくつか生み出されて います。

この原理ではローカルシェープを査定するのに表面の電子 反射の強度を使用し、その後ローカルシェープを完全なトポ グラフィーマップに編集します。

シェーディングからの形はどのように機能するので しょうか。

アリゾナ州のMeteor Crater（大隕石孔）を宇宙から撮影した 下記（左）の写真ではen.wikipedia.org/wiki/Meteor_Craterク レータ－の右の部分が暗いのに対し、左の部分が光ってほと モーションからの形vsシェーディングからの形 んど白く見えているのがわかります。これは明らかに太陽光が 右から来ているためです。傾斜の一つは色彩においては明る 表面特性を形状測定的に3Dで復元する最も正確な方法は、 めですが、 これは、 それが太陽に向かって傾いており、他の傾 実体写真測量です。 斜が暗いのは太陽とは逆に傾いているからです。このことか この技法では、同じ物体の別角度から撮影された2つのSEM ら傾斜の情報を得ることができます。写真の左から右へと移 画像が必要になります。高度情報は三角術で算出されます。 動していくと、明るいピクセルは「クレーター高度の減少」 そし この方法は、良好な実験条件の中で正確な値を得ることが て暗いピクセルは「高度の増加」を意味します。 できます。しかしながら、それの問題点として明らかなのは、 標本を傾け同じ領域の連続した画像を二つ撮らなくてはな 太陽光がサイドから入ってくるこの俯瞰図は照度の観点から らない点です。 これは、例えば水の場合など、常に簡単という いうと、標本の片側に置かれた電子検出器の付いた情報から わけではありません。 操作されるSEMの電子銃と等価です。 実体写真測量（「モーションからの形」）に対する最も一般的 ここで、画像全体からデータを集めた場合、大隕石孔の3D表 な別の手段は反射光測定（「シェーディングからの形」） です。 現を構築できます。

左. 宇宙からみたアリゾナのMeteor Crater（大隕石孔）。 上図 Mountains®ソフトウェアを使用して得た単独画像からの3D復元。

5

しかしながらこの表現は、 1. 縁の高度が一つの方向（左－右）において過大評価され ているため、完璧なものではありません。これは、傾斜の 増加や減少を、光が来る方向との関係で差異化できるた めですが、 これはその光に対して垂直ではない場合です。 光が東から来た場合、西－東の傾斜は検出されますが、 北－南の傾斜は検出されません。このことから、両方向 での高度の査定ができるよう、直行する二方向で連続し て作業を行う必要性が明確になります。 2. 写真の一番上に、 ビジターセンター （白） と道路と駐車場（ 黒）が見えます。3Dでの復元においては、 これらは明らか に傾斜として間違った解釈をされています（下の画像の 駐車場の傾斜をご覧ください）。

E報 M 新 着S情

解決できます。その物体が位置的に暗いもしくは明るい場合、 両方の検出器は同じものを観察します。2つの検出器の間の差 異化シグナルにより傾斜から暗いエリアを識別でき、そのため 正確に傾斜を算出することができます。 反対の検出器の組み合わせは二つあります：一つは東－西の傾 斜専用、 もう一方は南－北の傾斜専用です。4つの四象限画像か ら再構築されたナノ－大隕石孔トポグラフィーは、均一な縁の高 度を示します（単に左と右の高い縁だけではなく）。 一度両方向の傾斜が正確に検出されたら、 それらはサーフェース トポグラフィーに統合され、優れた3D画像が生成されます。これ はMountainsMap®が得意とし、とてもスピーディーに行えること でもあります（一秒以下で算出結果が得られます）。 下の画像では、Mountains®を使用して同時に得られた4つのBSE 画像から、3Dビューが生成されています。 このソフトウェアは、方向に関係なく均一に高度を復元できるこ とがわかります。また、 これは異なる種類の含有素材を見分ける ことができます：暗い領域および実際の穴、もしくはその中に物 質が含まれた穴でさえも、見分けることが可能です。

では、 どうすればいいのでしょう？ 四象限検出器は、 この二つの問題の両方を取り除くのに役立 ちます。 四象限BSE検出器とは、 電子ビームの経路を取り巻く輪状の検 出器です。この輪は四象限に分かれています。二つの異なる 傾き角度から撮った連続した二枚の画像が必要なステレオ法 とは反対に、 この場合における3D復元は、 一度のスキャンでこ れを行うことができます（4つの画像が同時に取れるため）。

今日、ほとんどのSEMはプレインストールされた多角度BSEを 搭載しています。一般的には、 これは四象限検出器です（90° の 検出器）。FEIの場合、 これは三分割検出器です（120° ）。ご自身 のSEMが処理するマルチ画像検出器がいかなる種類であって も、Mountains®は3D復元の解決策を備えています。そして現在 ほとんどのSEM製造会社が、標準またはオプションとして、彼らの 器具と共にそのソフトウェアを見ることができるようにしていま す。早速あなたの画像を3Dへアップグレードしましょう。

検出器はペアで機能します。

一つの方向（例えば西－東）の傾斜を査定するには、二つの反 対の検出器が使用されます。これで反射率（駐車場）の問題は

左上。四象限BSE検出器を表現したダイアグラム。左下。同じエリアの4つの画像がもたらされた、四象限検出器を装備した日立走査型電子顕微鏡を使用 して読み取ったユーロコインの細部。右図。Mountains®ソフトウェアを使用した3D復元。

6

リサ ー チ

バイオセラミック移植の改善された統合に向けて

フランスの中央西部に位置するリ モージュ市は高品質の磁器工場で 有名であり、19世紀の後半におけ る最盛期には1万人の従業員を擁 していました。 現在、 リモージュ大学の研究者グル ープは、バイオセラミックスとして知 られる、他の、 より最新の革新的な セラミック素材を研究しています。 本グループは「セラミック加工およ び表面処理サイエンス」研究室*の 一部で、その研究室ではエネルギ ー、IT、保健セクターに関係する素 材やその応用について研究をし ています。 「バイオセラミックスはバイオ素 材の重要な一部で、特に骨の修 復・復元に有用です」 と研究グルー プのメンバーであるシャンタル・ダ ミア博士は説明します。 「私たちのチームの主な研究対象は、骨組織工学に応用する ためのリン酸カルシウムバイオセラミックスベースのデバイス を開発することです。これらの素材の組成は骨のミネラル部分 に大変近いため、骨伝導特性を示します（例えば、多孔性イン プラントへの骨の内殖が可能になるなど）。 骨の再構築に使われるアドバンスドバイオセラミックスの開 発は、そうしたバイオセラミックスと生物学的環境（細胞接着 に関係する骨細胞やたんぱく質など） との関わりについてのよ り深い知識が必要とされます。私たちは、最近これらの関わり を監視する特性決定ツールを立ち上げています。 この研究は、骨代用材といった医療デバイスの効能の改善に 特に役立ちます。またこの研究は、骨の再生が骨と代用材の間 の周辺領域でしか起こらない大きな骨の欠損（>20 cm2)に対 するセラミックス利用の拡大の可能性を開きます。

リン酸カルシウムバイオセラミックスにおけるたんぱ く質のAFMフォースマッピング 現在の研究対象の一つは、 タンパク質接着力におけるバイオ セラミックサーフェーストポグラフィーと組成の影響です。私た ちはこれをPicoImageデータ解析ソフトウェア （Mountains®に 基づいた） と結合した原子間力分光法として知られる技術を使 って調査しています。 *リサーチユニットは、 フランス国立サイエンスリサーチセンターと 共同でリモージュ大学により運営されています（UMR CNRS 7315） 。

私たちは特に、1つのタンパク質であるフィブロネクチン（Fn） に集中することに決めました。 このタンパク質は、細胞接着を 促進し骨芽細胞（骨形成のプロセスに関与する細胞）の差異 化と生存を可能にします。 フィブロネクチンとバイオセラミック素材との間の接着力を測 定するため、Keysight社の原子間力顕微鏡（AFM）のカンチレ バーチップにタンパク質が接合されました。このチップは、水 性沈殿法によって合成されたケイ素化ヒドロキシアパタイト パウダーから作られたリン酸カルシウムバイオセラミック基 質に付けられました。 官能化チップと基質間の接触が得られた後、 カンチレバーは 除去され、 フィブロネクチンの接着力が測定されました。空 中での分光法モードでフォースマッピングが行われました。 この研究の結果は間もなく公表されます。」

7

リサ ー チ

この研究で使用されたフォースカーブ解析ツール

1

インタラクティブ・パラメータ・マップ フォースバリューは、接着イベントカーソルで表面の各 ポイントごとに計算されます（値のヒストグラムが表示 されます）。フォースバリューは、パラメータマップに表 示されます。 近接したゾーンにおける個々のフォースカーブを表示し 比較する、2つのカーソルがパラメータマップ（右）上に 作成されました。 この機能はインタラクティブのため、表示されたフォー スカーブはカーソルが動かされるときに更新されます。

2

マルチレイヤー3Dビュー フォースバリューは、テクスチャーとし てサンプルのトポグラフィーに応用さ れました。 結果として生じた3Dモデルには、表面 の粒状構造がはっきりとみとめられま す（バイオセラミック素材はパウダー から得られます）。 トポグラフィーとフォース間の相関を 研究することが可能です。

著者（セラミック加工およびサーフェーストリートメント研究室のメンバー - SPCTS） ：シャンタル・ダミア、上級講 師、 ナディア・エル・フェルス、博士課程学生、バレリ・クダール、 アシスタントエンジニア 連絡先：spcts@unilim.fr 詳細： 研究室ウェブサイト：www.unilim.fr/spcts/-Presentation-.html ビデオによるプレゼンテーション：www.lesceramiquesdufutur.com/home

8

表面形状測定

Q&A

表面形状測定テスト：あなたの 知識をテストしてみましょう

表面形状測定についてどのくらいご存知ですか？

この表面形状測定Q＆A版では、Digital Surf社のISO表面形状測定の専門 家であるフランソワ・ブレテイロンが質問を担当します。このテストでは、 エリアルサーフェステクスチャー、エリアルフィールドパラメータ、 プロファイ ルパラメータなどのトピックを扱っています。 全ての回答は当社のオンライン形状測定ガイドのページに記載されていま すので、答えられない場合はそちらをご覧ください。www.digitalsurf.com/ en/guide.html 質問の中には、正解が複数ある場合があることを覚えておいてください。

質問1：次のパラメータのうち、高度配分に関 係があるのはどれでしょう。 A. B. C. D.

質問3： 次の文章のうち正しいのはどれでしょ

う。

A. ざらつきパラメータにはGaussianフィルターを 使わなくてはならない B. サーフェステクスチャーパラメータの中にはフ ィルター無しで算出できるものもある C. 特に指示がなければ、Gaussianフィルターを使 用すべきである D. Gaussianフィルターは構造化および層化され た表面で最も効果を発揮する

Rz Rq Rsk Rmr

質問2： 下記の高度配置グラフの中で負歪度 に該当するのはどれでしょう。

質問4：次の機器技術のうち、新しいエリアル

標準における専用の文書があるのはどれでし ょう。 A. B. C. D. E. F.

A. グラフ１ B. グラフ2 C. どちらでもない

1

2

白色干渉法 フリンジプロジェクション エリアル スタイラス プロフィロメトリ クロマティック共焦点プローブ 走査型電子顕微鏡法 共焦点顕微鏡法

質問5：次の事例のうち、 プロファイル上で はなく表面のサーフェステクスチャーを評 価する必要があるのはどれでしょう。 A. B. C. D. E.

表面が等方的である場合 表面が構造化されている場合 表面に様々な方向の傷がある場合 表面に均一にちらばった小さな粒がある場合 表面に不均一にちらばった大きな粒/穴があ る場合 F. ざらつきが10 µm以上の場合

9

質問6： 特徴パラメータは・・・エリアルパラメ ータです。 A. B. C. D.

表面高度に関係がない トポロジー的特性の量を定める 全てのサーフェスポイントを考慮に入れない 高度判別後算出される

表面形状測定

Q&A

質問8：次のボリュームパラメータについて の文章のうち、正しいものはどれでしょう。 A. VmpはSpkに置き換 えて使用できる B. ボリュームパラメー タにはマテリアルボ リュームとボイドボ リュームがある C. Vmcの値は常にVmp の値よりも大きい D. ボリュームパラメー タはAbbottカーブか ら算出される

質問9： 次の表面性質のうち、Strで査定さ れるのはどれでしょう。 質問7：Wolfプルーニングは…

A. B. C. D.

スペーシングパラメータの計算に使用される 特性の数を減らすための分割化に使用される Szのパーセンテージに基づく ネスティングインデックスの特別な種類

A. B. C. D.

表面の複雑さ 表面の等方性 表面の平板性 表面の滑らかさ

質問10：次のサドルポイントについての文 章のうち、正しいものはどれでしょう。

リソースおよび答え •

このテストの問題を解くのに助けが必要な 場合、Digital Surf社の表面形状測定ガイド のページをご覧ください（他の表面形状測定 についての豊富な情報もあります） ：www. digitalsurf.com/en/guide.html

•

答えを見るには、 オンラインテストを受けてく ださい：goo.gl/forms/Ncme0coxjcczKaeA3

健闘を祈ります！

A. コースラインとリッジラインの交わるところに 位置している B. 下向きの経路が合わさったポイントである C. プルーニングプロセスに使用されるポイント である D. ピークとピットのちょうど中間に位置している

10

ニュー ス 概 要

イベント&製品

特集

コントロール2017を振り返って コントロール2017、世界最大レベルの品質保証の見本市が、5月9 ～12日にかけてドイツのシュトゥットガルトで開催されました。 30ヶ国以上からの940を超える出展者の中、Digital Surf社は自信 をもって最新のプロフィロメトリーおよび顕微鏡観察ソフトウェア Mountains®ソフトウェア7.4のリリースを発表しました。見本市では、 改善されたズーム、3D印刷、3D画像オプションなどの新機能を発表 しました。 当社のパートナーの非常に多くが、Mountains®をベースにした自社 ソフトウェア製品をブースに展示しているのを見られたのも素晴ら しいことでした。 すべての関係者の皆様に大きな感謝を送るとともに、2018年にまた お会いできることを楽しみにしています。

2017年 Met & Props 第16回形状測定およびエンジニアリングサーフェスの性質に関する 国際会議が、 スウェーデンのゴッテンブルグで6月26日～29日まで開 催されました。 順調で大変忙しい4日間でしたが、期間中、17ヶ国から121の代表と 9つの出展者が参加しました。Digital Surf社の代表はアンとフラン ソワで、国際的な表面形状測定コミュニティーの多くのメンバーに 会えたことを喜ばしく思っています。 会議が終了に近づいたころ、主催者は今後開催される2つの特別イ ベントを見逃さないようアナウンスしました。 • 2018年に開催されるMet & Propsサマースクール • 2019年にフランスのリヨンで開催される第17回形状測定および エンジニアリングサーフェスの性質に関する国際会議。

3D印刷コンテスト XX3Dになった皆様のサンプルが当たります！ 昨秋のボストンにおけるMRS展示会での成功に引き続き当社のMountainsソフトウェアを使用して処理されたデータの3D 印刷モデルが、 ミズーリ州セントルイスの顕微鏡観察&微量分析展示会（8月6～10日）および日本の東京で開催されるJapan Analytical & Scientific Instruments Show（9月6～8日）にてDigital Surf社のブースを訪れるお 客様に再び紹介されます。 また、 ご自身のデータを3Dで印刷されたものをご覧になりたい場合、ぜひ当社へファイルを お送りください。2017年9月30日までにファイルを提出してくださいapplications@digitalsurf. com（お客様が印刷したいデータの3Dビューを含んだMountains®ファイル（.mnt）を必ずお送 りください。） 後日当社で当選者を選び、当選者には郵送にて3Dで印刷されたモデルを送付いたします。こ のモデルは、今年のMRS展示会でも当社のブースにて展示されます。

11

ソーシャル

オンライン注目情報

Facebookで人気です

Digital Surf社のブザンソンオフィスのスタ ッフは、1日写真撮影に参加しました。公開 間近の新しいウェブサイトに掲載の写真を お見逃しなく！

World Metrology day（世界形状測定デー）- 2017年5月20日 今年のテーマ：運輸のための測定。運輸をより安全で、信頼のおける省エネ なものにするためのモデル作りに、表面形状測定が非常に重要な役割を果 たしているのをご存知でしょうか？

当社のYouTubeチャ ンネルを最近ご覧に なりましたか？ Mountains®を使うため のコツを発見しましょ う。SEM画像復元および カラライゼーションその 他のチュートリアルを活 用ください！ www.youtube.com/channel/ UC5cyEQHs-9IWZdn0p-cJcJA

表面が重要な5つの理由 儗兗儸光兠儣兠僕傻僯僑ᙉຊ僑僐僰僤傿 傹僲僕兂儈儓兑凡儮儲儌児儓儬兑儯儓儝僑傰 傷僱⥅⥆ⓗ僐ᰝᐃ僎つᶍ⦰ᑠ僔傰傱傸働傿

㐠㍺ᡭẁ僕傻僯僑Ᏻ඲働ಙ㢗ᛶ僔㧗傪僨僔僑僐僰僤傿 傹僲僕ิ㌴僔儺児兠儑僐像僔Ᏻ඲㒊ရ傲 ᕤᏛⓗ僑ᨵⰋ傻僲僱傱僯働傿

儌儱兏儒兠僔⏕⏘᪉ἲ僕僮僰⎔ቃ僑僪傻傽債僐僰僤傿 ౛傮僖傎儡兠免兠儵儱兏僔ຠ⋡傲ᙜ♫僔 ゎᯒ僑僮僰ྥୖ傿僱傱僯働傿

㌴僔⇞ᩱᾘ㈝傲ᑡ僐債僐僰僤傿 儏兄儛兇儹儬傎儓免兗儓儛兇儹儬傎ᄇᑕ儲儞兏 僐像僔㒊ရ僔⾲㠃傲ᙜ♫僔 ᐃ僑僮僰 ᨵⰋ傻僲僱傱僯働傿

་⒪ᢏ⾡傲傹僲僤働௨ୖ僑ᨵၿ傻僲僤傿 ౛傮僖傎་⸆ရ僔⣡ධຠ⋡僪ṑ⛉⏝儈 兗儻免兗儬僔ᛶ⬟傲ᨵၿ傿僱傱僯働傿

Surfaceニュースレター ご友人、同僚でSurfaceニ ュースレターの購読に関 心をお持ちの方はいませ んか？ ぜひお知らせくださ い：contact@digitalsurf. com ニュースレターは、当社のウ ェブサイトからダウンロード 可能です www.digitalsurf. com

リンク集

無料 体験版

MOUNTAINSMAP® MountainsMap® 30日間無料で使える、すべてのオプションが付 いたプレミアムソフトウェア

更新時は当社にご連絡を M o u n t a i n s M a p ® 6また は、それ以前 のソフトウェアの MountainsMap® 7への更新情報については、当社にご連絡く ださい

WATCH A MOUNTAINS® チュートリアル 当社のチュートリアルビデオをみてMountains®ソフトウェアを 最大限活用しましょう

当社のパンフレットダウンロード

Mountains®ソフトウェアの詳細については、英語、 フランス語、 ドイツ語、 日本語版のパンフレットをダウンロードしてください

DIGITAL SURFに出会う 顕微鏡観察&微量分析 ブース517 アメリカズ・センター・コンベン ション・コンプレックス St. Louis, Missouri, USA 2017年8月6～10日 www.microscopy.org/MandM/2017

Japan Analytical & Scientific Instruments Show (JASIS) 幕張メッセ、東京、 日本 2017年9月6～8日 www.jasis.jp/en

器具設計、研究所および産業用に設計された、画像、解析および形状測定用のソフト ウェアソリューション 本社、研究開発センター 16 rue Lavoisier 25000 Besançon - フランス 電話：+33 38150 4800 contact@digitalsurf.com

販売部（パリ） 6 avenue des Andes Bâtiment 8 91952 Courtabœuf Cedex - フランス

Facebook、LinkedIn、YouTube で当社をチェックしてください！

www.digitalsurf.com

Surface Newsletter編集長：クリストフ・ミグノット - 本文編集者：クレア・ジャメ - 発行デザイン：ニーナ・モレル - 寄稿者：アン・バーガー、フランソワ・ ブレテイロン、イサベル・コウウェット、 シャンタル・ダミア、 フローリアン・フォーマネック、 クリストフ・ミグノット、 アーナウド・ビオット - 連絡先：marketing@ digitalsurf.com - 2017年7月 Copyright © 1996-2017 Digital Surf社 無断複写・転載を禁じます