Justnu1705

Page 1

ett månadsmagasin för dig som älskar gotland

varsågod! tag en tidning.

Medeltida

ruiner

spänning och harmoni

Munkkällarens

vinylbar lockar till dans

Nr 1

Upptäck

löparspår

j a M 2017

i naturskön omgivning bastu med havsutsikt

gotland i mitt hJärta

konst som utFlyktsmål

Spana på fåglar och se solen gå ner i Burgsvik. Sudret har fått en ny träffpunkt.

När teveprofilen Ann Söderlund hittade sommarhuset i Valleviken blev en dröm sann.

Möt öns konstnärer och verk i deras egna ateljéer. En road trip i alla väderstreck.

SOMMARKĂ„NSLA

S

) #$ " & ) ) # #$ "$ " + $ # +"#$ # % " & # #$ " $ ( # " $ & # &)" "

NU BLIR " ( " ( " &( " " % # + $ (" (" $ ) $ ! " $%" #$ " " & # & +" & & $ +" $$ $ & ## " ( # # $$ $ (" # " FĂ–RR I $ # (& +" #$ " ) " +& ) $ (" ) $ # #$ " $' $ (" # !) $ % # $ ' $ $$ %$ & $ "+ (& #$ # + (" !% # #$ " $ " * " " #$ %" " %$ #$( +!! " %!! %$ % $ & & %$#$( " + " +" & " (" $

%#$ % $$ " % ( " $ !# * " +" $ ( +" ) " " " +" $ ! ## !) $$ #+ ) & # "% " # ' " ($ ## #! #$ " "'## # "$' # & % # $ #! $ % (" #$# (!! $ !) #$ " $ $$ !! & &# #$% %" #& $ ' $ " % (# &)"$ % " &# $$ $ (" # # " ( # " " #) # $ ' $ $$ +"

INNEHÅLL GOTLAND JUST NU – MAJ 2017

LĂ…NGLĂ„SNING

4

VISBY

NORRA

16 Mel´s diner 18 Ljudvügor .................................... 20 Minecraft ...................................... 21 Glassmagasinet ......................... 22 Kränku .......................................... 24 Vinylbaren .................................... 28 Ken Stringfellow ....................... 32 Kryssningsfartyg....................... 34 Turisttüg....................................... 34 Domkyrkan ................................. 35 Händer i maj ............................... 36 LÜpspür ........................................ 38

Ett litet crĂŞperie .......................

Medeltida valv ...........................

Ă–ppna ateljĂŠer

46 48

VĂ„STRA

50 Golf ................................................ 52 Louise Hoffsten ......................... 53 Väte ............................................... 54 Vilda russ .....................................

Ă–STRA

56 Klättring ....................................... 60 Ygnes corner ..............................

SĂ–DRA Bastu FĂĽgelliv .........................................

61 62

GOTLAND 10 smultronställen .................... Händer i maj ...............................

42 43

FĂ…RĂ–

44 Naturreservatet......................... 45 Vandringsstig

GOTLAND I MITT HJĂ„RTA

66

GOTLAND JUST NU VisborgsallĂŠn 39 – 41, Box 1298, 621 23 Visby, 0498 – 20 25 00 GOTLAND JUST NU ges ut av Gotlands Media AB AVDELNINGSCHEF Lasse Persson lasse.persson@gotlandsmedia.se 0498 – 20 25 29 ANSVARIG UTGIVARE Mats Pettersson mats.pettersson@helagotland.se 0498 – 20 24 34 OMSLAGSFOTO Tommy SĂśderlund REDAKTION Eva HC NystrĂśm, Maria Molin, Kerstin Klint och Jenny Kiderud justnu@gotlandsmedia.se FORM Amanda Silvering amanda.silvering@gotlandsmedia.se, Mia Larsson mia.larsson@gotlandsmedia.se REDIGERARE Amanda Silvering amanda.silvering@gotlandsmedia.se FĂ–RSĂ„LJNINGSAVDELNING annons@gotlandsmedia.se 0498 – 20 25 00 FĂ–RSĂ„LJNINGSCHEF Mikael Ogestad mikael.ogestad@gotlandsmedia.se 0498 – 20 25 23 TRYCK SĂśrmlands GraďŹ ska AB SE-641 82 Katrineholm WEB www.gotland.net Redaktionen ansvarar inte fĂśr insänt obeställt material.

14 maj -17 september 2017 Medverkande: Siri Iversen-Ejve, Tina Messing, Anders Thorlin, Ă…sa Ardin Kedja, HjĂśrdis Herlitz, och Masse Klintberg

I kyrkorna i Bunge, Tingstäde, Dalhem, Garde, Lau och i Visby domkyrka där hela konstrundan presenteras. Läs mer pü www.svenskakyrkan.se/konstrunda-gotland

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

2

+

"

! " ! ! $ %% ,! 1. %1, # " " ! !

!

! ! "

( & ",/$ % 3 & 2 3 23 ' .1 ##

. $ , ) '1# % . % , !*.

Rosor och ruiner

I EN VÄV AV LEGENDER Konserter, teater, konstutställningar, bröllop, eldshower, isbana och mingelfester. Visbys medeltida kyrkoruiner, byggda i gotländsk kalksten, rymmer inte bara minnen av svunna tiders prakt. De är i högsta grad levande och sjuder av aktiviteter. TEXT MARIA MOLIN FOTO TOMMY SÖDERLUND

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

»I S:t Lars ruin ¿FN YL GHW ElVWD DY WYn YlUOGDU ± QDWXU RFK NXOWXU 5XLQHQ EOHY HQ PlNWLJ LQUDPQLQJ ©

E

tt minne: några vänner står mitt i S:t Lars ruin, vattendroppar faller ner på dem från 1200-talsvalven som skimrar likt silver efter regnet. De lyfter sina ansikten mot den ljusnande himlen och fångar dem mot pannan, kinderna och munnen. De hoppas att det ger dem rätt till önskningar som går i uppfyllelse, på samma sätt som stjärnfall. Sedan springer de upp längs branta, nötta trappor i muren, in i smala gångar där stegen ekar i tystnaden. Kanske ledde gångarna till olika rum eller sidobyggnader till kyrkan en gång i tiden. De hör duvornas vingslag i fönstergluggarna högt upp på

fasaden och i fantasin musiken från en medeltida mässa. NÅGRA SOM bär med sig andra minnen från denna plats är Isabelle och August Söderlund. Det är en solig lördag i maj 2015 och gästerna har samlats på bänkar på grusplanen beströdd med rosenblad. Bröllopsparet med sitt följe gör entré genom en sidoingång. Det är landshövdingen Cecilia Schelin Seidegård som viger dem under det bevarade taket vid det forna koret.00000000000000000 – Vi ville komma åt utomhuskänslan och samtidigt ha skydd för eventuellt regn, säger Isabelle. Det var ett självklart val att

gifta sig i Visby. Det är en häftig stad, unik med sin historia. Vi hade många utländska gäster, och vi ville att de skulle få uppleva det här.0000000000000000000 – Att gifta sig i en kyrka är mer traditionsenligt, men vi ville hitta en plats som kändes annorlunda och speciell för oss. I S:t Lars ruin fick vi det bästa av två världar – natur och kultur. Ruinen blev en mäktig inramning, säger August som har växt upp i Visby innerstad. UNDER MEDELTIDEN var Hansestaden Visby ett betydelsefullt centrum för handel och kultur i Östersjöområdet med en mängd internationella f

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

6

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

7

DROTTENS RUIN av Michael Gustaf Anckarswärd 1826. Reprofotografering Tommy Söderlund 2017. Originalet finns hos Länsmuseet Gotlands Fornsal.

influenser. Man vet inte exakt hur många kyrkor som byggdes i Visby, men det var fler än i någon annan stad i det medeltida Sverige. De flesta var församlingskyrkor för den växande befolkningen, några av dem för tyska och ryska handelsmän som gästade staden. Mitt emot S:t Lars ligger Drotten ruin, ett gammalt nordiskt ord för härskare och Gud. Kyrkan, som även gick under namnet S:ta Trinitatis, var vigd åt den Heliga Trefaldigheten. – Det finns en sägen om en rik köpman i Visby som hade två döttrar som inte kom överens. Eftersom de inte kunde gå till samma kyrka lät han bygga två stycken intill varandra. De kallas därför Syskonkyrkorna, berättar Lars Kruthof, som arrangerar guidade stadsvandringar i Gotlands museums regi. 000000000 – Att använda ruinerna till olika evenemang är ett sätt att få folk att stiga rakt in i världsarvet. Det är fantastiskt att vi har den möjligheten i Visby, säger han. GENOM EVENTBOLAGET Gogotland har privatpersoner, organisationer och företag möjlighet att hyra en

ruin för till exempel en konsert, konferens, middag, bröllop eller dop. 00000 – Intresset hos allmänheten för Visbys ruiner har ökat de senaste åren. Bredden på aktiviteter som arrangeras i kyrkoruinerna är enorm. Samtidigt har vi ett ansvar för de unika platserna och hyr bara ut till dem som visar respekt för kulturarvet, säger Ellinor Simander, projektledare på Gogotland. I DEN permanenta utställningen ”Drömmen om Gotland” på Gotlands konstmuseum hänger en akvarell av Johan Kahl med titeln ”S:ta Karin”, målad 1889. Solen förgyller valven som sträcker sig mot den klarblå himlen, en djungelliknande grönska har flyttat in i ruinen där människor i finklänningar och hatt strövar omkring bland pelarna som tillfälliga besökare – sannolikt några av Gotlands första turister. I början av 1800-talet hade intresset väckts för Visby som historiskt monument, främst bland författare och konstnärer. Ruinerna användes som förråd, ladugårdar och stall på 1820-talet, något man kan se i konst-

nären Michael Gustaf Anckarsvärds planschverk Visby ruiner, Sveriges märkvärdigaste ruiner (1828-1829) illustrerat med hans litografier i laveringsteknik. Ruinerna och ringmuren som förfallit började vårdas och fridlystes. – Under romantiken på 1800-talet skulle det stå ruiner i de engelska parkerna och Visby blev rosornas och ruinernas stad i turisternas guideböcker, säger Lars Kruthof. I S:TA KARIN ruin på Stora torget anordnas julmarknad och skridskobana på vintern, konserter och eldshower året om. I klosterlängan som har en egen ingång på västra sidan öppnar en medeltidskrog under Medeltidsveckan i augusti. Kyrkan byggdes av franciskanerna, ”tiggarbröderna” eller ”gråbröderna” som de också kallas, när de kom hit på 1230-talet och anlade ett konvent. – Den enda medeltida handskriften som finns bevarad från Visby är franciskanernas bok, berättar Lars Kruthof. – Det är en kombinerad helgonkalender och uppgifter om vem som f

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

8

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

9

EN ANNAN tiggarorden i Visby under medeltiden höll till i S:t Nicolai. Kyrkan byggdes omkring år 1230 av dominikanerna, som gick klädda i svarta mantlar och hättor och därför kallades ”svartbröder”. Här i den norra delen av staden grundade de ett konvent där de ägnade sig åt studier och själavård. Ett gotiskt kor med höga spetsbågsvalv och en praktfull västgavel med tegeldekorerade blinderingar i rosettform tillhör de delar av kyrkan som finns bevarade. – Legenden säger att det satt karbunkelstenar i rosetterna på fasaden, som Valdemar Atterdag snodde med sig. Hans skepp sjönk utanför Karlsöarna och stenarna ligger på botten och glimmar, berättar Lars Kruthof och tillägger: – Tegel var lite av en lyxprodukt i Visby på medeltiden. Gotland hade inga bra lerjordar, så man fick importera materialet.

donerar summor till kyrkan och namnen på bröderna som bor här. De skriver också om historiska händelser och ger oss en ovärderlig inblick i det medeltida Visby. S:TA KARIN är Lars favoritruin. På våren tar han med sig ett nytryck av franciskanernas bok och slår sig ner på gräset inne i ruinen, där han i lugn och ro kan planera nya guidningar. – Det är en fascinerande plats. Här sitter jag och läser om slaget vid ringmuren 1361 och peståret 1350, vilka de vårdar i konventet och vilka som ligger begravda här, säger han. KONSTNÄRERNA Elisabet Kedziora och Nils Titus Östbrandt ställde ut i S:ta

Karin ruin under evenemanget Kultur i natten i oktober 2014. Elisabets abstrakta och Nils figurativa målningar i UV-färg. När mörkret tätnade kröp det självlysande i tavlorna fram och de förvandlades till någonting annat än de varit i dagsljus. – Vi valde S:ta Karin ruin som utställningsrum på grund av all andlig kraft som har samlats i kyrkan i hundratals år och som vi tycker ännu finns kvar. Platsen var perfekt för den mystiska känsla som vi ville skapa, säger Elisabet. – Mina psykedeliska målningar interagerade med den gamla, rustika kulturen där. Jag uppskattar rum där man inte förväntar sig att se min typ av konst. Det var magiskt att ställa ut i en kyrkoruin med stjärnhimlen som tak.

S:T NICOLAI eller Kultudralen som den också kallas idag, är framför allt en flitigt använd konsertlokal, som nyligen renoverats med nya golv, bänkar, höj- och sänkbar scen och glas för fönstren. Kammarmusikfestivalen Gotland chamber music festival har haft S:t Nicolai ruin som huvudscen i över 20 år. De så kallade ruinspelen uppfördes årligen här mellan 1929 och 1990, en opera om gotlänningen och dominikanmunken Petrus de Dacia. – Under en resa träffade han den tyska mirakelkvinnan Kristina av Stommeln. De inledde en livslång vänskap och skrev poetiska brev till varandra som finns bevarade. Petrus skrev också en biografi om henne och brukar kallas för Sveriges första författare, säger Lars Kruthof. FÖRRA ÅRETS invigning av Gotland Art Week i Kultudralen hade temat ”en sommarvind”. Eva Sjöstrand, författare och journalist på Sveriges radio Gotland, ledde invigningsceremonin. – Det blev en kryddblandning av olika konstarter som Gotland har att bjuda på. Rummet är laddat med historia och det blir en dubbel effekt när vi fyller den med ännu mer laddning, säger hon. EVA SJÖSTRAND sjunger i kören Allmänna sången Visby. I mitten av f

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

10

90-talet fick hon idén att uppföra en adventskonsert i facklornas sken, som kören ger sedan dess – de första åren i Helge Ands ruin och numera i S:t Lars. – Det finns konserter som jag aldrig glömmer på grund av att de ägde rum i en ruin, säger hon. Valvens uppbyggnad illustrerar även en konserts egenskaper: en spänning som håller uppe valven och en harmoni i byggnadsmaterialet för att de inte ska rasa. Det är ord som man också kan använda om en konsert. BAKOM S:T HANS café & orangeri i södra delen av det gamla Visby finns resterna av kyrkorna S:t Per och S:t Hans, som delvis var hopbyggda och hade en gemensam vägg. Ruinen var Eva Sjöstrands lekplats och här har hennes barn lekt ”Dunken” och gömt sig bakom stenformationerna. Hon växte upp på Kinbergs plats på klinten ovanför. – Ruinerna sätter igång fantasin. Platsen är som en gryta, alldeles vindstilla. När jag var liten spelade vi badminton här under ljumma vårkvällar, berättar hon. – Det mest spännande med den här platsen är att man hittade rester av en ännu äldre kyrka under golvet när man gjorde en arkeologisk undersökning här på 1980-talet, säger Lars Kruthof. ENLIGT TRADITIONEN kristnades Gotland av den norske helgonkungen Olof i början av 1000-talet. Gutasagan berättar även om Botair, som byggde en kyrka någon gång under samma sekel, troligen på platsen där S:t Per och S:t Hans senare uppfördes. UNDER 1500-TALET minskade behovet av kyrkorna i Visby innerstad drastiskt och de förlorade sin roll. – Det finns flera orsaker till att man lät kyrkorna förfalla: reformationen, lågkonjunkturen, befolkningsminskningen och lybeckarnas anfall då staden eldhärjades, säger Lars Kruthof. NÅGRA AV kyrkoruinerna, såsom S:t Olof i dagens Botaniska trädgård, blev nerplockade och stenen hamnade i andra byggnader. – Om vi hade haft en rik handel un-

der 1500-talet skulle man troligen ha plockat ännu mer sten. Eftersom vi hade så dålig ekonomi byggdes det knappt något nytt i Visby. Det tror jag är en av anledningarna till att flera av ruinerna är så välbevarade, säger han. UNDER DEN djupa lågkonjunkturen efter reformationen fortsatte en av kyrkorna för de tyska handelsmännen att användas och är idag den bevarade domkyrkan S:ta Maria. De andra medeltida kyrkorna i staden fick förfalla och vittra av tidens tand. Från färjans däck, på väg till eller från ön, ser vi ut över Visbys bebyggelse. Särskilt iögonfallande är S:ta Marias tre sagolika höga torn som ger oss en fingervisning om Visbys medelti-

da skepnad, då tinnar och torn från alla kyrkorna höjde sig över murarna. Sedan 1995 är Hansestaden Visby ett av Sveriges femton världsarv, som upptagits på Unescos världsarvslista som ett kulturminne att bevara för all framtid. Tillsammans med stadsbilden, ringmuren, vallgravarna, gatunätet och packhusen från medeltiden ingår kyrkoruinerna i världsarvet. MURGRÖNAN HAR lagt sig som en mantel över stenmuren och klättrat in i en fönsterglugg. En pelare som en gång burit upp valven reser sig trotsigt över takåsarna. Mitt i S:t Hans ruin sitter cafégästerna under vår- och sommardagar och spinner sina egna berättelser i väven av legender.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

11

NatWest Island Games 2017 2 4 J U N I – 30 J U N I

Gotland stĂĽr värd fĂśr NatWest Island Games – tillsammans skapar vi Minnen fĂśr livet

sta! Gotlands stĂśr

1PPMCVUJLFO Ă–ppettider i vĂĽr Pool & Spa butik

5*4%"( '3&%"( Välkomna!

I sommar kommer det cirka 2500 idrottsmän och -kvinnor, till det kan vi lägga till Üver 1000 ledare och supportrar samt 250 journalister frün tidningar, radio och tv. En folkfest är att vänta. Men det är framfÜr allt engagemanget pü Gotland som gÜr det mÜjligt. Det engageras lüngt Üver 1000 volontärer och funktionärer som gÜr tävlingarna mÜjliga. LÜrdagen 24 juni, midsommardagen, är det invigning och fredag 30 juni är det avslutning. Där emellan tävlas det i 14 olika idrotter, pü 29 olika arenor runt om pü Ün. Pü Gutavallen är det büde friidrott och fotboll, basket hüller givetvis till i nybyggda ICA Maxi arena. Golf spelas pü Kronholmen samt i Slite, där ocksü tennis spelas. Till och med ishallen är upptagen av spelen, där hüller volleyboll till och intill ishallen kommer bügskytte att tävla. Missa inte chansen att uppleva en idrottsfest utÜver det vanliga. Vi hoppas att sü münga som mÜjligt vill vara med och skapa minnen fÜr livet, büde fÜr sig själva och fÜr deltagarna.

Tack till vĂĽra samarbetspartners.

GOTLANDS

MEDIA

FOLKPOOL GOTLAND – med Üver 25 ürs kunskap och erfarenhet frün poolbranchen

Games office Tove WahlĂŠn 073-619 51 64 tove.wahlen@islandgames2017.com Per Wallstedt, Games Director 070-655 81 89 per.wallstedt@islandgames2017.com

natwestislandgames2017. com

1PPM $PNQBOZ jS lUFSGzSTjMKBSF GzS 'PMLQPPM "# TPN jS TWFSJHFT TUzSTUB EJTUSJCVUzS BW TXJNNJOHQPPMFS PDI TQBCBE 7J TjMKFS EFSBT QPPMFS NFE UJMMCFIzS PDI IBS HKPSU EFU TFEBO /lHSB BW UJMMCFIzSFO IBS WJ J WlS CVUJL BOESB UBS WJ IFN Ql CFTUjMMOJOH 7J VUGzS HJWFUWJT IFMB BSCFUFU GzS &S GSBN UJMM BUU QPPMFO jS GjSEJH PN Tl zOTLBT /J LBO jWFO WjOEB &S UJMM PTT WJE SFOPWFSJOH BW CFGJOUMJHB QPPMFS %FTTVUPN TjMKFS PDI JOTUBMMFSBS WJ TQBCBE

'PMLQPPM (PUMBOE .BHOVT &OHTUSzN eTUFSCZWjH 7JTCZ 5FM .PCJM

# !* ! ! #

GotLanD

% ! " " $ !& " "

" "

# ! "

( ' "

) ! ' " ! !

# # ! ! ' " ' )

100 kyrkor -100 upplevelser gotland är unikt pü münga sätt. 100 kyrkor, varav 92 är medeltida, och alla är de i bruk. Vi har en levande landsbygd där kyrkan och fÜrsamlingslivet är en självklar del fÜr münga gotlänningar. Det finns münga anledningar att besÜka vüra kyrkor: gudstjänster, familjehÜgtider i glädje och sorg, barn- och ungdomsverksamhet, musik, fÜreläsningar eller kanske bara fÜr en stund av stillhet. Men vüra medeltida kyrkor är ocksü en levande del av vür kulturhistoria. Genom mülningar, skulpturer, inventarier och byggnaden i sig, kan vi fÜlja människan 800 ür tillbaka i tiden. Det är en svindlande upplevelse! mellan den 15 maj till 15 september är de flesta av Gotlands 92 medeltida kyrkor Üppna dagtid. Münga är Üppna üret runt.

Sü välkommen att upptäcka och att uppleva!

*# # * !!

" ! *# # * ! ! *!

# ! ! % ! ! "! % !

VISBY 3–5 AUGUSTI 2017

det händer mycket i vĂĽra kyrkor! GĂĽ in pĂĽ vĂĽr hemsida sĂĽ fĂĽr du veta mer. PĂĽ fredagarna hittar du i lokaltidningarnaâ€?Gudstjänster pĂĽ Gotlandâ€?, där kommande veckas program annonseras, och vid kyrkorna finns det anslagstavlor. SĂĽ det finns 100 anledningar att besĂśka en kyrka! www.svenskakyrkan.se/visbystift

!! ( ) $$$ ! !

%"(4 "55 3½+" 611

$ !

!! " ! !! ! ! ! #

: :

$ ! %6&24( !..! ) 5)3,!#+ -%$ 4.$%11%$% ) 5)30)' -%.3%1!3 -!22)53 31< 7 #- : 3/, !..! : %.)634-5 : : "/1$ 23/,!1

: :

!

: :

49'.)5&),=//%4) !138 ) +,!1',!2 -%$ ,/#+ /#( 3!00+1!. ,)3%1 ; #- : /%5 3%'. 0!138 ,!1',!2 -%$ -%3!,,/#+ /#( 24'1>1 ) 0,!23 #,

0!#+

!4<(+=4(552**% !5%.0/13 ) '1= +/.231/33).' -%$ $8./1 ) !.31!#)3&<1'!3 38' #- : !4<( +=4(5&24( 1,!.$/ ) '1= +/.231/33).' -%$ ',!22+)5! #- : %.)634-5 : : "/1$ 2/&&!

Mio Inredare: BehĂśver du tips och rĂĽd infĂśr ditt val av utegrupp? FrĂĽga oss!

Megasoffa L355cm

$ !

Bäddsoffa

:

:

:

" 52**% %5!$! 2)32 2/&&! -%$ 2#(<2,/.' 5<.23%1 /#( $)5!. (>'%1 #3)'-%/34-5 : >0 3),, !#++4$$%

! ; KÜp till bäddmadrass och ben

$ !

: $ ! %05<1+ 4.! ) 38' 3(%.! ->1+'1= %7+, "<$$-!$1!22 /#( "%. 7 #- : <((0%(4%55 4.! 7 #- : )1 0!#+ :

<((52**% 8' !6!.! !.31!#)3 /#( 25!13! "%. ,<.'2"<$$!$ #-

#

!

:

216-1)16%/5<1+ /98 ) 38' !1!"%,,! ,*42'1= ).+, "<$$-!$1!22 #- 25!13! 31<"%. 7 #- : 787(+%8)/ /98 : %'..7(()

#-5&9 +!10(<,, +!10(<,,2'!3!. %, =. &1% >1 >. !. %* +/-").%1!2 -%$ !.$1! %1"*4$!.$%. /+!,! !55)+%,2%1 +!. &>1%+/--! %2%15!3)/. &>1 2,43&>12<,*.).' /#( %5 318#+&%, )4 -1*2 3= 0-2 5)

!

: :

$ ! 216-1)16%/5<1+ )2! ) 38' /##/ '1%8 ).+, "<$$ $ ! 216-1)16%/5<1+ )2! ) 38' /##/ '1%8 ).+, "<$$ -!$1!22 (454$'!5%, #- 25!13! 31<"%. 7 #- %.)634-5 : : %'..7(() 0!#+

( '($ " ' $ '' ( ' % $ '$ % ) " ' (' !$ %' $ $ %' $ % * $ ' ' ' % (% '# $ % $ %" $' $ ' ' $(""% '' #

( % * % %" '% ( '($ % % !$ ( '($ % %! $ % % ( # ' $ % $ ' " ( '($ ' $ ) " '% '' % ( '($ !) $% $# $ ' ) '' '' ("" ) % "

" %% '' * ) % $ " ' $ ' '' ' '' ) * $ $ ( $ ' " % % "( $ % ' $# ' %% ' % % ) % ("" ' % $ " ' ( '($ %

' &'# $ # && $ # & $& & & ' &'# ( & ! & " ! && # $ # $ # ' &'#)&&# # $ # $ "

VISBY

Natur och kultur under

MEDELTIDA VALV På Fornsalen möter besökaren allt från 400 miljoner år gamla fossiler till vikingaskatter och berättelser om Visbys storhetstid under medeltiden. Dialogen med samtiden löper som en röd tråd genom salarna och 1300-talsvalven, fyllda av individuella levnadsöden. TEXT MARIA MOLIN FOTO ELVIRA ÅKESSON

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

16

VISBY

G

otlands museum är med sin breda verksamhet ovärderlig för destinationen, ett kulturcentrum från medeltid till nutid.00000000 Så lyder en del av motiveringen till Stora turismpriset 2016. Priset delas ut av Stiftelsen för kunskapsfrämjande inom turism, med Tillväxtverket som huvudman. Susanne Thedéen tillträdde tjänsten som länsmuseichef och landsantikvarie på Gotlands museum vid årsskiftet. Hon vill att besökaren ska få en helhetsupplevelse. – Vår vision är ett museum för alla. Hit ska man kunna komma i alla åldrar och med både ett allmänt intresse för historia och en nyfikenhet att fördjupa sig. Med helhetsupplevelsen menar jag också att man kan välja att ta en fika eller äta något på vårt café och köpa med sig något från vår museibutik, säger hon. 0000000000000000 – En tanke bakom alla våra utställningar är att de ska passa alla musei-

besökare. Vi har korta och längre texter och du kan både tillgodogöra dig stora skeenden och ta del av individuella berättelser, säger Nina Ericson som är kommunikatör på Gotlands museum. NÄR MUSEET grundades 1875 av Föreningen Gotlands fornvänner omfattade det enbart Bildstenshallen i Fornsalen. Under åren har museet utvecklats och expanderat och rymmer idag, förutom de tillfälliga och permanenta utställningarna på Fornsalen på Strandgatan, även Konstmuseet på S:t Hansgatan och fyra museigårdar. – Gotlands museum är det femte mest besökta museet i Sverige. Vi har 460 000 besökare varje år, säger Susanne Thedéen. DEN PERMANENTA utställningen Skepp & Skoj välkomnar alla barn – från små krypande till 12-åringar – att upptäcka och lära känna Gotlands förhistoria och historia i leken bland båtar, strandbodar och lastfartyg.

– Skepp & skoj är vår första fasta utställning med marint tema, något som känns viktigt med tanke på vår placering i Östersjön, säger Nina Ericson. GOTLANDS TILLBLIVELSE går långt tillbaka i tiden och börjar på ett korallrev vid ekvatorn för runt 400 miljoner år sedan, vars spår du än idag hittar på de gotländska stränderna i form av fossiler. Under Fornsalens valv kan besökaren även möta igelkottflickan från stenåldern, världsunika bildstenar, vikingaskatter, kyrkoskulpturer och medeltida rustningar från den danska invasionen 1361. Besökaren kan välja att gå runt på egen hand eller följa med på en visning. Museet arrangerar även stadsvandringar i Visby innerstads medeltida miljöer.00000000 – Kopplingen till nutid är viktig och i våra tillfälliga utställningar för vi alltid in ett samtidsperspektiv, säger Susanne Thedéen.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

17

VISBY

Ett eldorado fĂśr

NOSTALGIKER 5RFNDELOO\ ÀLSSHUVSHO RFK MlQNDUELODU , 9LVE\V |VWUD N|SFHQWUXP 6NDUSKlOO EODQG ELOKDQGODUH P|EHOYDUXKXV RFK OnJSULVNHGMRU EOLQNDU HQ NODVVLVN DPHULNDQVN GLQHU GlU RFK OnJSULVNHGM LQVSLUDWLRQHQ NRPPHU IUnQ RFK WDOHQ LQVSLUD DWL TEXT MARIA MOLIN FOTO ELVIRA ÅKESSON

D

e traditionella bĂĽsen med rĂśda och vita soffor i glansig skinnimitation fĂśr tankarna till scener frĂĽn otaliga amerikanska filmer, teveserier och musikvideos. Restaurangen har fĂĽtt sitt namn frĂĽn en diner i filmen â€?Sista natten med gängetâ€? (originaltitel â€?American Graffitiâ€?) frĂĽn 1973 om 60-talets ungdomskultur i USA. PĂĽ Mel´s Diner stĂĽr hamburgarna och filmstjärnorna i fokus bland bil- och motorcykelminiatyrer, jukebox, neonskyltar, svartvita idolporträtt och en enarmad bandit. Rekvisitan kommer frĂĽn olika loppmarknader, bilmässor och inte minst frĂĽn restauranggäster som vill bidra till retrokänslan – och samlingen växer. DINERKULTUREN Ă„R starkt fĂśrknippad med klassiska rätter och Mel´s

Diner serverar, fĂśrutom hamburgare dĂśpta efter 50- och 60-talens filmstjärnor, även sallader och husmanskost under lunchtid. Lunchgästen kan välja pĂĽ att sjunka ner i ett av bĂĽsen eller beställa take away.000000000000000 – Den rätta atmosfären är viktig att fĂĽnga. Lokalen är personlig och familjär som om man satt hemma i nĂĽgons vardagsrum, säger kocken Georgios Michael, som varit med och skapat restaurangens koncept och själ. HAN HAR sin stora idols namn tatuerad pĂĽ ena armen, The King Elvis Presley, och Marilyn Monroes ikoniska ansikte pĂĽ den andra. Han pekar pĂĽ en teve i ett av hĂśrnen som visar filmer i 50- och 60-talsanda, sĂĽsom â€?Greaseâ€? och Elvisfilmen â€?Blue Hawaiiâ€?. – Vi har gäster i alla ĂĽldrar. Ungdomar

kommer hit pĂĽ eftermiddagarna och dricker milkshakes och vid bordet intill sitter ett 80-ĂĽrigt par och äter hamburgare, säger han och tillägger:000000 – Du är aldrig ensam här, även om du kommer hit själv – det finns alltid nĂĽgot att titta pĂĽ. MEL´S DINER har Ăśppet varje dag frĂĽn elva pĂĽ fĂśrmiddagen till sju pĂĽ kvällen ĂĽret runt. Restaurangen lockar bilentusiaster, som bromsar in sin Mustang, Cadillac eller Chevrolet pĂĽ parkeringen med en modell av en klassisk Texaco bensinpump utanfĂśr ingĂĽngen. Runt flipperspelet i entrĂŠn samlas stamgästerna fĂśr att slĂĽ gamla rekord. – Flera av vĂĽra gäster sitter kvar länge, umgĂĽs och pratar minnen. Det blir en träffpunkt och en tidsmaskin, säger Georgios Michael.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

18

För livets alla sommarkvällar Vissa kvällar ger dig minnen för livet. Vi ser till att allt finns där som du behöver. Vi har grillar från Weber, utemöbler från Brafab och så mycket mer. Alltid av högsta kvalitet. Välkommen till Järn AB Södertorg.

Trädgårdsmöbler för alla tillfällen. Umgänge och egentid.

Över 40 olika modeller av Webergrillar i lager.

Järn AB Södertorg

mån–fre 07–18 lördag 10–13

Tel: 0498-20 28 00

www.jabs.se

VISBY

Ljudvügor, nästan en

HELIG UPPLEVELSE Under fyra dagar i maj lockas tonsättare, musiker och andra musikintresserade till Visby fÜr runt 50 uruppfÜranden av musikstuderandes egen musik, i festivalen Ljudvügor. TEXT OCH FOTO KERSTIN KLINT

D

festivalen, att det helt plÜtsligt blir nügot som är utanfÜr en själv, nügot som är verkligt. Det är nästan en helig upplevelse att fü skapa nügot eget, säger Jonas Nilsson som är elev pü skolan.

en 17 till 20 maj är det dags fĂśr 26 tonsättarelever frĂĽn Gotlands Tonsättarskola att uppfĂśra sina egenkomponerade verk tillsammans med professionella musiker. Elva konserter med nyskriven musik, i ett samarbete med Musikkonservatoriet i Falun, och professionella ensembler som Uppsala kammarsolister, Norrbotten Neo och Gotlandsmusiken fĂĽr Visby att sjuda av musik under nĂĽgra dagar. Festivalen LjudvĂĽgor äger rum pĂĽ Folkets Bio, VĂĽrdklockans kyrka och i Domkyrkan. – Det är sĂĽ fĂśrlĂśsande med LjudvĂĽgor-

LJUDVĂ…GORFESTIVALEN UTGĂ–R alltsĂĽ kulmen av skolans pedagogiska kärnarbete, och frĂĽn skolans hĂĽll ser man festivalen dels som en examen pĂĽ det gĂĽngna ĂĽrets kompositionsstudier, men ocksĂĽ som belĂśning fĂśr det gĂĽngna ĂĽrets konstnärliga vedermĂśdor, berättar Mattias Svensson Sandell, utbildningsledare pĂĽ Gotlands Tonsättarskola.

-/, , * &-/ , 9 , " t

9 / "0 $/ - 29 4 špZu¤T8T/u /

6ˆ Â…>Ă€ iĂŒĂŒ LĂ€iĂŒĂŒ ĂƒÂœĂ€ĂŒÂˆÂ“iÂ˜ĂŒ >Ă› i}i˜œ`Â?>ĂŒ] ĂƒÂ˜ÂˆĂŒĂŒLÂ?ÂœÂ“Â“ÂœĂ€ ÂœVÂ… “ÞVÂŽiĂŒ “iĂ€°°°

lĆ‘ÂŞČŒÇś ĹŠƝǎ ªȸǎƜǜČŒƨůƨŕǜĕªŕÄ? ȸůÄ• ČŒÇŽÂŞĹ‹ĆŠƝȸƨůƨĹ•ǜŎ Ç?Ć‘ÂŞČŒǜĨƨ Ç’ŧªĆ‘ĆŠòªƨªƨ ȸůÄ• Ĺ?É„Ĺ•ĨČŒÇ“

˜°Ć‘ĆŠĆśĆ Ć Ä¨Ć¨ ČŒĹŻĆ‘Ć‘ Ĩƨ ůƨČŒĨƨǜůȸÄ’ ǎƜƑůŕ ĆśÄ Ĺ§ Ć‘°ǎƜǎůĆŠ ªȸǎƜǜČŒƨůƨŕǜĕªŕ Ç?ĂŤ Ä•ůƨ S Ç— IƜǜČŒƨªÄ•Ä? Ĩƨƨª ĆŠČ&#x;ǎǜĕªŕ ŧªǎ ȸů òĨǜĆ‘Č&#x;ČŒÂŞČŒ ǜƊª ȸªǎª Č&#x;ČŒªƨ ĆŠƜǜČŒƨªÄ•Ĺ‡ Ç’ĨƨĹ•ÍƨĹ•ǜĨǎòƇČ&#x;Ä•ªƨÄ•ĨÇ“ Ć¨Ć Â°Ć‘ªƨ Ĺ•Ɲǎǜ Ç?ĂŤÄ? ȺȺȺČ?Ç—ÇśČ¸Ć Ä Ç—ǜĨȇŕǎČ&#x;ƨÄ•ĆŠČ&#x;ǎǜĨǎÇ—

HT8ÂżHÂŤpu

.;

/ ! -/, , 6 - 9 ÂŁĂŽää 6 "

&ÂŤÂŤiĂŒ “F˜‡vĂ€i £ä‡£n U Â?Â&#x;Ă€Â‡ĂƒÂ&#x;˜ £ä‡£x U /iÂ? äÇäLJ{n Ç£ ää &ĂƒĂŒiĂ€LÞÛB} x U ĂœĂœĂœ°ÂŽĂ€Ăž``ĂƒÂ“i`Â?>˜}ÂœĂŒÂ?>˜`°Ăƒi

ââʼn °ÝĎ °Ă”IJå–ʼn

lĆ‘ÂŞČŒÇś ĹŠƝǎ IU9žƊČ&#x;ÇŽÇśÄ? 0Č&#x;ČŒĨ IÂŞÇŽČŒůƨĹ• qůƨĹ•

IƝǎƨůƨĹ• ȸªǎȸªČŒ Ć Ä¨Ä• ČŒĨƜǎůÇ— v°ĆŠĨǎŧĨČŒÇśĆŠƜƨČŒÇŽĆśĆ‘Ć‘Ç— LL ȸ°Ć‘ĆŠĆśĆ Ć¨ÂŞ ƜªȸǜĨČŒČŒ Ć Â°ÇŽĆŠĨ ĨĆ‘Ć‘Ĩǎ Ć ĆśÄ•ĨĆ‘Ć‘ Ç?ĂŤ Ć ĆśČŒĆśÇŽÄ É„ĆŠĨĆ‘Ç— Â˜ĹŻÄ• ǎĨĹ•ƨ ůƨǜČŒ°Ć‘Ć‘ČŒÇ— Ć¨Ć Â°Ć‘ªƨ Ç?ĂŤ Ç?Ć‘ÂŞČŒÇś ĨĆ‘Ć‘Ĩǎ Ç?ĂŤ ȺȺȺČ?Ç—ÇśČ¸Ć Ä Ç—ǜĨȇŕǎČ&#x;ƨÄ•ĆŠČ&#x;ǎǜĨǎÇ— /ÇŽĂŤĹ•Ɯǎǣ IƜƨČŒÂŞĆŠČŒÂŞ vČŒĹŻĹ• 0ƝǎªƨǜǜƜƨ Ć Ä ČŒĂ°ÇśĆ Ä Ĺ•ĆśČŒĆ‘ªƨÄ•Ç—ǜĨ

– Det är magiskt och oerhĂśrt lustfyllt att jobba som lärare fĂśr dessa fantastiska tonsättarelever.

' (= g ;( g : = g ?,

' (= g ;( g : = g ?,

;ʼn–ÎĂ?ĹžĂƒĂƒNϖÎ{ øââĂ”ĂŽĂƒeøĆ?RĂƒ ġÂœ g ĆšŸïÂœĂ’Ĺ–ÂłÂœĂŻĆšĆš 2Ä?Ä?–ʼn +ZĂŽĂ’ ϖ Ä ĆšĂ’Ä Âœ{ )ÝĎ Ä ĆšĂ’Ä Äž{ ;ÝÎ Ä Ĺ–Ă’Ä Âł Ć‘Ć‘Ć‘Ä–Ă&#x;NåʼnÔNÄ–IJ– g ÝâĂ&#x; øIJIJ Ä?Z

&** / , / ,1 /t

VISBY

Bygg Visby med

DIGITALT LEGO Utforska landskapets form och hÜjdskillnader, men ocksü JDWRU KXV RFK DQGUD E\JJQDGVYHUN 1X ¿QQV *RWODQG som virtuell och spelbar värld i Minecraft.

Filerna Ăśver Gotland ďŹ nns fĂśr tvĂĽ olika versioner av Minecraft, standard edition fĂśr PC och Mac och Pocket edition, som är mobilversionen. De gĂĽr att ladda ner pĂĽ

raa.se/gutablock TEXT MARIA MOLIN

M

ed digitala legoklossar kan barn och ungdomar bygga sin egen värld mitt bland Visbys gator och torg. I Minecraft kan spelaren välja ett material och bygga upp kulturhistoriska byggnader i spelets kreativa läge. Du kan ocksĂĽ välja ett äventyrsläge fĂśr andra utmaningar i den virtuella världen. – Vi vill att det ska kännas spännande med kulturarv och vi vill nĂĽ mĂĽlgruppen barn och ungdomar pĂĽ ett nytt sätt. Via Minecraft har vi mĂśjlighet att ta kulturarvet till en plats där mĂĽnga unga befinner sig. Ge-

nom att fÜra in delar av verkligheten i spelens värld stimulerar vi fantasin. Gotland lämpar sig dessutom väl som spelvärld eftersom det är en avgränsad värld, en Ü, säger Pär Jonsson, som är ansvarig fÜr Riksantikvarieämbetets systemutveckling och projektledare fÜr satsningen pü Minecraft. PROJEKTET ATT fÜra in hela Gotland som en spelbar värld uppbyggd av kubikmeterstora block i Minecraft är ett samarbete mellan Riksantikvarieämbetet och Lantmäteriet, som släppt Üppna detaljerade geodata

4Â…Ă„JÛÄ Sf–Ă?Ă€:ÂŽ:Ă„Ă?f r>Ă€yJĂ’Ă?Â…Â?p *Ă€fSÂ…Ă„ Ă’Ă?:–rÂ&#x;Ă€ Ă„Â&#x;]fĂ€¨ÂœĂ€Ă?p

0%$(&& '4+"%%42*+ ) / /

' *-1) 4 4 /

Ăśver Ăśn. Historiska byggnader kan byggas upp eller ändras sĂĽ att de blir mer autentiska. Alla som har spelet installerat i sin mobil, surfplatta eller dator kan bygga digitalt i Visby och pĂĽ Gotlands landsbygd. Om man kopplar pĂĽ en VR-utrustning blir Minecraft en tredimensionell värld att stiga in i. – Vinsterna beräknas bli flera: fĂśrutom det uppenbara, att barn och unga fĂĽr mĂśjlighet att ta del av Gotland via spelet, sĂĽ har Gotland ett pĂĽtagligt och synligt kulturarv som lockar mĂĽnga besĂśkare. Dessa fĂĽr nu ytterligare en mĂśjlighet att umgĂĽs med Ăśn, säger Pär Jonsson.

,+"$

666 023'1$7 /4

9=: " = = = 9

,

2 4 4 012 &#(= =, -= = 1 '& # ( = = ,-=

! = != " ! 8 = =

.

-!

& ,=)'-3*-+#=)+;13'1=.#33-#%,

"% $4 . . ) 4 4

,6/% ,-6##&/

, ,

D “f] Â… Ă˜DĂ€ Җ]Â?ÂŽĂ’JJ . , . ÂœS‚ ‚:–]ÂŽ: :ÂŽÂŽĂ?Â…] Ă?Â…ÂŽÂŽ JĂ€: ¨Ă€Â…Ă„fÀŽ

-Â&#x;]fĂ€Ă˜>y ĂˆZ Ăˆ 4Â…Ă„JĂ› R Ă&#x;w˜k„Ñ£ Ă&#x;Ă&#x; ˜Ă&#x; R D–„rĂ€f DŽ£k R Â&#x;Ă€ ÂŁĂ&#x;„£Î

<1& # ( = = ,-=

,=31'23#5=.#33-#%,

,

. .

) 4 4

)3&& '4(&4 ++4 ',"'+4! &4 3)# )4!(*4(**

.

I SÂĽÂş ÂĽÂĽ ÂĽĹ?Ç ÉœĹť Ç Čľ ʔʔ Âş ÂĽÂĽ UÂĽÂş ÂĽÂĽ ÂĽĂŒÇ Ç ÉžÇ›ğȏſĂŒÉ‡ĂŒÇ› ǸÉ?Gĸ ČżÉœǸ ŝȿ ºƚȏĚʇ ɺɺɺČŠɡƚȏĚʇɇɡĂŒÉ‡É‡Ĺ?ǛȊȏĹ?

VISBY

Nya smaker på

EUROPAS STÖRSTA GLASSBAR Att ta en glass i Visby hamn står på önskelistan hos många av Visbys besökare. I år kommer Glassmagasinet att ha 305 smaker på menyn, något som gör dem världsunika. TEXT OCH FOTO JENNY KIDERUD

G

Grännakarameller, citronsorbet med bitar av direktimporterade italienska citroner och en glass gjord på buffelmjölk i sortimentet. – Jag var i USA för ett par månader sedan, och där träffade jag en egyptisk man som gjorde glass på buffelmjölk. Den var helt magisk! säger Andreas.

lassmagasinet öppnade 1988, och har sedan dess utvecklats till ett av Visbys stora besöksmål. Sedan 2011 drivs verksamheten av paret Andreas Younan och Joelle Zeino. – Jag är utbildad kock sedan tidigare och har alltid haft ett stort intresse för italiensk mat. Under de senaste dryga tre åren har jag utbildat mig till glassmästare i Italien, berättar Andreas Younan. DEN UTBILDNINGEN lär Andreas Younan kunna dra stor nytta av. I år kommer det nämligen att finnas 305 olika glassmaker att välja bland i glassbaren, varav drygt 30 procent är egentillverkade. Det stora utbudet gör att Glassmagasinet kan titulera sig Europas största glassbar. DET FINNS en glassbar i Milano med 100 sorters glass, och i Sydamerika finns en med 400 sorter, men de har inte lika många smaker framme samtidigt som vi har. Så kanske är vi världens största, men vi nöjer oss med att säga att vi är störst i Europa, säger Andreas Younan.

NY FÖR i år är också en proteinglass med lägre fetthalt för den som tränar och en glass framtagen för människans bästa vän – hunden.00000000 – Hundglassen tar vi inte betalt för, utan kunder med hund som köper en glass till sig själva bjuds på en glass till hunden, säger Andreas Younan. BLAND STORSÄLJARNA från förra året räknar Andreas bland annat upp mörk chokladglass, saffransglass, nutellaglassen och popcornglassen. – Och Pokémonglassen, den gick väldigt bra förra sommaren. Den smakar tuggummi, vanilj och citron och är riktigt god, säger Andreas. Kanske finns den kommande sommarens storsäljare bland årets nyheter. I år finns bland annat polkaglass med

DET RÅDER ingen tvekan om att glass är något som Andreas Younan brinner för, och på frågan om han någonsin tröttnar på glass svarar han blixtsnabbt: – Aldrig! Men smaken förändras ju mer jag lär mig om glass. Det ska inte vara för sött och inte för starkt i smaken. Smaken ska kännas i gommen, och glassen ska vara barnvänlig och vänlig för kroppen, tillverkad av bra råvaror och utan onödiga tillsatser.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

22

6 " /

" * /t - , 1 "/ /

* - -/ , ¶

6 , / -/ t

6@|{ < t r@|«<© ³³< Rr D{< _Z _©« <|g -/ ,/ / / 1-6 É 1-

{xä\ À` xx \ £ v« Ì > iÌÌ«>««iÀ £ ÃÌ Ì > >ÃÃiÌÌ Ài } À } } £ ÃÌ Ì > iÌÌÀi } À }à ëÀ>Þ Ã« Þ £ ÃÌ Ì >Ài } À } £x ³ Î ` ÃiÀ }ëFÃ>ÀÀ £ ÃÌ `À V ÃÛ>ÌÌi Ài } À }

6t r<© _ Â@|« ©³_©<Z ³t||J_r ©«J»³t{ Rr @© «< <©J_³« <©³ _© _Z

, *, - , * -" ,

t

6 BÀ FÌiÀv ÀÃB >Ài >Û

6B i V «À Û Àt

6BÀ `i à LBÃÌ>

&, "- , ] 6 // &- /" //* - ,]

Ì > «À Ãt

Ó 1, , &, Ó \ 1 Î 8/, * - , 6 , 1, t

6 "

"/

/

/ * *

- &

,

'++ 0] ! - o ¤È^ '- ¤å ¤Ï^ .'! ¤¤ ¤|

- ÌiÛB}i Î{ ä{ n Ó{ ÇÇ xx ÜÜÜ°L V «> iÌ°Ãi

! ! & # #&& ! "# %%% %$

VISBY

Tehandeln som

FYLLER 40 ÅR För fyrtio år sedan slog Kränku te och kaffe upp portarna för första JnQJHQ 8QGHU nUHW ¿UDU MXELODUHQ EODQG DQQDW JHQRP DWW JH XW HQ XQLN WHEODQGQLQJ YDUMH PnQDG TEXT OCH FOTO EVA HC NYSTRÖM

V

i slår på stort och gör en ny teblandning varje månad som dessutom finns i en begränsad upplaga, säger Oskar Dahlbom och tittar på sin bror, Fredrik, som snabbt flikar in: – Jo, det är också ett kul sätt för oss att få testa lite! DE BÅDA bröderna har det senaste året tagit över ansvaret för familjeföretaget, som grundades av föräldrarna Sylve och Anneli Dahlbom 1977. Det var då som den första teblandningen, Guteblandning, såg dagens ljus och den blandas fortfarande i butiken. – Vi blandar bara tio kilo åt gången och nu ger vi, passande nog, ut en ny blandning som vi kallar för Arvet. Av den sparar vi ett kilo varje gång till

nästa laddning, på så sätt finns det alltid kvar spår av den första satsen som vi gjorde tillsammans med vår pappa, säger Fredrik Dahlbom ivrigt. Både han och Oskar brinner för te, men de föredrar att lämna ordet nördar därhän. – Vi tycker att te är folkligt så vi föredrar att inte kalla oss för det, även om vi har varit med sedan barnsben och, så att säga, har guteblandningen i blodet, säger Fredrik och skrattar. ATT DRIVA en te- och kaffehandel, som dessutom har stängt endast 4-5 dagar per år, är något av en livsstil, menar de båda bröderna. Grunden i verksamheten är visserligen fortfarande te, men man saluför även olika kringprodukter. Målet är att butiken och utbudet ska förnyas, men samtidigt

hålla kvar sin ursprungliga karaktär. – Vi vill att våra kunder ska känna igen sig. Har man handlat här när man var liten ska man kunna komma hit med sina egna barn och uppleva att det är sig likt, säger Fredrik Dahlbom med eftertryck. KRÄNKU ÄR gutamål och betyder pall med tre ben. Logotypen ritades av tecknaren och bildkonstnären Nils Hammarström för många år sedan och föreställer urguten Jaken som sitter på just en kränku. Tradition och ett stänk förnyelse är vad Fredrik och Oskar nu tar sikte på. – Vi tar steget ut på nätet och det digitala än mer. Vi har cirka 20 återförsäljare på Gotland och snart runt 100 på fastlandet. Besöker man Gotland och köper sitt te här ska man sedan kunna köpa det igen, trots att man inte är här, säger Oskar.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

24

> `i ë >Ìà i` ÌÀ>` Ì iÀ q 6 ÃLÞ i ÌÀÕ ° v ] >ÀÌ À] iÀL Õ`> `i \ ÜÜÜ°Û ÃLÞVi ÌÀÕ °Ãi

/B Ã >ÀÌt

6 ¶ , / , ¶

1/ 9

9 / , & - ,/ / , t

&««iÌÌ `iÀ\ 6>À` £ä £n U À` £ä £{

4AGE #ERVINSGATA 6ISBY

> ÀÌÀ>`i Ì ` ÀBÌÌÛ Ã> BÌÌ yiÀ> y i`ttt `

&««iÌ\ F vÀ ££ £n] ££ £x

-Ì° > Ã}>Ì> Óx° Ìi ä{ n Ó£Ó£Ó ] ÜÜÜ° >ÀÛi°Ãi

-V> «> -V> «> Õà x BÀ Ì ÛiÀ >` ÌÀi >}iÀ > Õ Õ i` iÌÌ ÞÌÌiÀ i i >Û À ÃÌvÀ ÌÌ } À >ÌÌ ÛBÀ i v À`i >à i >à B Ì «> > V >ÌÌ Ì >} }à }Ã Ì `i Ài`ÕViÀ>Ã Ì iÌÌ Õ ] i i}i à >« à ի«Ã >ÌÌ>à >Û LF`i «À vvà V i > V >À° "À`° «À à ££ \

(³³ @Ë y§Ë ÏDϤ l «ñ_l @ ¹ «q_ññ ã Y yË ¤ ««_l @ ««_Üñ

n \ n

aȅȅŏɉɉƜļŏȣ ŲǰȣȮÑȮǫǝƂķ ɷÌȣļÌƂÌȣ ǺǺķɑʔƛǺŷ ȮÌǓɉ Ǻřƛ Ȯŏǝɉ Ĝ 7ŏǃƂŏȣ ǺɞķʔʔƛǺŷ ȮÌǓɉ ǺřƛȮŏǝɉȌ ¬ɉǫǓƓɠȮĚÌȣŏǝ ƓČǃǃŏȣ ɷƜ ǰȅȅŏǝ ǫǓ ɷÑļȣŏɉ ɉƜǃǃČɉŏȣ ŲȣŏļÌƂÌȣ ȓ ǃǰȣļÌƂÌȣ ǺřƛʔɞȌ

>À}ÀiÌ ià F Î i` À Û V à > vBÀ}iÀ "À`° «À à Π\

Ó{ \

r w¥ ¬r V1 Ĩ \ J¥ :M r ¥ r:V1 Ĩ M TT1r:MMV:V1 Ĩ raMM\m ºÌȣǓɉ ɷÑǃƼǫǓǝÌ ƓÑǃȮÌȣ 7ŏǝȣƜƼ Ǔŏļ ȅŏȣȮǫǝÌǃ

\J \r ¥ MȌ ɞǺ řǺ Ǣʔ ƜǝŲǫĘȣŏȮɉÌɠȣÌǝƂȣǫȮŏǝƂÌȣļŏǝȌȮŏ

rÌǓȮǃǰƼȮƂȣŏǓǫǃÌɉÌ ƛ ȮǫǓǓÌȣŏǝȮ ɉƜǃǃĚŏƓǰȣ

1ƹǫȣļ ȅČ ƓÌǝļȅǃǫĩƼÌļ ȣÌǓȮǃǰƼ ŲȣČǝ 1ǫɉǃÌǝļȌ

>ÃLi F >Ài i` Ì>«« À> "À`° «À Ã Ó{ \

VÂ¥¥ 0ar : rů

£ \

ƓƜǃƜƂȣŏǓǫǃÌɉÌ ȅČ ƂǫɉǃÑǝļȮƼ ĩƓƜǃƜů

wɉǫȣÌ ¥ǫȣƂŏɉĸ ºƜȮĚʇ ɺɺɺȌȣŏȮɉÌɠȣÌǝƂȣǫȮŏǝƂÌȣļŏǝȌȮŏ

LċɃ ǧȩȩ ȩƾƗȁË ĺƗǘË ƷǘƗɷËȞ ć ȩËʅËȞ ¹Ɨ ŽǬȞ ĺōɃ UÐȞȩƾƗȁËɃŬ

/¤Ïl IËcl Ï Ë@ Ï § Ï Ël ¤ @Ú@ é@ Ë Ïz @ l y§Ë IËlÚÏ @ÚélË áñ«Õw

'ÅÎjÂÝC~ Õ^ 7 ÅMà 0j ² æ| o Õ ¥ÕÊæ

0ƜǝǝȮ Ìɉɉ ƼǰȅÌ Ɯ ļÌƂǃƜƂɷÌȣɠƓÌǝļŏǃǝ ȅČ 1ǫɉǃÌǝļĸ ɠɉɷÌǃļÌ ĚɠɉƜƼŏȣ ȅČ ŲÌȮɉǃÌǝļŏɉ ȮÌǓɉ ļŏǃƜƼÌɉŏȮȮƛ ĚɠɉƜƼŏȣ ǫĩƓ ȮČƼǃÌȣɉ ȅČ rŏȮɉÌɠȣÌǝƂ rǫȮŏǝƂČȣļŏǝȌ MŏɉÌ Ɯ ƼʇǃļƜȮƼŏǝů ȣǫȮŏǝƂÌȣļŏǝȮƂȣŏǓǫǃÌɉÌ

¤ōƾȈ ʔȱɋƖŴʔʔ ȱŴ Źȱ ɺɺɺȈɺƗȩęʇƷǘƗɷȩƾƗȁȈȩō ě ƗǘůǧėɺƗȩęʇƷǘƗɷȩƾƗȁȈȩō

%%%

> `i ë >Ìà i` ÌÀ>` Ì iÀ q 6 ÃLÞ i ÌÀÕ ° v ] >ÀÌ À] iÀL Õ`> `i \ ÜÜÜ°Û ÃLÞVi ÌÀÕ °Ãi

$" " " # & ' # ## ' $" " ""

&** / 6 , 1 ] 1/ E 6 - ,6 , BÃÌ}>Ì> } £ U /i ä{ n Ó£{ Ó£{ U ÜÜÜ°Ã> Õ > V L>À°Ãi L>À°Ãi

/

& t

BÀà E À Ì v à t B } À>Ì ÌÌ] > `} À` ÀÛ] }} Ì B `à > `i >ÌiÃÃiÀt

!! ( * # # " -"-- ( ") "--

*À Û> «F L FÃ } ÕÌ Ãv ÀÃB } ÌiÀÛÕ iÌ } >Ã i > }>Ì> xÈ /i \ Ó{ Çn xä

1 : :

: ! ##

$( #* ) -%& ) +++" # , #"$

" !

# *, % ) & &)%, *" ,, ) -, &)*" $ #, %* $/*, ) ) & -'', " * /* $# , ) ' % . . ) *, *. % ) % )(

# #

% %" " " !"

# , ) ) . , ) *!-%"% %"% *" ,, ) "# -, ) , ## . " % ) ) # *, ),/ "%/, "%&' ) & #/**% , ## * &) & * % )( )(

%#% " # " % #' " " #% % &%

> `i ë >Ìà i` ÌÀ>` Ì iÀ q 6 ÃLÞ i ÌÀÕ ° v ] >ÀÌ À] iÀL Õ`> `i \ ÜÜÜ°Û ÃLÞVi ÌÀÕ °Ãi BÀ } ÕÌiÃiÀÛiÀ } ÌÀB`}FÀ`i

AŗĬÛÊĸ }Ƶ

i iÀ > ÃL> ` w à à ÛiÀ V }Õ `°

ŐÛ© LĬĸ´Ħ ´õĸĦńð ÀÕ ÃÌ] `>}i Ã Õ V ] à À}FÃ>À V à FÀBÌÌiÀ i L> >Ì >vviLÀ `] ÌFÀÌ À V à À}FÃÌFÀÌ À

>ÌiÀ } i` iÀ>

Ĭæ}Ħ m èæþðð´õ Ăõ Ē´ĦĬþõ}èÄ A ĦĸÖ} ð´©

&** / &, , äÈ°ää

ä{ nqÓ£ {n {Î -V ji i}>Ì> È

2 00 42 ÝÝ ¢¢n 9 ÓQï ¢¢nÏÓÝAe ne K¢ A ¨ A A ·Ï¨eæ ÝnÏ

:A nÏÓ - AÝÓb 9 ÓQï ííí½í ÓQï¨ÓݽÓn

>vj £Çää Ì> Ã

i Õ Ì >vviÀ ÃÌiÀ Ãi`> Óääx

> i` i L> >Ì LÀ ` - À}FÃ>À Õ V ÀBÌÌiÀ i } À` } >ÃÃ -Ì À ÌÀB`}FÀ`

6 ÃB iÀ ÞÀ ÃÌ>Ì >vvi LÀÞ}}Ì Li À E >vvi«À Û }>À > Ì ` «> iÌiÀ>Ì i` Õ Ã >«t À iÌÌ } `>Ài >vvi Lià ÛFÀÌ À ÃÌiÀ V LÕÌ °

- >vviÀ iÌÛ ÃLÞ°Ãi U `i Ã}>Ì> În U Ì > `Ã >vviÀ ÃÌiÀ °V

-ÛiÀ }ià ÃÌ ÀÃÌ> LÕÌ ÃB}`> «Ì iÀ i` >

&-/ ,*",/ 6 - 9 U &ÃÌiÀÛB} £ /i ÓÇ £Ó ää U v JÌi ð Õ

VISBY

Dansgolvet där

VINYLSKIVORNA REGERAR FO

Mer än 3000 LP-skivor pryder hyllorna runt baren, som vetter mot Stora torget. Rock, soul, disco och funk. Vinylbaren på Munkkällaren lockar danssugna och musiknostalgiker i alla åldrar.

TO

O NNE N RRBY SA SU

TEXT OCH FOTO MARIA MOLIN

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

28

VISBY

D

et är svettigt och trångt på dansgolvet som ramar in två sidor av den kvadratiska baren och från högtalarna strömmar The Cures ”Friday I´m in love”. Någon letar fram en platta från en av hyllorna längs väggen och går fram till Sussie Norrby i bardisken för att önska en favoritlåt: Michael Jacksons ”Billie Jean”. – När jag kommer hit sätter jag på mig min ”adrenalindräkt”. Eftersom jag både blandar drinkar och spelar skivor behöver jag anpassa barjobbet efter låtarnas längd. Det roligaste med att jobba här är utmaningen att hitta en låt som triggar flest folk och får dem att dansa, säger Sussie Norrby och fortsätter:0000000000000000000 – Jag brukar spela mjuka härliga låtar med mycket gung i början av kvällen, beroende på vilken publik jag har. Sedan ökar vi tempot och helst ska så många som möjligt kunna texterna på låtarna. Det bästa jag vet är när det blir allsång på dansgolvet. EN LÅT som garanterat många sjunger med i en sen lördagskväll är Queens

”We will rock you” och Mauro Scoccos ”Sarah”. Sussie har arbetat på Munkkällaren i tretton år – de tio senaste som DJ och bartender i Vinylbaren. De första 3000 skivorna var Munkkällarens ägare Lennart ”Lenta” Rosenlunds privata. Vinylbaren invigdes 1994 med ett stort välkomstparty, då alla gäster fick ta med sig en skiva som lades till samlingen. Under åren har den fyllts på av olika DJ:s som spelat där, var och en med sin specialitet och smak. BAREN ÄR dekorerad med klassiska skivomslag bland uppradade flaskor och hängande glas: Prince, Ted Gärdestad, Village People och musiken från 70-talsfilmen Grease. Sussie visar en skiva med provisoriskt omslag, där någon skrivit med tuschpenna: Joan Jett: ”I love rock n’ roll”. – Det är en skiva med bra kvalitet som hållit genom åren, medan fodralet slitits ut för länge sedan, säger hon.

– Men det är inget jag spelar här. Däremot kan några elektriska 90-talsdängor som ”Rhythm is a dancer” och ”No limit” vara riktiga publikfriare. I början kom hon hit med färdiga låtlistor, men numera plockar hon låtarna ur huvudet.00000000000000 – Det blir mycket rock – allt från pop/rock till hårdrock och metal, och så spelar jag disco – gammal soul eller snabbdisco, beroende på vad publiken vill ha, berättar hon.0 000000 HON HAR sin egen samling med säkra kort för att få igång dansgolvet. Sista låten, den klassiska tryckarlåten, är sannolikt Tomas Ledins ”Snart tystnar musiken” eller Julee Cruises finstämda ”Falling”, ledmotivet till kultserien Twin Peaks.

PÅ 80-TALET var Sussie synthare och artister såsom Depeche Mode spelas ofta i Vinylbaren. Idag gillar hon mycket av den nya elektroniska musiken.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

29

I稷Äç ç»\ë õ¨ `ç ¥`ç

v> Ì>ÃÌ Ã >Ì V /ÀB > ` ÌÌ ÕÃ` ÕÀ] BÌ> > ` > Ì Li À Ì Ã> Ì ` }Ì «>ÃÃ> «F >ÌÌ ÞV iÌ] ÞV iÌ iÀ° ` ÌÌ v>Û À Ì` ÕÀ Ã> Ì

"/"\ "

",, 9

"/"\ "

",, 9

"/"\ "

",, 9

PÐв ą õõ ç±`»õ 3Áõ²`» ë±õ ±Ä± U¨ ²` ç Á±þë Ðe ąeç »ë Ð稷Äç çÖ 4`ç \ç\»õ ç\ë » ¥`粨 þÐв ą ²ë Äç ë·\±²Ä±\ç»\

Lı ç þ kÁ » 4`ç ¨»»ë `ą » õõ ²¨õ õ ą\u± çõ ¥Áõ ²² · eõõ\ þkk ²çþ·Ö 'Á±\ kÁç ¨ç ±õ Ðe ĆĆĆÖ²¨» \ç »ÖuÁ· ²² ç 稻 Ðe č ¼ §üÈ ïččÖ 'Á » kÁ±»¨» \ç Äç þ ¨ç ±õ Ðe ¥ ·ë¨ \»Ö U`²±Á·· » "/"\ "

",, 9

"/"\ "

",, 9

VI TIPSAR OM

Hitta fler på besöksmål et nd.n www.gotla

"/"\ "

",, 9

Latitud: 57,600232 - Longitud: 18,2166624

FRIDHEM +! % # # )# ! " "" $ ' ## " ! % ! $#" # # + # )! ! !# ! " "# ! #!)% $ % " ! ) "/"\ "

",, 9

$ ## ! # % ! " $ " ! % !) ) " !* " ## # ! " ! ! * # )! # # % ! # +! ) * # )# ' % & ( !"# $" "# $" ! "#$ "# % ' ! " % ! ) $%$ ' )! ## " # " ! %" % # # " ! !* # )! #$!" + # !' ! # ## % ## $#" #" #" " !+ "#$ $#" # # "#! + #

"/"\ "

",, 9

\ "

" /"

9 ",,

"/"\ "

",, 9

&** // ,\ F vÀi £ä £n U À à £ä £x - >À« B Ã}>Ì> n ] 6 ÃLÞ /i ° Ó£ Î {{ ÜÜÜ°â >À iÌ°Ãi

-ÍN FRE s ,ÚR SÚN 3KARPHËLLSGATAN % 6ISBY s 4EL WWW ZOOMARKET SE

&** // ,\ F vÀi n £n U À à £ä £x - >À« B Ã}>Ì> n ] 6 ÃLÞ /i ° Ó£ ää {x ÜÜÜ°LÛL ÃÌÀ °Ãi

-ÍN FRE s ,ÚR SÚN 3KARPHËLLSGATAN % 6ISBY s 4EL WWW BVBISTRO SE

&** // ,\ F vÀi-ÍN FRE n £n U À à £ä £x s ,ÚR SÚN 3KARPHËLLSGATAN % 6ISBY 4EL - >À« B Ã}>Ì> n ] s6 ÃLÞ WWW GOTLANDSSMADJURSKLINIK SE /i ° Ó ÈÓ nn ÜÜÜ°} Ì > `Ãà >` ÕÀà °Ãi

6BÂ?Žœ““i˜ ĂŒÂˆÂ?Â?

6 - 9 /,1 "/ - -/&,-/ &* /,1

- "** U / U

&

, - "/ - / É -6 - ,/ 6 1- / & * -ĂŒÂœĂ€> /ÂœĂ€}iĂŒ , /-] 1, , Ă•Â˜VÂ… ££°ĂŽä‡£x°ää Ăž “iÂ˜Ăž ˆ FĂ€ “i` ", 1, , -ĂŒÂœĂ€> /ÂœĂ€}iĂŒ Ç U /iÂ? Ă“ÂŁ Ă“n ä{ U ĂœĂœĂœ°Â˜Ă•Â˜Â˜>˜°Vœ“

6 - 9 - " 7

x‡Ç “>�

6 ,‡ ,

Â?Ă•ĂŒ >Ă› ÂœĂŒÂ?>˜` ĂˆÂ‡Ă‡ “>Â? ÓLJÓn “>Â?

&** // ,\ 6 , , £ä°ä䇣n°ää &, £ä°ääÂ‡ÂŁĂˆ°ää U -& ÂŁĂ“°ääÂ‡ÂŁĂˆ°ää Ă›Ă›ÂˆÂŽiÂ?ĂƒiĂ€ ÂŽ>˜ vÂ&#x;Ă€iŽœ““>°

iĂƒÂ&#x;ÂŽ }BĂ€Â˜> ĂœĂœĂœ°Ă›ÂˆĂƒLĂžViÂ˜ĂŒĂ€Ă•Â“°Ăƒi vÂ&#x;Ă€ >ĂŒĂŒ Ăƒi Ă›>` ĂƒÂœÂ“ Â…B˜`iĂ€ ˆ “>Â?t

%0 " ,8$, +/ " ,8$,!

3 )&5(' 6 " , %0 7 )' ()%)" */ ,8$, 0 (3 6% +-- 33% /. % & ) # (3 #*0 %" 3 ' 4, 841. 6 /0&*33 3 " / 3%'' ( ))%0&*/ % )+

ĂœĂœĂœ°Ă›ÂˆĂƒLĂžViÂ˜ĂŒĂ€Ă•Â“°Ăƒi

Butiken fĂśr alla – bĂĽde fĂśretag och privatpersoner! Pyssel i massor! Vi har allt fĂśr pyssel och lek. Välkommen in och välj bland vĂĽrt stora sortiment.

VI HAR Ă–VER 17 000 PRODUKTER i vĂĽrt sortiment fĂśr kontoret, plugget eller fritiden. Handla i butiken eller online.

VĂ„LKOMMEN IN TILL OSS I VISBY SĂśderväg 11 i Visby. Tel: 0498-21 60 00. MĂĽn-fre: 08.00-18.00, LĂśr-SĂśn: Stängt.

VISBY

FOTO KRISTER NORDIN

FOTO CHRISTINE TAYLOR

Ken Stringfellow

GÖR ETT STOPP I VISBY Den amerikanske gitarristen Ken Stringfellow ger en intim konsert i Visby i maj. Han är mest känd som medlem av The Posies och Big Star, men har också turnerat världen runt med R.E.M. som gitarrist. TEXT KERSTIN KLINT

A

tt han gör ett stopp i Visby är lika oväntat som unikt, berättar Erik Larsson och Helena Holmgren som driver klubben Wall of sound. – För oss som älskar popmusik är det fantastiskt stort att Ken kommer till Visby och spelar. Det var vår vän Tobbe Stuhre, som har en stor vana av att boka artister till ön, som fick nys om att Ken var i Skandinavien i maj. Han frågade honom, och han sa ja! KEN STRINGFELLOW kommer att spela blandade låtar från hela sin karriär, på både elgitarr och piano. Konserten genomförs den 21 maj på Wall of sound, som har ett unikt läge i Visby. – Det är faktiskt den enda offentliga lo-

kalen som är en del av Visby ringmur. Det är en ren lyx att ha tillgång till en sådan lokal, säger Erik Larsson. WALL OF SOUND är en klubb som sätter musiken i fokus, och varje Wall of sound-kväll utgår från ett tema, en artist eller skiva, berättar Erik och Helena, som öppnade den klubb de själva ville ha i Visby, där man kan lyssna på bra livemusik och dansa. Hittills har husbandet spelat Bowie, Prince, Neil Young, tema 1966 och Aretha Franklin. – Vi skapade helt enkelt stället som vi själva skulle vilja gå till. Gillar du bandet som spelar så kommer du även att gilla musiken innan och efter. Vi försöker att ha en varierad säsong som involverar flera genrer.

FÖRUTOM VÄRLDSARTISTEN Ken Stringfellow har Wall of sound fler spelningar på gång i maj. Den 13 maj blir det klubbkväll med reggaeton och r’n’b och den 27 maj avslutas säsongen med en spelning med klubbens husband. Säsongen avslutas alltså när många krogar inleder sin säsong på Gotland. – Många undrar varför vi inte har öppet under sommaren, men då händer det så mycket annat på ön. PUBLIKEN PÅ Wall of sound brukar vara väldigt blandad, berättar Erik och Helena.......................................... – Vi är väldigt glada över att ha en blandad publik. Det bidrar så himla mycket till stämningen, och gör att vårt dansgolv inte liknar något annat.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

32

VISBY

Då flödar

SPRÅKEN PÅ GATORNA FOTO GOTL AN

D.NET

När kryssningsbåtarna börjar angöra Visby hamn kan den observante notera hur mängder med olika språk E|UMDU À|GD Sn JDWRUQD L 9LVE\ RFK Sn *RWODQG TEXT EVA HC NYSTRÖM

D

et första enstaka anlöpet för säsongen var i april, men redan i maj gästas Gotland av så många som elva kryssningsbesök. – Det som är speciellt i maj, som jag tycker är extra roligt, det är då vi har flera kryssningsbesök den 9 och 24 maj, säger hamnchef Mats Eriksson.

DEN 9 MAJ lägger Aidacara till med sina nära 1400 passagerare samt Saga Pearl II som har 750 passagerare. Båda

ankommer från Kiel på morgonen för att gå vidare till Stockholm på kvällen. Den 24 maj anlöper Hamburg med 420 passagerare och Clio med 90 passagerare från Riga på morgonen. Den förstnämnda kommer från Stockholm och avgår mitt på dagen mot Bornholm. Clio anlöper från Riga för att avgå mot Gdansk på sena eftermiddagen. – Om man är båtintresserad så är det kul att se när det är flera båtar i hamnen, säger Mats Eriksson och påpekar att den observante kan ana när det är

kryssare i hamnen bara genom att man hör människor som pratar olika språk runt om på Visbys gator och på ön. – Gotland är ett perfekt delmål i kryssningen eftersom man måste passera väster om eller öster om Gotland om man ska uppåt i Östersjön! KRYSSNINGSSÄSONGEN PÅGÅR fram till oktober då de allra sista kryssningsbåtarna gästar hamnen förutom några enstaka kryssningar längre fram kring jul.

TTERGREN

Se ringmuren från

ZE FOTO BENGAN

TURISTTÅGEN 7XULVWWnJHQ WXIIDU Sn XQGHU PDM PnQDG 8QGHU en knapp halvtimmes tur kan resenärerna lära VLJ P\FNHW RP 9LVE\ RFK *RWODQG TEXT EVA HC NYSTRÖM

P

å Gotland finns två aktörer som kör minitågen i Visby. Den ena aktören, Gotlands cykeluthyrning, startar sina turer nere i hamnen. Den andra, Visby hyrcykel, påbörjar sina turer vid Österport i Visby centrum. – Det är bra att vi är två aktörer med startplats på två olika ställen, säger Christian Ericson som driver Visby hyrcykel tillsammans med sin fru Helena. TÅGEN GÅR samma rutt, det vill säga man följer i mesta möjliga mån ringmuren. Från hamnen via Almedalen och Strandpromenaden upp mot Östercen-

trum och ner till hamnen igen. Det omvända gäller om man startar uppe vid Öster. Under maj månad går tågen visserligen i en mindre omfattning än under högsäsong, men för den skull finns det gott om hopp att kunna åka med. Flera körningar sker nämligen när kryssningsbåtarna ligger inne eller vid andra gruppbokningar så det går bra att kontakta de olika arrangörerna för att se om man kan åka med. Under helgerna står dessutom tågen vid Österport på plats under dagtid. Vill man göra egna bokningar kan man kontakta de båda företagen. – Det här är en bra tur om man har en halvtimme att ”slå ihjäl”, säger Jesper Ahlström, anställd vid Gotlands

cykeluthyrning. Christian Ericson håller med:0VVV0000000000000000000 – Det är en perfekt start på semestern att åka turisttåget. Då får man en bra uppfattning om Visby, men även Gotland. VARJE TÅG rymmer cirka 50 resenärer. Tågen från Visby hyrcykel är handikappanpassade med en lyft bak på tågen. De bandade guidningarna finns på flera olika språk: svenska, engelska, finska och tyska. Vid tågen som startar från Österport finns även guidning på spanska. Viktigt att veta är att det är enbart vid startplatserna som det är tillåtet att kliva på. Tågen lockar alla typer av resenärer, berättar de båda arrangörerna.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

34

VISBY

Här är Gotlands

MESTA BESÖKSMÅL Med nära en kvarts miljon besökare årligen är Visby Sankta Maria domkyrka Gotlands mesta besöksmål. Katedralen med sina tre mäktiga torn syns på långt håll när du närmar dig Visby sjövägen. TEXT OCH FOTO KERSTIN KLINT

F

örra året var det nästan 240 000 personer som besökte Sankta Maria och det är den högsta siffran sedan 2011. 0000000000 –Vi är lite stolta, för det betyder att vi är Visbys mest besökta rum, berättar Mattias Wahlgren, som är kommunikatör i Visby domkyrkoförsamling. Visby domkyrka började byggas på 1100-talet och stod klar 1225. Det pampiga byggnadsverket var ursprungligen de tyska köpmännens kyrka, och är Visbys enda bevarade kyrka från medeltiden. Sedan 1572 har hon varit domkyrka, när Visby blev ett eget stift

vuxna. En populär visning är Konradsvisningen. – Den börjar först efter att domkyrkan stängt för natten, och du släpps in i utrymmen som du vanligtvis inte får se, berättar Mattias Wahlgren.

TROTS ATT det är ett imponerande byggnadsverk är det inga långa köer som till Notre-Dame, och kyrkan är alltid öppen dagtid, och även kvällstid under sommaren, berättar Mattias Wahlgren. Domkyrkoförsamlingen har guidade visningar sommartid, både för barn och

MATTIAS WAHLGREN tipsar även om en konstutställning som kommer att visas mellan den 14 maj och den 15 september i domkyrkan. Utställningen, som är en konststafett mellan flera olika gotländska kyrkor, heter ”Konstrunda i Kyrkorna”.

DOMKYRKAN HAR bara några fragment kvar av glasmålningar från medeltiden, men det finns vackra nutida! Ta gärna en paus och gå in i kyrkan en solig eftermiddag eller kväll och se när solstrålarna bryter in genom de vackra glasmålningarna av glaskonstnären Pär Andersson i Stora kapellet, som tillkom i den senaste restaureringen på 1980-talet.

MISSA INTE! FÖNSTREN över högaltaret från 1892, och de färgstarka fönstren i Stora kapellet, som tillkom vid senaste restaureringen på 1980-talet. MARIA MED JESUSBARNET, som är en kopia av en 1200-talsskulptur. Originalet finns på Gotlands Fornsal. DOPFUNTEN av röd och grå kalksten från 1200-talet, som är den största på Gotland. KRISTUSBILDEN av den uppståndne Kristus, ett original från 1200-talet. ALTARSKÅPET från 1905, som är ritat av Axel Herman Hägg. MINNESPLATSEN. I den lilla nischen på södra väggen, finns en minnesplats över de som omkommit vid förlisningar i Östersjön. Minnestavlorna hedrar bland annat offren från Å/F Hansa 1944 och de omkomna från M/S Estonia.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

35

VISBY

Händer i

Mer information om evenemangen ďŹ nns pĂĽ

MAJ FOTO JAN ERIK FILAN

De gotländska musikerna Kristian Tallroth och Patrik Silvereke tolkar den amerikanska musikern, sĂĽngaren och kompositĂśren Tom Waits tillsammans med Gotlandsmusikens brass. VAR MUNKKĂ„LLAREN NĂ„R 11 MAJ KLOCKAN 20:00

Benar ut forskning

FOTO MALIN STENSTRĂ–M

HEST PĂ… MUNKEN

Visste du att Gotlands kalkrika jordar bevarar skelettmaterial extra bra? Den 13 maj är det â€?Skelettens dagâ€? och Gotlands Museum och Uppsala universitet presenterar den senaste forskningen pĂĽ arkeologiska skelettmaterial, där de benar ut forskning frĂĽn människa och djur! VAR FORNSALEN NĂ„R 13 MAJ KLOCKAN 13:00 TILL 16:00

Explosivt pĂĽ

Länsteatern Det blir kraftfull musik och explosiv dans pĂĽ Länsteatern i mitten av maj. Det är koreograferna Karl Erik Nedregaard och Knut-Arild Flatner och norska So You think You can dance som har skapat Kaboom, en drivande, tuff och rĂĽ fĂśreställning i äkta subjazz-stil, full av medryckande dans. VAR LĂ„NSTEATERN NĂ„R 14 MAJ KLOCKAN 19:00

Glitter och glamour i stadskärnan Sedan fem ĂĽr tillbaka har Visby sina alldeles egna modedagar. Under Visby Fashion Weekend 5-7 maj kommer den medeltida staden att glittra lite extra. En av hĂśjdpunkterna under helgen är modevisningen pĂĽ Adelsgatan där Visbys butiker visar upp sommarmodet längs Sveriges längsta catwalk. VAR ADELSGATAN, VISBY NĂ„R 6 MAJ KLOCKAN 12:00

._Tu¤ p.8T¤ů

k p. H¤ ._Tu¤ p. p/ Éš ÇƒĆœÉ’ Ę‚Ă‹ÇƒŲȏĆœ ƟɊǃǚȏ

ɧŜČ”

�AQA��½

-ÂœÂ?LiĂ€}>}° Ă“q{ 6ÂˆĂƒLĂž ĂŒiÂ?\ Ă“ä nx nx U ˆ˜vÂœJÂœĂƒLÂ?ÂœĂ€ÂŽÂ“>˜°Ăƒi

Lunch med dramatik Travsäsongen pĂĽ Skrubbs är äntligen igĂĽng igen. VarfĂśr inte krydda lunchen med lite spännande trav? TvĂĽ tisdagar i maj kan du kombinera spännande tävlingar med mat pĂĽ Visbytravet, som ligger nĂĽgra kilometer utanfĂśr centrala Visby. VAR VISBYTRAVET, SKRUBBS NĂ„R 2 OCH 30 MAJ KLOCKAN 12:20

LADINGSRĂ„NNE Ladingsränne är ett motionslopp där du väljer mellan att springa 5 eller 10 kilometer, individuellt eller i lag med fem personer. Om benen känns tunga efter loppet, kan du mumsa pĂĽ den picknick-kasse som delas ut till alla lag. FOTO JENNY NILSSON

Magi i vardagen PĂĽ Fenomenalen fĂĽr vuxna vara barnsliga, men det är barnen som visar vägen! Fenomenalen Science Center är stället där du kan fĂĽ uppleva en gnutta magi i vardagen, med hjälp av naturvetenskap, teknik och matematik. Här kan du klura pĂĽ finurliga problem, utmana nĂĽgon i spel, fĂĽ Elektra att tala med hjälp av den slutna kretsen och testa hur länge du orkar titta pĂĽ TV. VAR FENOMENALEN, VISBY NĂ„R TORSDAG TILL SĂ–NDAG

66 , 2+ 2 +.6

VAR STRANDGĂ„RDET NĂ„R 24 MAJ

:F˜—¨ÂžÂžoÂŁ Ă?Â?˜˜ ¨Ă?˜BÂŁfĂ“ ÂŁĂ°B —¨£|oĂ?oÂŁĂ“BÂŁÂ˜FÂƒÂƒÂŁÂ?ÂŁÂƒz

Lär dig tälja sälg Att tälja är en hobby som sägs vara bra fĂśr välbefinnandet! Man brukar säga att det är lämpligt att tälja sälgpipor när saven bĂśrjar stiga och lĂśven är stora som musĂśron. Vill du bli en traditionsbärare fĂśr detta hantverk och fĂśra arvet vidare till dina barn och andra, dĂĽ ska du bege dig till Gotlands konstmuseum, där hemslĂśjdskonsulent Frode Falkenhaug instruerar. VAR GOTLANDS KONSTMUSEUM NĂ„R 22 MAJ FOTO KERSTIN KLINT

FOTO DENNIS PETTERSSON

VISBY

PUSTA UT ETT TAG BehĂśver du pusta ut lite? DĂĽ kan du gĂĽ in i Visby domkyrka, och vara med pĂĽ stilla meditation pĂĽ tisdagar. Du behĂśver inga fĂśrkunskaper, bara ge en stund till dig själv. Introduktion klockan 16:45. VAR VISBY DOMKYRKA NĂ„R TISDAGAR I MAJ KLOCKAN 17:00 TILL 18:00

! $ + %%% & . +&!& " -t

9 " ,\ 6ˆ wÂ˜Â˜Ăƒ ÂŤF ÂœÂŤÂŤ>Ă€Ă›ÂˆÂŽĂƒ}>ĂŒ>˜ ÂŁÂŁ ˆ 6ÂˆĂƒLĂž

3Ă?¨ foĂ? o˜˜oĂ? o–c žoÂŁ fĂŚ —BÂŁ \ÂŒo\—B Â?ÂŁ ÂŒ¨Ă“ ¨Ă“Ă“  ~ žÂ?ÂŁĂŚĂ?oĂ? o|Ă?oĂ? BĂ?Ă? fÂ?Ă?Ă? Ă°Âƒ¡Â˜BÂŁ Â˜Ă°|Ă?oĂ? |Ă?LÂŁ Ă?¨ÂžÂžB½ "$: 0 1$03 ˜Â?ƒƒoĂ? Â? £¨Ă?Ă?B :Â?Ă“Rð½ ÂŁfL žÂ?Ă?Ă? Â? ÂŁBĂ?ĂŚĂ?oÂŁc žof ÂŒBĂ­oĂ? ¨\ÂŒ foÂŁ ¨RĂ?ĂŚĂ?ÂŁB ÂŒ¨Ă?Â?Ă“¨£Ă?oÂŁ Ă“¨Âž ƒĂ?BÂŁÂŁoc Bc B˜˜Ă? FĂ? ÂŁFĂ?B½ LĂ? ¨Ă“Ă“ ƒo ÂŁLƒĂ?B oĂŻož¡o˜ ¨£|oĂ?oÂŁĂ“Â˜¨Â—B˜oĂ?b Ăś ž½ Â˜Ă°Âƒ¡Â˜BĂ?Ă“b Ă&#x;ct —ž½ BfĂ“Ă?Ă?BÂŁfb Ă&#x;Ăś ž½ 0oĂ“Ă?BĂŚĂ?BÂŁÂƒoĂ?b Ăś ž½ .¨¨Â˜b ¨ ž½ "BĂ?Ă?˜Â?Ă­b ÂŻcĂ˜ —ž½ ¨Â˜|RBÂŁBb Ă&#x;c~ —ž½ Â?ӗo˜FƒoĂ– äcÂŻ —ž½ FĂ?–oĂ?oĂ?žÂ?ÂŁB˜b ä —ž½ ðžb Ăś ž½ "FĂ?žBĂ“Ă?o Ă?B̗b äc~ —ž½ 0Â?ÂŁÂƒÂžĂŚĂ?b ÂŻ —ž½ Â?Ă“Ă?BÂŁ —BÂŁ |¨Ă?Ă?Ă“FĂ?Ă?B ˜FÂŁÂƒoc |ÂŤĂ? foÂŁ FĂ? ˜LÂŁÂƒ½

-,! 2 ,3 2 - % +.6 ,

"+ ' +#' 9 ,6 - % + 33-2 /7" 28+

' )&-!!3 4<< 2 * +' $ 2 ! / < 0 23-, 2 ' '-3'66,',$

2.**-0 - % ! 36 2 * 2 +', 2 )-,! 2 ,328+

œ“ }BĂ€Â˜> vÂ&#x;Ă€Lˆt

Â&#x;Ă›iĂ€2ĂŽä FĂ€ Â…>Ă€ ÂŽĂ•Â˜`iĂ€ >ĂŒĂŒ 11 >ÀÀ>˜}iĂ€> >Â?Â?ĂŒ vĂ€F˜ ĂƒĂŒÂœĂ€>/1)- ˜>ĂŒÂˆÂœÂ˜iÂ?Â?>

*4 " -Ă›Âˆ4#Â…Â?BÂ?ÂŤĂŒ "$ &+1Ă›FĂ€> 4 - %3( -- (! - &&1 - ( ( 1#)( && >ÀÀ>˜}i“>˜} ĂŒÂˆÂ?Â? ÂŤĂ€ÂˆĂ›>ĂŒ> viĂƒĂŒÂ?ˆ}Â…iĂŒiĂ€° ">Ă›ĂƒiĂŒĂŒ Ă•ÂŤÂŤ`Ă€>}iĂŒĂƒ ĂƒĂŒÂœĂ€Â?iÂŽ ÂœVÂ… vÂœĂ€Â“ BĂ€ -- (! ' (! 1#&& +-#4 1 /1&#!" 1 -, 4/ 11 3++ - ! 1/ /1)-& % ) " )-' “FÂ?iĂŒ >Â?Â?ĂŒÂˆ` `iĂŒĂƒ>““>\ Â…Â&#x;}ĂƒĂŒ> ÂŽĂ›>Â?ÂˆĂŒiĂŒ ÂœVÂ… ĂƒĂŒÂ&#x;Ă€ĂƒĂŒ> i˜}>}i“>˜}° ' & 1 &&1# 1/ '' "*!/1 %4 &#1 1 ) " /1*-/1 (! ! ' (!,

! + ! $ + ,-9'2 3-2613 -) ,-9'2 3-2613 "$: 0 1$03 £¨íÂ?Ă?oĂ“¨Ă?Ă?½Ă“o R¨Â—BP£¨íÂ?Ă?oĂ“¨Ă?Ă?½Ă“o Ü ¤tÂŽ䯤 ¯ÜÜ

K A B O O M Länsteater n 14 maj kl.19

000%$ ! $ +%( ! $ ! $ +%( 2 -# ,2 ,2 /1 % & 2 #) "/& + 2)2 -# ,2 ,2 + ((!

6 , 7 *Â?>ĂŒĂŒvÂœĂ€Â“ ˜Ž>Ă€iĂŒ ĂŒiÂ?Â?j

Endast ETT speltillfälle!

Missa inte denna explosiva dansfÜreställning! FÜr biljetter: 0498-291055 eller ticketmaster.se Mer info pü www.ltpg.se

&** / Óx‡Ón “>� Ž� ££‡£n

6BÂ?Žœ““i˜t vČƒĹ?Ä¨ĆšČŤČ É?Ç? ŝġ šĆ™ČŤÄ™Ę‡ ħ ʔȳɎÇ&#x;Ć˜ǸȽǸžÇ&#x;Ǹ ħ ɺɺɺČŠĹ?ɡĂ‹Ä™Ĺ?Č ĹżĹ?ǚɺËǀǀȊĨNJÇ?

VISBY

Möt våren i

LÖPSPÅRET Visby med omnejd har många olika slags löparrundor att erbjuda för den som längtar efter att snöra på sig joggingskorna. Det är också en möjlighet att utforska natursköna platser med hällar, skog och havsutsikt. TEXT OCH FOTO MARIA MOLIN

A

tt ta en tur runt ringmuren passar bra för den som vill jogga en kort runda, fyra kilometer, och samtidigt känna historiens vingslag. I södra Visby finns det klassiska P18-motionsspåret, där man kan välja mellan olika distanser från en kilometer till en mil. Spåret slingrar sig genom en skog där våren rullar ut sin vitsippsmatta mellan tallarna och terrängen är platt och lättsprungen. Söderut finns även Södra Hällarna, där man kan välja ett kort eller ett längre spår längs havet eller in i skogen. Här är stigarna mer kuperade och följer kustbandet genom Kneippbyn och Fridhem, ut mot den hisnande utsikten vid Högklint och vidare till stenstranden och fiskeläget vid Ygne. – Visby har en fantastisk omgivning som bjuder på ett varierande landskap, säger Tomas Ängshammar. Tillsammans med vännen och kollegan Thomas Zielinski brukar han ge sig

ut och springa på lunchrasten året om. – Det är lätt att kombinera ihop olika rundor. Jag springer ofta med min hund och det är skönt att man så lätt kommer bort från trafiken här i utkanterna av stan, säger han.00000000000 – Om man känner för backträning är mitt tips att följa Färjeleden genom hamnen och uppför Lotsbacken till Skansport och sedan ta ett varv runt ringmuren, säger Thomas Zielinski. DEN SOM vill jogga norrut kan bege sig in på Hälsans stig, eller Kärleksstigen som den också kallas, som börjar vid S:t Görans kyrkoruin ovanför Visby lasarett. I ena riktningen kan du istället välja att springa längs Strandpromenaden som sträcker sig ända bort till Snäck. För den äventyrliga går det att hitta små stigar uppe på klinten för mer utmanande löpning, med start på Galgberget. – Här finns spännande kontraster i na-

turen, kargt uppe på klinten och regnskogsliknande terräng på Kärleksstigen nedanför, där murgrönan klättrar längs trädstammarna och doften av ramslök lägger sig som ett lock över stigen på våren, säger Tomas Ängshammar. HÄR ÄR det vindstilla och lättare att jogga än längs Strandpromenaden som är asfalterad. Om man vill springa en kortare sträcka kan man vända vid Gustavsvik eller följa gullregnsallén ner till Norderstrand, där både en sandstrand och ett utegym väntar. – Löpning är perfekt om man vill upptäcka en plats och få en känsla för den, säger Tomas Ängshammar och Thomas Zielinski håller med:000000000000 – Det är en meditativ träningsform och man kan springa själv eller tillsammans med andra. Jag brukar lyssna på musik eller ett radioprogram och helt plötsligt har det gått två timmar.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

38

# " ! #

Aktuella datum: LunchbuffĂŠ t.o.m 31/5

# # # # #

(BuffÊn utgür sommartid, istället dagens lunchmeny kl. 12-14)

Koppla av hos oss, inomhus och sommartid pü uteserveringen. Som gäst i restaurangen har du fri tillgüng till vüra pooler. Vür ambition är att tillaga all mat frün grunden och använda rüvaror som i fÜrsta hand är närproducerade. Välkommen!

PoolĂśppning 26 maj

0LOM|FHUWLÂżHUDGH DY 6YDQHQ

KOGGEN Restaurang & Bar

FrukostbuffÊ vard. kl. 06.00 - 10.00, helg kl. 06.00 - 11.00 LunchbuffÊ vard. kl. 11.30 - 14.00 à la carte mün-lÜr kl. 17.00 (kÜket stänger kl. 21). Färjeleden 3, Visby. Boka bord: www.restaurangkoggen.se | 0498-201241.

1 1 , , 1/ 1 ,

- 1/ * - ,* t

0ÄœČ‚ȜŴ^Ě´Äœ

 ƜĆœ

tĆśĂƒźƣ

ŠƣźÄœĆ‘

0É”ƣƣŠČ‚

Č‚ĹşĆ?

ĆŁÄ‚ÄœČ‚Č‹

yĆ?ŠČ‚Ç—ů°Ć‘Ć‘Č‹Ĺ›ŠȜŠƣ LJ Ăœ  ÄœĆ‘ ÍƒĹ’ƊĤŴÉ‹Č” ĆŠÍƒ ̓̓ TƣŴ/Č‚Äœ ĤŴLJȔÝ MƝȂ Ç‡ÍƒĹ´Ç‡Č˝ Ăœ ̹̹̹ǨĆœÄœĂ?ŠǨČ‹Äœ

Efter nügra ür i Visby ber vi att fü tacka fÜr oss. Vi bjuder till avskedsfest med kraftigt reducerade priser. UtfÜrsäljningen pügür

PĂĽ ordinarie priser

ALL STAR HI

BYXA

349:Ord pris 699:-

HOOD HO

Stl 128-164 Stl S-XXL

All Star Hi frün Converse är klassiska sneakers med ovandel i canvas och yttersula i gummi.

Stl 122-164 12 Stl S-XXL S-

49:- 79:-

frĂĽn

Ord pris 249:-

frĂĽn

Ord pris 349:-

Tel: 0498-290120 Skarphällsgatan 3 Visby

‘´ ‘´´ y:‹X„:Âą Xà ´Â‹:HHÂź ‘Py _‹ƒ_„Ÿi

TĂ„LTA MED FINESS!

½ k”¹

När du vill campa lite mer bekvämt, ska du välja vüra populära glampingtält. Inredda med allt du behÜver. SkÜna sängar, mysig belysning och ett litet pentry att fylla med godsaker. Stort härligt trädäck utanfÜr där solnedgüng alltid ingür.

Vill du bo i ett träd - ordnar vi det ocksü!

P: ‡|„‚”‡=ÂąÂƒÂź: qÂą|„„ƒ‘„šHÂą|ƒ_ŸŸ_Âą

MER INFO OCH BOKNING: WWW.VISBYSTRANDBY.SE

&** /\ ‡ , ™‡£™ &, £äÂ‡ÂŁĂˆ

&

B y:‡‹_‹i

|ÂąÂƒ: ½ ‡|‹à Ÿ_Âą kÂąB‹

��> `>}>À LJӣ

/_„ Ă?pÂ?d{Ă€Â˜ pp ½Ă?U .Âź_Â‹ÂƒĂ Â‡Â„:Ç=q ½¸

$$ $ $ "" ! $$ " ! $ %$ ! $ "$ ! ! "$ " ! (0-7&91&35&3 '"4"%&91&35&3 #"%36.4&91&35&3

*/3&%/*/(4&91&35&3

½TUFSCZWĂŠH 7*4#: t 5FM

B TF

PMPSBN

XXX D

-ĂšSEBH t 4ĂšOEBH & QPTU WJTCZ!DPMPSBNB TF XXX DPMPSBNB TF

3"#"55 1¯ #*/(&34 ,7"3/ (ÊMMFS QÃŒ PSEJOBSJF QSJTFS PDI FOEBTU QÃŒ ÚWSF QMBO 7ÊMLPNNFO

­/5-*(&/ 1¯ 1-"54 "4*$4 13074,03 ,-­%&3 %". 45- . 0$) )&33 45- - 13*4 '3¯/ Ș 7J SFTFSWFSBS PTT GÚS FWFOUVFMM TMVUGÚSTÊMKOJOH

#*/(&34 ,7"3/ .ÌOoGSF o MÚS o TÚO o

GOTLAND

MAJ

10

FOTO JENNY KIDERUD

FOTO PETRA JONSSON

FOTO ROLF JÖNSSON

Mer information finns på

VITSIPPORNA i Furulundsskogen i Visby

EN TIDSRESA

MOTORBANAN

på Bottarve museigård

Gotland Ring

FOTO KERSTIN KLINT

FOTO BOSSE ERIKSSON

på Hejnum hällar

HELGUMANNENS

Stora Karlsö

¿VNHOlJH Sn )nU| FOTO BRITT KIDERUD

FOTO SIMON BENDELIN

VACKRA

FOTO BOSSE ERIKSSON

NIPSIPPORNA

FOTO SVEDS SIGNE SÖDERLUND

FOTO BOSSE ERIKSSON

VISBYS soliga uteserveringar

SOLGULA RAPSFÄLT

TRÄNINGSPASS

på Gotlands landsbygd

på Strandpromenaden i Visby

GUSTAVSVIK i solnedgång

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

42

GOTLAND

Händer i

Mer information om evenemangen finns på

FOTO RONJA WILLNERS

MAJ

Kolmilan brinner i Tingstäde En svag rökdoft kommer att vila över delar av Tingstäde i slutet av maj. 24 maj tänds nämligen kolmilan vid Kutkäldu. Under fem dagar framåt går det dygnet runt att besöka milan och se hur kol framställdes förr i tiden.

VÅRYSTRA KOR SLÄPPS UT PÅ BETE

CYKLA MED SÄLLSKAP

FOTO ROLF JÖNSSON

Varje tisdagskväll under sommarmånaderna kan man hänga med Gotland360 på en härlig 5-milarunda på cykel någonstans på Gotland. I maj utgår turerna från Buttle, Eke, Bunge, Bro och Näs. Det kostar inget och alla är välkomna, bara hjälmen är på!

Insekter, fåglar och växter i Vamlingbo

B

med eg

en

d

En tur i Gotlands inre re Sedan 1959 finns möjlighet att följa med på en guidad vandring bland märkliga fossil och vackra droppstensformationer i grottsalarna i Lummelundagrottan. Under maj är grottan öppen varje dag och guidningen passar för hela familjen. Tänk bara på att klä dig någorlunda varmt även om solen gassar, i grottan är det bara cirka 8 grader.

20 maj firas socknen Boge på nordöstra Gotland under en heldag. Sopplunch, visning av gamla mopeder, hoppborg och fiskdamm för barnen, föredrag och fika ute i socknen är något av allt som står på programmet.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

43

FOTO TOMMY SÖDERLUND

FOTO TOBIAS WALLSTRÖM

og

iras f e

ag

4-7 maj ger sig Janne Åström och Lennart Bäck tillsammans med Gotlandsmusikens Jazzgrupp ut på en liten Gotlandsturné med sina tolkningar av Cornelis Vreeswijk och Jaques Brel. Turnén startar i Östergarn och fortsätter sedan till Rute, Havdhem och Visby.

13 maj släpper familjen Åkerblom i Stenkumla ut sina kor på bete, och vi får vara med! Arlas traditionella kosläpp är öppet för allmänheten och brukar locka en riktigt stor publik. Det kostar ingenting att vara med, men arrangörerna vill gärna att du anmäler dig på Arlas hemsida så att de kan planera åtgången av mjölk och bullar.

FOTO HENRIK RADHE FO

Vreeswijk och Brel i Gotlands bygdegårdar

Naturum Gotland vid Vamlingbo prästgård är stället för dig som vill lära dig mer om Gotlands natur, både i utställningar och i praktiken. Missa inte den specialtillverkade plexiglasförsedda bikupan i trädgården, där man tryggt kan studera honungsbinas arbete på nära håll.

FĂ…RĂ–

Raukarna tornar upp sig

LĂ„NGS VANDRINGSSTIGEN Det bästa sättet att uppleva FĂĽrĂśs storslagna natur är till fots. Det tycker i alla fall Carin Olofsson, som är fĂśrfattare WLOO Ă€HUD YDQGULQJVJXLGHU TEXT MARIA MOLIN FOTO KERSTIN KLINT

U

nder en heldagsvandring pĂĽ FĂĽrĂś kan du strĂśva pĂĽ sand- och stenstränder, Ăśver sanddyner, raukomrĂĽden och hedlandskap.0000000 – Ofta kĂśr man runt pĂĽ FĂĽrĂś med bil, men det är en helt annan känsla att uppleva Ăśn till fots, att plĂśtsligt se raukfältet vid Langhammars torna upp sig pĂĽ klapperstenstranden, säger Carin Olofsson. – Det bästa är att ta bussen till FĂĽrĂś, hyra en cykel där eller ta med en pĂĽ bilen. Sedan kan man välja en plats att utgĂĽ ifrĂĽn och parkera bilen eller cykeln där. HENNES INTRESSE fĂśr att utforska Gotland till fots bĂśrjade fĂśr 20 ĂĽr sedan under en turismutbildning pĂĽ FolkhĂśgskolan i Hemse. Hon fick i uppgift att gĂśra en vandringsbeskrivning och sedan dess är hon en flitig vandrare, gärna längs Gotlands kuster. Hon driver fĂśretaget Vandra pĂĽ Gotland, som arrangerar vandringar pĂĽ olika naturskĂśna platser.

FĂ…RĂ– FYR # (# % % ! ,# $ , # ' # +#,$ !# !$% $% & # ! ' # % ,# '!# '$ ,##* $ $ # !## #+ % ' # '$%* % ,# * % # +# *# & # ,"" % ! " %$ ,# &% ( % # % *# *#

Helgumannens fiskeläge och pĂĽ vägen passerar man bland annat raukomrĂĽdena Digerhuvud och Langhammars. – Den fĂśljer Gotlands längsta och därfĂśr kanske mäktigaste raukfält och stenstränder, men ocksĂĽ karga alvarmarker i en gammal kulturbygd, säger Carin Olofsson. Själv är hon frĂĽn sĂśdra Ăśn, men det karga och säregna landskapet i norr har ocksĂĽ en speciell dragningskraft pĂĽ henne. PĂĽ FĂĽrĂś har hon gjort tvĂĽ vandringsguider. Den nordĂśstra vandringsturen, som bĂśrjar och slutar vid Sudersands badstrand, är 19 kilometer lĂĽng och man fĂĽr räkna med en hel lĂĽng vandringsdag. Turen fĂśljer kilometerlĂĽnga sandvikar och korsar även naturreservatet Ullahau, ett unikt sanddynsomrĂĽde. PĂ… DEN nordvästra delen har Carin Olofsson gjort en 22 km lĂĽng tur som kan gĂśras om till tvĂĽ kortare turer. Vandringen bĂśrjar och slutar vid

HON FĂ–RESPRĂ…KAR att man vandrar själv eller tillsammans med andra i tystnad.0000000000000000 – Naturen hjälper oss att varva ner och samtidigt samla ny kraft och energi. Den ger oss en känsla av att vi är en liten del i allting. Det är dĂĽ man inser att det är onĂśdigt att hänga upp sig pĂĽ smĂĽsaker, menar hon och tillägger: – Vandring är samma upplevelse som meditation, men det tar ett par timmar innan man har rensat hjärnan frĂĽn vardagen och kan bĂśrja tänka nytt. Jag Ăśnskar att alla tog sig tid fĂśr en heldagsvandring lite dĂĽ och dĂĽ.

+#,$ (# $! ' # % #+ +#, (# % ! &# $ & "+ !% $ $( $" %$ *# % *# % ' +#, (# $ " # # " %$ # ,# $! ' $, ' # $%# !#$% &# )' $ FÖR $ DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ GOTLAND JUST NU – MAGASINET $ $%# # *# (#

44

FĂ… RĂ– FĂ…RĂ–

FĂ…RĂ–S NATURRESERVAT Naturreservatet Digerhuvud pĂĽ FĂĽrĂś är Sveriges stĂśrsta sammanhängande raukomrĂĽde. Nu har omrĂĽdet rĂśjts upp under nära ett ĂĽrs tid fĂśr att besĂśkarna tydligt ska se formationerna och fĂśr att skydda strandvallarna. TEXT EVA HC NYSTRĂ–M

R

Ăśjningsarbetet är utfĂśrt vid en väldigt lĂĽng sträcka och pĂĽbĂśrjades fĂśr cirka ett ĂĽr sedan, men slutfĂśrdes i hĂśstas, säger Daniel Nygren, naturvĂĽrdsfĂśrvaltare vid Länsstyrelsen pĂĽ Gotland. DET INNEBĂ„R att tallplantor som självfĂśryngrat sig och vuxit upp till en meter, har tagits bort och kapats sĂĽ lĂĽgt ner att det i princip inte ska märkas att de funnits tidigare. – Det här är ett lĂśpande arbete vi gĂśr ungefär vart tionde ĂĽr, men jag tror inte man kommer att se det om man inte minns hur det sĂĽg ut fĂśrra ĂĽret, säger Daniel Nygren.

DIGERHUVUD Ă„R ett mycket omtyckt besĂśksmĂĽl pĂĽ FĂĽrĂś. Daniel Nygren uppskattar att det rĂśr sig om ett par hundratusen besĂśkare ĂĽrligen. – Det är inte en Ăśverdrift. Det är ungefärliga siffror som vi kommit fram till genom att se antalet bilar, vilka rymmer flera passagerare, som ĂĽker med FĂĽrĂśfärjan varje ĂĽr och där vi beräknar att de flesta besĂśker omrĂĽdet. Naturreservatet sträcker sig frĂĽn Lauterhorn och Släthällar i sĂśder till Helgumannens fiskeläge i norr (bilden fĂśreställer rĂśjningsresultatet vid Helgumannen). Raukfältet, som är cirka 3,5 kilometer lĂĽngt, bestĂĽr av flera hundra raukar. De hĂśgsta är cirka ĂĽtta meter hĂśga och har formats av vattnets nĂśtning sĂĽ att de

U Här finns nügot fÜr alla! U Ebbes är en av FürÜs kändisar. FÜrutom kläder och skinnprodukter har vi skor, kunskap, lammskinn, humor, väskor, hantverk och andra användbara accessoarer!

Ebbes stĂĽr fĂśr hĂśg kvalitet till lĂĽgt pris! Ă–ppet dagligen maj-september

Välkommen till oss! Kerstin, Hükan och Therese med personal

Vi har AC i butiken

nu stĂĽr som stolta gestalter som blickar ut mot havet. Likt skulpturer av hĂĽrd, olagrad kalksten som vittnar om de forntida rev som en gĂĽng i tiden skapade Gotland. NU NĂ„R rĂśjningsarbetet färdigställts i naturreservatet väntar i pipeline att utĂśka tillgänglighet ytterligare fĂśr en bredare mĂĽlgrupp de kommande ĂĽren. I dag finns det sex uppskyltade parkeringsställen utmarkerade, berättar Daniel Nygren. Vid dessa finns tvĂĽ toaletter vardera, soptunnor samt grillplatser. – Vi brukar säga att Digerhuvud är det toalett-tätaste reservatet vi har, säger Daniel Nygren med ett litet skratt.

,$+ 2 2$+ ,3 *'7 - & 7 2) / 2.! 3.) 7 , 7 2 6535 **,',$ -+ 57 7 2$+ ,3 35.235 #*+ 2 1 23-, - & 1 5 3(6, ',3 $* 510

, )6*562+.5 3/* 53 65.7 2 5 7 ,*'$ ! 2, , " 2 + * 8$$ - & 3) / 0 *)-++ , %** , )2 %7 356, ".2 & * " +'*( ,!

2 ) , 6 #) 5 , 3+.2$ 3 ** 2 *6, & - & ,(65 7 7 2 " ,5 3%3) & 73653')50

www.ebbes.nu 0498-22 37 54 Korsningen Sudersand-Ekeviken

FOTO DANIEL NYGREN/LĂ„NSSTYRELSEN

Fri sikt Ăśver

NORRA

De har startat

ETT LITET CRĂŠPERIE 1X ÂżQQV GHW \WWHUOLJDUH HWW FUrSHULH Sn *RWODQG 'HW lU -RDNLP $QGHUVVRQ RFK &KDUORWWH (NOXQG VRP VWDUWDW HWW OLWHW FUrSHULH L 6WHQN\UND VRP KHWHU MXVW ´(WW OLWHW FUrSHULH´ TEXT OCH FOTO KERSTIN KLINT

I

gamla ladugürden har rÜjts ur, och inretts med pinnstolar och teak-mÜbler frün 1960-talet. Det ska vara opretentiÜst och enkelt, betonar büda. – FÜr oss handlar det om streetfood, galettes och crêpes som serveras hopvikta i ett papper.

ett vackert trähus alldeles intill Stenkyrka kyrka, bor Joakim och Charlotte sedan i hĂśstas. BĂĽda tvĂĽ har ett lĂĽngt fĂśrflutet inom restaurangbranschen i Stockholm, med bland annat arbeten pĂĽ Riche och Urban Deli. – Men vi har länge haft en idĂŠ om att starta nĂĽgot eget, berättar de. FĂśr ett ĂĽr sedan, när Joakim och Charlotte fortfarande bodde kvar i Stockholm, kĂśpte de därfĂśr en foodtruck, som de hittade pĂĽ Blocket. – Den är verkligen en liten glädjespridare, vĂĽr lilla buss, säger Joakim.

ATT VĂ…GA satsa pĂĽ en liten restaurang nĂĽgra mil utanfĂśr Visby, är ingen nackdel, betonar de. – Stenkyrka är en strategisk och bra plats att starta en verksamhet pĂĽ. I närheten finns det flera näringsverksamheter som drar folk, som Ihre gĂĽrd, Mejeriet och Mix ranch. 000000000 – I maj kommer vi att ha Ăśppet ĂĽtminstone pĂĽ helgerna. FrĂĽn och med midsommar ungefär planerar vi att ha Ăśppet sex dagar i veckan. Stenkyrkaborna gillar idĂŠn med ett crĂŞperie i bygden, berättar Joakim och Charlotte. – Det är sĂĽ härligt att bo sĂĽ här, folk kommer hit och knackar pĂĽ och lämnar sitt visitkort. Det är man väldigt ovan med frĂĽn Stockholm, säger Charlotte.

GOTLAND HAR alltid legat dem varmt om hjärtat, och efter fĂśrra sommarens arbete inom restaurangbranschen i Visby, bestämde de sig fĂśr att stanna kvar. – Vi är spontana i allt vi gĂśr, även om det var ett stort steg att flytta till landet, säger Charlotte. MATEN TILLAGAS i den lilla mintgrĂśna foodtrucken, och pĂĽ baksidan av ladugĂĽrden, i soligt sĂśderläge, kan gästerna äta sina crĂŞpes och galettes. Den

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

46

>Ă€ÂˆÂ˜>Ăƒ

VI TIPSAR OM

ˆÂ?Ă•ĂŒÂ…ĂžĂ€Â˜ÂˆÂ˜}

6ˆ w FĂ€ Â˜Â˜Ăƒ ˆ Â&#x;ĂƒĂ• ˜`

6B Â€Â‰ÂƒÂ†>h ä{™n‡ÓÓ ÂŁn Ǚ U äÇän‡ÓÎ ÂŁ{ än

ASUNDEN

' ' ! !% % % % ' % !& $ ! % # & % ' ' & !% ' & # & % % ! ' % ! & !%" % # !%" & !

nU Ă–PpNaR vI uPp!

Latitud: 57,7136. Longitud: 18,85217

1 MAJ Üppnar Krusmyntagürden med sin plats nära havet.

BesĂśk gärna Gotland.net fĂśr tips pĂĽ andra ďŹ na platser i närheten. Här kan du även skapa en personlig guide med besĂśksmĂĽl, evenemang, restauranger och butiker som intresserar just dig!

Här kan du fika, äta lunch, handla i vür mysiga butik och strosa längs stranden. Välkomna!

so r av

Hitta mas besĂśksmĂĽl andra fina otland.net pĂĽ www.g

Ă–PPET Ă– PPET Al Alla dagar kl 10 -16 ADRESS 10 km norr om Visby, väg 149

Krusmyntavägen 4, Brissund www.krusmynta.se

NORRA

En road trip med

KONSTUPPLEVELSER Möt öns konstnärer, konsthantverkare och formgivare i deras ateljéer. Under fyra dagar kan du titta på och prata om konst direkt med konstnären. TEXT OCH FOTO MARIA MOLIN

K

risti himmelsfärdshelgens evenemang Öppna ateljéer den 25 till 28 maj bjuder på mångfald och bredd av allt från måleri och skulptur till glas, keramik och textil. Ett 90-tal konstnärer runt hela ön deltar. – Konstrundan är mycket uppskattad och med många hundra besökare är det ett spännande utflyktsmål med

stor betydelse för besöksnäringen på våren, säger konstnären Aira Lee, som är ordförande i den ideella föreningen. FRÅN 29 APRIL till 28 maj visar Gotlands konstmuseum i Visby en samlingsutställning, där medverkande konstnärer deltar med varsitt verk. Här kan du också hämta Gotlands-

kartan med alla konstnärer utsatta och tidningen med bilder och vägbeskrivningar. EN AV konstnärerna som öppnar sin ateljé på norra delen av ön är Sebastian Grönwall, som är född och delvis uppväxt intill skogen och havet i Hellvi, där han hittar många av sina motiv. Oftast målar han plein air framför motivet ute

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

48

NORRA

i naturen där han fångar landskapets ljus, färgskiftningar och atmosfär. Han kommer att måla i sin ateljé och berätta om målarprocessen, idéer och verktyg. – Öppna ateljéer är en folkfest och en rivstart på sommaren då konstintresserade ger sig ut på äventyr från Visbys stadskärna till de allra mest avlägsna platserna på ön, säger han. – Det har blivit en tradition för både turister och gotlänningar. Liksom an-

dra högtider samlar vi familj och vänner för att vara en del av årets största konstarrangemang på Gotland. I STENKYRKA kan du stanna till vid Carola Edlunds ateljé. Hennes verk, både skulptur och måleri, finns även utställda i trädgården och i ett orangeri som hon låtit bygga intill boningshuset. Det bästa med evenemanget tycker hon är det direkta mötet med publiken, att hon

får ta del av andras tankar kring verken. – För mig är konsten ett sätt att utforska det undermedvetna. Jag arbetar rent visuellt med kroppen i min motivvärld, som uttryck för ett andligt sökande där jag ställer livets stora frågor, berättar hon och tillägger: – Att medverka i Öppna ateljéer är som att ha en utställning hemma istället för på ett galleri. Det är en fyra dagar lång och härlig vernissage.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

49

VÄSTRA

Se vilda russ på

LOJSTA HED TEXT EVA HC NYSTRÖM

I slutet av maj är det dags för det årliga hingstsläppet på Lojsta hed. Ny russhingst för i år är Qvitt 619.

SÖNDAGEN DEN 28 maj kan besökarna själva se vad de femtio stona tycker om denna svarta, 13-åriga herre. På förmiddagen kan de som vågar och vill själva vara med och driva flocken med ston från vinterhagen till premieringsplatsen. Samlingen sker vid Gerum korsgata. Russen drivs genom att man bildar en mänsklig kedja som går framåt och driver stona med hjälp

av rösten och genom att man klappar i händerna. Viktigt att veta är att russen är halvvilda och endast har på sig grimma tre gånger under hela sin livstid. NÄR STONA väl är på plats och fållan är fri från människor kan den stolta hingsten släppas in. Runt om staketet kan besökarna utanför hagen bevittna hur mottagandet blir. –Då får han bekanta sig med stona en stund innan de släpps ut i sommarhagen som är på 250 hektar, säger Ingvar Andersson, tillsyningsman på Lojsta hed sedan nära 10 år tillbaka. INGVAR ANDERSSON berättar att det äldsta stoet i flocken är 27 år gammal, men att efter 25 års ålder brukar stona vanligtvis inte bli dräkti-

ga. Det föds runt 30-35 föl varje år, de flesta i slutet av april. Vid hingstsläppet i slutet av maj, som betraktas som ett riktigt skådespel, är de förstfödda fölen därför runt en månad gamla och de skuttande fölen finns med när hingsten släpps på. Totalt finns det då ungefär ett tjugotal föl, resterande föds i sommarhagen på Lojsta hed. RUNT 1916 fanns det bara cirka 30 vilda gotlandsruss kvar och 1932 drevs dessa utrotningshotade ponnyer en gång för alla till Lojsta hed. Genom ett tiotal ursprungliga ägarfamiljer räddades russen och idag är det cirka 15 familjer samt Hushållningssällskapet på Gotland som ansvarar för att de vilda russen finns kvar på Gotland och till allmän beskådning.

GOTLAND GO GOT G OT O TLAN LAN LA AND JUST JU US UST ST NU ST NU – MAG MA M MAGASINET AGA AG ASI AS SIIN S NE NET ET E T FÖ F FÖR ÖR DIG DIG IG S SOM SO OM ÄLSKAR OM ÄL Ä LSK SKA S KA K AR GOTLAND AR GOT OTL O TL T LA AN AND ND N D – MAJ MA M AJ AJ

50 5 0

FOTO DENNIS PETTERSSON

Q

vitt är en hingst som är bördig från Fardhem på Gotland, men bor till vardags i Väderstad. Endast en hingst används varje gång för att ha kontroll på aveln och för att undvika inavel. Qvitt beskrivs vara rastypisk, av något grövre modell och har idel ädelt russavelsblod i ådrorna.

"pÑ G¤ gè ßѪѿ

6ßp Ñè¹¹ /Ñ èÕ

ªÑg ±Úuðuu ] d Ú ¹ªÕ ß ª¤Õ Õߪ CÑ ª] ¹CÑCÕª ædÙ ¿ ; ßÛC¤ßÑC] ß &Ñg ¹Ñ Õc ±÷ æÚ÷c

#6 á ¦¦ c

. ȎȎǝËȬ

ǹ ƼǴȬ ɒ Ǔ Ǵ ǝ Ɯ 2ª}} Ñè¹¹ CÑîCÑg

ÑM ª¤ÕßѪßß ¤ ¤ gñ¤ªÑ ª] SªÑg &Ñg ¹Ñ Õc ± æ ÷c

#6 u ¦¦ c

C}qÕpß Õ ¤ª

Ñ­¤d S M p pÑ î ß ¹ Mß &Ñg ¹Ñ Õc ± ÷æ÷c

#6 Ù¦ c

...& ,+ +" + &(

ª

ª Õ

%' ( + ' + +

5ǹǃǴŲɒŏɒ ȷǴǓ Ěǃŏʂ ŏǝ ɚʟʟ Ǔɧ ȷɒǴȬ ŲËǝɒËȷɒƜƼ ĚɩɒƜƼ Ǔŏļ Ɋ Ǔ Ɯ ɒËƼƓǹƹļ ǴĩƓ ɩǝļŏȬĚËȬ ɩɒȷƜƼɒ ǹʂŏȬ ¤ǴŲɒËȷ ʂËĩƼȬË ƼʒȬƼËȕ uǴȬɒƜǓŏǝɒ ĚŏȷɒČȬ Ëʂ ĩË ɧŶʟʟ ǴǃƜƼË ËȬɒƜƼǃËȬĸ ɒŏʐ ƼɩļļËȬĸ ȎǃÐļËȬĸ ƼǹƼȷȎȬʒǃËȬĸ ɒȬÐļſČȬļȷȎʒǝɒĸ ɒËʂǃǴȬĸ ǃƹɩȷǃʒƼɒǴȬĸ ǃƹɩȷĸ ȎȬŏȷŏǝɒŏȬĸ ļŏƼǴȬËɒƜǴǝŏȬĸ ǃËǓǓȷƼƜǝǝ ǴĩƓ ǓʒĩƼŏɒĸ ǓʒĩƼŏɒ ǓŏȬ

%% + ' #' (# ' '# ' ' ȃȃ ƛ ȃɊ '&"& $! , $ , $$ $)

; Õߪ 1 SSª¤

C pÕG¤ ÕC

ÑM M Cg }èÑè ª] C ¹CÑp¹ &Ñg ¹Ñ Õc ± Ú÷c

; ß Ggg Mßßc u÷Û±æ÷ðæ÷÷ ] &Ñg ¹Ñ Õc Ú¦ c

#6 ± æ¦ c

#6 ¦÷c

­¹ ß ¤C] èggp Ã±Ú c

ªß C¤gÕ Õß­ÑÕßC èßSèg Cî Spߪ¤ Ñè ªÑ

4

^ Iº²z ^ 0# 0

»"CgÑCÕÕpÑ ß ª pѼ

#&#/1 2 1{ ïïï¿ßª}ßC ªSp ¿Õp

$ 0 - " + /'

" + "+ ( + (+ ( "%%

/ vÌ>ÛB}i ÓÈä] ÈÓÓ Èx Ì > `à / vÌ> U /i ä{ n ÓÈ xä äx ÜÜÜ°Ì vÌ> Li °Ãi U &««iÌ\ F q Ài £ä £n] À £äq£{

FOTO HENRIK RADHE

VĂ„STRA

De slĂĽr ett

(GOLF)SLAG FĂ–R GOTLAND I mitten av maj, den 14-18, är det dags fĂśr den fjortonde upplagan av Golfa Gotland runt som är en av Sveriges stĂśrsta golftävlingar. TEXT EVA HC NYSTRĂ–M

T

ävlingen genomfĂśrs pĂĽ golfbanor runt hela Ăśn, frĂĽn Ăśster till väster och frĂĽn norr till sĂśder. Totalt spelar man under dessa fem dagar samtidigt pĂĽ fem av Gotlands golfbanor. Tävlingen gĂĽr medsols runt pĂĽ Visby GK (Kronholmen), Gotska GK, Slite GK, När GK och pĂĽ Gumbalde GK. – Som vanligt är det 640 tävlande, mer kan vi inte ta emot, säger Harry Hanell, Golfa Gotland runts huvudtävlingsledare.

KRONHOLMEN HAR utsetts till en av Sveriges bästa och vackraste golfbanor med, mer eller mindre, havsutsikt frün samtliga av banans 27 hül. Golfa Gotland runt är Üppen fÜr alla med officiellt handicap och A, B och C-klass samt en parklass kommer att genomfÜras under dessa majdagar. Tävlingen inleds med ett uppvärmande, gratis inspel pü Ljugarns GK. Intresset fÜr tävlingen är stort och i ür har man utÜkat parklassen vilken därmed har fÜrdubblats.

– Vi hoppas pĂĽ bra väder och vind eftersom vinden kan gĂśra spelet svĂĽrare, säger Harry Hanell. FĂ–RUTOM ATT de tävlande bjuds pĂĽ gotländska specialiteter som kajpsoppa och ugnstrull vid de olika anläggningarna kommer man i ĂĽr att fĂśr fĂśrsta gĂĽngen avsluta tävlingsdagarna med en stor avslutningsfest pĂĽ Wisby strand. DĂĽ blir det fest med helgrillat lamm, prisutdelning och underhĂĽllning.

GOTLAND JUST NU^Č‚Ć?źĂÄ? – MAGASINET GOTLAND – MAJ ^Č‚Ć?źĂÄ?̰ŠƣÄ‚Č‚źƣĹ› Ä?̰ŠƣÄ‚Č‚źƣĹ› ̰ŠƣÄ‚Č‚źƣĹ› Ä‚FĂ–R DIG SOM Ă„LSKAR yĆ?ĂŠČ‚ȜƜČ‚Č‹Ä‚ŠĹ›

LJĤ ĆœŠĆ‹

LJLJ ĆœŠĆ‹

Â—ÄœČ‚ĆŁĹşČ‹Č‹ŠĹ›Äœ ĆœÄœÄ‚ tźȜŠ MŠČ‚Ć‹Äœ ɋ̓ ĆœŠĆ‹

FOTO PĂ„R WICKHOLM

VĂ„STRA

En konsert fylld av

NĂ„RHET OCH MUSIK Den 19 och 20 maj gästas anläggningen FrĂśjel resort och spa av Louise Hoffsten som ĂĽtervänder fĂśr nya Gotlandsspelningar. TEXT EVA HC NYSTRĂ–M

L

ouise spelade hos oss fĂśrra ĂĽret och det blev en riktig succĂŠ sĂĽ därfĂśr är det roligt att hon vill komma tillbaka, säger Alf Birkeland som driver ĂĽret-runt-anläggningen i FrĂśjel tillsammans med Anki AhnĂŠn. De tvĂĽ spelningarna kommer att ske pĂĽ en liten scen som är placerad i mitten med tre publikrader runt artisten, med plats fĂśr totalt 120 personer. – Det gĂśr att det blir intimt bĂĽde fĂśr

artisten och publiken. Man fĂĽr Ăśgonkontakt med den som spelar och man kommer nära, säger Alf Birkeland. HAN Ă„R glad Ăśver att den välkända bluessĂĽngerskan och lĂĽtskrivaren ĂĽtervänder tillsammans med sin gitarrist även i ĂĽr fĂśr ytterligare spelningar pĂĽ Gotland. Louise Hoffsten har under senare ĂĽr medverkat i flera tv-program, bland annat KĂśrslaget, och har

emottagit flera musikaliska utmärkelser. Hon har gett ut ett tjugotal plattor, den senaste â€?Lâ€? kom ut 2015. – Vi är glada att Louise hade tid i sitt konsertprogram och kunde â€?sticka emellanâ€? med en spelning just den här helgen och att hon säger att hon trivs här pĂĽ Gotland, säger en pĂĽtagligt nĂśjd Alf Birkeland.

" " # # # ! % & & ! && & ! & &

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

$$$

VÄSTRA

Stanna till i

VÄTE – ÅRETS SOCKEN Blommande äppelträd i Gotlands enda kulturreservat, betande alpackor i hagarna och en skeppssättning från bronsåldern. Efter en cykel- eller biltur till Vätes sevärdheter är det hög tid att duka upp picknickkorgen omgiven av vårblommor i ett änge. TEXT OCH FOTO MARIA MOLIN

P

å mellersta Gotland, drygt två mil söder om Visby, ligger Väte som i år bär utmärkelsen ”Årets socken”. Juryn, som består av representanter från föregående års socken, Hela Sverige ska leva och Lokrume-Fole Röda Korskrets, presenterade motiveringen: ”Med framsynta företagare och ett rikt förenings- och kulturliv, med plats för alla åldrar, är Väte inte bara Årets Socken på Gotland, utan också själva grundämnet till en levande framtidssocken. Dags att stanna till i Väte!” FÖR DEN tillfälliga besökaren är Väte kanske mest känd för Norrbys museigård, som har öppet sommartid då lammen betar i hagarna. Det är Gotlands enda kulturreservat, där tiden i stort

sett stått stilla sedan mitten av 1900-talet. Längs natur- och kulturstigen i skogen bland exotiska barrträd kan du vandra även utanför museigårdens öppettider. Stigen är tre kilometer lång och börjar på Norrbys gårdsplan. Skyltar berättar om området och om hur det har brukats. Här finns Gotlands äldsta vattenkvarn som fortfarande är i bruk, byggd 1921. Vill man gå en kortare sträcka så är stigen runt dammen 700 meter lång. På Norrbys finns även Gotlands äppelklonarkiv, som odlas för att bevara bland annat Stenkyrkeäpple för framtida generationer. I maj möter besökaren dess blomstrande trädkronor på gården. I VÄTE kan du besöka en av Gotlands 92 medeltida kyrkor. För den historieintresserade finns även fornborgar, ett

bronsåldersröse och en bronsåldersgrav i form av en skeppssättning att utforska. – Jag rekommenderar en tur till sevärdheterna i Väte på cykel eller med bil. Det finns flera vackra ängen där du kan stanna till för en picknick eller ta en promenad och njuta av ängsblommorna. I Idrottsänget finns grillplats, boulebana och fotbollsplan, säger Malena Bendelin. HON ÄR en av Vätes 367 invånare och ordförande i hembygdsföreningen. – Väte är en jordbrukssocken med bland annat sex mjölkgårdar. Många här är engagerade i det gröna näringslivet. Besökaren kan köpa hembakat bröd på Bageri Bulldegen, ägg i Gräne fjäderfäs äggbod, honung från Magnuse bipaviljong och garn från Gotlands Alpacka.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

54

iÌÌ> B `i¿ ªG ¿ i ,i ¿Ì F -ª>\ × Âi vvÂÌi i¿ Ì ¿ i ,i ¿Ìt ¿i`>| ¡ Éw ¯Ôʠ ¿`>| ÔʠÉw ¯Ôʠ

BV E t * >ÌÌiÀ iÀ 6 ÃB iÀ B BÛi B Û> ÌiÌÃ}À t

ÜÜÜ°>ÃÌÀ ÃÃ> `>°Ãi U , } v À LBÃÌ> «À Ã

/ʗG ªi |>¿ i` ¡Ôʠ G ¿>¿i ªi¿ ªi | | ¿ `iÌÌ> Ì i × Ì Âi¿Ì i` i >ʗ ʗG¿> v B¿>ÂÌi >¿Ì ÂÌi¿¯ V ŵŵ 6 >¿ Ì¿i > ª> iÌ\ Ĺĕ Ŕ Ó ŭ» ¯ Âi¿Ì\ Înʠ\ ] Âi¿Ì F Ì¿i¿BÌÌi¿Â ``>|\ ÈÆw\ Ī ĪƦÓ Âi¿Ì] M i `i] v¿× ÂÌ F Ì¿i¿BÌÌi¿Â ``>|\ ¡¯ÔÆw\

6B i Ì ʚ > F ×Ì ªG q ¿ i ,i ¿Ì F -ª> q ΡÉwqwÉÈ

/i ° ä{ n Ó{ Óä {

ÕÀ À äÇä Î Î £Ó È

&şI©HU ċ 5HVWşXUşīŊHU ċ *œUGVEXWLNHU 'şŊHīV OXīFK ċ 7şNH şZş\

ʚ > `i | Ì B ` > v ¿Â >¿i Ì Â> >  i` ÂÂt 6 >ʗ ×Ìi¿ B¿ |> `>|>¿ ªG Vʚ i B | `i ʗ>V ¿> ÂÌ> ×ÂÌi V | ¿ ×Ìv ʚ Ìi¿ Ì > × Ì׿ª >ÌÂi¿ Ì¿> Ìi ¯ Â Ì i` i ªi  ªG ¿ i ,i ¿Ì F -ª>] `B¿ V ÂG >  >ªª > >ʗ ª i ] Ì¿B > ªG |ʚ iÌ i i¿ Ì> i ʚ |> > i > Vʚ i Ì׿i¿ >¯

*G `i > ¿iÂ> B¿ > > ʗB > >ÌÌ `i Ì> i¿v>¿i  ʚM ¿ >¿i] i Â> i i¿ ÂÌ ¿¿i |¿×ªª¯ iÌ B¿ i ¿iÂ> v ¿ ` |  תªÂ >ÌÌ>¿ v¿ ×vÌ ʗ] × Ì׿תª iʗi Âi¿ V >ÌÌ Ì i¿> × `i¿ i` |> `>|>¿¯ - B ʗ >¿Ì i` iÌÌ | >ÌÌ × |B |i V | `> G Ì `i¿¯ ¿ i¿ v ʗ>`  |G¿ ª¿ ÂiÌ V M | Ì> Ì>  ¿i`> `>|t

*¿  v¿G n¯ Èʠ\ ɪi¿Â i` `i `×MMi ¿×

¿ ªªiÌÌ `i¿ > Âi ʗG¿ i  `>¯ 6B i Ì ʗG¿ ¿iÂÌ>׿> |¯ 6 M i¿>¿ `i MBÂÌ> Âi¿ʗ Vi i` i i Ì¿iʗ | >Ì ÂvB¿  | ¿ >ÌÌ `× B i¿ ` | i >] Bʗi `× B¿ G |Ì i v¿G ¯ 6 B  >¿ | ` >Ì V ÌʚV i¿ `B¿v ¿ `iÌ B¿ ʗ Ì |Ì >ÌÌ >|> >Ì v¿G |¿× `i ¯ 6>¿i  | `× B¿ Â×|i ªG i ¿ Ì |Ì viÂÌ G Ì `] i >vvi ªG ×Ìi Âi¿ʗi¿ |i i i¿ M>¿> ʗ ÌiÂÌ> ` | ¿× Ì M > ` ʗG¿>  ¿Ìi¿ B¿ > `i¿Â ¿ | `i ¿BÌÌ> ª >ÌÂi v ¿ ` |¯ 6 i¿M ×`i¿ ¿BÌÌi¿ v¿G w\

" - * "/

ʠy n y¡ ¡¡ ʠ ʘʘʘ¯M> `i¿Â ¿ |¯Âi

6B i i` ` M |t /i ʠy n y¡ ¡¡ ʠ U ʘʘʘ¯v¿ i ¿i ¿Ì¯Âi

IǭȂ 0ǨɄƿËǙĺȪɄƘƿƿɴōȟƸËĺ ȂōƿƿōɄȪ Ǐōĺ ƏǭžɄ ōǙōȟžƘɴÐȟĺō ůȟċǙ ɴċȟ ůËęȟƘƸ Ƙ IƿƘǙɄōƏËǏǙȉ

, } ä{ n Ó{ £Ç ää v J}Û«°Ãi ÜÜÜ°}Û«°Ãi

ÖSTRA

FOTO MALIN STENSTRÖM

Här blir det

SKIVOR TILL KAFFET Ann Sjöblom har länge drömt om ett eget café. För några månader sedan gjorde hon slag i saken och öppnade Yngves corner på Visbyvägen 8 i Roma. I en annan del av lokalen har Ann Sjöbloms man Niklas öppnat skiv- och spelbutiken Lennarts place. TEXT KERSTIN KLINT

A

llt går jättebra, bättre än man kunnat hoppas på. Vi har redan fått många stammisar. Vi är väldigt glada över all respons vi fått, berättar Ann och Niklas Sjöblom. Ann Sjöblom bakar det mesta till .mmmmmmm............. caféet själv. – Det är inget halvfabrikat, och vi försöker att tänka närproducerat. Det finns både gluten– och laktosfritt, mackor, och flera olika bakverk, berättar hon. Niklas, som brinner för musik och spel, har flyttat sin verksamhet till Roma från Skarphäll i Visby. Vinylski-

vor, tv-spel och cd-skivor står prydligt uppradade i ena halvan av lokalen. – En del kanske tycker att våra verksamheter har konstiga namn, säger paret med ett skratt. Vi har döpt företagen efter Niklas mammas nakenhundar som vi tycker så mycket om. NIKLAS FÖRÄLDRAR äger det hus där paret driver sina respektive företag. Tidigare drev Niklas mamma Café route 143 i lokalerna, och hon är ett stort stöd, berättar paret. llllllllllllllllll – Jag tar rygg på svärmor, det känns tryggt, säger Ann. kkkkkkkkkkkkkkkkk

Tror ni att kundunderlaget räcker? – Absolut, det känner vi ingen oro för. Dessutom ligger vi nästan först när man kommer in i Roma samhälle från Visby. Vi hoppas att det här kommer att bli en centralpunkt och en mötesplats, både för knattar som är på väg hem från skolan, pensionärer och arbetare som vill ha en macka, säger Niklas. – Romaborna är verkligen jätteglada att det finns ett fik här igen, vi har fått höra så mycket positivt, berättar paret lyriskt.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

56

! $ ! ! " ! %%

% ! ! " ! " " "

2 - '-- - 2. .4 - 5 2 ## " ) 5 "- &$ 4% . - $ &% ;@8-:0? ;Å‘/5188- Å‹>-:01 -B -@5;:-8

%* 22 - -4$ 2 . % % / !4% * "2 5 2 2 - ) &$- 2 '))% - %% "# (3 99* ;9 ;/4 :6A@ 418- 2-95861: -B ?£:3 & $4. " ' 2 # 2 # # " & 4% -

4£88:5:3 <>;B- <£ ?@-@5;:1> 9-@ ;/4 Å‹7<£ ¢:301> 3>´:- "£ ?/1:1: 78 UY WT U[ TT ?1> 0A >¢785:3.; 9-:?7´> A?57

5>17@ B5::->:- $;9-@1-@1><;@<A>>5 &2# % . 4. " % $ .&# .2 - & . .2 91: 5:@1 95:?@ 01: Å‹:- /1>19;:5: 2´> ## 5 - %8 $ &- - * - % -5 - 5 - "&% - % - '- % . $ - ) 666* &2# % *. 0% 2 &% # %

2 &2# % . 4. 4$. "4%% 4 2 $ ) % -4% 5 % - % %&$ 2 . )&" -* % # .&45 % - - %25 -" & . % &. # . # . - 2 & #! @1D@58 ;/4 ?75:: &- 1: @A> 910 ;@8-:0?

2 2 .'" $4. 2. 42.2 ##% % $ 8 . '- % % %. '-2 - ## 2 22 ) "&%.2 - % 72 # &2# % & - .2 &- * # % .&# % $ % &2 &22 - % 2* - . % % - '5 - "5 ## . !4 5 %." 8-" % % 2 ## "4#24-"5 ## - & &$ 2 2 -% - " .) - . . &.) # + % %2 -. , % 4- # - -4 % % - .5 #&-% .2'-2 8" - $ ## % 5 #5 %* '- ')) 22 - $ ! . ### !

,& -* ,, - U ,- 6 / & , , , "` >À `iÌ iÃÌ> v À `i yiÃÌ> &««iÌ > > `>}>À Çq£ 6B >t

/i äÇäÎ {È ÓÈ x£ ÜÜÜ°ÃÌ À>Ì LÞ}>À`°Ãi

9*, , t 6 " / 6 , 9 ] , - " " 9 , -/ 1, t

Boka in nu!

Gotlands Skördefestival 2-3 september 2017 fullt

tema: Smak

1 q ,/ q * << Ûi Õ V V * ââ> v À >Û B Ì }° ÃÃ «F , >LÀÕ i Õ V E « ââ>

5A £ÑÑ Í =È= h_ ¬hÄÈ = r ÜÜÜ°À >LÀÕ i °Ãi

>wg L ­ >­ F &°¹g­w>­ ° > _g¹

eÁÖt K TtăÁt

&** / ,t F vÀi £n À £È U - ££ £È Ûà i`i ] >« Ìi ] « ÃÌ] Li à ÃÌ>Ì ] LÕ` -ÞÃÌi L >}iÌ°

-Ìi } `Ã] > à ] /À>à >ÌÌ À V ÀBÌÌÛ Ã > `i &««iÌ FÀiÌ ÀÕ Ì F À £ä £n >ÌÌ > >ÀÃÛ }i >à iÀ> °Ãi

ÜÜÜ°Ìi « >ÌÌÛ °Ãi

/i \ äÇä q £ä nx {

1ÌÛiV }ÃL >}iÌ Þ}>À w à V B}iÀ à ÕÃiÌ &ÃÌiÀ}>À ° BÀ >À Û iÌÌ i`L À}>À Ì À° Þ}>À LL>À i` ÕÌÛiV }à vÀF} À ÃFÃ Ì Ì >À V L ÃÌB`iÀ] ÀiÌà ««Ã À Ì>Ì Û>ÌÌi V >Û «« V v À Þi ÃiL>À i iÀ} v À >Û i à Vi ë>À «F Ó >° /i Ì Ì ÀiÌ xÓÓ {ä i iÀ Õ >À äÇän ÎÈ È£ Èx

3D¥gó p¥ b¡ćđtĚătÖđ =tă >t®¢ IËtćć

IÜđËxÖ ćÊđ ¾¡ËµăÁËËtđ ËtÑÑ Ñ¡ Ě®®¢ [ëë¡đ xĠ¡Ö Öxă ¡đ ă¡µÖtă ¬ ġġġñ t®¡ćtÖ ĠÁÊ¡Öñć¡

Þ« V >`i À`}ÕLL>À /Z|K T

i > Ã >Ài t vÀF V> Ó{Éx xÉn

- B Û« V

iÀ Û>À> Õ `iÀ Û ÃÃ> `>}>À V iÀ > ÃiÀ>à ÕÌ Õ `iÀ ÃBà }i ° B Õ }i U /i äÇä Ó{ä ÇÇ Óx

> BÛi v > ÃÃ «F >ViL ° ` À`}ÕLLÃÃ >À Ã >À BÀ}FÀ`i t

>Ã 6BÝÌ ÕÃ &** /

*F i À Ì ` E >ÛÃL>`] à }}iÀ «F ÃÌÀ> Ì > `] ÌÌ>À `Õ L > ` > >Ì i >Û Ã w >ÃÌi ÃÌÀB `iÀ] ÃÌÕ} À v À LF`i à F V ÃÌ À> ÃB à >« Ã> Ì iÌÌ ÃÌ ÀÌ V> « } ÀF`i° i iÀL Õ`iÀ L > ` > >Ì i à >À ««i Ûà i`i ÃLÕÌ ] ÞÀi ÛiÀ>` ÀiÃÌ>ÕÀ> } à FÀ `À ÛÃ Õ `iÀ i}i Ài} i` i > à ÕÌ> `i ÕÌ Õë V ÞV iÌ iÀ v À >ÌÌ } À> Ãi iÃÌiÀ « iÌÌt

6>À`° £ä £ à Ã> Ì i }`>}>À £ä £È 6B i t É >à äÇÎ xnÇ x Óx

ǦǍ ƚ ˹ǦëɸȒë̦̅

,iÃÌ>ÕÀ> }i q Õ `iÀ i}i Ài} >À «Ài BÀ Ì 6> L À} V F iÀ ««iÌ Û>À i i } vÀ> Ì Ã Îi Õ ] `BÀivÌiÀ iÀ Û > ««iÌ `>} }i vÀ> Ì ÓÇi >Õ}ÕÃÌ ° 6B > Ì ÃÃ «F i V ÛFÀ ÞÀi ÛiÀ>`i ÀiÃÌ>ÕÀ> }] ÕÌ >Û Õ} iÌ i` v> Ì>ÃÌ Ã >ÛÃÕÌÃ Ì V } ` >Ì°

iÌÌ> iÀ } >t

- >À L À *iÀi iÀ ÀÞ``ÛBÝÌiÀ ° °

.ʟɸǦʃɚ ʯƶɐ Ǎ̾ƥƥǦʃ˹̾ʖ

P.s g µ ¥ gl µ

ʯɸë ˘ƞ µǦʃ αȞʥǷɚșαǷ̱α ɛʟȒʯƣƥ˹̾ɸ̅ɐʯ̦ǦʃʃǦ̦ˡʯ˹Ȣ ΔΔΔˡƥ˹̾ɸ̅ɐʯ̦ǦʃʃǦ̦ˡʯ˹Ȣ

ÛÃ i`i ÃLÕÌ i » > ` >À » «« >À Èi Õ v À iÀ v À >Ì V ««iÌÌ `iÀ ÜÜÜ°> ivÀ Ì `°Ãi i À Ì ` E >ÛÃL>` q Ì i ä{ n Î{ä ££ i ,iÃÌ>ÕÀ> } ä{ n Î{£ {{

° ° ° ° ° V ÞV iÌ > >Ìt

ɬ˛ժՔ‫֖֕׎‬у֤ ‫ڱ‬ԃժի

`ǾǾōȿ NjċǕƓůțō dzʗƓdzŗ ƻǩț dzʗƓdzɇ

Ɠ Ǖ țƔƴȿƔź ȦƴǤęɖȿƔƴŬ

ÖSTRA

En vårlig helg med

BOULDERKLÄTTRING Att klättra på Gotland lämpar sig bra både för nybörjare och vana klättrare. Den 5 till 7 maj är det dags för Gotland boulder session. Bakom arrangemanget står Visby klätterklubb, som vill sätta Gotland på klätterkartan. TEXT KERSTIN KLINT

P

er-Ola Nilsson håller i trådarna kring klättringshelgen där klätterklubbar från hela Sverige bjuds in till Gotland. De senaste tre åren har klätterhelgen varit på kalkstensklipporna på Östergarnslandet, som lämpar sig väl för boulde-

ring, en form av klippklättring utan rep. – Det är ett stort område, där det dyker upp nya klippor och nya problem hela tiden, berättar Per-Ola Nilsson. KLÄTTRING HANDLAR om att lösa problem. Inom bouldering kallas de oli-

ka lederna när klättraren rör sig uppför klippblocket för just ”problem”. Man klättrar, till skillnad mot vid till exempel ledklättring, utan rep. Eftersom klipporna inte är så höga på Gotland, passar bouldering därför utmärkt, med kortare moment med lite hårdare klättring. Kalkstenen är dessutom perfekt att greppa tag i. – Ren kalkstensklättring finns inte i övriga Sverige, då måste man åka till Thailand eller till Tyskland, berättar Per-Ola Nilsson. DEN GOTLÄNDSKA kalkstenen kan dock vara lös, och det gäller därför att följa säkerhetsföreskrifter noga för klättrarna. – Det gäller att läsa av klippan. På fastlandet finns en outtalad regel om att klippan ska hålla minst tio gånger att klättra upp för. På Gotland måste den hålla för 100 bestigningar, annars kan man strunta i det, det blir för löst, betonar Per-Ola Nilsson.

FOTO PER-OLA NILSSON

GOTLAND BOULDER SESSION kommer i år att utgå från Klintklinten i Gammelgarn på östra Gotland, som är en perfekt sammanhållen boulderklippa. Vem som helst kan vara med på klättringshelgen, berättar Per-Ola Nilsson. Både vana klättrare och nybörjare kan klättra sida vid sida, eftersom kalkstensklipporna är så varierande. – Vid en klippa där du har ett riktigt hårt problem och där det är svårare att klättra, kan en nybörjare klättra alldeles bredvid. Det är ingen anmälan, man bara kommer dit, så finns vi som är vana klättrare där för att hjälpa till.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

60

SĂ–DRA

Het bastu med

HAVSUTSIKT %XUJVYLNV KDYVEDVWX LQYLJGHV RI¿FLHOOW L PDM I|UUD nUHW RFK lU UHVXOWDWHW DY ÀHUD nUV HQJDJHPDQJ LGHHOOW DUEHWH RFK VWRUD YLVRQHU DY ORNDOLQYnQDUH RFK VRPPDUJRWOlQQLQJDU TEXT EVA HC NYSTRÖM

H

avsbastun, som ligger i Burgsviks hamn, bestür inte bara av en bastudel, bygget rymmer även omklädningsrum, duschar och inte minst mÜteslokal, kÜk och matsal.

DET HAR gjort att Sudret numera har en ny träffpunkt, vilket var en del i planerna när man fĂśr flera ĂĽr sedan bestämde sig fĂśr att sätta igĂĽng med bygget. Under ĂĽret som gĂĽtt sedan invigningen har konferenser, ĂĽrsmĂśten och fĂśreningsmĂśten hĂĽllits i lokalerna, men även 50-ĂĽrsfiranden och 80-ĂĽrsfiranden. – Vi hade fĂśr ett tag sedan ett 80-ĂĽrskalas dĂĽ de flesta fĂśrst sa att de inte ville doppa sig i vattnet, men det slutade ändĂĽ med att de flesta gjorde det! säger bastuvärden Birgitta Edlund och fortsätter:

– Det tar bara fem steg sĂĽ är man framme vid trappan och nere i sjĂśn! BURGSVIKS HAVSBASTU skĂśts under lĂĽgsäsong av cirka nio ideella bastuvärdar, vilka fĂśrstärks sommartid med hjälp av sommarboende, till nära det dubbla. Värdarna skĂśter allt frĂĽn att elda, städa och ta hand om betalning till att svara pĂĽ frĂĽgor. Bastun är Ăśppen ĂĽret runt och under maj mĂĽnad är det allmänna bad varje onsdag- och sĂśndagkväll vilka inte behĂśver bokas i fĂśrväg. Tiden är uppdelad pĂĽ damtider och mixade tider och man bĂśr fĂślja de trivselregler som gäller. Bastuanläggningen drivs av en ekonomisk fĂśrening, där vem som helst kan bli medlem, vilket ger billigare bad. Ă–vriga betalar per gĂĽng. FĂśreningen planerar att gĂśra Burgsviks

havsbastu än mer tillgänglig genom att bygga ramper och man hoppas pĂĽ att kunna locka ännu fler besĂśkare till hamnomrĂĽdet, där det fĂśrutom havsbastun även finns camping med pool och servering. – Det som ĂĽterstĂĽr är en tillgänglighetsanpassning sĂĽ att alla kan bada här plus att vi mĂĽste bygga ett fĂśrrĂĽd, säger Birgitta Edlund. SJĂ„LV HAR hon flera ofĂśrglĂśmliga minnen frĂĽn egna bastubad. – Det är fantastiskt att frĂĽn bastun se hela solgatan när solen gĂĽr ner eller vigg, sothĂśnor och svanar som ligger och flyter i vattnet. FrĂĽn tornet, relaxrummet, ser man ĂĽt alla väderstreck. Burgsviks havsbastu känns verkligen som ett tillskott i livet!

FOTO HANNA MI JAKOBSON

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

SÖDRA

En skärfläcka

I KIKAREN Vikarna, strandängarna och alvarmarken på södra ön hyser ett rikt fågelliv. Maj är bästa tiden att uppleva fåglarnas sång och hur du skiljer deras sång från varandra. TEXT MARIA MOLIN

V

ar av vitkindade gäss och olika arter vadare på halvöns långgrunda stränder. – Det finns många bra fågellokaler på Sudret: Stockviken, Paviken, Faludden, Holmhällar och Lasses änge i Öja socken. Längst söderut kan man följa Sundre fågelstations ringmärkning vid Hoburgsklippan hela våren, berättar han och tillägger: – Om man har tur ser man en kungsörn eller havsörn. Gotland hyser en unik fågelfauna med kanske världens tätaste bestånd av kungsörn, 55 par.

FOTO TORSTEN GREEN-PETERSEN

NATURGUIDEN OCH ornitologen Jim Sundberg står på Närsholmens strandäng och spanar i sin tubkikare – en perfekt rast- och häckplats för änder, gäss och vadare. Ett fyrtiotal fågelarter häckar inom området, såsom tofsvipa, strandskata, rödbena, större strandpipare, storspov, skärfläcka, fiskmås och silvertärna. Vår och höst rastar stora flock-

JIM SUNDBERG har varit fågelskådare i 40 år och lett naturresor, studiecirklar och kurser i fågelskådning i över 30 år. Det började med Fältbiologerna i Stockholmstrakten. Han flyttade till Gotland för naturens skull och har startat företaget Gotland nature, som erbjuder olika kurser såsom grundkurs i fågelskådning, örnsafari, nattsafari och orkidésafari. Nu bor han i Östergarn där han kan cykla och spana på fåglar längs kusten.

– Det som fascinerar mig så mycket med fåglar är det oväntade. Visst kan man räkna med de vanliga fåglarna, med det är alltid några ovanliga som dyker upp. På så sätt blir varje dag unik, säger han och fortsätter: – Fågellokalerna på Sudret tillhör landets främsta och bjuder på en stor variation av rika fågelmiljöer. DEN 15 till 20 maj arrangerar Gotland nature en fågelvecka på Storsudret, där exkursioner varvas med teoripass. Fågelveckan riktar sig till nybörjare, men även den som har skådat fågel ett tag kommer att få behållning av kursen, menar Jim Sundberg. ”Det stora fågeläventyret”, en realityserie som sänds på SVT under våren är bara ett exempel på att fågelskådning blivit ett folkkärt intresse. – Fågelskådaren har alltid haft en nördstämpel och på senare tid har sådana udda intressen blivit trendiga, säger Jim Sundberg. FOTO TORSTEN GREEN-PETERSEN

ägen slingrar sig genom det välbetade öppna landskapet i naturreservatet Närsholmen som liknar en savann. Inga zebror i sikte, men här kan du vända kikaren mot några skärfläckor istället, de svartvita vadarna med uppåtböjd näbb som strosar i strandbrynet.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

62

Õ lg{su µUll g µµl¼u*¥ U I µlUuI {ȏ

vȿǤțźËȿËǕ ŷȷ ħ ʗŷǚŗ Ɠ ŷŗŷŗųȷ

Ĩ Ǻř ǓÌƹ ƼȣǫȅȅƼÌƼȮȅȣŏǓƜÑȣ Ǔŏļ ŲȣƜ ŏǝɉȣŐ ǫĩƓ ƼÌŲŲŏ Ǔŏļ ȅƜȣȣɷƜɉɉ Ĩ ɞŷ ǓÌƹ ƼȣǫȅȅƼÌƼǫȣ ǫĩƓ ƼÌƼĚɠŲŲŐ Ĩ ɞř ǓÌƹ ųȣÌȣ ɷƜ ǓǫȣȮ ļÌƂ Ǔŏļ ŏǝ ǓǫȣȮļÌƂȮǓŏǝʇĸ Ȯŏ ƓŏǓȮƜļÌǝ

s ¼ ¥ . U I * . u g µµ l ¼ u * ¥ Ǧ̦̅ë̾˹ëʟȢLj ʃ̾ʟƶɐƥ̾ȒȒǧLj ̦̦̾̅üʃʃʟɛʟȢë˹Lj ʺ˹̦ëȢƞ˹ǍLj ƥ̦̾ɛɸ ʖǦǍ ʃʯɸëʃë ˘˹ʯǍ̾ɸ̦Ǧ˹ ΔΔΔˡɸë̦​̦ʃ̾ʟǍ̅ˡ̅Ǧ Ƶ αȞʥǷɚȞǷ ̠α α̑

Õ `iÀ>Ì «F >ÌÌ i iÀ} «Ì iÀ> À Þ ÕÌÀÕÃÌ }¶

STARTA SOMMAREN MED BÄSTA LÄGET! Bekväm avkoppling och enkelt liv nära hav och natur. Här bor du i toppmoderna stugor med ljus och öppen planlösning. Smakfullt inredd strandstuga i ett fantastiskt läge med stor altan i söderläge. Cykelavstånd till heta Burgsvik med affärer, caféer, pubar och restauranger Så mycket bättre kan det inte bli! MER INFO OCH BOKNING: WWW.BURGSVIKENSSTRANDBY.SE TEL 0498- 21 21 57

Ý° vÀ Þ >] vÀi Ûi ÃÃÌÞÀ }>À i iÀ > Ã i i ÛBÀ i«Õ « Ã BÛi Þ iÀ «F Ã >Ài t iÀ L>À> i Ài ÃiÀÛ Vi v À Ã >Ài ° , } ÃF }iÀ Û iÌÌ ÃÌ >`Ãv ÀÃ >} «F ÕÃÌ ` > B}} }t

> Õ }à £Ó{ U ÈÓÎ {£ 6 /i ° ä{ n {n £ Îä U >Ý {n £ ΣU ÜÜÜ° vÃÕ }ðÃi

197)91 0%67 .327732 9XWXmPPRMRK KVE½OKEPPIVM SGL WLST 'EJq SGL VIWXEYVERK QIH XVmHKoVHWWIVZIVMRK 7XSV XVmHKoVH 8VmHKoVHWFYXMO 'EJqIX OSQQIV M oV EXX HVMZEW EZ 2MRE SGL .EGSF To ,EQVE &MWXVS SGL HI OSQQIV EXX WIVZIVE LIQPEKEH QEX To KSXPmRHWOE VoZEVSV SGL QIV KV}RX JVoR ZoV IKIR XVmH KoVH (IX FPMV IR WTmRRERHI R] QIR] 8VmHKoVHWWIVZIVMRK 7IVZIVMRKWXMPPWXoRH 0YRGL QIPPER OP ¯ GEJqIX OP :M LEV NSVH OV]HH}VXIV SGL FPSQQSV XMPP J}VWmPNRMRK M XVmHKoVHWFYXMOIR

:%10-2+&3 46c78+d6( [[[ PEVWNSRWWSR WI 8IP QYWqIX GEJq

J}V QIV MRJS SGL OEPIRHEVMYQ

i Ãi ? bk W /íÏÙk N¥ ? W .kÏÙ?âË? kË W ¥ W ?b âÏ W N ¥Ùk

´¥Ùk W 8HËbXk ÙË? W k Ï ÏÙ?Ù ¥ W ¥ÙÙ ¥ xË ? ´?Ë kË Ï´ ?ÙÏkË

' && +-

(+- (%& ' $ +- ' '

%% 1"$

#$ -1"$

" + 010

, 5

<:-#,7 (' '-! /+ -$

7705

(++-0' <:#5

0/ + (+'

,#=*,

#$ -!/+ -$

- + 5' */'=*!

%' - !/+ -$

5*'' 57

0-. 4 7.05

(%&0 '

0 +! :05 - ' -1"$ ' 7.05 %' - 0 '

% (%& '

--7(<, *7,#- '#

' 055 ?7

--) /'= 57 - :<55#7#5= :

&'-

7:117

$:*/'7

* /</'7

" - +1 -/+ '

3&0

'"* '

5#

-'#

5 /#

*/'#

:05 055' 5!#

1-!

* -#7

-

3&8

3&8

3&<

* -!

-*/:#

3&=

</!7 7;!5)!+ ! <!#5 ?7

'! 5=#

1$;

7;!5 @

=*#

+.</!7

7;!5' 5/

.*77 057#

#..</'

*-- 5-71 :<55#7#5= :

=-#

+>' 5/

: -7,0' <=#7

5 !

3&3

3&&

= +!#

--# ? .*77

+ 5'#7

0:#-7

0%% '

?5#

=05

,7 5=#

5<7#

1/!

7:5*7

3&=

0.:#

15:#

' %

0 ' 1

" $ '

¬ò

+- (%& '

+ '/+ $

¬ò

(

Û

}

$

0.: 0!

!'

0/#( ./

? )!.

0! 5=#

/#=*!#

/'= -!7

<5'#

#:7 5=# + <3,50,

'

*/'=*!#

*77# # 01"$ ' 3&B

52;-*/' 1

51:-*/' 0(0-.# *'7 5=# '-1"$ ' :<55#7#5= : *,-</!#

3&=

*77#=*,#/ +0' + '

0#7

7

055,=*#

, -7

--*/'# *'#7

0/# ::#5(0-.#/ :<55#7#5= :

0.#5 5=#

/ '

0--

+

(' 1

ˆ '

*!#/ 7 / * %0 '

* ! != -!7

1

3&=

/ '

" $ '

-7=#//#

-0 '

/(+ +0''

-

7:#5' 5!#

+15,-</!

*(/ #- / '

+

>5'7?*,

' '- -$ +

#)% // !/+ -$ *'$5*!#

7:- /!7 *'5 +=7 +0&*1"$

+1! 0-

5, 5=#

:5 /!7

"%%"' (%&

-- +=7

%0 '

'+ ! /( $1"$ '

0/7 5=#

>/ 5! *'5 /7

%"-1"$ '

<7:5#

#. 7

% && +- +

#'1"$ '

/! <5'

+ +! / '

0-.( -- 5 %" (%& '

+ +! / '

¬}

8 ,.

@ 2 ;@@4@@@

+- 0

2+#

/ '

( 0+ '

0. 7# <7,.?57 :<55#7#5= :

:05.7 --.</!7

- / '

,: , 57 :<55#7#5= : 0 <5'

:#/7:<'<

#5= -!7

''!- ' +(//-*$ /-

.-*/' 1

<75?''7 :<55#7#5= :

+ /3

'

.5

= 5/#

/ '

¬

"

+

&

0

-

+

'

%0'/"'

:#7

( + + *$ /-

#

Ô

¬¬ ¬Û

(' // + (%& '

+)/%"' ( (%&

'

1

+)/%"' (0

/7

0-

- /

-

-

p

* +

" - (%&

z '

+'

'' 5!#

,!

Ó

+ '

1 '

0&& % (- (%& /'' 5!#

--=*!#

'7 5=# 0.#5 5=#

(%&0 +'

/'#7

.*77 5=#

/'7 5=#

-*/' 1

: -# */! 5=#

-?

:#/7:<'< 3&B

%-1"$

*(/ # *(/ #

0-/ +1"$ ' "+0 '

5*''#7

0-,#

..</!#

*-;!

<5'#

' -$ %% ' / -1"$

/(+ (%& ' .. 5/ 7

.*77 -- + //#

>57

/0!#5

*'- +=7

20 '

--<:#

$$5*!#

3&3

'7 5=#

= 5/ ,#57( ./

--7 5=#

<7 0-. 57 :<55#7#5= :

#/

5

451'!

( $

0-1"$

*#

+=#7

&& +0

+ - (%& '

- + /7

>

0: 5=#

<5'#

+7 5=#

3&B

/(+ +%-)

/ <7 5=#

1/!#

@!

'= -!7

,7;

!?* !

<:#/

3&&

'' 5!7

! 5=#

à

/ ' +#

:05 5-71 :<55#7#5= :

0=*!#

(% && + *:= 5

0$5*!#

$ '-0

- $$

3&<

-7,0'

+ <=*,

"%% +%-)

?7/#

/ 0 :<55#7#5= : # 0-/+ && +'

//*/' ,5#

?

%% +

/ ) ./

/!# /!=*,#/7 :<55#7#5= :

5*!(#.

5#

5!7

0- + 5'#

10 '

#55=*,

2-' 0

+ <7:5<

7:#5 ?

/7 5=#

3&B

,0'0?

= 5:! -

,#7#

51+#-

-( .. 57

..!-' 5/

5!5#

:#/7:<'<

<-!# // 5=#

057 <5'#/7 :<55#7#5= :

+ - /' 5 %@

5 .3- <7#

<//*/'#

-07#

057 <5'#/ 3&<

'7 5=# -: +.#

-/ + +'- (%&

(+' (+

::( .. 57=*,

/ '

-*/:#

337: +'7 :<55#7#5= :

+!# ?

7;!5' 5/

#-*/'#

>;;-!

,#7,0'7

+! 5!#

3&3

*/'7

-

<3 5=# 3&=

:*/'# 0'' 5=#

-*/:# ?7

+( +'- 010 507*/'7

3&9

0:= ::#

?-#

5 77# <::-#' 5!#

*.</!#

3&B

<5$*-#7

--.</!7 *=</'7

>- 5>4! --:053 !+ !

&& +0 '

// && +-1"$

5 ,-*/' 1

'= -!7

1-/#5

<//#

-*/;!) ./

+0''-0 '

.. 57

.*77

<53#

*=0-*

70.#

/

5 07

.*!#

<-- 5=#

*=#7

<//#

#, 5=#

3&<

/'#

+ 5'!7

& &

"- 2 (% $%0 $ '-0

*,- >

</#

;!

+<

$ +'1"$

7:#5 ?

<!#5 ?7

/! 5=#

3&=

:05 $5*!7

/ (%& '

<!#5 ?7

+$

*'= 5!7

,0'7

=*,#/7 :<55#7#5= :

*, 5#

3&B

+1/)!.

4 +15,#

;-*/' 1

/!#5 '#

155- / #/!#7 :05 5*/'#7 3&9 33' 5! 5 /' #..</'7 5!#7#

--*/'#

7,!-)!. -=/#

.. 57 *7,- '# ' * %% '

5 ,$0: <-#

50#

7<.7

0$: :5 /! 0$: 1!5

3&<

+0''-0 '

+15,#

/:(#. :#-7

--

+25,! * ,#-7

5*/'7 5=#

#0*

<57

1.

#=*!#

--

7:#5' 5!#

=*!#

1'5 /

/*7= 5!

50,7: !#

# + ' <:#57

/ '

+ 57

3&=

/' . #1 ! / .1 v

2+$ "' +0''

/'5#

3&9

*. /7

?5#

/7 5=#

?7*/'7

1;)!.

<7 5=#

* + 57

*7, 5=#

<!#5 ?7

0:= -!#=*, "% 0 '

257/!

</#

-)!.

,! ,

;!/,>.- 5!5</'7 07 5=#

--' 5!7

3&B

(/ & && +

3&9

* ?

*''<5

5-*/' 0

3&<

/'- 5=#

- ( - 2+ 1-0

<7 5=# '= -!7 = -*/'7

--' 5!7

*-- ,5# --$5#!#

5 ,>.-

#5:#-7

0.#

--7;!/

:05 17: !#

/ 1$%"'/

# % +1"$ '

.*//#

#7:#5 + 57

5

/1#. 31 3 ,

+ -!#5

''# ?

,! @

0--*/' 0

# % + (%&

# %1 +- + 1

-=/#

-->/'!

:05 #!#

! 1 8 .1

# % +1"$ '

*,#

055' 5!#

+ 5'#

<--7 5=#

+ --7

:#/7:<'<

/'7 '#

3&B

+ --:053

/#

1',-*/:

0-- ?

#--=*7

/ 5!

-*/:#

<:#

57 5=#

!+ ! @ 0- 5=#

8 #

$ '(% '

3&9

3&8

#-/0 '

7 5=#

3&8

/#*33 ?/

'$/ %( - 2+$

+0'' / ' (%& ' # 0

7:#57

!+/>. 5 <:#

-0' '

-*;! 3&8

/#5

1'!

0:#57

<7 5=#

,0'7(0-.

> 5#

( 1"$ #+/<. -- 5 8&

?3-*/'7

3&"

0 +0

7:/ 7

+15/</'7

# 0 '

)+ -$ +

3&0

51 <!#5 ?7

?-- + *!#

--' 5!7

-: 5=#

/<:7 3&"

0+"% ' ++1"$

//</'7

--</'7

-.7

57

+ 57

0. 7#

1,5>.!

#5'5 =

:-*/'7

%"/ (% $%0

<,7 <#5

:#/7:<'<

"- 2 %2 *% /-

:(#. 57

.. 57

* ,#-' 5!7

7,*/ !

'<.# 57( '# .. 57

"' -/ ! -*/:7 /+ -$

15 ?

*7

3&"

:(#.

07 5=#

3&"

3&0

+ -71

<7:5*7

*/'7; !

?5= -!#5

<5 . 5*7

--#=*,#/

!--?*

+-</'7 = -7 3&8

3&"

+15,#7,0'7

:05 */:#' 5!#

- 7: ! <7 5=#

$ ' (%& '

--*/'7

5!<.#

+ 0& !/+ -$

<--7( '#

3&"

$

#!# ?7

5;! 1 ?5#

5*77</!

50'#/

3&0

0' ' -

-#

*7</'7

1"

7:5*7 </!7

07

=*#

- ?

<3 5=#

%

. 7

50</'7 0' )+ 3&"

:4 *,#57

:4 5#

.*77

2--0 '

<:#

:05<'/7

5 51

7:/*/'# <-- <7#5 055 ?7

<77( '#

3&0

:# 0-7

:4 --7: !#

?7:# 0-7 <( '#

?'5 //#

& !/+ -$

</'# 0/ &2+

%

05 ?

>..!->/

50

3&"

057 055= /'#

;!/,@5,

.

527>/

*: 5:7, -- /7 :<55#7#5= :

055= /'#

,# ?7

5*/!( '#/

"&&(+!/+ -$

:< ,7

0%% +&2+

5 7,.?5) 7:# /7 :<55#7#5= : /'#-' 5!#

<7:#57

,?./*/'7

<--7( '#

*'= 5!7

,7

-/ !/+ -$

0!/+ -$

-!5*/'!

50!!# :<55#7#5= :

3&0

3&0

5!#

<..#-</!7 5<,

/ ,#57

/'? 5

5#=*,

* ,#57( ./ :#/,?5,#(<, +15,<.# :<55#7#5= : <5'#

33#-7( ./

#5,#' 5!7

!#(0 <5'

<

+)-0'

+<3=*,

-$0 +0''

)%'(+!/+ -$

52 /7

057

)%"' -! /+ -$

- 7#

** %-

// 5=#

53#7

5

2+ #-0

1"$

'= 5!7

0+ +0''

¬

à

Û

5.; ? -,1./ #

}

- 5;! *AA ?!/ $25 ?) .;/*/' */' !7; -- &" B9 9B

;15' ; / %8 !.7!

z

Ô

sĊƌ ^ĞĐŽŶĚ ,ĂŶĚ ŐĞƌ ŚŽƉƉ ŽĐŚ ƌćĚĚĂƌ ůŝǀ Ͳ ŝ ^ǀĞƌŝŐĞ ŽĐŚ ŝ ǀćƌůĚĞŶ

5'

,ĞŵƐĞ ^ƚŽƌŐĂƚĂŶ ϲϴ

# # # !!! "

ϬϰϵϴͲϮϴϴϯϮϳ

Ó ! #

p

! '#' ( " ( ! ! * *

) ! &" ( ! ! " & ! ! ) & ! ** & ! & $$

¬ò

¬¬

ˆ

! "

#

!

! " " "

" "

¬Û

" " " " % "

% "

& $# (

¬}

''' ( ( # (

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

Ann Söderlund – en virvelvind som

HITTAT LUGNET I VALLEVIKEN TEXT MARIA MOLIN FOTO TOMMY SÖDERLUND

”Håll i hatten” är hennes motto. Författare, programledare, krönikör och journalist är bara några av hennes titlar. För drygt ett år sedan hittade hon huset i Valleviken och en dröm blev sann. Ann Söderlund kallar Gotland för sin själsfrände.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

»Det är som att gå omkring i en levande tavla, det gör gott i själen.«

H

on kom som ett yrväder en aprilafton. Första meningen i ”Hemsöborna” svävar förbi som en vinjett till ett teveprogram när Ann Söderlund rusar in i Urban Delis sorl på Sveavägen i Stockholm. Visserligen är det mitt i lunchrusningen och istället för ett höganäskrus i en svångrem om halsen bär hon fem månader gamla Frans i en bärsele. Kanske är Gotland för henne vad Kymmendö var för Strindberg. Där ser hon i alla fall sig själv som gammal. I drömmen sitter hon i bersån på sin tomt i Valleviken och skriver barnböcker. – Skrivandet är tidlöst, det är något jag bär med mig genom hela livet, säger hon. EN FÄRGSPRAKANDE virvelvind som pratar i rasande fart. Ann Söderlund har nära till både skratt och svärta. Hon har just varit och spelat in podcasten ”Lillelördag” tillsammans med Anitha Schulman. På tidningen Familjelivs hemsida bloggar hon om föräldraskap och vardagsliv. Hon gör även ”Gravidpodden med bebis” tillsammans med Andrea Brodin. HON HINNER bara ta en sked av tomat- och kokossoppan innan Frans börjar gråta ihållande och efter en stund får hon avbryta och lämna restaurangen. Hon lägger ut en bild av den frestande tallriken på Instagram med orden: ”Skulle äta den här lunchen och göra intervju. Bebis ville annat”. Det blir istället en promenad i vårsolen i närheten av kvarte-

ret där hon och hennes stora familj bor. Frans är hennes femte barn, bror till Ossian 15 år, Ilon 13 år, Dante 11 och Bobo 3. – Det är därför vi måste ha ett stort hus på Gotland, säger hon med ett brett leende. Familjen tillbringade sin första sommar i Valleviken förra året efter att ha renoverat huset under våren. – Vi är inte så händiga någon av oss, men vi har god vilja, säger Ann. Pigstugan och ladan är från 1700-talet, boningshuset från 1912. Från en stor balkong på andra våningen ser de ut över landskapet i solnedgången. ANN BLEV introducerad till Gotland av Hannah Widell, en av hennes bästa vänner, som visade henne alla sina smultronställen.00000000 – Jag blev omedelbart förälskad i de norra delarna av ön, det karga och växlande landskapet. Det är svårt att värja sig, säger Ann Söderlund och fortsätter: – Det är härligt med mixen av klassiska sommarattribut och kultur, mat och konst. Och så är det ju hisnande vackert, man blir hänförd. Det är som att gå omkring i en levande tavla, det gör gott i själen. ANN HYRDE ett stort hus i Rute samma sommar som stenugnsbageriet öppnade, 2006. Varje morgon möttes hon av doften från nybakat bröd. Hon har även bott några somrar i en gammal frikyrka i Martebo tillsammans med sin dåvarande man. Separationen innebar inte att Ann Söderlunds dröm om Gotland tog slut.

Det var slumpen att det blev just huset i Valleviken. Ann satt och ögnade igenom ett veckobrev från en mäklarfirma då hon plötsligt kände igen ett av husen som var till salu på Gotland. – Jag och Hannah brukade gå förbi där, undra och fantisera. Det var så perfekt, men vi såg aldrig någon där. Det var som ett spökhus. Jag kände att det var rätt hus för oss att befolka, säger hon. – Vi behövde ett sommarställe för att samla alla barnen i olika åldrar och ville ge dem en fast punkt. Dessutom har jag ett stort behov av att skapa: måla, plantera, pyssla och fixa. Jag tror det här är början på ett livsprojekt. SOMMARHUSET VAR både en dröm och ett mål, för att hitta ett lugn. För första gången kände hon sig inte stressad och behövde inte jäkta så mycket som hon gör i sin vardag. – Jag har alltid drömt om en lada och det är härligt att bo nära vatten, med en annan sorts luft och ett speciellt ljus, säger hon. ANN SÖDERLUND för en intensiv tillvaro med korta och långa projekt som löper parallellt. Hon går in och ut i olika världar. Både hon själv och hennes man Mathias Johansson har fria jobb och kan stanna på Gotland under längre perioder. Mathias arbetar som designer och driver företaget Cirkuslampan. – Det är en skön känsla när man åker över rampen från färjan. Jag känner på något illusoriskt sätt att ingen kan nå mig där på ön, säger Ann. `

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

68

HON MINNS sin barndoms somrar som fragmentariska och med en känsla av rotlöshet.0000000000000 – Jag var alltid avundsjuk på mina kompisar som hade sommarställe. I deras ögon kändes sommaren så lång eftersom de kunde vara på samma plats. HENNES MAMMA var från Småland och hennes pappa föddes i Katrineholm. Han var journalist på Expressen och Ann och hennes äldre syster Åsa flyttade runt mycket under uppväxten. – Det var under gulderan då de hade egna redaktörer och fotografer i olika städer där pappa fick uppdrag, säger hon. – Det kanske är därför som jag är så ombytlig och rastlös i mitt sinne. Jag vill gärna att det ska hända saker och även på så sätt är Gotland bra för mig. Det finns alltid mycket att se och göra på ön. I RUTE socken bor hon granne med sina bästa vänner, som också har sommarställen i området. Hon kalllar det skämtsamt för ”medialand”. – Det finns de som kritiserar det där och undrar varför man ska umgås med samma människor som i Stockholm. Men många som jag känner hinner jag inte umgås med i stan, där familjeliv och karriärer snurrar på. ANN SÖDERLUND, en tjej med livlig fantasi, började tidigt intressera sig för böcker och ord. Efter gymnasiet valde hon mellan teater- och journalistutbildning. Det är två intressen som hon idag kombinerar, närmast i showen ”Kvinnogrisarna” tillsammans med podd-kollegan Anitha Schulman. – För 20 år sedan sa föräldrar fortfarande till sina barn att de måste ha ett riktigt jobb och jag valde journalistyrket och jobbade extra som reporter på Katrineholms-Kuriren under studietiden, säger Ann. Hon kastades in i allt möjligt och kände att det passade henne som hand i handske. – Skrivandet har alltid varit lätt för mig, det flyter bra trots mitt något virriga inre, säger hon och skrattar. EFTER STUDIERNA började Ann Söderlund jobba på Frida förlag. Endast 23 år gammal startade hon tidningen Solo.0 – Det var jättekul och lärorikt. Jag startade även tidningen Silikon, den första medietidningen som stod på tre ben, som `

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

69

teve, tidning och internet, berättar hon. Det var så hon blev upplockad av teve, där hon deltog i en tjejpanel på TV3. Sedan dess har hon arbetat som programledare på flera olika kanaler. – Det är viktigt för mig att vara min egen. Om jag ska göra ett teveprogram vill jag gärna komma med idén själv. Som anställd måste man göra som man blir tillsagd och det har jag aldrig gillat, säger hon och ler. I nästa stund djupnar ansiktsuttrycket av allvar. – Tidiga 20-årsåldern var en svår period i mitt liv, då min mamma var döende i cancer. Det är mycket därför som jag tycker att det är så viktigt med ett sommarställe, att semestern inte ska vara så flyktig, att man ska ha saker att minnas, en plats att samla familj och vänner på. IDÉN TILL teveserien ”Djävulsdansen” om medberoende, som visats på SVT i två säsonger: den första om missbruk och den andra om psykisk ohälsa, fick hon och vännen Sanna Lundell. ”Det här känns som vårt livs viktigaste uppdrag”, säger de i inledningen. I boken ”Djävulsdansen: bli fri från medberoende” berättar de om att vara nära anhörig till en person som har problem med missbruk och ger verktyg för hur man tar sig ur det.

VÄNNERNA TRÄFFADES i ett journalistkollektiv på Södermalm, där de upptäckte att de hade mycket gemensamt. Båda mådde dåligt och genom åren har de hjälpt och stöttat varandra genom kriser. – När jag separerade från pappan till mina tre första barn tänkte jag att det pratas alltför lite om det här. Du tror att du är ensam om att vara i den här situationen, fast man vet att det är över en miljon människor i Sverige som dricker för mycket, säger hon och fortsätter: – Jag är Hans Rosling-fantast och tycker att man ska bygga upp saker med statistik, siffror och fakta så man verkligen vet hur det är. Om jag bara hade vetat att det var så många som var i samma situation eller vetat mer om vad som händer med någon som sitter fast i ett missbruk eller psykisk ohälsa, att det inte är något självvalt, så hade det varit så mycket lättare att ta sig igenom krisen. DET RÅDER inget tvivel om att hon brinner för det här. Tillsammans med Sanna reser hon runt i landet och föreläser och nu under våren sitter de och skriver på en ny bok som ska handla om medberoende till någon med psykisk ohälsa. – När två bästa vänner ses för att skri-

va tillsammans kan det bli problem. Vi har så mycket att prata om och timmarna rusar iväg. Vips är det tid för hämtning. Vi brukar säga att det är kreativitet att omfamna livet, säger Ann Söderlund. HON MENAR att det var en befrielse att berätta sin historia, samtidigt som det var väldigt personligt påfrestande. – Vi gjorde det mycket för barnens skull. Min och Sannas mission är att man ska kunna gå till skolan och säga att min mamma är alkoholist likaväl som man kan säga att min mamma har cancer – och få samma stöd. Känslor av oro, skam och skuld är någonting som vi ägnar oss mycket åt i det här landet. HENNES EGNA erfarenheter av medberoende har påverkat hennes liv på många sätt.0000000000000000000 – Jag har en personlighet som vill hjälpa och tycker synd om andra. Jag har haft svårt att släppa taget om relationer och stannat längre än jag borde, blivit jagsvag och glömt bort mig själv. Jag tror att jag har försökt kompensera mina personliga tillkortakommanden med att ta plats yrkesmässigt, på en plattform där jag får synas och höras och göra det jag vill.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

70

n e n n i m r a m m o s Anns

ANN SÖDERLUND OM EN DAG I MAJ Det finns inget ställe på jorden som är så vackert i maj som Gotland. Det är helt magiskt när äppelträden blommar. Jag vaknar av att fåglarna börjar snacka loss utanför vårt sovrumsfönster. Den stora pilen utanför fönstret liksom böjer sig ner med sina lätta grenar och skapar en sagoatmosfär att fångas in i när man vaknar. Sen vaknar Frasse, vårt minsta barn, och vill leka. Han har väldigt bra morgonhumör till skillnad mot sin pappa och sina storebrorsor, haha. Eftersom solen alltid skiner i Valleviken går vi ut på vår stora veranda, som vetter ner mot havet, och äter frukost. Min elvaåring brukar stå och skjuta bollar mot sitt fotbollsmål medan vi andra myser med våra mackor och vårt nybryggda kaffe.

Efter frukost kanske vi tar en cykeltur i området eller går ner till hamnen och köper glass och kollar om det har kommit in en ny segelbåt. Sen blir det korvgrillning till lunch och lite fix med någonting som har med huset att göra. Antingen målar vi stolar eller fixar något med trädgården. På eftermiddagen brukar jag åka och handla och hoppas att någon loppis har öppnat. Jag gillar att åka iväg själv, skönt att få lite egen tid när man har så många barn! När jag kommer hem brukar barnen hänga med kompisar, hoppa studsmatta eller slappa på sina rum. På kvällen grillar vi igen. Vi som bor i lägenhet i stan tar varje chans att äta ute i vår galet mysiga trädgård. Lite senare kanske en granne går förbi eller så myser vi bara loss lite varstans på gården.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – MAJ

71

ņǥƜ¸Å† ņǥƜ¸Å†

KRUSMYNTAGÃ…RDEN

TOFTA

UNIKT LÄGE VID HAVET

STRANDNÄRA FRITIDSHUS MED HAVSUTSIKT

Vacker villa med unikt läge intill havet vid Brissund norr om Visby. Dessutom ingår en välrenommerad verksamhet med butik, restaurang, café m m.

ņǥƭ¸Å† ņǥƭ¸Å†

ņǥö¸ö ņǥö¸ö

Fritidshus med utmärkt läge intill havet och populära Tofta Strand. Formidabel utsikt över havet och den obrutna horisonten framför villan. Renoverat 2016.

ADRESS: BRISSUND KRUSMYNTAVÄGEN 4 BOAREA: 136 M² / LOKALAREA: 395 M² ENERGIKLASS: F (VILLAN) PRIS: 17 000 000 KR/BUD VISAS: KONTAKTA MÄKLAREN MÄKLARE: NIKLAS HARLEVI, 0498-20 33 53

ADRESS: Ã…SVÄGEN 22, TOFTA BO/BIAREA: 217 M² / 24 M² / 6 ROK PRIS: 4 900 000 KR / BUD VISNING: 13/5 OCH 20/5, ANMÄLAN KRÄVS MÄKLARE: NIKLAS HARLEVI, 0498-23 33 53

VISBY

KNEIPPBYN

SANDA

FIDE

TRERUMMARE VID HAVET

FRITIDSHUS MED BRA INTÄKTER

STRANDSTUGA VID HAVET

STRANDSTUGA PÃ… SUDRET

Tillfälle att förvärva lyxig lägenhet med goda intäktsmöjligheter på Novi Resort. Lägenhet i etage utrustat med möbelpaket och balkonger i två väderstreck.

Modernt fritidshus i stugby intill havet ovanför Kneippbyn strax söder om Visby. Resorten hjälper till med uthyrningen när du själv inte nyttjar stugan.

BRF-stuga med bra läge intill stranden och havet i Björkhaga. Modern standard och goda intäktsmöjligheter.

BRF-stuga med naturnära läge intill havet i Burgsvikens inre del. Modern standard och möjlighet att hyra ut. Nr 1 och 14 är till salu.

ADRESS: S:T GÖRANSGATAN 21 BOAREA: 67,5 M² / 3 ROK AVGIFT: 4 350 KR/MÃ…N PRIS: 1 850 000 KR/BUD VISNING: KONTAKTA MÄKLAREN MÄKLARE: DAVID AHLROS, 0498-23 33 61

ADRESS: HÖGKLINTSVÄGEN 12 B (NR 20) BOAREA: 40 M² / 3 ROK PRIS: 1 595 000 KR/BUD VISAS: RING FÖR ANMÄLAN MÄKLARE: NIKLAS HARLEVI, 0498-23 33 53

ADRESS: BJÖRKHAGA STRANDBY BOAREA: 44 M² / 3 ROK AVGIFT: 1 704 KR/MÃ…NAD PRIS: 1 450 000 KR/BUD VISNING: KONTAKTA MÄKLARE MÄKLARE: NIKLAS HARLEVI, 0498-23 33 53

ADRESS: BURGSVIKENS STRANDBY, FIDE BOAREA: 21 M² / 1 ROK AVGIFT: 1 332 KR/MÃ…NAD PRIS: 840 000 – 1 040 000 KR/BUD VISNING: RING FÖR VISNING MÄKLARE: NIKLAS HARLEVI, 0498-23 33 53

Med Länsdeklarerat Plus fÃ¥r du ökad trygghet. Huset är besiktat före försäljning och försäkrat mot dolda fel. VISBY Österväg 17 ÖPPET MÃ¥ndag – 9-,)/ @ A HEMSE Storgatan 43 ÖPPET MÃ¥ndag – Fredag 10–16 E-POST /7;4)6, 4)6:.):; :- A TELEFON 0498-23 33 50

! #

%! ! & # ! !# !# ! '# !& *$ 1- * '1$ & -1(,-1 $'**!

% $ # 33/. * $$ %

&- 4, (,, 1 6$$ !$ & ' $ " " & * & & - $" *,6$ ,& $'**!- & " " " %# " " $ $ $$ $$' $' ' $ 1 52 % % 1 , + ) , 1!-

% !

Ska du bygga nytt, bygga om eller renovera - hyr dina maskiner! Hos oss är det enkelt att hyra allt som behövs för byggprojektet, från stora maskiner som liftar, grävare eller bodar till alla typer av handverktyg

" "

# #

På ramirent.se hittar du hela vårt sortiment.

"

" " #!

Dalhemsvägen 2 Tel 0498-561 00 Öppet mån-fre 06.30-16.30

ŚŰŬċƇ 2ƖŰĪ ¯Ǡ úŚƇ 2ƖŰĪǖ

Wˉ¥ 2ƖŰĪ wƳƖǠȇǬáƖżÎŚ

Wˉ¥ 2ƖŰĪ

Wˉ¥ 2ƖŰĪ ŰŰȇǠ¥áŬ

ȇǠȢǬȇ¥ú żċú ÎŰ¥Ƈú ¥ƇƇ¥ȇï ß ð ú¥ƳȇŚˀ Ī¥ǠȇŏÀŰŰ¥Ǡċ ŚƇŬŰȢǬŚˀċ 1ǠƖƇȇ ǬǬŚǬȇ Ɩáŏ Śȇˉ żċǠļċƇáˉ Ǡ¥Ŭċ żċú ĪƖȇļ¯Ƈļ¥ǠŚļċƇŬ¯ƇƇŚƇļ mċúċǬȇǠŚ¥Ƈ UƖƇŚȇƖǠŚƇļ ß ƳƳŔ ƖƇƇċáȇ Ǭż¥ǠȇƳŏƖƇċ¥ƇǬŰȢȇƇŚƇļ ß N ŔÎ¥ŬŰŪȢǬ ß N¯ȇȇżċȇ¥ŰŰĪ¯Űļ¥Ǡ ~ƖǠƖƇȇƖ ƤǽǛ ß mǠċŔ Ǡ¥Ǭŏ Ɩáŏ UȢŰȇŚŬƖŰŰŚǬŚƖƇǬÎǠƖżǬ ß r¥úŚƖ ƖżƳƖǬŚȇŚƖƇ UċúŚ¥ żċú ēǛ úŚǬƳŰ¥ˉ

ȇǠȢǬȇ¥ú żċú ÎŰ¥Ƈú ¥ƇƇ¥ȇï ß ð ú¥ƳȇŚˀ Ī¥ǠȇŏÀŰŰ¥Ǡċ ŚƇŬŰȢǬŚˀċ 1ǠƖƇȇ ǬǬŚǬȇ Ɩáŏ Śȇˉ żċǠļċƇáˉ Ǡ¥Ŭċ żċú ĪƖȇļ¯Ƈļ¥ǠŚļċƇŬ¯ƇƇŚƇļ mċúċǬȇǠŚ¥Ƈ UƖƇŚȇƖǠŚƇļ ß ƳƳŔ ƖƇƇċáȇ Ǭż¥ǠȇƳŏƖƇċ¥ƇǬŰȢȇƇŚƇļ ß N ŔÎ¥ŬŰŪȢǬ ß N¯ȇȇżċȇ¥ŰŰĪ¯Űļ¥Ǡ ~ƖǠƖƇȇƖ ƤǽǛ ß mǠċŔ Ǡ¥Ǭŏ Ɩáŏ UȢŰȇŚŬƖŰŰŚǬŚƖƇǬÎǠƖżǬ ß r¥úŚƖ ƖżƳƖǬŚȇŚƖƇ UċúŚ¥ żċú ēǛ úŚǬƳŰ¥ˉ

ȇǠȢǬȇ¥ú żċú ÎŰ¥Ƈú ¥ƇƇ¥ȇï ß ĵU]~;]W ĪˉǠŏŪȢŰǬúǠŚĪȇ ß ð ú¥ƳȇŚˀ Ī¥ǠȇŏÀŰŰ¥Ǡċ ŚƇŬŰȢǬŚˀċ 1ǠƖƇȇ ǬǬŚǬȇ Ɩáŏ Śȇˉ żċǠļċƇáˉ Ǡ¥Ŭċ żċú ĪƖȇļ¯Ƈļ¥ǠŚļċƇŬ¯ƇƇŚƇļ mċúċǬȇǠŚ¥Ƈ UƖƇŚȇƖǠŚƇļ ß w2Ŕˀ¯ˇċŰŰÀú¥ ß ċǠļƖ áȇŚˀċŔǬȇƖŰ żċú ż¥ǬǬ¥ļċ ß KƚǠƳǠƖĪŚŰǬˀ¥Ű ŚƇŬŰȢǬŚˀċ ]ĪĪǠƖ¥úŔƳǠƖĪŚŰ ß N¯ȇȇżċȇ¥ŰŰĪ¯Űļ ¥ŰŰċˉ ƤǴǛ ß ƳƳ ȇŚŰŰ ȎĬ żż ŏƚļǠċ ż¥ǠŬĪǠŚļÀƇļ

mǠŚǬ ĪǠÀƇ ț˓Ǵ ĵ˓˓ ŬǠǃ

mǠŚǬ ĪǠÀƇ Ƥƌƌ ƌ˓˓ ŬǠǃ

mǠŚǬ ĪǠÀƇ țǴǴ ƌ˓˓ ŬǠǃ

;NN W 1r W

;NN W 1r W

;NN W 1r W

Ƥ ĵǴ˓

Ƥ ĵƤ˓

Ƥ ƌǽ˓

Kr]W]rÊ

Kr]W]rÊ

Kr]W]rÊ

ċ ż¥Ŭċ ȇŏċ ĪȢȇȢǠċ Ǡċ¥Űǃ Ǡ¯ƇǬŰċĪƚǠÎǠȢŬƇŚƇļ ÎŰ¥Ƈú¥ú ŬƚǠƇŚƇļ ƤðǴ ĝ ēð˓ ŰȃƤ˓˓ Ŭżǃ ]ȟŔȢȇǬŰ¯ƳƳ ÎŰ¥Ƈú¥ú ŬƚǠƇŚƇļ Ȏē ĝ Ƥē˓ ļȃŬżǃ Ê ƖŰŬǬˁ¥ļċƇ ŚŰŰÀƇ Ȏǽ żÀƇð Ȏ˓ǂ ŬƖƇȇ¥Ƈȇð Ĭ˓ǂ ǠċǬȇǬŬȢŰúð ǠƚǠŰŚļ Ǡ¯Ƈȇ¥ Î¥ǬċǠ¥ú ƳÀ 1w Î¥ǬǠ¯Ƈȇ¥ ƵċĪĪǃ Ǡ¯Ƈȇ¥ Ȏðĵț ǂ ż¥ǠǬ ț˓ƤǴƻǃ UŚŰŪƚŬŰ¥ǬǬ ȢǠƖ ǽǃ Ś ǠċǬċǠˀċǠ¥Ǡ ƖǬǬ ĪƚǠ ċˀċƇȇȢċŰŰ¥ ¯ƇúǠŚƇļ¥Ǡ Ɩáŏ ¥ˀˀŚŬċŰǬċǠǃ ŚŰ¥ǠƇ¥ ƳÀ ÎŚŰúċƇ ¯Ǡ ċˇȇǠ¥ȢȇǠȢǬȇ¥úċǃ

6 ÃLÞ ÌÞ U ÜÜÜ°Û ÃLÞL V ÌÞ°Ãi U BÀ i i`i Ç] ÈÓ£ ÓÎ 6 ÃLÞ ä{ n Ón Ó ää U v JÛ ÃLÞL V ÌÞ°Ãi 9ºĊĊ §ØüĀĊmęmÄ äw BÕĊÄmÏ ê

/§>Ă€ÂŞÂ‰ÂƒÂƒ>§^† B§ wB§h

$

++ "$

$ )$ -

!!#00

%

+

, )$ -

!+#+0

+!

$ )$ -

!!#00

%

*0

, )$ -

!+#+0

$

!0 ,

'

! #*0

! ,

, )$ -

!+#+0

%

+& ,

'

! #!

%

!+ ,

'

! #00

$

++ ,

$ )$ -

! #*0

$

+ ,

! #

$

, ,%)

! #

$

! , ,%)

$ )$ -

!!#00

%

+ , ,%)

, )$ -

!+#+0

%

!+ % ") $

, )$ -

!+#+0

$%

+! % ") $

, )$ -

!+#+0

+ ) $

, )$ -

!+#+0

$%

!+ ) $

, )$ -

!+#+0

FĂślj & gilla oss pĂĽ Facebook

0 +0 + '0 - % /)$ - )#% ...#- % /)$ - )#%

lummelundagrottan.se

Â? 1 3 & % 7* # +6 7 " , Â? 4 & 5 5 #& / 3 0 5 , 'Â?3( %0

)VS NÇS EJO GBTBE Ă„r det dags att plocka fram penslar, stegar och verktyg hemma? VĂĽr Färgdoktor kan komma hem till dig och undersĂśka fasaden enligt en beprĂśvad analysmetod och pĂĽ sĂĽ vis garantera att ommĂĽlningen utfĂśrs pĂĽ rätt sätt och med rätt produkter. Kontakta oss fĂśr att boka in ett besĂśk av Färgdoktorn eller fĂśr att fĂĽ mer info.

Välkommen in till oss pü Färgboden Visby eller Färghuset Hemse.

'Ă…SHCPEFO 7JTCZ

'Ă…SHIVTFU )FNTF

7*4#: 4LBSQIĂ…MMTH 5FM ¸QQFU 7BSE m MĂ•S m XXX OPSETKPJEFEFTJHO TF

)&.4& 4UPSHBUBO 5FM ¸QQFU 7BSE m MĂ•S m XXX OPSETKPJEFEFTJHO TF

7¨45&37*, (05-"/%

4& '*-.&/

%FU CÃ…TUB BW UWÇ WÃ…SMEBS 4LÃ…SHÇSETLMJQQB FMMFS SBVL J TPNNBS #ÇEB TÃ…HFS WJ 4OBCCBTUF WBUUFOWÃ…HFO UJMM GBTUMBOEFU HÇS WJB 7Ã…TUFSWJL PDI HÕS EFU MÃ…UU TPN FO TBǸSBOTQBOOLBLB BUU LPNCJOFSB UWÇ BW 4WFSJHFT HSZNNBTUF TPNNBSEFTUJOBUJPOFS 1MBOFSB EJO SFTB QÇ WBTUFSWJL DPN

!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.