Hemse Tisdag 3 oktober 2017 vecka 40 Nr 6
Handel • Systembolag Restauranger • Bio • Badhus Bibliotek • Apotek Vårdcentral • Bensinstation Gott om fria parkeringsplatser
HEMSE STORTORGDAG ONSDAG 4 OKTOBER HEMSE STORTORGDAG
HEMSE TYG & GARN
4
Sid
15
Sid
HEMSE FISKAFFÄR
10
Sid
GOTLAND SKOG & MILJÖ
15
Sid
Tel. 0498-20 67 51
Ö
å
Tel. 0498-20 05 55
Tel. 0498-48 13 45
Tel. 0708-48 06 75
0498 - 48 00 80
Tel. 0498-48 01 15
Tel. 070-630 28 61
Tel: 0498 - 48 01 44 Tel. 0498-28 83 27
Gotlands Skog och Miljö
Tel: 0498 - 48 46 76
Tel. 073-765 81 90
�
�
0498-48 06 60
�
mån-fre 7-17
Tel 0498-48 01 07
Tel. 0498-48 02 14
lördag 10-14
8-21 alla dagar
Tel. 0498-28 18 50
Hemse Tobak
Tel. 48 00 09
VÄLKOMMEN TILL VÅRT STORA UTBUD PÅ SÖDRA GOTLANDS HJÄRTA!
Tel. 0498-21 80 40
Tel 0498-48 00 56 Tomas 0736-73 00 56
Butik: 0498-48 48 33 Verkstad: 29 66 33
Tel 0498-21 86 09 Tel 0498-25 77 88 Färg, kakel, klinker
Tel. 0703-814110
selmasCAFÉ & BAR HEMSES MYSIGA KVARTERSKROG STORGATAN68 623 50 HEMSE 0498-480068
Tel: 0498 - 48 00 68
Tel 0498-48 03 06
Tel. 0498-48 48 56
Tel 0498-48 09 70
Handelsbanken
Tel. 0498-27 87 79 Tel 0498-48 00 38
Tel. 0498-48 00 84
Tel. 0498-288 277
Bygg och snickeri Tel. 0498-48 45 00
Tel: 0498 - 26 06 90
Tel. 0498-48 00 81
Tel. 0498-24 40 42
TORGDAGSYRA!!! TORGDAGSYRA!!! Alla priser Alla priser inklusive inklusive momsmoms Med reservation eserva Med reservation eserva fÜr slutfÜrsäljning fÜr slutfÜrsäljning
Nu 2.990:Nu 2.990:-
RĂśjsĂĽg RĂśjsĂĽg 345FR
RiderRider 112C 112C
Briggs & Briggs Stratton, & n, Stratton, 6,4 kWn, 6,4 kW Hydrostatisk, Hydrostatisk, Klippbredd Klippbredd 85 cm 85 cm Ord 28.500:Ord 28.500:-
435 II 40,9 435cm³, II 40,9 cm³, 1,6 kW, 1,6 13’’kW, svärd ärd 13’’ svärd ärd 4,2kg Ord 4,2kg 4.200:Ord 0:- 4.200:0:-
Nu 5.990:Nu 5.990:-
Nu 22.995:Nu 22.995:-
FR22 FR2213MA FR2213MA FR22 Hydrostat, Hydrostat, 6,7kw, uppfällbart 6,7kw, uppfällbart aggregat aggr aggregat aggr 94cm 94cm ord 35 35.900:ord 35 35.900:-
Nu 27.995:Nu 27.995:RiderRider 316TXS AWD 316TXS AWD Kawasaki, Kawasaki, 9,8 kW 9,8 kW Hydrostatisk Hydrostatisk AWD AWD Combi 112 Combi cm 112 cm Ord 84.800:Ord 84.800:-
MotorsĂĽg MotorsĂĽg
345FR 45,7 cm³,45,7 2,1kw, 1kw, cm³, w, 2,1kw, 1kw, w, lev. medlev. med trimmerhuvud, trimmerhuvud, ud, ud, gräsknivgräskniv och och rÜjsügklinga rÜjsügklinga Ord 7.900:Ord 7.900:-
Nu 3.990:Nu 3.990:Nu 5.990:Nu 5.990:-
handtagsvärme handtagsvärme 50,1 50,1 cm³, 2,8 cm³, kW, 13’’ 2,8 3’’ kW, svärd, 13’’ 3’’ svärd, 5,1 kg Ord 5,1 kg 9.400:.400:Ord 9.400:.400:-
Paketpris! Paketpris! 345FR345FR + 545+ 545 Ord 15.700:Ord 15.700:-
Nu 11.000:Nu 11.000:-
Nu 7.200:Nu 7.200:-
LĂśvblĂĽs LĂśvblĂĽs 125BVx 125BVx
Briggs & Briggs Stratton, & Stratton, Mulching, Mulching, Klippbredd Klippbredd 48 cm 48 cm Ord 6.250:Ord 6.250:-
Nu 4.795:Nu 4.795:Comet C Comet C S S
SkogshjälmsSkogshjälmspaketpaket
Inkl. Sug-kit Inkl. Sug-kit 76 m/s, 4,35 76 m/s, kg 4,35 kg Ord 4.100:Ord 4.100:-
Functional Functional Ord 675:Ord 675:-
Nu 2.590:Nu 2.590:-
Nu 499:Nu 499:Svärd/Kedjepaket Svärd/Kedjepaket
LĂśvblĂĽs blĂĽs LĂśvblĂĽs blĂĽs
13’’ 1svärd 13’’+1svärd 2 kedjor + 2Ord kedjor 685:Ord 685:-
530BT 10,2 530BT mÂł/min, 10,2 mÂł/min, 64,82 m/s, 64,82 6,7 ,7 m/s, kg 6,7 ,7 kg Briggs & Br Br Briggs Stratton, & Stratton, 000:Ord 5.000:000:Fr Framhjulsdrift, Framhjulsdrift, Ord 5.000:Fr Mu Mulching, Mulching, Mu Klipp- Klippbr bredd 53cm bredd 53cm br Or Ord 8800:Ord 8800:Or
Nu 6.995:Nu 6.995:-
Ă–VRIGA Ă–VRIGA MODELLER MODELLER
-20% -20%
MotorsĂĽg MotorsĂĽg g CS2252 g CS2252
50,1 cm³,50,1 2,5 cm³, kW, 2,5 kW, 15’’ svärd, 15’’ svärd, 5 kg 5 kg Ord 7.800:Ord - 7.800:--
Nu 4.995:Nu 4.995:-
SVAHNS SVAHNS SKOG SKOG & MASKIN & MASKIN Ëž Ëž
HEMSE •HEMSE Tel. 48•00 Tel. 0948 00 09 VISBY • VISBY Tel. 29•11 Tel. 6029 11 60
44 445e 45,7 445e 44 cm³,45,7 cm³, 2,1 kW, 13’’ 2, 2,1 kW, 2, svärd, 13’’ svärd, 5,1 kg Ord 5, 5,1 kg 5, 6.000:Ord 6.000:-
50,1 cm³,50,1 2,5 cm³, kW, 2,5 kW, 13’’ svärd svärd, 13’’4,9kg svärd svärd, 4,9kg Ord 7.800: 7.800:Ord 7.800: 7.800:-
MotorsĂĽg MotorsĂĽg 550xpg 550xpg
Nu 69.995:Nu 69.995:-
Excellent Excellent
MotorsĂĽg M MotorsĂĽg M
MotorsĂĽg MotorsĂĽg 545 545
Nu 399:Nu 399:-
Nu 3.995:Nu 3.995:Jordfräs J Jordfräs J
KedjaKedja X-cut X-cut
SP33G 13’’ SP33G 13’’ TR TR430 Subaru, TR430 Subaru, TR pixel 3-pack pixel 3-pack fräsbredd fräs fräsbredd fräs 43 cm, 43 cm, Ord 690:Ord 690:90 kg 90 kg Ord 12.800:Ord 12.800:-
Nu 9.995:Nu 9.995:-
Nu 399:Nu 399:-
UtfÜrsäljning UtfÜrsäljning Jonsered Jonsered Demomaskiner Demomaskiner kiner kiner
Trimmer Trimmer GT 2128 GT 2128 28 cmÂł, 0,8 28 cmÂł, kW 0,8 kW Ord 2.500:Ord 2.500:-
Nu 1.495:Nu95:1.495:95:SkogsrĂśjare SkogsrĂśjare FC2245WFC2245W
RĂśjsĂĽg RĂśjsĂĽg CC2235 CC2235
34,6 cm³,34,6 1,4 cm³, kW lev. 1,4 kW med edlev. med ed trimmerhuvud, trimmerhuvud, gräskniv knivgräskniv ochkniv och rÜjsügklinga. rÜjsügklinga. Ord 5.900:Ord 5.900:-
Nu 3.995:N Nu95:N 3.995:5:- 95:5:-
Handtagsvärme Handtagsvärme 45,7 cm³,45,7 cm³, 2,2 kW Ord 2,2 kW 8.900:Ord 8.900:-
Nu 5.995:Nu 5.995:-
SkogsrĂśjare SkogsrĂśjare ĂśjareĂśjare RiderRider FR2318FAFR2318FA 4x4 4x4 MotorsĂĽg MotorsĂĽg CS2253WH CS2253WH FC2256WFC2256W HandtagsHandtagsCombi 112cm CombiBriggs 112cm & Briggs &
Handtagsvärme 50,1 cm³,50,1 2,8 cm³,Stratton, 2,8 värme 53,3 värme cm³,53,3 2,8 cm³, kW 2,8 kW Handtagsvärme Stratton, 9,7 kW, 9,7 kW, kW, 13’’svärd kW, 13’’svärd Ord 9.400:Ord 9.400:-Hydrostatisk Ord 10.900:Ord 10.900:Hydrostatisk Ord 67.400:Ord 67.400:-
Nu 5.995:Nu 5.995:- Nu 49.995:Nu 6.995:Nu 6.995:Nu 49.995:-
TORGDAGSYRA!!! Alla priser inklusive moms
Med reservation för slutförsäljning
Flanellskjorta
Vinterjacka Tuxer Baldwin (Ord: 1095 kr)
Nu 599:-
Tuxer Rey (ord: 399 kr)
Nu 349:-
Friluftsbyxa
Tuxer Argo
Tuxer Colorado (ord 699 kr)
Nu 399:-
Nu 299:Barnoverall
Adidas Kanadia (ord 999 kr)
Tuxer. 4 färger, tejpade sömmar, 3000MVP (ord 699 kr)
Nu 699:-
Nu 299:-
Reflexjacka
Gore-Tex Sko Merrell Outmost (ord 1299 kr)
Nu 799:-
Grensax x
Tuxer Herr och Dam (ord: 799 kr)
Nu 149:-
Vinterjacka
Gore-Tex Sko ko
Lättviktsjacka
Nu 499:-
Clique Hardy. Vindjacka 100% reflekterande (ord: 625 kr)
Sko
Adidas Galaxy Herr och Dam (ord 499 kr)
Nu 399:-
Utförsäljning av vinterjackor! Herr, stora Storlekar
399:-
Hårklippningsset
Stövel
Nu 100::-
Nu 399:-
Avignon Neoprenfodrad ord 899:-
ord 250:-
Teleskopisk ord 249:-
Nu 100:-
Äppelskalare skalar o kärnar ärnar ur ord 199:-
Lövräfsa plast Ord 199:-
Nu 100:Tändpåsar Burner 400st/förp ord 396:-/förp
Nu 250:/förp NU 3st 100:Stearinljus LED 7,5x17cm 50:-/st
Nu 100:00:--
Svetshjälm LCD Automatisk nedbländning. ord 699:-
Nu 399:-
Fina erbjudanden på vårt sortiment från Makita!
Makitas verktygsspecialist Micke finns på plats. Kom och ställ frågor!
HEMSE • Tel. 48 00 09 • Mån-fre 7-17, lö 10-14
BILAGA FĂ–R HEMSEFĂ–RETAGARNA
Hemse Tyg & Garn Hemse Tyg & Garn har frün 1 september nya ägare. AnnMari Andersson och Anna-Katrina Jelbring. Büda är välkända ansikten i affären där de till och frün arbetat i münga ür. Även Marita Urelind är kvar som vanligt. Alla tre är samkÜrda och ser fram emot mÜjligheten att jobba tillsammans igen. à 1lU WLGLJDUH LQQHKDYDUHQ YLOOH VOXWD YDU YL MX QlUD WLOO KDQGV VlJHU $QQPDUL VRP sytt büde üt Hemse Tyg & Garn och haft egen syateljÊ. $IIlUHQV KXYXGVDNOLJD LQULNWQLQJ KDU YDULW LQUHGQLQJVW\JHU VRP JDUGLQHU VlQJNOlGHU HWF PHG WLOOEHK|U LQUHGQLQJVDUWLNODU JDUQHU RFK KDQGDUEHWVPDWHULDO 0DQ har sytt gardiner büde till privatpersoner RFK WLOO NRQWRU KRWHOO RFK DQGUD I|UHWDJ à 9L NRPPHU DWW IRUWVlWWD PHG GHWWD SUHcis som tidigare men kommer ocksü att XW|ND VRUWLPHQWHW PHG NRQIHNWLRQVW\JHU berättar Anna-Katrina. à 'HW KDU EOLYLW DOOW SRSXOlUDUH LJHQ DWW V\ NOlGHU I|UNODUDU $QQPDUL RFK YL KDU E|Ujat ha mÜnster pü lager. 'HQ VRP LQWH YLOO V\ VMlOY NDQ In KMlOS PHG lQGULQJDU RFK ODJQLQJDU L EXWLNHQ 9L KnOOHU Sn DWW In LRUGQLQJ HWW SURYUXP Vn DWW PDQ L OXJQ RFK UR WLOOVDPPDQV PHG V|PPHUVNDQ NDQ EHVWlPPD KXU PDQ YLOO KD GHW 1X KDU YL RFNVn I|UXWVlWWQLQJDU DWW V\ XSS Q\D NOlGHU HIWHU |QVNHPnO
$WW VWLFND RFK YLUND EOLU RFNVn DOOW SRSXlärare och de nya innehavarna har idÊer RP DWW VWDUWD VWLFNNDIp L EXWLNHQ /lQJUH tillbaks hade man südan verksamhet som ledde till trevliga och välbesÜkta träffar. à 'HW lU ÀHUD NXQGHU VRP IUnJDW RP GHWWD RFK YL KnOOHU Sn DWW IXQGHUD KXU YL VND IULgÜra plats i lokalen. ,QOlPQLQJ DY NHPWYlWW IXQJHUDU VRP WLGLJDUH 9L lU NYDU VRP RPEXG WLOO +DYGhemstvätten. Även om büda tidigare arbetat i affären YlQWDU Q\D RFK DQQRUOXQGD DUEHWVXSSJLIWHU QX QlU GH WDJLW |YHU (WW VWRUW MREE lU att knyta kontakter med leverantÜrer fÜr att fü bra varor till bra priser. à +HPVH 7\J *DUQ lU NlQG VRP HQ EUD affär. Münga sommargotlänningar handlar hos oss fÜr de tycker att vi har ett bredare sortiment med personligare service lQ DIIlUHUQD Sn IDVWODQGHW 9L WDU RVV WLG att se och lyssna och varje mÜte inspirerar RVV DWW XWYHFNODV
Text och foto: Gunnar Ă–berg AnnMari Andersson och Anna-Katrina Jelbring som tagit Ăśver Hemse Tyg & Garn utĂśkar sortimentet med konfektionstyger och sĂśmnadsmĂśnster.
Stor utfÜrsäljning!
50% pü allt utom blommor 25% pü alla grÜna växter
Annelie Bodin • Storgatan 45, Hemse • Tel. 48 01 15
TORGDAGS ERBJUDANDE!
45 %
RABATT
pü vinterdäck frün
40 %
RABATT
pü vinterdäck frün
Storgatan 59, Hemse
En i d fĂśre ĂŠel sed ning an 1 996
Bemannat SÜndag till Fredag 17-20 Mündag 9-11 Tisdag och Torsdag 7-9 Tagkort: 05-22 alla dagar! Välkomna in till oss pü ett besÜk
Ă–ppet hus kl. 07.00-16.00 pĂĽ onsdag Kontakta oss fĂśr kostnadsfri offert! Siv 073-765 81 90, Henric 070-025 75 20, Lage 070-600 92 62
Bara pĂĽ torgdagen 10 % i butiken.
Vi bjuder pĂĽ kaffe med dopp.
Välkomna! Tel 48 09 70
Gotlands Skog & MiljĂś ek. fĂśr. www.gsmgotland.com
BILAGA FĂ–R HEMSEFĂ–RETAGARNA
ÇŒĆšĹƒĹ? ¸  ÏƛĹ?ƥƚ¯Ă? Xmz 9€mxx#‰ VXĆ„ ŰǼƄǼǼłŰĨƄǼǼ  z 9 z VXĆ„ ǼƯƄǼǼłŰƪƄƽǼ ‰gz9 9€#z SÂŽ _ #_Ă˜
GOTLANDSBYGGEN AB
Â ĹƒĹ?ƚǙ¯ƛĹ?¯ƛÏ
Vür strävan är att sammanäta klassiskt hantverk och yrkeskunnande med moderna tekniker och krav. Mület är att tillfredsställa Er genom ett starkt engagemang och müngürig erfarenhet av inom bygg och fastighetsbranschen.
gĆ›Ă?Ć„ Ĺ˝Ć›ĹƒĆĄ ĹĄĹĄĂ˜Ĺ
– Ett gotländsk byggfÜretag sedan 1947
Vürt Tjänsteutbud: Byggentreprenader • Byggservice • FastighetsskÜtsel Restuarering • Plattsättning
Din byggare pĂĽ Gotland www.gotlandsbyggen.se
ĆŻÇĽĂ˜Ĺ
€ŽŧĹ?¯ƛǙ´ƚƥĹ?ÂŻ Ĩ Ĺ?Ăš 8´ƛĂ?ĹƒÄĂ‚Ĺ?ÂŻĹ?Ă?ÂŻĂ?
ÄĄÇĽĂ˜Ĺ gĆ›Ă?Ć„ Ĺ˝Ć›ĹƒĆĄ ÄĄĹĄĂ˜Ĺ
Vŧŗ ŧĂ?Ä˝ Ä…ÇœĹ?Ă?ÂŻ Ž ‰ŧƛÄĂ?ÂŻÄĂŹĹ?Ä‚  #zV€‰ _ #z SÂŽ #zĂ˜
Ĺ°ÇĽĆ‚ ƛ¯Â¯ƚƚ Ž ¯ƛÂÏƚƥĹ?ŧƥƚĹ?ÂŻĂ? Ä…ĹŞĆ› ÂŧĹ?Ĺ?ĹƒĹ?ÄÂŻĆ› Ž ‰ŧƛÄĂ?ÂŻÄĂŹĹ?  E €#z z g^ 8X#€‰ EXĹ‚ ^g #XX#z_
Fardhemsvägen 1. 623 51 Hemse. 0498-48 45 00. Terranova vägen 11c, 621 53 Visby • info@gotlandsbyggen.se
€ƚŧƛįƚ¯Ĺ? ĨôÚ AĂŹĹ—ĆĄĂŹ Ă‹ ‰ÏĹ?Ć„ Ĩô Ĩô ƽƽ
Handla pĂĽ Hemse!
119:-
FÄRSK LAXFILÉ
/kg
Gotlandia. Ursprung Norge. Max 2 kĂśp/hushĂĽll.
Kortp Kortpris p
superklipp VANILJYOGHURT
Arla ko. 1 liter. Gäller ej ekolisk. laktosfri. jfr pris 10.00/liter
10:/st
59
90
/kg
59
90
Kortpris Kor rtp
HUSHĂ…LLSOST
/kg
Arla. Ca 1,1-2,2 kg. Fetthalt 17-26%. jfr pris 59.90/kg
FFLÄSKYTTERFILÉ L
Nybergs Nybe Ny be Deli. Ursprung Sverige. Ca 1000g. MĂśrad. MĂśra MĂś ra Av benfri korlett. Av gris. jfr.pris 59.9 59 59.90/kg. .90/ .9 0/ Max 2 kĂśp/hushĂĽll.
a
SSoom vanligt kan du kĂśpa vĂĽra smarrig vindruvor utanfĂśr butiken!
Du hittar vür uttagsautomat inne i butiken. Vi tar de esta bankkorten!
Ă–PPET ALLA DAGAR HEMSE 0498-48 05 00
8–21
Priserna gäller t.om. 10 okt 2017. Reservation fÜr slutfÜrsäljning och ev tryckfel.
BILAGA FÖR HEMSEFÖRETAGARNA
Har ni bestämt er för vem som ska utföra er personliga assistans?
Köp 4 betala för 3 gäller allt kakel/klinkers från Exempel
8 kvm golv, 26 kvm vägg
DU FÅR 8 KVM GRATIS
Imorgon onsdag får vi nöjet att vara med på Hemse torgdag och informera om Nordström assistans. Andreas Heeger som är vår informatör kommer finnas på plats 152 hela dagen.
Andreas Heeger, tel: 070-794 15 01 Erbjudandet gäller hela veckan.
www.nordstromassistans.se
Ronevägen 5, Hemse | Tel. 48 03 06 | Öppet: Mån-fre 9-18. Lör 9-13
Torgdagserbjudande:
10%
RABATT
på alla varor!
Stort sortiment av herr- & damkläder Välkomna!
Storg. 53, Hemse • Tel. 48 01 07
MOBILA MUSTERIET Gör god must av Dina egen frukt På Hemse Torgdag finns vi som vanligt på parkeringen hos Bagarns. Kom med Dina päron och äpplen, få dem pressade, pastöriserade och tappade i 3-liter Bag-in-box. Inkörning med bil från baksidan. Lämna Din frukt, ta en fika hos Bagarns och gå runt på marknaden. Vi ringer när det är Din tur i pressen. Ta med minst 50 kg (= 4 pappkassar). Mer info på www.halfvede.se
VÄLKOMNA!
BILAGA FĂ–R HEMSEFĂ–RETAGARNA
Hemse fiskaffär – Det blir torgdagsklämma med varmrÜkt lax även i ür! säger Stefan Meuller som 1 augusti tog Üver Hemse fiskaffär. 0HQ GHW YDU QlUD DWW GHW LQWH VNXOOH ¿QQDV QnJUD WRUJGDJVNOlPPRU L nU 'H WLGLJDUH lJDUQD KDGH EHVWlPW VLJ I|U DWW VOXWD men inte hittat nügon som ville ta Üver. Inte fÜrrän sista dagen affären var ÜpSHQ 'n K|UGH 6WHIDQ 0HXOOHU DY VLJ RFK efter en snabb affär sü Üppnade affären som vanligt veckan därpü. à -DJ KDGH HJHQWOLJHQ EHVWlPW PLJ I|U DWW À\WWD WLOO 7KDLODQG PHQ W\FNWH GHW YDU WUnNLJW RP ¿VNDIIlUHQ L +HPVH VNXOOH fÜrsvinna. )O\WWSODQHUQD YDU Vn OnQJW JnQJQD DWW KXVHW L *XOGUXSH UHGDQ VnOWV 6WHIDQ 0HXOOHU ERU GlUI|U L HQ KXVYDJQ RFK OHWDU HIWHU en annan lämplig bostad. 6WHIDQ 0HXOOHU KDU HWW I|UÀXWHW VRP OlUDUH VNROOHGDUH RFK NRPPXQDO I|UYDOWningschef. Till Hemse kom han som rekWRU I|U +|JE\VNRODQ PHQ VD XSS VLJ HIWHU bara ett par münader dü han inte ansüg att det gick att gÜra ett bra jobb med tillJlQJOLJD UHVXUVHU à 0HQ MDJ KDU HWW I|UÀXWHW L +HPVH lYHQ OlQJUH WLOOEDND MDJ KDU JnWW Sn IRONK|Jskolan här. 6WHIDQ 0HXOOHU KDU VWRUW LQWUHVVH I|U PDW
RFK KDU lYHQ ¿VNDW Sn IULWLGHQ 0HQ DWW driva en affär har han aldrig gjort tidigare. à 0HQ MDJ KDU KDIW JRG KMlOS DY WLGLgare ägare som hjälpt mig att komma igüng. 6WHIDQ 0HXOOHU W\FNHU GHW lU YLNWLJW DWW sü lüngt mÜjligt sälja gotländskt. KÜper IlUVN ¿VN L 5RQHKDPQ RFK 1lUVKDPQ och rÜkerierna i Katthammarsvik och 'DOKHP lU VMlOYNODUD OHYHUDQW|UHU , EXWLNHQ ¿QQV OLNVRP WLGLJDUH HJQD LQOlJJQLQJDU UlNVP|UJnVDU RFK OD[EDNHOVHU à -DJ KDU SODQHU Sn DWW XW|ND VRUWLPHQWHW PHG VXVKL VlJHU 6WHIDQ 0HXOOHU Text och foto: Gunnar Öberg
Vi ďŹ nns pĂĽ marknaden hela dagen, välkomna hälsar HĂĽkan.
www.taxisoder.se Facebook: Taxi SĂśder
Tel: 076-095 96 27 Redovisning Bokslut Deklarationer
(gäller ordinarie priser)
INGAR
G
miljoner
17
Eftersom vi även i ür delar ut 50 miljoner i ER üterbäring till vüra kunder har vi laddat upp 20 BÄ RING lite extra i och utanfÜr vürt kontor pü Storgatan 43! Passa pü att prata üterbäring, fÜrsäkring och bank. Vi berättar ocksü gärna om fÜrdelarna med att vara kund i ett kundägt och lokalt bolag. Även vür fastighetsfÜrmedling är pü plats.
Självklart har vi tävlingar med fina priser, ett bra erbjudande och nybryggt kaffe med fikabrÜd! Vi ses pü Hemse!
lfgotland.se
D
pĂĽ hela sortimentet
Ă„KR
L AN
rabatt
RS
OT
Endast pĂĽ torgdagen
10%
Vi ses pĂĽ Hemse Stortorgdag! Ă…T
TORGDAGS ERBJUDANDE
RĂĽdgivning
FĂ–
Hemse 481345 • Visby 284729
L Ă„NS
Bolagsbildningar
BILAGA FÖR HEMSEFÖRETAGARNA
N E G I ÄNTL
! t s Hö
MA RKN AD SD A G EN!
Chans att vinna ett presentkort värt 2 000 kr på färg, tapeter och tillbehör! Vid köp över 200:-, gäller även köp i parfymen.
Vi har produkterna för en lyckad renovering!
Färghuset Hemse HEMSE: Storgatan 46 Tel: 0498-48 48 56 Öppet: Vard 9–18, lör 10–14 www.nordsjoidedesign.se
20% DAGEN! MARKNADS-
Chans att vinna ett presentkort värt 2 000 kr på färg, tapeter och tillbehör!
RABATT PÅ ALLT
I PARFYMEN! (gäller under Hemse torgdag)
Vid köp över 200:-, gäller även köp i parfymen. Gäller såklart även köp på färgsidan!)
Hemse: Storgatan 46. Telefon: 0498 48 48 56. Öppettider: Vardagar 9 –18, Lördagar 10–14.
PRESENT TILL ALLA SOM HANDLAR FÖR 200:- ELLER MER (värde ca 100:-) Så långt lagret räcker.
Kom och besök oss på: Gutamålet Bygg & Konsult AB Färgerigatan 34, 623 51 Hemse 0498-48 32 75, 0727-48 32 75
Hemse torgdag Onsdag 4 oktober
Boka en tid så hjälper vi dig att rita ditt kök på plats. Hoppas vi ses där! Ring: 0498-48 32 75, 0727-48 32 75
Dovre 42 425 5
PÅ ELDSTÄDER UPP TILL
30% PÅ UTVALDA KAMINER
Attityd Attity Att ityd ity d 100T 100T
Dovre 2575 Dov
TorgdagsERBJUDANDE
Torgdagserbjudande 4 oktober
25000:-
Till alla som bokar ett kostnadsfritt köksmöte under torgdagen får förutom våra fina kampanjer en Värde8.890:10.890:Värde
Siemens Induktionshäll ED677FSF1X
utan kostnad om man köper ett kök för minst 80.000:-
Vi bjuder på Marbodal Hemse
Färgerigatan 34, 623 51 Hemse, telefon: 0498-48 32 75 och 0727-48 32 75 Mailadress: benny@gutamaletbygg.se *Köp kökssnickerier för minst 60 000 kr och få vitvaror för 20 000 kr ur Marbodals sortiment från NEFF/Siemens/Electrolux. Gäller 25/8-10/10 2016.
marbodal.se
BILAGA FÖR HEMSEFÖRETAGARNA
Ta en paus i vimlet!
3 FÖR
10k
Kaffe med kakpåse, sockervadd, popcorn och lotteri Röda Korset secondhand & Mötesplats. Öppet 10-18
Välkomna!
Storgatan 68, Hemse Tel 0498-28 83 27
6B i Ì
- -/",/",
10k
" - { " /" ,
+PANT
KANELBULLAR
/st
Bonjour
COCA-COLA REGULAR/ZERO
29)= /st
1,5 liter
Torgdagserbjudande! 20%
på alla Kuddar från Afroart
GUTESPISARE 10-PACK 500 G
Dessutom LOPPIS på Ladans övervåning
Välkommen in! • Vi har öppet året runt Även webbshop: www.ladanhemse.com
10k
/st
HEMSE TORGDAG! ONSDAGEN 4 OKTOBER 2017
På vår torgdag har vi bunkrat upp med fina erbjudanden och rabatter. Kom och träffa några av våra leverantörer som är på plats under dagen. Vi bjuder på lättare tilltugg. Varmt välkommen! AKTIVITETER Marias hästeri kl 11–15 Ponnyridning och körning Hovslagare Timmy Hoas Hästsko-tillverkning DeLaval kl 12-14 Demonstrerar klippmaskiner Honung Gotlandica Kom och lär dig om biodling Gotlands Ornitologiska Förening Pratar fåglar och fågelmat
5FÖR 100 :Ord.pris 29:90/st SPARA 49:50
2 FÖR
COCKTAILTOMATER 250 g
PASTA
10k
Zeta 400g
Välkomna in önskar Jonas med personal!
Öppet månd-fred 8-20 • lörd-sönd 9-20
HÖSTLJUNG
Erbjudandet andet gäller 4/ 4/10 2017 på åG Granngården ngårde Hemse, så länge lagret räcker.
ALLT FÖR DET JORDNÄRA LIVET Granngården Hemse
Ronevägen 9. Tel 0771-222 444. Vardagar 9-18, lör 10-14.
Hemse Priserna gäller endast onsdag 4/10
Vi reserverar oss för leveransförseningar, korrekturfel samt för eventuell slutförsäljning.
TORGDAGSERBJUDANDEN PÅ BYGGMAN VISNING OCH DEMO
59:-/förp.
Program:
Ord. pris 115:-/förp.
• Kl. 11, 13 och 15 Betongpumpning
TORGDAGSPRIS
• Kl. 10, 12, 14 och 16 Nyhet! Isblästring
Trallskruv 56 MM 250ST
• Hela dagen Elverktygsdemo • Hela dagen Betongkapning • Kl. 13, 15 och 17 7 Godisregn
1.275:-
Vi ���r på �ffe!
• Kl. 11 – 15 Gotlands Hemvärn är på plats och bjuder på ärtsoppa och pannkakor
Ord. pris 2.470:-
TORGDAGSPRIS
Täckfärg DEMIDEKK 9L
15%
MASKINUTHYRNING E! VID BYGGMAN PA HEMS
på hela butikssortimentet! Gäller ej redan nedsatta varor och endast vid kontantbetalning
TORGDAGSPRIS! HANDLA DIREKT AV ARMATS STEFAN OLSSON
2.990:Ord. pris 4.580:-
TORGDAGSPRIS
Kap- & geringssåg
Takplåt Hyr
M
HE
För mer info: www.hyrmaskinerhemse.se info@hyrmaskinerhemse.se Tel. 0498 - 20 05 55 Välkomna!
askiner
SE
ÖPPET: vard 7-17, lörd 9-13 • Hemse Tel. 20 05 55
Hy r
Mask ine r
HE
SE
BILAGA FĂ–R HEMSEFĂ–RETAGARNA
Gotland Skog & MiljÜ Pü Stortorgdagen hüller Gotland Skog & MiljÜ Üppet hus i sina lokaler i gamla fabriken vid Ronevägen. à 'HW lU PnQJD VRP LQWH NlQQHU WLOO I|retaget och vet vilka olika arbeten vi kan XWI|UD VlJHU 6LY -DFREVVRQ VRP lU YHUNsamhetsledare fÜr sÜdra Gotland. *RWODQGV 6NRJ 0LOM| VRP VWDUWDGHV 2012 är ett socialt arbetsintegrerande kooperativ fÜr personer som med olika bakJUXQG RFK IXQNWLRQVKLQGHU KDU KDIW VYnUW att fü arbete. à , GDJ lU SHUVRQHU YHUNVDPPD L I|UHtaget och eftersom det är en ekonomisk I|UHQLQJ lU DOOD RFNVn GHOlJDUH EHUlWWDU 6LY -DFREVVRQ VRP HIWHU ÀHUD nUWLRQGHQ OlPQDGH HQ WMlQVW LQRP GHQ NRPPXQDOD omsorgen fÜr att vara med och starta GotODQG 6NRJ 0LOM| +XYXGGHOHQ DY GH DQVWlOOGD ¿QQV Sn V|GUD *RWODQG PHQ PDQ KDU lYHQ HQ JUXSS Sn PHG HWW WLRWDO SHUVRQHU L 9LVE\ à 9L YnUGDU VNRJ RFK PLOM| JHQRP DWW DUEHWD PHG VNRJVU|MQLQJ WUlGIlOOQLQJ stängsling av olika slag och liknande arEHWHQ I|UNODUDU 6LY -DFREVVRQ /lQVVW\UHOVHQ KDU KLWWLOOV YDULW HQ VWRU NXQG PHQ I|UHWDJHW DUEHWDU I|UH DWW ÀHU SULYDWD markägare skall anlita deras tjänster. à 9L NDQ lYHQ OlJJD VWHQPXUDU RFK VlWWD WURGHUWXQ HWW KDQWYHUN VRP lU YLNWLJW I|U
DWW EHYDUD GHW JRWOlQGVND NXOWXUODQGVNDSHW 3n 6WRUWRUJGDJHQ NRPPHU PDQ lYHQ DWW sälja ved. à 2IWD QlU YL U|MW KDU PDUNlJDUHQ LQWH YDrit intresserad av att ta vara pü det som taJLWV ERUW XWDQ GHW KDU EUlQWV XSS Sn SODWV 0HQ P\FNHW JnU MX DWW DQYlQGD VRP YHG RFK GHW KDU YL QX E|UMDW WD KDQG RP EHUlWWDU 6LY -DFREVVRQ
Handelsbanken Hemse Vi ďŹ nns pĂĽ marknaden, välkomna!
www.handelsbanken.se/hemse
10%
Torgdagserbjudande:
rabatt pü ALLT (Gäller endast torgdagen, även pü extrapriser)
Text och foto: Gunnar Ă–berg
Paus i marknadsvimlet med elever frĂĽn FolkhĂśgskolans musiklinje
Verksamhetsledaren Siv Jacobsson tillsammans med Gunnar Rosander och Tommy Thomsson som fĂśr dagen arbetade med att renovera en manskapsvagn.
Stortorgdagen fÜr 137:e üret 3n RQVGDJ lU GHW GDJV LJHQ 6WRUWRUJGDJHQ L +HPVH )|U H nUHW à 'HW PHVWD lU VLJ OLNW GHW ¿QQV LQJHQ DQOHGQLQJ DWW lQGUD HWW YLQQDQGH ODJ VlJHU WRUJGDJVJHQHUDOHQ -DQQH (ULNVVRQ YLG 6XGUHWV +RFNH\ Att det mesta är sig likt innebär ett stort antal marknadsknallar som säljer allt mellan himmel och jord samtidigt som affärerna i Hemse laddat med ROLND WRUJGDJVHUEMXGDQGHQ 'HW EOLU RFNVn DOOW ÀHU RUJDQLVDWLRQHU DY ROLND VODJ VRP SDVVDU Sn DWW YLVD XSS VLJ 'HW lU 6XGUHWV +RFNH\ VRP DUUDQJHUDU VWRUWRUJGDJHQ QHGDQ +HPVH %. EHPDQQDW 3HWHU 3DQV WLYROL VRP WUDGLWLRQVHQOLJW ¿QQV Sn SODWV à 'HW lU ÀHUD KXQGUD OHGDUH XQJGRPDU RFK I|UlOGUDU L GH EnGD NOXEEDUQD VRP DUEHWDU LGHHOOW PHG VWRUWRUJGDJHQ VRP JHU NOXEEDUQD HWW YLNWLJW HNRQRPLVNW WLOOVNRWW VlJHU -DQQH QH (ULNVVRQ 1lU GHWWD VNULYV HQ YHFNDQ I|UH |UH ORYDU 60+, V WLRG\JQVSURJQRV KDOYPXOHW PHQ XSSHKnOO XQGHU VWRUWRUJGDJHQ Annat var det vid premiärüret 1880 dü Hemse drabbades av ett formligt skyfall. Torgplatsen som lüg pü en üker fÜrvandlades som ett Ügonvittne berättat till ett hav av lervälling och i affärerna där folk trängde sig in fÜr att XQGNRPPD UHJQHW VWRG OHUYlOOLQJHQ WXPVGMXS Sn JROYHW Text: Gunnar Öberg
UTGĂ…ENDE SAMLARPORSLIN FRĂ…N
ROSENTHAL
TĂ„VLA MED OSS! Gissa antal klockbatterier! (Mer info i butiken)
50% RABATT! Fler Ăśverraskningar och erbjudanden i butiken!
Välkomna!
Välkommen till Lantmännen Maskin
Tel 48 00 81 Storgatan 66B, HEMSE
Hemse Torgdag 4/10
• Maskinsäljarna är pü plats.
• Beställ friskvürdservice
• Prata olja med representant frün Agrol. Just nu kampanjpriser pü Agrol olja.
• Torgdagserbjudanden i butiken!
Vi ses i Hemse! Vi bjuder pü kaffe! Birgit, Rikard, Gustav, Ingvar, Niklas och Tomas HEMSE – Ronevägen 9 MaskinfÜrsäljning Hükan Olofsson 010-556 23 31 Magnus FranzÊn 010-556 23 36 Reservdelar 010-556 17 80 Verkstad 010-556 23 49
www.lantmannenmaskin.se
Alla bostadsaffärer är lokala. Vi också. VÄLKOMMEN TILL OSS PÅ HEMSE TORGDAG. Kom förbi på en kopp kaffe och en morot från Skags Gård. Tillsammans bygger vi södra Gotland ännu starkare. Vi finns alla under samma tak. Fastighetsbyrån hjälper dig med en kostnadsfri värdering, du kan prata bolån med Swedbank och Familjens jurist hjälper dig med en Livsbesiktning. Välkomna in! FASTIGHETSBYRÅN GOTLAND / 0498-21 80 48 SWEDBANK / 0498-40 45 00 FAMILJENS JURIST / 0498-21 85 00