Justnu1807

M Å N A D S M AG AS I N E T F Ö R D I G S O M Ä L S K A R G OT L A N D !

VARSÃ…GOD! TA EN TIDNING

JULI 2018

SID

4

LAD VINB LIN A M

SÃ…

2018

AFTER BEACH

: oto

4

18

MUSIK PÃ… GOTLAND

82 HÄNDER PÅÅ NORRA ENHOLMEN

86

MONSTERS OFF RAUK

E-post: amanda.silvering@gotlandfactory.se

ANSVARIG V UTGIVARE V Mats Pettersson

88

HÄNDER PÅ Å VÄSTRA

90 94

RAWFOOD-KAFÉ

FÖRSÄLJNINGSCHEF Mikael Ogestad E-post: mikael.ogestad@gotlandsmedia.se

ROMATEATERN FÖRSÄLJNINGSAV A DELNING E-post: annons@gotlandsmedia.se

28

ALMEDALSVECKAN 50 Ã…R

96

HÄNDER PÅ ÖSTRA

32

BARNDAGEN 10 Ã…R

98

HAMNKROGEN I HERRVIK

36

SJÄLSÖ BAGERI

100

BARA ÖDEKYRKA

40

ÅRETS ÖVERRASKNING

102

STÃ…NGASPELEN

46

UNGA A ROMA

VD Lennart Foss E-post: lennart.foss@ntm.eu

WISBY STRANDFESTIVAL

NY RESTAURANG

AVDELNINGSCHEF Lasse Persson E-post: lasse.persson@gotlandsmedia.se

E-post: mats.pettersson@helagotland.se

HÄNDER I VISBY

44

E-post: amanda.silvering@gotlandfactory.se REDIGERARE Amanda Silvering, Gotland Factory

84

24

ÖSTRA

Tel: 0498-20 25 00 TRYCK Sörmlands Printing Solutions AB SE-641 82 Katrineholm GOTLAND JUST NU ges ut av Gotlands Media AB Visborgsallén 39-41, Box 1298, 621 23 Visby, Tel: 0498-20 25 00

www.gotlandjustnu.se Redaktionen ansvarar inte för insänt obeställt material.

GOTLAND CHAMBER HÄNDER I VISBY

56

RADIOSTYRD BILSPORT

58

VISBORGS SLOTT

60

DE SPELAR PÃ… KALLIS

62

VISBY PÃ… 2 TIMMAR

66

KÄRLEKSPORTEN

68

VISBY TRAVFEST

70

FISKARGRÄND

74

HÖGKLINT

106

HÄNDER PÅ Å SÖDRA

108

PETESGÃ…RDEN

M Å N A D S M AG AS I N E T F Ö R D I G S O M Ä L S K A R G OT L A N D !

VARSÃ…GOD! TA EN TIDNING

112

FIDEFAJANS

114

BURGSVIKS MARKNAD

JULI 2018

I Pippi Långstrumps fotspår

SSON L LAR JEL K : to Fo

54

2

N

REDAKTION Eva HC Nyström och Kerstin Klint

10 SMULTRONSTÄLLEN BARNENS ÄVENTYRSÖ

50

M

LAYOUT Amanda Silvering, Gotland Factory

16

22

80

MÃ…NADENS

E-post: justnu@gotlandsmedia.se

F

14

HÄNDER PÅ Å FÅRÖ

D

AG

VAR

Juli

GO

78

3

ASI

D FYLL

NUMMER.

LÄ ING

INNEHÃ…LL

E S S ANT

SN

INT R AV

118

SID

4

Omslagsfoto: MALIN STENSTRÖM Plats: TOFTA A S TRAND

Foto Eric Gadd: MALIN VINBLAD

Çäää Ó Ã «« }t 6B > Ì ÃÃ iÝ ÕÃiÌ] 6 >À > Ì vÀF Û ÌÛ>À À] V i i i ÌÀ Ì Ã vv À] ÃB }>À V i Ài` }°

&««iÌ > > `>}>À iÝ ÕÃiÌ] 6>À` £ä £n À` £ä £x - ` ££ £x ÀÀ> > Ãi}>Ì> £n]6 ÃLÞ

4

ERIC GADD HITTAR LUGNET I VISBY Han är aktuell i teveprogrammet ”Så mycket bättre”, sätter upp en egen krogshow i höst och är med på GES stora sommarturné.

2018 är minst sagt ett hektiskt år för soulartisten Eric Gadd.

Uppväxten i Visby minns han som idyllisk, och nästan magisk.

Text: KERSTIN KLINT Foto: MALIN VINBLAD

5

I porträttserien Gotland i mitt hjärta bjuder vi på en lång intervju med en person som tagit ön till sig, både till själ och hjärta.

Å

ret 1987 debuterade Eric Gadd med albumet ”Hello!”. Han står bakom hits som ”Do you believe in me”, ”Vi kommer aldrig att förlora” och ”Bara himlen ser på”. Dessutom har han grammisnominerats flera gånger och varit med i melodifestivalen.

Två dagar innan Sveriges egen soulkung gick in genom Grå Gåsens grindar i Burgsvik tillsammans med resten av de medverkande i succéprogrammet ”Så mycket bättre”, fick Gotland Just Nu en intervju med honom. Är det mycket nu, Eric Gadd?

– Det har varit lite ketchupflaska i år, framför allt innan jag ska vara med i ”Så mycket bättre”. Det har varit högintensivt den senaste månaden, när jag varit i studion. Att göra sju bra låtar på en månad har varit en utmaning, så visst, jag har nog haft en hel del att göra.

ERIC GADD, som egentligen heter Erik Sojdelius, växte upp i Visby och flyttade till Stockholm som nioåring i mitten av 1970-talet. Han beskriver sin uppväxt innanför ringmuren som idyllisk, nästan magisk. Det var mycket ”inte-nuddamark” på väg till S:t Hansskolan, när han hoppade på hustak och sprang på ringmuren.

– Jag var verkligen överallt, det var mycket på höjden, berättar han med ett leende. Visby är en magisk stad, det är ju som att gå omkring mitt i historien. Jag tänkte inte på det som barn, men jag kunde känna magin, här hade jag det underbart. Jag var dessutom ett otroligt socialt barn, så pass att jag på äldre dagar nästan har blivit tvärtom. Jag fick verkligen utlopp för det när jag var liten, jag närmar mig nästan ”ensam-vargs-läge” nu.

Musikintresset började tidigt. Hemma hos föräldrarna på Strandgatan i Visby spelades det mest klassisk musik och dixie, men hos den äldre kusinen Carl-Birger i Tofta öppnades en annan värld. Där fanns en häftig italiensk elgitarr med en massa knappar, som Eric fick spela på.

– Det kändes futuristiskt och fantastiskt spännande att få låna den. Ett annat minne jag har är när jag satt i pappas bil, och det spelades ”Hey, hey, we´re the monkees” på bilradion, det var någon slags uppenbarelse för mig.

– Den här explosiva kraften som fanns i popmusiken, och även glädjen och revolten, det slog an direkt. Carl-Birgers gitarr ihop med The Monkees, gjorde att jag ganska tidigt började stå med en galge och leka elgitarr, och yla liksom, berättar han med ett stort skratt.

6

DE FÖRSTA skivorna travade Eric Gadd iväg och köpte i Juniwiks skivaffär i Visby. Det var inte så noga vilken singel det blev, bara det blev ett köp.

– Om jag minns rätt, hade de något slags blått singelomslag på vinyl-sjuorna som det stod ”Juniwiks” på. Jag gick liksom bara och köpte en singel, det kunde vara vilken som helst.

När Eric Gadd var i nioårsåldern flyttade familjen till Stockholm. En flytt, som han beskriver som jobbig, och inte helt lyckad. Från att ha sprungit runt i Visbys gränder med kofta, skjorta, fluga och en liten skepparmössa, hamnade han i en bökig klass, och drabbades av mobbing och utanförskap. I Vallentuna var det Londoninspirerade Gul & Blå-jeans och en tuffare tonårsattityd som gällde.

– Att komma från en sån här miljö till Vallentuna, med gråa halvhöga hus, och folk som kanske inte hade det så superfett, var ju en smäll. Det räckte med att vara lite annorlunda, så blev man utsatt.

Han berättar hur han ristade in popbandsnamn på skolbänken, eftersom han snabbt förstod att det gällde att vara halvligist för att komma någon vart. Att rista i bänkarna var ett sätt att få upprättelse, men namnen på popbanden var bara låtsasband och uppdiktade.

– Det där popbandsnamnen gjorde att lögnen kom ikapp mig, det var därför jag började lira. När alla frågade vad det var för band, fick jag ju lov att sätta igång.

Vad skulle du säga till nioårige Eric idag, för att trösta honom?

– Jag skulle säga att det intressanta är vad han kom på själv, det är ju därför jag sitter här idag. Jag tog till den här popgrejen för att få upprättelse, men den var faktiskt helt uppdiktad, och en lögn egentligen. Det var liksom över natten som jag ändrade bilden av mig själv, när jag började spela. Det vände hela grejen, det är nästan lite konstigt hur det funkade så väl.

Det är precis vikten av att ha sin ”egen grej”, och uttrycka sig kreativt, som Eric Gadd pratat om när han gett sig ut i skolor för att hålla föredrag om mobbing och dåligt självförtroende.

För honom blev musiken räddningen.

– För ett annat barn kan det vara alltifrån att skriva dagbok, till att skriva låtar, dikter eller rita teckningar.

MINNENA FRÅN barndomens Visby bär han med sig, och han berättar att han besöker Gotland minst fem gånger om året. Här finns föräldrarna, som flyttade tillbaka till ön som pensionärer, och här finns flera nära vänner. X

7

8

När Eric Gadd som tolvåring hörde ”Soul corner” på radion med Mats Nileskär, svängde han över från att gilla hårdrock, till soul.

– Jag blev absolut förälskad i soul genom Mats Nileskär. När jag hörde ”Soul corner” svängde allt.

I slutet av 1990-talet fick Eric Gadd kontakt med producenten Magnus Frykberg, som bland annat upptäckt och producerat artister som Titiyo och Papa Dee. – Jag började hänga med ett gäng, som precis som jag var inne på James Brown, Prince och Curtis Mayfield. Det var en otrolig glädje att börja spela med dem, och hitta ett sammanhang.

När har det hittills varit som roligast under din karriär?

– De senaste åren har varit otroligt kul. Och så hade jag jättekul i början, när jag började spela in och släppa skivor, då hade jag ett ”icke-förankrat” bra självförtroende. I och med att jag slog igenom, så kom de svåra åren egentligen. Någon har sagt att det svåraste som finns är framgång. Jag blev ännu mer självmedveten då, och började höra alla skavanker, det blev som en skoltid.

FÖRUTOM MEDVERKAN i teveprogrammet ”Så mycket bättre”, har Eric Gadds fans chans att få höra honom när han turnerar tillsammans med GES i sommar, med Anders Glenmark, Tomas ”Orup” Eriksson och Niklas Strömstedt. Den 31 juli är Eric Gadd tillbaka i Burgsvik, där ett av turnéstoppen blir.

Till hösten kommer han att uppträda med krogshowen ”OMG” på Hamburger börs, med premiär den 13 september.

– Först blir det turné hela sommaren, sedan går jag rakt in i repetition. Vi har redan börjat att arra krogshowen rätt mycket, det kommer absolut att bli superroligt.

Eric Gadd berättar att krogshowen kommer att bli som en glorifierad konsert, nästan som en ”Las Vegas-show” med fullt ös, där han ackompanjeras av Sveriges musikerelit.

– Det blir ingen ”story of my life”, utan en musikalisk resa

med förhoppningen att publiken ska ställa sig upp och dansa från första sekund.

Att bli tillfrågad att vara med i TV4-succén ”Så mycket bättre”, tycker Eric Gadd är hedrande. I årets program kommer förutom Eric Gadd, Albin Lee Meldau, Linnea Henriksson, Charlotte Perrelli, Louise Hoffsten, Christer Sjögren och Stor att delta.

När Gotland Just Nu intervjuar honom, är det bara två dagar kvar tills artisterna ska spela in programmet på Grå Gåsen i Burgsvik. Att stå i centrum med en alldeles egen dag känns lite nervöst, medger han.

– Det är nog det jag är mest spänd och nervös inför. Jag har en liten aning om vad jag kommer att prata om, och vet ungefär vart det hamnar någonstans.

För drygt 30 år sedan debuterade du som soulartist med plattan ”Hello!”. Hade du någonsin trott att du skulle ha så här fullt upp när du passerat 50 år?

– Hade du frågat den lite narcissistiska Eric, så hade jag nog svarat ”absolut, jag ska regera världen”. Jag ville i hemlighet bli större än både Prince och Michael Jackson, å andra sidan hade jag nog aldrig kunnat föreställa mig det överhuvudtaget.

Med ett sånt här fullspäckat schema, hur återhämtar du dig?

– Jag är nog rätt hypad, men har gått in i något slags ”survival mode”. Jag tvingas säga till mig själv att äta på fasta tider, gå och träna, och lägga mig. Jag har blivit min egen ”toughlove-förälder”.

Känns det som att du fått en nytändning i karriären?

– Ja, det återstår att se, säger Eric Gadd med ett leende. Jag har ju bra flow rent kreativt, och känner mig nöjd och glad över de versioner jag tar med mig till ”Så mycket bättre”. Det är ju ingen hemlighet att det gått fantastiskt bra för många av dem som varit med i programmet.

9

% $

$ &

% ! $ ! $

HISTORISKT Ă„VENTYR PĂ… SAGORNAS Ă–

Passar dina läkemedel ihop? % % $ !

! " & Varmt välkommen in!

R A B A T T K U P O N G

50:-

rabatt vid kĂśp fĂśr minst 250:

-"" ' ' &) /'(!' +$ &'% *!) ' % $ () %( &%) !( '*&& $ ( , ( %' %# !"%() ' % #( #%) $"-#$ $ + !*&%$ $ .$ & ' & '(%$ )%#

Hälsa pü vüra apotek!

' % # $ $ % 1 Visby, Visborg Stenkumlaväg 36 Tel: 0498-69 90 00

Romakloster Visbyvägen 33 Tel: 0498-503 30

TORNERSPEL

VISBY

2

3 Hemse Hagagatan 30 Tel: 0498-48 08 72

Hemse* Storgatan 57 Tel: 0498-48 07 72

– upplev medeltida –

ROMAKLOSTER

HEMSE

4

* Här fÜrbeställer du dina receptfÜrskrivna produkter.

hela sommaren

Se riddare till häst drabba samman i en spektakulär familjefÜreställning spetsad med väpnare, bügskyttar, gycklare och mycket mer. Upplev dundret av hovar och publikens vrül Üver hela Gotland – büde fÜre och under Medeltidsveckan.

spelen startar 10 juli Biljetter och information:

Se aktuella Ăśppettider pĂĽ apoteksgruppen.se

medeltidsveckan.se

MUNKKÄLLAREN Nattklubb

Schlagerbar

Terrasser

Vinylbar

Gotlands mest besökta restaurang och nattklubb året runt!

Mingla i barerna på Munkens tre takterasser.

Dansa på tre olika dansgolv. Totalt 10 barer.

ista ok! l t s Gä cebo a lla F

munkkällaren visby munkkallaren_visby

ko

munkkallaren.se

0498-27 14 00

Stora Torget 1

# +- *- # ' $$ * # +0 #+ /!-/* #+- -/- %# # (*% / * - &* +- !!# # * % -- + /- ( -/*# /*# &0 * ' 2 +- * 0 * * * # +- +& * - !! */# #%**) %" -* - %# +& * 0 %-! # 0 * +%"" * + # '$2 ) * (* + #- * * 0 -- /* * -- " ! 0 #! - (*% * " " *- +- * * # '. %! ! # *) # *)) 0 # * *% - ( ## # /"%* % 0 * /0/ --* - %# # #+ ! #%# /! # # ++%" %" %"" * 1 ! ' " - * #%" - !- - &0 * (/ ! #)

! %"" # - !! # * - * /+

*%!! % # * /+ * -&*

Foto: JENNY KIDERUD

10 smultronJuli

STALLEN Gotland har så mycket fantastiskt att erbjuda!

Det finns något för alla och avstånden är korta.

Här tipsar vi om tio härliga smultronställen på ön i juli som du definitivt inte vill missa att besöka.

VAMLINGBO HUNDLAUSAR

14

Foto: JENNY KIDERUD Foto: MARIA MOLIN

Foto: MARIA MOLIN

BUNGE BUNGENÄS

Foto: HELENA DUVEBORG

ÖSTERGARN ÖSTERGARNSHOLM

Foto: JENNY KIDERUD

FÅRÖ NORSTA AUREN

STENKUSTEN PÅ NORRA GOTLAND

Foto: HELENA DUVEBORG

RONE HUS I FISKELÄGE

LILLA KARLSÖ

Foto: JENNY KIDERUD

HELLVI S:T OLOFSHOLM

Foto: KERSTIN KLINT

Foto: JENNY KIDERUD

LOJSTA LOJSTA TRÄSK

ASUNDEN UTANFÖR SLITE

BARNENS äventyrs Ö MÅ

M N A DS AG A SI N

Ä

D

ETT Foto: DENNIS PETTERSSON

IG RD

SOM

LS

FÖ

Juli KAR

GOTL

AN

Gotland är ett i högsta grad barnoch familjevänligt resmål. Här har vi samlat våra bästa tips på besöksmål.

Foto: MALIN STENSTRÖM

MÅLA FRITT PÅ EGEN DUK

För alla, såväl vuxna som barn, finns chansen att få leva ut sin färgglädje och skaparlust i Visby. Varje dag är det nämligen så kallad Art jam. Det innebär att man får måla helt fritt på egen målarduk och på staffli. I avgiften ingår duk, färg, lån av staffli samt penslar och förkläde.

VAR LEVA KUNGSLADOR NÄR ALLA DAGAR

SE VILDA RUSS

Vill du se de vilda gotländska russen? Då kan du följa med guiderna från sambetesföreningen på Lojsta hed in i russparken. Samlingsplats vid fållorna vid skylten ”Russpark”. För barn under 7 år är det gratis, dock krävs det att man förbokar. Begränsat antal platser.

VAR LOJSTA HED, LOJSTA NÄR TISDAGAR

Foto: GOTLAND.NET

SPÄNNANDE SKRÖNOR

Att besöka Norrbys museigård är som att göra en tidsresa till 1940-talet med dagliga visningar av värdfolk i tidstypiska kläder.

På gården finns lamm, hästar, grisar, höns och kaniner, liksom en vattenkvarn där det mals mjöl varje år. Här finns också ett café och en natur- och kulturstig som man kan gå på egen hand.

VAR NORRBYS MUSEIGÅRD, VÄTE NÄR ALLA DAGAR

16

Foto: GOTLAND.NET

NORRBYS MUSEIGÅRD

På 1800-talsgården på Bungemuseet berättar Calle Brobäck om gotländska väsen och folktro. kl. 14-15, ingår i museientrén. På Gotland har man i bondesamhället länge berättat skrönor om olika väsen som di sma undar jordi, bysen, bjäru med flera.

VAR BUNGEMUSEET NÄR 10, 12 JULI

12&

10-+

+-+

(

1 -+

&+-+ 1 -+ & -

"'(& "&(&

" & " (& +-(&

+"(&

++(&

$-

! # "%#* )/

&&-

& -

! # "%#* )/' */

,,,#, $ % ! #% - + -- " ! % $* ** $ ,,,#* %* $#%

&,!11

HÄR ÄR ÖNS SPELNINGAR I JULI 9 - 31 JULI Det gotländska reggaebandet Safari spelar på Bruna Dörren i Ljugarn på måndagar 10 JULI Jill Johnson på Stora Gåsemora på Fårö

Foto: MAGNUS RAGNVI

Gotland sjuder av musik i juli. Vi har gjort en sammanställning med konserter över hela ön*, med musik som passar de allra flesta. En sommarkväll på Stora Gåsemora, konsertkväll på Hotel Stelor, musik på Warfsholm, eller after beach på Fårö, välj och vraka! Eftersom det här är ett urval, hittar du ännu fler musikevenemang på www.gotland.net. * Med reservation för ändringar i programmet.

11 JULI Det gotländska kultbandet Smaklösa spelar i Bäl 11 JULI Daniel Olsson på Åminne restaurang

1 JULI Rebecca och Fiona på Kallis i Visby 12 JULI Nalenjazz med Playboys i Botaniska 2 JULI Out of Office på Kallis i Visby

trädgården i Visby

12 JULI Solala i Stelors lada i Västergarn 12 JULI Sommarjazz med Back to stage i Bungemuseets

3 JULI Gotlands blåsarkvintett i Hablingbo kyrka 3 JULI Petter på Kallis i Visby

mat & kaffestuga

12 JULI Näääk och Nimo på Gutekällaren

4 JULI Jazz med Frazz på Ljugarns strandcafé 4 JULI Brasskonsert i Hamra kyrka 4 JULI Jesse James & The Double Dice på

12 JULI Björn Persson Blues på Magazin 1 i Hablingbo 12 – 14 JULI Wisby strandfestival med bland annat

Black Sheep Arms i Visby

4 - 6 JULI De Sotos på Fårö strandcafé

Gotlandsmusiken, Trazan & Banarne, Di Leva, Molly Sandén , Lena Philipsson, Kaliffa, Wilmer X, Sabina Ddumba och Hov1

5 JULI Brunnsmusik med Gotlandsmusikens brass i

13 JULI Joakim Thåström på Fårösunds marina

Botaniska trädgården i Visby 5 JULI Daniel Adams-Ray på Kallis i Visby 5 JULI Gotlands jazzband i Bungemuseets mat & kaffestuga 5 JULI Ljugarns kapell och Jazz med Frazz på Ljugarns hamnmagasin

6 JULI Promenadkonsert med Gotlandsmusikens Brass utanför ”Ekströms Kläder”, Östercentrum

7 JULI Kristian Tallroth och Patrik Silvereke på Black Sheep Arms i Visby 7 JULI Pugh Rogefeldt trio på Warfsholm i Klintehamn

Foto: AMANDA SILVERING

5 - 7 JULI Ensemblen Taximi på restaurang Nunnan i Visby

13 JULI Jireel på Gutekällaren 13 JULI En musikalisk resa från Bach till Halvorsen, Foto: ROLF JÖNSSON

Pensionat Fridhem i Västerhejde

18

14 JULI Trubadurer & Skåjj på Åminne restaurang 14 JULI Erik Lundin på Gutekällaren 14 JULI Kevin O’Sullivan på Black Sheep Arms i Visby

15 JULI Musik vid solnedgången,

23 JULI Di sma undar jårdi på Nunnan i Visby

Pensionat Fridhem i Västerhejde

23- 27 JULI Gotland Chamber Music Festival – med konserter i bland annat S:t Nicolai ruin, Bläse kalkbruksmuseum, Fröjel, Lärbro och Gammelgarns kyrka

16 JULI Di sma undar jårdi på restaurang Nunnan i Visby 16 - 18 JULI V13 på Fårö strandcafé

24 JULI Det gotländska kultbandet Smaklösa spelar i Västergarn

16- 20 JULI Vecka 29 med bland andra Salvatore Ganacci

25 JULI 25 JULI 25 JULI 25 JULI

och Otto Knows på Kallis

17 JULI Niclas Frisk’s Atomic Wings på Hotel Stelor i Västergarn

17 - 21 JULI Liten kulturvecka på Galleri Svarta fåret

25 OCH 26 JULI Sarah Klang och Christian Kjellvander på

vid Broa på Fårö

Stelors Lada i Västergarn

18 JULI Tomas Boström på Gustavs sommargård i Fröjel 18 JULI Jazzklassiker med Emilio Estrada på Petesgården 18 JULI 18 JULI 18 JULI 18 JULI

Coste Apatrea på Petesgården i Hablingbo Labyrint på Gutekällaren Conny Gahnström på Åminne restaurang Magnus Carlson på Stora Gåsemora på Fårö

26 JULI Tradjazz och dixieland i Botaniska trädgården i Visby 26 JULI Panda da Panda på Gutekällaren 26 JULI Allspel och allsång med Gutebälgarna vid

i Hablingbo Daniel Olsson på Åminne restaurang Ulrik Munther på Hotel Stelor i Västergarn Dani M på Gutekällaren Darin på Stora Gåsemora på Fårö

Ekevikens camping på Fårö

26 JULI 18-mannabandet Raw collection på Ihrebadens restaurang

26 JULI Sommarjazz med Coste Apetrea Rythm & Blues vid Bungemuseets mat & kaffestuga

27 JULI Emils Jensen på Leva kungslador 27 JULI Björn Rosenström på Gutekällaren 27 JULI Kärlekståget på Strandgärdet

Foto: DANIEL GRIZEL

27 - 28 JULI Monsters of rauk på Mix ranch i Stenkyrka 28 JULI 28 JULI 28 JULI 28 JULI 28 JULI

18 JULI Tomas Andersson Wij i S:t Nicolai ruin

Skymnings på Black Sheep Arms i Visby Howlin Hillbillies på Åminne restaurang Barndagen i Almedalen i Visby Oskar Linnros på Stora Gåsemora på Fårö Takida på Warfsholm i Klintehamn

19 JULI Vokalgruppen Feire i Fridhems kapell i Västerhejde 19 JULI Björn Persson bluesband i Botaniska trädgården i Visby

19 JULI En småskalig musikfestival i Åhsbergska hagen i Visby med lokala band

19 JULI De vet du på Gutekällaren 19 JULI Det gotländska kultbandet Smaklösa spelar i

20 JULI Hide blues i Hide kulturbrott 20 JULI Mwuana på Gutekällaren

Foto: CHRIS REHN

Kappelshamn

19 JULI Sommarjazz i Bungemuseets mat & kaffestuga 19 JULI Maltmen på Ihrebadens restaurang

29 JULI Pianoafton på Pensinat Fridhem i Västerhejde

21 JULI Bäck Group på Black Sheep Arms i Visby 21 JULI Trubadurer & Skåjj på Åminne restaurang

31 JULI Pieces av Andreas Hedberg, sommarkonsert

21 - 23 JULI Gul front på Fårö strandcafé

31 JULI GES (Anders Glenmark, Thomas ”Orup” Eriksson

23 JULI Elliott Murphy på Clarion Hotel i Visby 23 JULI Dan Reed Network och JoNo på Warfsholm i Klintehamn

i Östergarns kyrka och Niklas Strömstedt) på pensionat Grå Gåsen i Burgsvik, tillsammans med Eric Gadd 31 JULI Jazzsextetten Mainland jazz collective på Hotell Magazin 1 i Hablingbo

19

PannkaksTrÄDET " )

! & $(

Varje dag 10-17 Tisdagar till 20 %%% !" " !

VVARJE VAR VA ARJE DAG HELA S KL. 16-17

NE R BA PY P HA PANN

OCH 3 GLASSKK

" )

SOMMA SOMMAREN

ENS UR O H BARN Y UPPALLA TILL 12 Ã…R HALVA PRISET PÃ… FÃ…R HA

NNKAKORNA NNKA

KULOR ULOR TI TILL PRISET AV 2

# !* ! & ( $( *"!

Varje dag 10-17 Onsdagar till 20

%%% # !$ !!" & !

Foto: KERSTIN KLINT

MARIES SCENÅTERKOMST Marie Nilsson Linds scenåterkomst ”Mina drömmars land” på Länsteatern i Visby har fått stående ovationer under våren. I slutet av juli finns det några chanser kvar att se uppsättningen, med regi av Thomas Sundström. Föreställningen innehåller bland annat nykomponerade sånger av Benny Andersson, med text av Marie Nilsson Lind. ”Längtan, saknad, drömmar och verklighet.

Det handlar om musiken, poesin, självaste syftet att vara i livet” skriver textförfattaren själv om föreställningen.

VAR LÄNSTEATERN I VISBY NÄR FÖRESTÄLLNINGAR MELLAN 26 /7 TILL 3/8

I slutet av juni invigde Gotlands museum en ny basutställning som heter ”Upptäck Gotland”. I den här utställningen lyfter museet fram 101 platser på ön, från norr till söder, som har det där lilla extra. Oavsett om besökaren är gotlänning eller turist så är tanken att när man lämnar museet så skall det vara med känslan: Den där platsen måste vi bara besöka!

– Gotland är en fantastisk ö med en unik natur och en väldigt spännande historia. Men ganska ofta så pratar vi bara om Visby och glömmer bort alla fantastiska pärlor som finns att se och uppleva runt om på ön. Platser som är viktiga för att förstå öns historia och utveckling, men som också är spännande att besöka för att de just bjuder på något utöver det vanliga, berättar Henrik Ramberg på Gotlands museum.

VAR GOTLANDS MUSEUM NÄR ALLA DAGAR

GOTLANDS FETASTE FORDONSUTSTÄLLNING

Foto: DENNIS PETTERSSON

Foto: STIG HAMMARSTEDT

BESÖKSMÅL MED DET LILLA EXTRA

Foto: CARL-HENRIK FRIDÉN

Visby motordag har blivit en händelse som hela motorsverige räknar med.

Motordagen kallas för ”Gotlands fetaste fordonsutställning”, där drygt 20 000 kvadratmeter fylls med massor av smattrande utställningsobjekt där det mesta i fordonsväg visas upp, alltifrån radiostyrda bilar till lastbilar, gamla jänkare, motorcyklar och traktorer. Runt omkring utställningsobjekten kommer det att finnas återförsäljare, dessutom finns det mat- och kaffeställen för den som är sugen.

VAR OSCARSSTENEN I VISBY NÄR 28 JULI

LÖPARFEST FÖR HELA FAMILJEN

Gotlandsspelen är Sveriges enda internationella klassningstävling i badminton, som äger rum i mitten av juli, så att badmintonspelarna kan njuta av en härlig gotlandssemester mellan matcherna. Tävlingen lockar tävlingsdeltagare i alla åldrar från flera olika nationer, och det är tredje gången som Visby BMK arrangerar Gotlandsspelen.

Levaloppet är en löparfest för hela familjen, med start och mål vid Leva kungslador i södra Visby. Du kan välja mellan att springa halvmaraton, som går längs med vackra Södra hällarnas naturreservat, Levamilen, Lilla Levaloppet eller Lilla lilla Levaloppet, på 500 meter för de allra minsta, där alla får medalj.

VAR WISBY RACKETHALL NÄR 9 TILL 13 JULI

VAR LEVA KUNGSLADOR NÄR 21 JULI

22

Foto: LEVALOPPET

SEMESTRA MELLAN MATCHERNA

!

5 <¨» eç »ë \»õ\ëõ¨ë±\ Ð\ç± \ą»°þõ ç þ õç\ ¨õ¨Á» ²²| ±²\ëë¨ë± ëą »ë± ·\õ²\ »¨» Ðe ¥Ä »¨ąe

1

!

+ľĥÄ× Å 8QĠÖ è

LD>* 3 K È °þ²¨ üü °þ²¨ ü¼ °þ²¨ \þ þëõ¨ Èü \þ þëõ¨

'Á±\ kÁç ¨ç ±õ Ðe ĆĆĆÖ²¨» \ç »ÖuÁ· ²² ç 稻 Ðe č ¼ §üÈ ïčč

$#: &

% %%

"% % "" %%

"% % %% " " ** "% % & " " " "% "( %%

, .. /- %, ..

!

rÀ ÎÇ Y

' 2 6 2"/24 *( 2 9

£®w Y /Ífy Ø : ¨: £Zt

*:ÀÍÛÉ ÒÄÄ y À

*).++ , ', . % 02.9)/2!

" "%

% "

8 8-- & 7 !

/ Î Y

k Y

Ø : ¨: f] >Ä:À

- Sf ÄJÒÀ

ÙÙÙ® ÒÄfÚ¨fÀÍf ®Äf %** .. , D rÀf £ß £k

£ß £t - :À¨ > Äy:Í: wZ 4 - 7 .f ßw k Ñ£ ÇÇ kß

% ( & + ' ## ))) % "

Foto: MALIN STENSTRÖM

Efter fjolårets succé arrangeras Wisby strandfestival för andra året i rad.

Den 12-14 juli fylls hamnområdet åter av musik, folkvimmel och partytält i den ljusa sommarkvällen.

Text: EVA HC NYSTRÖM

TOPPNAMN TILL MUSIKFESTIVALEN VID VATTNET

W

isby strandfestival är ett samarbete mellan Wisby strand och Gotlandsmusiken där Gotlandsmusiken står för torsdagens program och Wisby strand för fredagens och lördagens.

– Vi tycker att vi gjorde en jättebra festival i fjol som var välbesökt. I år har vi fått fram en enormt bra mix av artister som täcker in alla genrer och alla åldrar, säger Thomas Nässén, Wisby strand.

I ÅR gästas Wisby strandfestival av ett flertal svenska toppnamn på musikhimlen: Sabina Ddumba, Thomas Di Leva, Molly Sandén, Lena Philipsson, Kaliffa Karlsson, Hov1, Wilmer X samt Trazan, Banarne och Zebran alias Lasse Åberg, Klasse Möllberg och Janne Schaffer.

De sistnämnda debuterade för snart fyrtio år sedan och gjorde för några år sedan en bejublad konsert på Sweden rock och senare på Wisby strand. Vem kan inte sjunga med i stroferna ”jag vill bo i en svamp annars får jag kramp” i den humoristiska ”Zvampen” eller tralla med i ”Min piraya Maya”?

24

MEDVERKAR PÅ festivalen gör även Thomas Di Leva, artisten som brukar gå under epitetet Rymdblomman från Gävle, och inte heller han behöver väl någon närmare presentation och så inte heller Lena Philipsson. Lena Philipsson gör denna sommar sin första turné i landet på tolv år och bjuder på hits från sin långa karriär.

Sabina Ddumba blev ett välkänt ansikte efter förra årets medverkan i tv-programmet Så mycket bättre och nu väntar en karriär utomlands efter välkända hits som exempelvis ”Not too young” och ”Effortless”.

Molly Sandén har den senaste tiden lämnat de engelskspråkiga texterna och har nyligen släppt ett hyllat album på svenska med eget, personligt material och visar därmed upp nya sidor av sig själv.

KALIFFA KARLSSON, som även är medlem i Stockholmsgruppen Hoffmaestro, har den senaste tiden gjort stor succé solo med singeln ”Helt seriöst”. Den har under sommaren spelats flitigt på radio och i skrivande stund strömmats över 36 miljoner gånger på Spotify. Hans första soloalbum släpptes i slutet av 2016 och nu spelar han alltså på Wisby strandfestival.

ag 14 juli rd ö L X r e m il W

ag 13 juli d re F V K K & Norlie

va Torsdag Thomas Di Le

12 juli

Foto: ANNIKA BERGLUND

Foto: MALIN STENSTRÖM

Foto: YOYE LAPOGIAN

Foto: ANDERS ROOS

dag 13 juli re F n o s s ip il h Lena P

Trazan & Banarne + Zebra n Torsda g 12 juli

Foto: UNITED STAGE

Foto: KRISTER NORDIN

ag 14 juli rd ö L A F IF L A K

Foto: LIVE NATION

NORLIE & KKV har en av Sveriges just nu mest spelade på låt på Spotify i ”Mer för varandra” som, i skrivande stund, streamats över 4,6 miljoner gånger. De har även gjort låtar som ”Ingen annan rör mig som du”, ”Säg nåt som får mig att stanna” samt ”Din idiot” som spelats miljontals gånger.

Publiken får även möta hiphopgruppen Hov1 som under 2017 genomförde en utsåld Sverigeturné. Gruppen har både fått Grammis som årets nykomling samt fått dubbla priser på P3 Guld. Wilmer X, som bildades i Malmö 1978, firar 40 år i år, och bjuder fortfarande på rock och spelglädje. Tidigare i sommar firade de sitt jubileum med sin tusende spelning på Sweden rock, så räkna med att de spelar med fullt ös till tusen på Wisby strandfestival.

Wisby strandfestival är inte enbart musik utan tanken är även att besökarna ska mötas och umgås i vimlet samt ha möjlighet till god mat och dryck.

– I år bygger vi vidare på festivalområdet med mat och vårt samarbete med Smak av Gotland. Intresset för festivalen är stort och vi vill att den ska vara en tydlig reseanledning till Gotland, säger Thomas Nässén.

Foto: LIVE NATION

ag 13 juli d re F n é d n a S Molly

juli 4 1 g a d r Hov 1 Lö 25

T WÂ&#x2014;

/ !- " 2 ;Âź

$ - / <; ❢¢{_Â&#x2039; .ÄŽÂ&#x201A;Ä&#x2013; Ĺ&#x2039;Ä&#x2013;ĂŻĂŻÂłyĂ&#x2019;

$ - / ~â¢{_Â&#x2039; .ÄŽÂ&#x201A;Ä&#x2013;ÂłÄ&#x2013;Ğï³yĂ&#x2019;

6Â&#x2020;EÂ&#x2014;E ! / Â&#x152; 02 a 0$ / "" / H 0/ Â&#x152; 4 2$/ Â&#x152; $!- 22 0 2

yĂ?I ­¢¢{_Â&#x2039;.ÄŽÂ&#x201A; Ĺ&#x2013;Ä&#x2013;Ĺ&#x2013;ĂŻĹ&#x2039;yĂ&#x2019; / $4/ !- " / 2

0

31 './ ! ! ww

.4 2

: " 02 / !!4" 2 $" $/" < (9" " 0 !!4" 2 $" 2/ $" $-2 -/ !$0 2/ /02 "

6EÂ&#x17D;W$

4 / -/$! ; $! $a 0-(a /4 $ 2 "

­­¢{_Â&#x2039; .ÄŽÂ&#x201A; Ä Ä&#x2013;Ğï³yĂ&#x2019;

@Â&#x17E;e

$4/ / " 0 (22 $/9

~Ă&#x2018;Ă&#x203A; yŠĂ? ­óó_Â&#x2039; .ÄŽÂ&#x201A; Ĺ&#x2013;ĂŻyĂ&#x2019;Ĺ&#x201E;IJĹ&#x2030;

yĂ?I {¢¢_Â&#x2039; øĎÂ&#x201A;Ä&#x2013; Ä Ä&#x2013;ŸŸïyĂ&#x2019; 9 0 / ! 2! 0 $ ! $2

;Ĺ&#x2030;Â&#x2013;ĂŽĂ?Ĺ&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x192;NÄŽÂ&#x2013;ĂŽ{ øââĂ&#x201D;ĂŽĂ&#x192;eøĆ?RĂ&#x192; ġÂ&#x153; g Ć&#x161;ŸïÂ&#x153;Ă&#x2019;Ĺ&#x2013;ÂłÂ&#x153;ĂŻĆ&#x161;Ć&#x161; 2Ä?Ä?Â&#x2013;Ĺ&#x2030; +ZĂŽĂ&#x2019; ÄŽÂ&#x2013; Ä Ć&#x161;Ă&#x2019;Ä Â&#x153;{ )ÝĎ Ä Ć&#x161;Ă&#x2019;Ä Äž ;ÝÎ Ä Ĺ&#x2013;Ă&#x2019;Ä Âł

Â&#x2013;ĂĽP AÂ&#x2022;Ă&#x153;Â?A DĂ? @Â&#x201D;Ă&#x203A;Â&#x152;@Ă&#x2018; Â&#x201D;ä cÂ&#x201D;Â&#x2022;äOOÂť /ÂŚÂ&#x203A; Â&#x203A;lcÂ&#x2022;lÂ&#x203A; yIĂ? cä Ă&#x203A;@ clÂ&#x2022; @ĂŞ lĂŹÂ&#x201D;Â&#x2022;äĂ&#x2018;Â&#x152;ĂŞ@ Â&#x203A;lcÂ&#x2022;lÂ&#x203A;Ă&#x2018;lĂ?OÂ&#x201C;äc@ cl ŒYÂ&#x2030; Â&#x152; OÂ&#x201C;äc Â&#x152; Â&#x20AC;@Ă? Ă&#x203A;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x2022; Yl Ă&#x203A;Ă?@Â&#x2022;@ ÂŚYÂ&#x2030; Â&#x2022;ÂŚÂ&#x201D;@Â&#x2022;@ lĂŞl Ă&#x203A;Ă&#x2018;Âť äĂ&#x2018;Ă&#x203A;  ä yIĂ? cä clĂ&#x2018;Ă&#x2018;äĂ&#x203A;ÂŚÂ&#x203A; l êDĂ?clYÂ&#x2030;lYÂ&#x201D; ÂŚÂ&#x203A; {ĂłÂ&#x201D;Ă?w

t e h n e k i nyf vetenskap

glädje Aha-upplevelser fĂśr alla ĂĽldrar! Ă&#x2013;ppet mĂĽndagâ&#x20AC;&#x201C;fredag, klockan 10.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Skeppsbron 4 i Visby hamn www.fenomenalen.se telefon 0498-26 34 71

Fenomenalen S CIENCE CENTER GOT L A N D

' (= g ;( g : = g ?, Ć&#x2018;Ć&#x2018;Ć&#x2018;Ä&#x2013;Ă&#x;NĂĄĹ&#x2030;Ă&#x201D;NÄ&#x2013;IJÂ&#x2013; g ÝâĂ&#x; øIJIJ Ä?Z

ALMEDALSVECKAN FIRAR 50 ÅR 2018 firar Almedalsveckan 50 år.

Sedan den dåvarande utbildningsministern och sommargotlänningen Olof Palme stod på ett lastbilsflak och talade i Almedalen 1968 har det hänt mycket. Då stod ett hundratal personer i publiken, i år beräknas närmare 45 000 besökare gästa veckan.

Text: KERSTIN KLINT

A

PÅ JUBILEUMSWEBBEN är det fritt fram att skicka sin hyllning till Almedalsveckan. Där skriver Mia Stuhre om de oplanerade, spontana, ovärderliga mötena som kännetecknar Almedalsveckan och dess storhet.

– Personer som kanske inte annars skulle befinna sig på samma ställe, står plötsligt bakom varandra i en matkö eller springer ihop utanför en föreläsningssal. Att träffas i vimlet, byta ett par ord kan innebära att plötsligt viktiga frågor är besvarade.

Att det både är valår och jubileumsår märks dessutom i antalet programpunkter.

– Det är svårt att säga exakt hur många det blir, men uppskattningsvis cirka 4 300, jämfört med 4 062 i fjol.

28

Foto: HENRIK RADHE

ntalet programpunkter har ökat rejält de senaste åren, för att landa på drygt 4 300 under jubileumsåret.

Mia Stuhre är projektledare för Almedalsveckan, och berättar vad som kommer att hända när veckan firar 50 år: – Förutom att det finns evenemangspunkter som lyfter Almedalsveckans framtid, vilket vi inte har sett tidigare år, så kommer vi som värd och huvudarrangör dels att fira med en officiell invigning i Almedalen, dels med en formell på Wisby Strand.

– Det kommer dessutom att finnas en utställning i Almedalen som sammanfattar de femtio åren. Sedan kommer alla vi som arbetar med Almedalsveckan inom framförallt regionen att ha någon form av hyllningssymbol på oss.

På Region Gotlands jubileumswebb ”almedalsveckan50ar.se” finns det en digital utställning som kan kopplas samman med utställningen i Almedalen.

Kan du se någon trend i år angående programpunkternas innehåll?

– Ja, fler uppger att deras evenemang handlar om demokrati, vilket verkligen är positivt, dels med tanke på vad veckan egentligen är: en demokratisk mötesplats, dels med tanke på jubileet. Sedan finns det många som uppger ”Val 2018” eller ”Valår” som sökord.

Tror du att det kommer fler besökare eftersom det är valår?

– Jag hoppas att jag kommer att få se fler gotlänningar på gator och evenemang i år. Vi har försökt skapa ett intresse med bland annat en utställning som var på Almedalsbiblioteket nu i maj.

Foto: DENNIS PETTERSSON

ÅRETS TALARE I ALMEDALEN:

TÄNK PÅ DET HÄR:

SÖNDAG 1 JULI, KL 19:00

MOTORTRAFIK:

Ulf Kristersson, Moderaterna

Området runt Almedalsområdet är avstängt för motorfordon under veckan för att göra det tryggare för besökare och arrangörer. Avstängningen gäller från söndagen den 1 juli till söndagen den 8 juli, mellan klockan 09:00-21:00. Parkeringsplatser finns utanför det motorfria området. För personer med parkeringstillstånd för rörelsehindrade finns reserverade parkeringsplatser, på Korsgatan och bakom Tonsättarhuset på Skeppsbron.

MÅNDAG 2 JULI, KL 19:00 Jonas Sjöstedt, Vänsterpartiet

TISDAGEN 3 JULI, KL 19:00 Jan Björklund, Liberalerna

ONSDAGEN 4 JULI, KL 19:00 Annie Lööf, Centerpartiet

TORSDAGEN 5 JULI, KL 19:00 Stefan Löfven, Socialdemokraterna

FREDAGEN 6 JULI, KL 19:00 Ebba Busch Thor, Kristdemokraterna

LÖRDAGEN 7 JULI, KL 19:00 Jimmie Åkesson, Sverigedemokraterna

SÖNDAGEN 8 JULI, KL 12:00 Isabella Lövin, Miljöpartiet

MILJÖ: Som besökare kan du bidra och minimera miljöpåverkan genom att gå, cykla och välja kollektiva alternativ. Ta inte emot informationsblad och annat material som du inte tänker spara.

Använd kranvatten, vattenpåfyllningsstationer finns i området.

Använd de källsorteringsstationer som finns.

INTERNET OCH NÄTVERK: Under Almedalsveckan erbjuds gratis Wifi. Du kan hjälpa till att minska störningsrisken genom att inte skapa eller dela egna nätverk.

Källa: Region Gotland

29

6B >t

à Ãà } À `Õ > > ` > BÀi `i t

U ÀÛ>À } U Õ LÞÌi U ÀÃB } U > > ÃiÀ }

|± : ½ | Á¼_± k±B y: _ i .¼ ± :Çq|k¼´k±| :± _±| q¢ 5= :i

6 , -/

U ÃiÀÛ Vi U ,i«>À>Ì iÀ U -iÀÛ Vi

&««iÌ\ F vÀi Ç £È ­ Õ V £Ó £Î® &ÃÌiÀÛB} ÓÇ] 6 ÃLÞ /i Ó£ ä È£

SÅSOM I SPEGLAR

FYRA KONSTNÄRERS PERSPEKTIV PÅ BERGMAN THOMAS BROOMÉ. KIRA CARPELÁN. SARA JORDENÖ. MARKUS ÖHRN

½ Ç: k±|:

HUMLAN FLYGER EN UTSTÄLLNING OM Ö-MÖJLIG DESIGN

Visas från 6 juni på Gotlands Konstmuseum S:t Hansgatan 21, Visby

| =± ¼: q±| ¹H±| _¼¼_±

www.gotlandsmuseum.se

&** /\ , £ &, £ä £È

-& ££ £È

HT8¿H«pu p

8TuHp8¹T8T/ HK ȃřȕʟʟ Ñ

v°ƊĨǮŧĨȌǶƊƶƨȌǮƶƑƑ ŕƻǮǶ ŊƻǮĨ ƊƻǮƨůƨŕ

Ñ

9ƨȌǮƶĕȟƊȌůƶƨ ŊƻǮ ƨɄª

Ñ

IƻǮƨůƨŕ ȸªǮȸªȌ ƠĨĕ ȌĨƶǮů

Ñ

`ȸƨůƨŕǶƊƻǮ ǐë ȸëǮª ȟȌòůƑĕƨůƨŕªǮĒ ĕůƨ ŧªƨĕƑĨĕªǮĨ ƠëǶȌĨ ĕĨƑȌª

IƶǶȌƨªĕĐ

vS ŮƠĨĕƑĨƠ ȝɑɑĐŮ ĐŮ ƨŕĕƶƠ ȌƶƠ ȝȆ ëǮ Džɑɑ 9āƊĨ vS ŮƠĨĕƑĨƠ ȔɑɑĐŮ ǶŮ 6ªƨĕƑĨĕªǮĨ ȌůƑƑ ƻȸƨůƨŕ ƊƻǮªǮĨ °Ǯ 0ǮªȌůǶ

Ç ÓÓ

lƑªȌǶ ŊƻǮ IU9 ƊȟǮǶĐ 0ȟȌĨ IªǮȌůƨŕ qůƨŕ

LL °Ǯ ȸ°ƑƊƶƠƨª ƶªȸǶĨȌȌ Ơ°ǮƊĨ ĨƑƑĨǮ ƠƶĕĨƑƑ ǐë ƠƶȌƶǮāɄƊĨƑǗ ůĕ ǮĨŕƨ ůƨǶȌ°ƑƑȌǗ ƨƠ°Ƒªƨ ŕƻǮǶ ǐë ǐƑªȌǶ ĨƑƑĨǮ ǐëĐ ŧȌȌǐǶĐȇȇŕǮȟƨĕƊȟǮǶĨǮǗǶȸƠāǗǶĨ /ǮëŕƶǮǣ IƶƨȌªƊȌª ƑŊ vƻĕĨǮƠªƨ ƠāȌðǶƠāŕƶȌƑªƨĕǗǶĨ

-" , &** /t

> `>}>À Ç ÓÓ

/_ Íp d{À pp ½ÍU .¼_ Á :Ç=q ½¸

Strax norr om Visbys ringmur ligger NOVI Resort.

Hotellet ligger beläget vid havet med närhet tillsåväl stadslivet i Visby som till Gotlands natur, känslan av att vara utomlands - fast i Sverige!

(Ɣ Q¦UPDUH P¸WH Konferenser & möten

125 rum

.LFN 2੔

600 bäddar

Galamiddagar

180 personer i biosittning

Bröllop & fester

Flera mindre konferensrum

Missa inte att besöka våra restauranger: - Här möter medelhavet Gotland.

Italienska, franska och spanska rätter med lokala råvaror & stor passion.

- Gotlands bästa läge precis på stranden. Sushi, skaldjur & grillat.

S:t Göransgatan 31, 621 55 Visby | +46 (0) 498 - 21 91 00 | info@noviresort.se | www.noviresort.se

Foto: ROLF JÖNSSON

BARNDAGEN FIRAR TIO ÅR I år fyller Barndagen på Gotland tio år och det firas med pompa och ståt. Inte minst med att ge ut en alldeles egen skiva.

Text: EVA HC NYSTRÖM

32

B

JAMES HOLLINGWORTH är känd för att ha gjort flera klassiska barnskivor, men även för att han har gjort musiken till Pelle Svanslös-filmen, skrivit musik till både Electric banana band och Björn Skifs. Uppträder gör även Kråkan och Busarna, som är ett grammisnominerat femmanna band från Sandviken, och husbandet Tore and the no smokers vilka bildades 1998. Tore and the no smokers firar i år 20 rökfria år som band.

Det blir även besök av trollmor och trollfar, hoppborgar, fiskdamm, tipspromenad och godisregn.

Räkna med ett riktigt roligt tioårskalas i musiken och glädjens tecken för alla med barnasinnet kvar.

Foto: MALIN STENSTRÖM

SYFTET MED skivan är att försöka samla ihop pengar som oavkortat ska gå till Radiohjälpens stora insamling Världens barn och drömmen är, enligt Conny Carlsson, att gotlänningarna ska kunna överlämna 50 000 kronor vid Världens barngala i höst.

Under Barndagen i Visby kommer grammisvinnaren James Hollingworth att spela.

– Det är lite roligt för James spelade hos oss när vi startade 2008. Samma år medverkade även Daniel Larsson från Roma och lärde barnen att göra luffarslöjd och det kommer han att göra i år igen! säger Conny Carlsson.

Foto: TOBIAS WALLSTRÖM

arndagen, som arrangeras i Almedalen i Visby varje år av Röda Korset på Gotland, sätter barnen och musiken i fokus. Den 28 juli bjuder man på en dag med mycket sång, musik, pyssel och lek för alla barn. Målgruppen är cirka 2-12 år, men alla är välkomna såväl gammal som ung.

– Vi har något för både de små barnen och de som är större, säger Conny Carlsson, festivalgeneral för Barndagen.

I år är det dock inget vanligt år eftersom man firar tioårsjubileum. Det gör man bland annat med att ge ut en egen skiva som trycks i 500 exemplar.

– På skivan kommer de tio bästa artisterna som uppträtt hos oss att medverka och tre av dem finns på plats i Almedalen den 28 juli. Vi har även gjort en specialskriven sång ”Vad världen behöver nu!” som vi kommer att framföra under dagen, säger Conny Carlsson entusiastiskt.

33

"! % ! ! ' !! ( % ! %# !$

FORM & DESIGN VISBY AB 2018

& &

& ) ) & & &

$ & &

& ! % &

& # &

!! ! '# % ( ! ! % ( ! " &

$

% & ( !& " & & ' !& ' & !& ) & ! & &

VILLA VILLEKULLA & PIPPITEATER

%!

#

" "

!

"

"

& & &

BUSS TILL PARKERNA! YN

"

KNEIPPB

& &! ! &

& ) !&" & & " !

RESORT VISBY

OAS MED UTSIKT MOT HORISONTEN Sedan fem år tillbaka har den gamla seglarstugan på Själsö levt upp och förvandlats till ett populärt bageri. Det stenugnsbakade brödet lockar många besökare att slå sig ner på ”gräddhyllan” med utsikt över Själsö hamn.

Text: och foto: EVA HC NYSTRÖM

S

jälsö bageri startade av surfarkompisarna Fredrik Ekman och Claes ”Classe” Johansson samt Fredriks fru Sofia Ekman. Efter att de hade observerat att den gamla seglarstugan på Själsö verkade stå oanvänd tog de kontakt med ägaren som gav klartecken till att starta bageri och café i lokalerna. Både Fredrik och Classe har ett långt förflutet inom bageri- och restaurangbranschen, men en annan viktig person i verksamheten är även bagarmästaren Kenna Brobeck som hjälpt till sedan starten. I år firar bageriet femårsjubileum.

– I år blir det inga förändringar annat än av mindre natur, vi

kan koncentrera oss mer på detaljerna, säger Fredrik Ekman och ler efter fem intensiva, men vad man förstår, roliga år.

– Kvalitén är jätteviktig för oss och vi gör allt från grunden.

Vi fortsätter med gotländskt, ekologiskt mjöl från Labans kvarn, men vi har även börjat med en del kulturspannmål som emmer, dinkel och enkornsvete beroende på vad vi får tag i. Det är spännande! fortsätter han.

BÅDE FREDRIK, Classe och Sofia är högst delaktiga och mycket engagerade i verksamheten och dagligen finns en eller flera av dem på plats.

– Det är bara att hugga i, vi tillhör personalen, säger Sofia med ett skratt och virvlar iväg för att hjälpa till i brödbutiken.

Totalt arbetar nära ett trettiotal anställda under högsäsong eftersom caféet då har öppet alla dagar i veckan samt de två brödbilarna som säljer färskt bröd i Visby och Burgsvik. Även om det är full rulle så är trivseln A och O, förklarar Classe Johansson: – Vi hoppas verkligen att alla ska trivas här, att det känns avslappnat. Vi har många äldre besökare här på helgerna och förra året firade en hundraåring sin födelsedag här. Det är superkul!

***"$) !$ +# !"$ &) $ +$( (

% 1. & 2<: 2%6GG 8),A">9&A 9>* .9>6 "" 6 +E,> > "8 . 0.. 89& > .6

)9 & @%<: 2 6?G A +B ,, ) B . 8 8' -- > 0 ' ">0. 1. ) +E8+ .6

.9 & 22<: 2/6GG 3 ,- .9+B ,, A.& +18 . 08( 9 +18 . -6$6

089 & #<: 2/6?G A9)+ ) 90-- 8+B ,,6 0>, . 9 , 9 8+B).> >>

)9 & @%<: 2/6?G A9)+ ) 90-- 8+B ,,6 7 )B > 9 & 8 +0-7 ,- ,A. -),990. .& 3) .0

.9 & 22<: 2%6GG 0-- 8-A9)+ . >> 0&& 90-- 8B)908

18 & :<: 2/6?G ,&- ,9 1.6 8). ),990. 9 .&6

)9 & 2G<: 2/6?G A9)+ ) 90-- 8+B ,,6 7 ).9> -> 0 ' "0,+,)&> 3 &)> 887 . + ', &)> 88

089 & 2@<: 2/6?G A9)+ ) 90-- 8+B ,,6 7 > 8 90- " 9>. >7 0.>A9 08 08& &)> 88

18 & 2%<: 2 6GG ,&- ,9 1.6 ,). 8>)9 9 .&6 A 8A. 99- . 3) .06

)9 & 2:<: 2/6?G A9)+ ) 90-- 8+B ,,6 7 FF+, 99)+ 8 ) .E>> ,*A97 -),)0 9>8 B)0,).

0. 9 8 . 8& 9 D0"0. . 8 9 >> 8990. &)> 88 09 " 8. + 9 93 8 B) 8& >8A--08

089 & 2/<: 2/6?G A9)+ ) 90-- 8+B ,,6 7 >9 9 90- > 8 &. 87 0+ ,&8A33 . )-3,E )B

18 & @2<: 2/6?G ,&- ,9 1.6 > " . &.A990.

9 .& &)> 886

1. & @@<: 2?6GG 8),A">9&A 9>* .9>6 & 8. - + "" +08& 0 ' . &0> >> 9)>> 3 6 +E,> > "8 . , .9B & 2%G6

1. & @@<: 2;6GG 8),A">9&A 9>* .9>6 & 8. - + "" +08& 0 ' . &0> >> 9)>> 3 6

089 & @;<: 2/6?G A9)+ ) 90-- 8+B ,,6 7 E8 819> 8 ' ,> .+ ,>7 0+ ,&8A33 . 0A8 B 8

18 & @ <: 2 6GG ,&- ,9 1.6

0. 9 A. ', 08& , 3) .06

089 & 2@<: 2/6GG 0-- 8-A9)+ 0>' -+18 .9 90-- 8+0.9 8>

089 & 2@<: 2/6GG 0-- 8-A9)+ FF -1> 8 "0,+-A( 9)+6 09 " 8. + +0.>8 9 8)+ 0.9>81- &)> 88

1. & @/<: 2?6GG 8),A">9&A 9>* .9>6 & 8. - + "" +08& 0 ' . &0> >> 9)>> 3 6

18 & 2%<: 2/6GG A 9>* .9> >),, -).. B 8&- .

2GG 86 08& ) , >>) 9 '08 ,,

)9 & ?2<: 2 6?G A +B ,, ) B . 8 8' -- > 0 ' ">0. 1. ) +E8+ .6

1. & 2#<: 2/6GG 0-- 8-A9)+ 8)9> 8 ',9>81- &)> 88

.9 & %<: 2%6GG 0-- 8-A9)+ >), 8) 990.

9*A.& 8 "" <>

.9 & 2 <: 2%6GG 0-- 8-A9)+

.. >> 8990. 9 .&

089 & #<: 2/6GG 0-- 8-A9)+ * 8> >9 9 .& 86 - ,) >0,3 8+,A. 9038 . .& , 0A9A 3) .0

089 & 2/<: 2/6GG 0-- 8-A9)+ 8& ,+0.9 8> 0-+E8+008& .)9> , 9 0,-&8 .

089 & #<: 2/6GG 0-- 8-A9)+ .&&8A33 .

- +"A,,

1. & <: 2 6GG 0-- 8-A9)+ .&> 8) A+ )> 08& ,

1. & <: 2/6GG 0-- 8-A9)+ .8E 089 ,0- &)> 88 ,0 +$1*> 0 ' . ) 8"089 3) .0

18 & @@<: 2 6GG 0-- 8-A9)+ 8) 8. 8& B)0,). ..).& 8 8)+990. ,,06 4 A9)+ B ' . , ,B0899 .5

1. & @@<: 2/6GG 0-- 8-A9)+ . , ,0-&8 . ) >08) . 9>81- 0 ' 8) , 0,- 8>F 9 .& 3) .0 &)> 88

.9 & @#<: 2;6GG 0-- 8-A9)+ ),, A> 8C)+ 9 .&

089 & @;<: 2/6GG 0-- 8-A9)+ -),* . ,,&8 . 93 , 8 3 ,, -1*,)& 0 ' 0-1*,)& ).9>8A- .>6 A9)+ "18 ,, , 8 8

089 & @;<: 2/6GG 0-- 8-A9)+ ,,0( 0 ' 08& ,( +0.9 8> - .>0. ).. 8' 0 ' , 9 0,-&8 .

1. & 2<: 2:6GG 99 - 90-- 839 ,- 8

1. & 2<: 2/6?G A9)+ 0A8 B 8

1. & <: 2/6?G A9)+ ..)+ ). ,0- 0E 8&8 .

1. & 2#<: 2/6?G A9)+ 8-0.)

1. & @@<: 2@6GG A 9>* .9> - > & + "" +08&!

1. & @@<: 2/6?G A9)+ ..)+ 8 ,)A9

0' .. 8&- .

1. & @/<: 2/6?G A9)+ > " .

8990. % 1. & 2<: 2%6GG 8),A">9&A 9>* .9>6 "" 6 +E,> > "8 . 0.. 89& > .6

089 & #<: 2/6?G A9)+ ) 90-- 8+B ,,6 0>, . 9 , 9 8+B).> >>

18 & :<: 2/6?G ,&- ,9 1.6 8). ),990. 9 .&6

/3(

( * %

#

( % ( &( ( (( ( % ! & - % *(& ((& ( + (& &( % & &( (% + &( *( " % & ( ). ( % ( && & & &( %&( *( * + % ( & + % % & ! & ! % (( & && % + % + % & # % %& !$ + % & &(

& + *( -!% && + - %

#

$#

# "% #

!

!

/3(

*&( % ,

$#'%% & "& ' '. &", + " '.$ & , &2 % .. %) $ . & 0 +1 & *

SOMMARMYS OCH I

Varje år presenterar Region Gotland offentligt utplacerade ”happenings” som är till för alla besökare och alla gotlänningar. Årets överraskning var stora härliga sittsäckar att slå sig ner i.

Text: EVA HC NYSTRÖM

år meddelade regionens stadsträdgårdsmästare Pernilla Johansson att man tagit vara på en idé som teknikförvaltningen fått från ett barn. Nämligen en skön kuddhörna att slå sig ner i. Tidigare år har sommaröverraskningarna varit allt från hängmattor, vilka blev en riktig succé, men även talande papperskorgar som tackar för att man är duktig och slänger sitt skräp i dem. Det har även handlat om skottkärror fyllda med blommor vilka besökarna uppmanas att flytta runt på efter behag. Föregående år var den stora snackisen de Pusshållplatser som uppmanade alla till kärlek och att visa varandra mer uppskattning.

Foto: TOMMY SÖDERLUND

ÅRETS ÖVERRASKNING kuddhörnorna finns utplacerad i Tallunden, i Hästarnas dal i närheten av Östercentrum och

40

BLOMSTERGLÄDJE Foto: KERSTIN KLINT

vid Murgrönan intill busshållplatsen. De finns även nere i Almedalen och i Bingebyparken. De rosa och mörkgråa kuddarna finns även i tätorterna Slite, Fårösund, Roma, Klintehamn, Hemse och Burgsvik.

De populära hängmattorna på Strandpromenaden, som lanserades 2015, har gjort så stor succé att de finns kvar även i år.

De har blivit något av en symbol för Gotland och är både populära att vila en stund i som att fotografera och detsamma gäller de blomsterfyllda skottkärrorna.

Foto: TOMMY SÖDERLUND

SÅ SER du en skön hängmatta passa på att slå dig ner en stund, gunga och njut av sommaren. Ser du en skottkärra är det bara att flytta runt på den, om du vill. Eller så kan du slå dig ner i en mysig kuddhörna och bara blicka upp i det blå.

41

$ #

!

$ #

*

(

%

Â&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;> `Ă&#x17E;}Â&#x2DC;iĂ&#x152; >Â?Â?Ă&#x152;Â&#x2C6;` {ää\Â&#x2021;

' + ) #" #'& !$ %

""" " #

Ă&#x2022; BĂ&#x20AC; Ă&#x203A;FĂ&#x20AC;> LBĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x192;BÂ?Â?>Ă&#x20AC;i BÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â?Â&#x2C6;}iÂ&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?L>Â&#x17D;>

En oas i Visbys sĂśdra utkant!

Ă&#x192;Â?>Â&#x17D;>Â&#x2DC; Â&#x2C6;Â&#x2DC;> Â&#x153;VÂ&#x2026; Â&#x2026;BĂ&#x20AC;Â?Â&#x2C6;}> ÂŤFĂ&#x192;Â?>Â&#x17D;>Â&#x2DC; Â&#x2C6; Â&#x201C;Â?Ă&#x2022;Â&#x17D; LÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â?Â?Ă&#x192;Ă&#x192;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;

Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152; Â&#x2DC;Ă&#x2022;

Ă&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2122;\Â&#x2021; ­"Ă&#x20AC;`° ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192; xÂ&#x2122;Â&#x2122;\Â&#x2021;ÂŽ

6 - 9 Â&#x153;Â?Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}LÂ&#x153;Ă&#x203A;B} Ă&#x2021;Ă&#x2C6;° /iÂ?° ä{Â&#x2122;nÂ&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2021; Â&#x2122;Ă&#x201C; ä{

%0 " ,8$, +/ " ,8$,!

3 )&5(' 6 " , %0 7 )' ()%)" */ ,8$, 0 (3 6% +-- 33% /. % & ) # (3 #*0 %" 3 ' 4, 841.

6 /0&*33 3 " / 3%'' ( ))%0&*/ % )+

KvällsÜppet!

Helgrillat lamm & vegogrill

BAR och livemusik.

Ta med familjen och vännerna fÜr en skÜn kväll.

Tis-tor kl 18.00 - sent Boka bord: bokningar@kungslador.se

Film fÜr barn vid kvällsÜppet.

Hej! Vi är ett av Visbys härligaste utflyktsmül med restaurang, stenugnsbageri och gürdsbutik. En underbar trädgürd med lekskog och konst, re:book, Art Jam/ konst fÜr barn & drakverkstad.

Ă&#x2013;ppet 08-16 varje dag hela sommaren! www. levakungslador.se

Toftavägen 20, Visby

/ 8 "/

-/&,-/ , -1,- , * "/

PĂ&#x2020;Ć&#x2014;Ç´Ä&#x17E;Â&#x2014;Ă&#x2020; Â&#x201C; 1Ç´oÄŹÄ&#x17E;Ç Ă&#x2020;Ç Â&#x201C; >ÄˇÇ oĞĪĂ&#x2020;

/ 8 "/ ä{Â&#x2122;nÂ&#x2021;Ă&#x201C;ää Ă&#x201C;ää

6B i Ì

6 - 9 /,1 "/ - -/&,-/ &* /,1

- "** U / U

&

SPONSRAS ASAV AVREDERI REDERIAB AB SPONSR

&** // ,\ 6 , , £ä°ää £ °ää &, £ä°ää £È°ää U -& £Ó°ää £È°ää ÛÛ i ÃiÀ > v Ài >°

ià }BÀ > ÜÜÜ°Û ÃLÞVi ÌÀÕ °Ãi v À >ÌÌ Ãi Û>` à B `iÀ Õ t à Ãà «F >ViL V ÃÌ>}À> v À Ãi >ÃÌi ÞÌÌt

Upptäck Gotlands Museum - rikt, unikt och spännande!

% & % % !$ $ # $! $ $ % $ ! " % !

FRI ENTRÉ $ FÖR

$ & BARN

Historia | Konst | Familjekul Stadsvandringar | Café | Butik

ÜÜÜ°Û ÃLÞVi ÌÀÕ °Ãi

ÌÌ ÕÃ` ÕÀ] ÛFÀ BÀ i t Û ÕÌ v> Ì>ÃÌ Ã Ì ÛB >}>` >Ì i iÀ «F i w >° /ÀB > ` ÌÌ ÕÃ` ÕÀ ÛFÀ `iÀ > L>ÃÃB }> B}} }° > ` > ` ÕÀÌ Li À V v `iÀ Ã> Ì ÞV iÌ ÞV iÌ iÀ > Ì Õ `iÀ Ã> > Ì> ° "/"\ " "/"\ "

",, 9

",, 9

"/"\ "

",, 9

F vÀi £ä £n U À à £ä £x - >À« B Ã}>Ì> n ] 6 ÃLÞ /i ° Ó£ Î {{ ÜÜÜ°â >À iÌ°Ãi

F vÀi £Ç U À à £ä £x - >À« B Ã}>Ì> n ] 6 ÃLÞ /i ° Ó£ ää {x ÜÜÜ°LÛL ÃÌÀ °Ãi

F vÀi n £n U À £ä £x - >À« B Ã}>Ì> n ] 6 ÃLÞ /i ° Ó ÈÓ nn ÜÜÜ°} Ì > `Ãà >` ÕÀà °Ãi

HÄR ÄR VISBYS SENASTE RESTAURANG

Det var intresset för att laga mat, som förde Ninos Esso till Gotland. I sommar har han öppnat en restaurang tillsammans med Henrik Wiklund i Hästgatsbacken 3 i Visby.

Text och foto: KERSTIN KLINT

N

är Gotland Just Nu är på besök, håller Ninos Esso och Henrik Wiklund på att lägga sista handen vid allt praktiskt bestyr, innan de slår upp portarna till Visbys senaste restaurang. I lokaler som tidigare inrymt en keramikverkstad, kommer de att hålla till.

Att det öppnat ett flertal nya restauranger det senaste året i Visby, är inget som oroar duon.

– Vi har verkligen hittat en unik lokal, som är väldigt mysig med många små rum, berättar Ninos Esso.

Båda två är välkända profiler inom krogbranschen på Gotland: Henrik Wiklund har tidigare drivit Café Amalia, och även arbetat på Wallers krog och på Wisby strand. Ninos Esso har dels ett förflutet på Burmeister och som kökschef på Isola Bella.

44

MÅLSÄTTNINGEN ÄR att restaurangen ska drivas året runt.

När Gotland Just Nu var på besök några veckor innan öppningen, höll de som bäst på att testlaga en meny som ska passa alla smaker.

– Vår tanke är att det ska vara året-runt öppet. Vi får helt enkelt testa oss fram. På sommaren är det här läget onekligen väldigt bra, och på vintern kommer vi kanske att erbjuda luncher.

Det kommer att finnas ett 45-tal sittplatser i restaurangen, som är inredd med rustika möbler och jordfärgade väggar som skiftar i guld.

– Vi har anlitat en inredare och färgexpert som hjälpt oss med färgsättningen, berättar Ninos Esso nöjt, när han visar runt i lokalerna.

3Ã&#x161;DRA 6ISBY s 3ENKUMLAVÃ&#x2039;G s 4EL WWW VISBYTRANINGSCENTER COM

!

STAFFAN SCHEJA PIANO GRUNDARE & KONSTNÃ&#x201E;RLIG LEDARE

VICTORIA STJERNA VIOLIN

KATARINA & SVANTE HENRYSON SÃ&#x2026;NG & CELLO

AGNETA EICHENHOLZ SOPRAN

JOEL LYSSARIDES PIANO

GOTLAND CHAMBER MUSIC FESTIVAL Kammarmusikfestival i Visbys medeltida kyrkoruin S:t Nicolai och i kyrkor runt om på Gotland.

ARTISTER

AGNETA EICHENHOLZ SOPRAN. KATARINA HENRYSON SÃ&#x2026;NG STAFFAN SCHEJA PIANO. IAN JONES PIANO MELISSA JACOBSON-VELANDIA PIANO. JOEL LYSSARIDES PIANO VICTORIA STJERNA VIOLIN. YAMEN SAADI VIOLIN MARIA WINIARSKI VIOLA. AVRI LEVITAN VIOLA AMALIE STALHEIM CELLO. FRED LINDBERG CELLO SVANTE HENRYSON CELLO. NIKLAS FERNQVIST BAS MAGNUS HOLMANDER KLARINETT. RASMUS SVENSSON-BLIXT TRUMMOR BILJETTER: WWW.DESTINATIONGOTLAND.SE TURISTBYRÃ&#x2026;N PÃ&#x2026; GOTLAND Donners plats 1, Visby WESSMAN & PETTERSSON Adelsgatan 5, Visby

Boka tid för service, lämna in din dator på morgonen och hämta den på kvällen.

Läs mer på databyran.nu/bada

Biljetter säljes även vid entrén i mån av plats | Observera att platserna på konserterna är onumrerade

www.databyran.nu Musethica

0498-69 15 00

SHAKESPEARE

Foto: ROLAND HEJDSTRÖM

EN UPPDATERAD VERSION AV Från och med den 15 juli och två veckor framåt kommer det att spelas Shakespeare mitt inne i Visby.

Text: KERSTIN KLINT

D

en ideella teaterföreningen Unga Romas ungdomsföreställning ”Att bossa en Bitch”, är en uppdaterad version av William Shakespeares ”Så tuktas en argbigga”, som ska spelas i Gotlands studentkårs hus Rindi i Almedalen.

– Vi ska försöka skapa teater som en social arena, och vara mitt i smeten, precis som det var på Shakespeares tid, berättar manusförfattaren Lotta Grut och fortsätter: – Vi kommer att börja redan ute på gatan, där sminklogen finns, och där skådisarna raggar in publiken.

I ORIGINALMANUSET är Catarina gift med Petrucchio, som lyckas få fason och slutligen tämja henne så att hon betraktar mannen som sin herre. Den otidsenliga upplösningen har gjort ”Så tuktas en argbigga” till en av Shakespeares problempjäser.

– Den är verkligen extremt sexistisk och problematisk på grund av den tidens kvinnosyn. Jag har nog aldrig varit så

46

Manus: Lotta Grut Regi: Karin Kickan Holmberg Scenografi och kostym: Suzane Crépault Producent: Anna Holmlin Nilsson Musik: Annika Fehling, Robert Wahlström, Carl-Mikael Berlander (Yung Gud) Medverkande: Andreas Nilsson, Emanuelle Davin, Filip Johansson och Mikaela Hagelberg.

bråkig och gått så nära Shakespeare tidigare, men vi gör det med humor och hanterar det på ett roligt sätt.

FÖRESTÄLLNINGEN ÄR ett kostymdrama där kläderna har stor betydelse, alltifrån rokoko till science fiction. Likaså musiken bjuder på ett brett spektra med både house, rap och barock.

Med mycket humor, kärlek och ilska vill Unga Roma väcka skratten och gråten och ställa frågor om känslor, mode och kroppar. Pjäsen som spelats för Gotlands högstadie- och gymnasieelever kan med fördel ses av alla åldrar, även vuxna, poängterar Lotta Grut.

– Vi tror att skrattet öppnar upp och släpper på garden, vi balanserar mellan humorn och samhällskritiken.

Pjäsen hade premiär i november förra året, samtidigt som #metoo-kampanjen spred sig för fullt i världen med uppmaningar till kvinnor att säga ifrån.

– Det blev onekligen en bra timing att det rent tidsmässigt kom samtidigt, säger Lotta Grut.

7

$?

1&77.70 )&2(<0*1 2*) :;1 -.2&34 *;97 3 2<(0*8 56.7:B6) )&2(<0*1 2*) 2<(0*8 9869783.3, 4(- ,4) 042+468 +B6,*6 C7 046, 4(- '*1<73.3, .3,C6

#%%%&

:B;1&) )&2(<0*1 $? 04251*88 2*) 1<7* 1C7 4(- 046, .337 B:*3 "?

"%%%&

A

# &

%

D5&6704 2*) 94 &; 5643&8.43778D) +D6 )., 742 5643*6&6 . -B1 4(- 41<8* 2*1 1&3791& . 78D8)B25&3)* 5 *66 4(- )&2 !%%&

@ "

8

6 6 6 6 6

&2 4(- -*6678461*0&6

"%%&

1&77.70 786**8704 . -*66 4(- )&278461*0&6

$%%&

B88 4(- 70D3 73*&0*6 2*) *3 2/90 4(- '*-&,1., 2*7-4:&3)*1 3.7*; 781 " #

$%%&

93.4678461*0&6

!#%&

64(7 7&3)&1 . 6471.8* 1B88:.0872&8*6.&1 742 ,D6 7043 &38.'&08*6.*11 '*-&,1., 4(- 1B88 5C +48*3

3460*17*8 2*) 06477B0*6 1.37 7&28 70:&1570<)) :*38.173460*1 93.46 7*3.4678461*0

"#%&

468- *3) '&)7-4687 . 73&''8460&3)* 2&8*6.&1 4)*11 2*) 7.)>(046 /978*6.3, . 2.)/&3 4(- .33*6'<;& *6678461*0&6

%%&

8

+3;1

+<3

1.0& +B6,*6 4(- 86<(0 *66 4(- )&2

#%& 45

)*0

9

(23-)* .<4'0' '1)1:4 21'3/ 3*4(*15 -'1(,- (255 *'/ *) 6*7*6:&8.43 +D6 7198+D67B1/3.3,

@ # = .) &;. = *1 %$ !

9

D6 &089*11& D55*88.)*6 7* :C6 -*27.)& *&275468.& 7*

&)84E& 2*) 78D8)B25&3)* 791&

!%&

? aj Ĭ ?ÍÄ ja ÍÁ?a Í jÁ r 7 ÄMß j ÍÁÖ ± w ^ ?ÁÍ Á^ jÁM Öa? aj ] ÝÝÝ±Ü ÄMßWj ÍÁÖ ±Äj

+Á Ü? ¬G M GÄ ~

ÖÍ Äw ÁÄC ~ ÍjÁÜÖ jÍ ~ ?Ä

% %

$$$ ! # !

j ? ~?Í? yÉ 0j ] Ô| Èo yå

¢

} Ì B `Ã > `iV >À`À ÌÌ }>Àt

¢A A¢ÔÔ©¢

!A

Ð è¢ Ôßmd ß

Û > «F LB i

ÌÌ À iÀ ÌÌ L > ` ÃÃ

À > ëi Ì À iëiÀ >À L Û Ì L ÝÌv ÀB à >`° i > à Þ> BÀ i Õ > BÀ i }FÌ>° 6>` BÀ `iÌ Ìi Û LiÀBÌÌ>¶ BÀ i ià v ÀyÕÌ > iÀ >«« >À vB > à >} Ìà }i ] à > >À i vÀÕ Ì> ÃÛBÀ` «> V Ìi i à > Ì> B « >Û Ã > i} À°

1 `iÀ >ÛÃ >««Ãi} }i Ì > ` ,Õ Ì L FÃiÀ `iÌ Õ«« Ì ÃÌ À V >ÃÌi BV Ã «F i >Û `i v>Û À ÌÌ ««>`i LFÌ>À >° iÃBÌÌ }i ÌÛ }>Ã Ã > Ã Þ`` i Û i` Õ} >Ài Û>ÌÌÌi ° ÃÌÀ> ` > Ìi }}iÀ i ` ` > i` À ÃÃ>` Ã > i] Õ >Û i V L> LÕ ` > B `iÀ°

>À > 7iÀ > >Ã Ì «ÀBÃÌ}FÀ`i BÀLÀ ] V ÃiÀ>ÌÌ `i LBÀ «F F }> i } ÌiÀ° }Ì ÃB} i L iÛ i «ÀBÃÌ `ÀB«Ì ÞÀ > «F £Óää Ì> iÌ] V `iÌ ÃB}Ã >ÌÌ `ÀF«>Ài }FÀ }i ° i Õ }> «ÀBÃÌi Û> >À L Û Ì Ì>`] V ` > i ,>} >À BÀ ` Õ«Ì À >` ÛiÀ >ÌÌ Ìi Ì>À Ìi «F > Û>À° BÀ >À > ÌÌ>À ««LBV iÀ Û> Ã ` > } ÀÌ ÛBV Ã Þ> vÀF} À

Ã>À i ÕÌ>Ã >ÃÌ>Ã i >ÃÌ>Ã i > ÃLÀÞÌ> `i À`>À > Ì Ã ÌÌ `i } Ì B `Ã > }Ã >À `Þ i i`iÀ iÌÌ À iÀ > > `À } Õ >Ì v ÀiÃÌB > Ã }°

BÀ i Ã`> Ã L> > Ã

iÌ v À Û>`i > `iÌ

>} ÃiÀ «F > i >} B Ã >À° 6 ÃÌFÀ «F À> `i Ì >Ì>ÃÌÀ v° >} ÌÞV iÀ BÃÌ> > iÀ Ã i V « ÌÃ }Ì vFÀ >} ÕÃÌ >ÌÌ `ÀB«> i` Õ``i ] ÌB iÀ }i >] FÀvÀ Ã ÀÃ > «F -> } `½ ÕÀ 6 ÃLÞ°

vÌiÀ iÌÌ vÞ ià >} Û> >À i }Ì `iÀÃà ի« Ãi iÃÌiÀ«>À>` ÃiÌ «F À> > >À >° `iÀ>à LÕ }> Ü }}iÀ > à ÕÃÌÀÕ LÀÕÌ> Ì B à >}i ° - B Û Ã > }i Ì } vÀF }FÀ`>}à ÛB i q Ûi BÀ `i à Þ` }i¶ * Ãi }À «iÀ V à }i «F À`iÌ ÛiÀ >À Ì i L À > i i Ì] i °°°

> Ã Ì ` }i L À ÃÌ>ÀÌÃ ÌÌiÌ v À i ÃiÀ i ÛB Ì>`i B `i ÃiÀ°

i ÃÌÕ}> Û ` >ÛiÌ `BÀ }i >Ã }> i À À > > L ``i i > Ã ÌÌ { FÀ }> Û BÀ Ì Ã> Õ° > > Û>À i }Õ > V F }> Û>À `iÌ Ã v À >ÌÌ vF ÀF` V B « ÛiÌÃ ÃÛFÀ> Ã i`i ° i ÕÃiÌ ÀÕÛ>À «F i v>Ã> vÕ i } iÌ°

ÌÌiÀ vÕÃ iÌ

iÌ BÀ >À à } à >Ûà ÕÌ }° F} >À > Û ÌÌÀ>À] à i à iÀ V ÃÞÀi iÀ > >À «ÀiV à à >} Ì ÕÌ° à >Ãà «À>Ì>À ÕÀ `i Ã Õ i Õ > Ã> > «i }>À Ì >Ãà >ÃÃ> ° ,Õ` v iÀ i` `i LÀ > Ì> `j >ÌÌ >ÃÃi à > > iÌÌ ÌÌiÀ ° i à > ÃB > ÌÌiÀ «F >À >`i V Ì B > « Ì i ÃÌÕ`à >ÌÌ> à à > ÃÌF «F à }FÀ`i ° *F >Ûà ÕÌ }Ã`>}i à > `i `À> Û >À >°°°

? aj Ĭ ?ÍÄ ja ÍÁ?a Í jÁ r 7 ÄMß j ÍÁÖ ± w ^ ?ÁÍ Á^ jÁM Öa? aj ] ÝÝÝ±Ü ÄMßWj ÍÁÖ ±Äj

½½& ½½ w à à >À L> `] > ÃL> `] À B }i }Õ `] à ÛiÀ V i` ` > > ÌiÀ° vÀF Î ä - °

ʸ̙ʸɻǬȸʸʋ ſƘʋǬnjȧʋ ǀĦʋǞǬȸȧƘſ ǀɻȸț ʡǞƘ Ƙ̙ŧȋʸʋǬ̍Ƙ ŧʸɻȋ̝ ^ȸʡȋĦȧſ ʋǞƘĦɻȋǬȧnj ½½& ½½ w à à >À L> `] > ÃL> `] À B }i }Õ `] à ÛiÀ V i` ` > > ÌiÀ° vÀF { ä - °

ċƘȋŧȸțƘ ʡȸ ȸʸɻ ʋǞȸɝ Ǭȧ ĈǬʋŕ̝ƾ ÔźʡĦ ĦʡĦɻǬȧĦnjĦʡĦȧ ʜ Ôźʡ fĦȧʋnjĦʡĦȧ ĈǬʋŕ̝

ɬLjʚ ɡ̮ɣʘʫ̮ ʵȯ ʵʘ ʚʚ

»³r_ ³tR +< < < <³«

/B Ã >ÀÌt

> ÀÌÀ>`i ÀBÌÌÛ Ã> yiÀ> i`ttt

"

%

" & (

) $ $ )) ''' " %

>ÀÛi &««iÌ\ F vÀ ££ £n] Ã ££ £x

¥țÌĻƕȿƕǤǖÌƼ țƕȿƕȦƌ mɖĚ ƕ ºƕȦĚʊ aǾǾŎȿ ÌƼƼÌ ĻÌŻÌț ŰțČǖ ƵƼ dzɔ vȿ 6ËǕȦźȅ ųdz ħ ʗŷǚŗƓɔdz ųȷ ʗʗ ɽɽɽȅęƻËĨƴȦƋōōǾËțNjȦȅȦō

ŸȸȮķ

" & (

) $ $ )) ''' " % #) )) ) )) ))

>ÀÛiÃ

-Ì° > Ã}>Ì> Óx° Ìi ä{ n Ó£Ó£Ó ] ÜÜÜ° >ÀÛi°Ãi

HŎȦȦŎ HÌnjŎȦ Ĉ ¥ƌŎ ǤɖĚƼŎ ƕĩŎ ȮȸȮķ JțƕȦȿƕÌǖ Ĉ mÌȿțƕƵ dzŸȸȮķ JŎɺƕǖ \ÐwɖƼƼƕɺÌǖ ɔdzȸȮķ ÑĩƵ 1țǤɖǾ ɔŘȸȮķ wƵʊnjǖƕǖŻȦ

ARTISTELITEN SAMLAS PÅ

GOTLAND CHAMBER

MUSIC FESTIVAL I drygt 30 år har Gotland Chamber Music festival bjudit på musikaliska upplevelser.

– Kammarmusikveckan har verkligen blivit ett etablerat evenemang som många känner till, säger Agneta Emmervall som är verksamhetsledare.

Foto: KARL MELANDER

Text: KERSTIN KLINT

50

ÖPPNINGSKONSERTEN SKER i S:t Nicolai ruin den 23 juli, med bland andra unga lovande artister som klarinettisten Magnus Holmander, violinisten Yamen Saadi, cellisten Amalie Stalheim och pianisten Melissa Jacobson-Velandia. Dessutom bjuder sopranen Agneta Eichenholz på operaarior tillsammans med pianovirtuosen Staffan Scheja.

Förutom klassisk kammarmusik, blir det jazzmusik i S:t Nicolai ruin tisdagen den 24 juli, med jazzpianisten och kompositören Joel Lyssarides, tillsammans med Svante och Katarina Henryson, Niklas Fernqvist och Rasmus Blixt.

FREDAGENS FINALKONSERT i S:t Nicolai ruin bjuder på ett digert program med en klassisk repertoar, med verk av Händel, Mozart, Debussy och Tjajkowski, men även en del jazz.

För fjärde året i rad medverkar även den klassiskt inriktade musikutbildningen Musethica, där elever uppträder på äldreboenden, förskolor och på olika dagverksamheter.

– Utbildningen startades av violinisten Avri Levitan, där eleverna ska spela för en publik som annars inte har möjlighet att komma till en konsertlokal, det är ett led i deras utbildning.

Varför tycker du att man ska gå på kammarmusikveckan?

– Om man tycker om musik, oavsett genre, är det oerhört fascinerande att lyssna på så högkvalitativ musik. Dessutom i en så fin miljö, det är verkligen en helhetsupplevelse, säger Agneta Emmervall.

PROGRAM: 23/7 Invigningskonsert i S:t Nicolai ruin 24/7 Lunchkonsert i S:t Nicolai ruin 24/7 Jazzkonsert i S:t Nicolai ruin 25/7 Kvällskonsert i Lärbro kyrka 25/7 Kvällskonsert i Gammelgarns kyrka 25/7 Kvällskonsert i Fröjel kyrka 26/7 Petit final i Bläse kalkbruksmuseum 27/7 Finalkonsert i S:t Nicolai ruin

Foto: KARL MELANDER

K

ammarmusikveckan började med att Staffan Scheja ville samla artisteliten inom klassisk musik tillsammans med unga lovande musiker för att musicera på ön under en sommarvecka. I år äger den rum mellan den 23 och 27 juli, och huvudplatsen är, precis som tidigare år, S:t Nicolai ruin i Visby.

– Det är så fantastiskt många duktiga musiker som gästar veckan. Att få sitta under de vackra valven i ruinen och lyssna live, det går nästan inte att beskriva i ord, berättar Agneta Emmervall.

I år kommer sammanlagt 16 artister att uppträda, både i Visby, men även i landsbygdskyrkorna i Fröjel, Gammelgarn och Lärbro, och ”Petit final” på Bläse kalkbruksmuseum.

– Vi vill ha en bra spridning geografiskt på ön, så att alla kan få tillfälle att lyssna.

51

y Â&#x2C6; W y M / W Â

q LL [ U

co oo  MMM 0 0 t t Ć?Ć&#x2018; Ç&#x2021;Ç&#x2021;Ĺ´É&#x2039;É&#x2039; É&#x2039;

UÉ&#x201E;Ĺ&#x2022;ÂŞČ&#x152;ªƨ Ç&#x2026;Ĺ&#x2018; v[SS q Â&#x160;Â&#x192;9I IL q [ 6 L[ll9v Č&#x201D;É&#x2018; Ć&#x2021;Č&#x;ƨů ĹŽ Ç&#x2026;Ç&#x2026; ÂŞČ&#x;Ĺ&#x2022;Č&#x;ÇśČ&#x152;ĹŻ ȸªǎÄ&#x2022;ÂŞĹ&#x2022;ÂŞÇŽ Ç&#x2026;Ç&#x2026; ĹŽ Ç&#x2026;Č&#x2020;

LĘŽČ&#x20AC;ÄťÇ? Äş nÇ&#x2DC;̸̸¨ Äş n¨ɧĘ?¨ Äş ǎ¨ ¨É&#x17E;Ę?Ĺş yČśÄ&#x153;ĆŁĆ?É&#x201D;Ć&#x153;Ć&#x2018;Š̰°Ĺ&#x203A; Ĥ  Ä&#x153;Ć&#x2018;Ǩ É&#x2039;Ç&#x2021; É&#x2039;Ç&#x2021; Ç&#x2021;Ĺ&#x2019; ̹̹̹ǨČ&#x2039;É&#x201D;ĆŁÄ&#x153;Č&#x2039;Ä&#x153;Ć&#x2018;Ä&#x153;ĞŠƣȜǨČ&#x2039;Ä&#x153;

" # # ! # # "

HARBOE LĂ&#x201E;SK

2,5 KG

33 cl. Cola, Cola 0% Sugar, Apelsin, Exotic, Sport.

Jmfr. pris 6:06kr/l

KĂ&#x2013;P 4 FĂ&#x2013;R

89:MIXA FRITT!

GRILLKOL, BRIKETTER & KOKOSBRIKETTER Styckpris 29:-

STORPACK FRĂ&#x2026;N

10:ENGĂ&#x2026;NGSARTIKLAR

Djup tallrik Ă&#x2DC; 19 cm, 30-pack 25:- | Flat tallrik Ă&#x2DC; 23 cm, 50-pack 25:- | Duk 6 meter, 118 cm 30:Assiett Ă&#x2DC; 18 cm, 50-pack 20:- | Bestick 50-pack, tesked 100-pack 10:-/fĂśrp.

Erbjudandet gäller endast pĂĽ Ă&#x2013;oB Visby sĂĽ lĂĽngt lagret räcker, dock längst st t.o.m. 31/7 2018.

Vi reserverar oss fĂśr text-, pris- och fotofel.

2:-

/ST +PANT

TOTAL

..

30-70 /..

UTFÃ&#x2013;RSÃ&#x201E;LJNING

Foto: SVEN NYKVIST

Foto: PETER ERIKSSON

WIJ I RUINEN Tomas Andersson Wij firar 20 år som artist och med sitt senaste album ”Avsändare okänd” besöker han Visby och S:t Nicolai ruin på sin sommarturné.

VAR S:T NICOLAI RUIN NÄR 18 JULI

INGMAR BERGMAN PÅ BIOSTADEN

Biostaden Borgen i Visby uppmärksammar Ingmar Bergmans födelse för hundra år sedan, genom att visa flera av hans filmer i sommar. På bioduken visas bland annat Gycklarnas afton, Sommarnattens leende (som även sätts upp som teater i Roma klosterruin av Romateatern), Smultronstället, Persona, Såsom i en spegel, Skammen och Fanny och Alexander.

VAR BIOSTADEN BORGEN I VISBY

Kärlekståget är en festival och konsertturné som går från norr till söder i Sverige till förmån för hemlösa. Vid varje stopp plockas det upp lokala gästartister. Artister i Visby blir bland andra Susanne Alfvengren, Anna Bergendahl, Jamie Mayer, Jon Lyster, Vera Kebbe och Madeleine Ericson.

VAR STRANDGÄRDET I VISBY NÄR 27 JULI

Foto: HENRIK RADHE

KÄRLEKSTÅGET TILL VISBY BEACHVOLLEYBOLL

Foto: KERSTIN KLINT

Gillar du beachvolleyboll? Då kan du passa på att vara med på en turnering på Visborgs beacharena, som ligger bredvid Ica Maxi arena. Man bör vara två personer per lag, har du ingen att spela med så ordnas det på plats, lovar arrangören Team Gotland volleyboll. Du kan komma som du är, och anmäler dig på plats!

NÄR MÅNDAG OCH ONSDAG

Foto: MATTIAS KARLSSON

RINGMUR, ROSOR OCH RUINER

Visby har en lång och spännande historia. Följ med på en vandring där Gotlands museums guider berättar historier från alla Visbys epoker.

VAR GOTLANDS MUSEUM NÄR LÖRDAG OCH SÖNDAG

54

RADIOSTYRD BILSPORT – HÖG FART OCH ACTION Boka in den 21-22 juli om du vill se på en sport fylld av action och snabb racing. Då anordnas nämligen den andra SM–deltävlingen i radiostyrd bilsport i Visby.

Text och foto: EVA HC NYSTRÖM

G

otland är värd för en, av totalt tre SM-deltävlingar, i radiostyrd bilsport och tävlingen sker på Skogsholm, strax utanför Visby. Arrangör för det svenska mästerskapet är Gotlands motorförenings bilklubb och deltar i tävlingen gör ett femtiotal tävlande från hela landet. Gotlands motorförening bildades redan 1921 och 60 år senare delades den upp i tre olika sektioner: bil, motocross och speedway. 1990 togs beslutet att bilda tre separata klubbar som binds samman genom en gemensam paraplyorganisation vid namn Gotlands motorförenings allians.

Den första SM-deltävlingen avgjordes i Tomelilla i början av juni. Visby står för deltävling två och den tredje och avslutande deltävlingen sker i Skarpnäck.

– Räkna med att få se Sveriges främsta elitförare på plats, säger Urban Hellenberg, ledamot i arrangörsklubben och en av flera medlemmar som preparerat den välskötta tävlingsbanan inför tävlingarna.

SKOGSHOLMSBANAN HAR de senare åren planerats om, blivit kortare och mer överblickbar. Den har fyra olika underlag, från stenmjöl till konstgräs, är 305 meter lång och fyra meter bred enligt regelboken.

Vad är det besökarna kommer att kunna se under dessa två SM-dagar?

– De får se otroligt rolig och bra racing i radiostyrd bilsport.

Det blir actionfylld racing, snabba och höga hastigheter med små bilar och höga, långa hopp! säger Urban Hellenberg med eftertryck.

56

G_ĠR þĊĊ IJIJÄ Ġ

Ŗƚ éNß ¦ ŋ ߪîÔy áâĖ ïÒŖƚ ¼ ߪîÔ ¦ ā³ ߪîÔy áâĖ Ėŋƚ ¦ ŖƚĖŋƚ āľ ߪîÔ ¦ IJʼnÔy éÔʼnʼn î NƐ NŞÃŞ áâĖ ¦ ŖŖ

EÔ °ÔîîIJ ĐZ âNIJIJéNÃNIJÔî ʼn ŞĮøĐNIJ IJʼnûĮIJʼnN ÃâNIJIJeNĮ ;Ƒ ÔIJÐ ;oøøĐIJ ƑƑƑĖÃâNIJIJéNÃNIJÔî ʼnĖIJ

ĥþ× ñĦ Ċ_ ;Ö ĊĊĥeĠîè Ăļ Å GÄĥeŏ îr Š)ò çµ Ù Ħ

RESTER Foto: GOTLAND.NET

FRÅN ETT SPRÄNGT

SLOTT I Palissaderna kan man fortfarande se spåren efter den stora medeltida borganläggningen Visborgs slott. Rester som sporrar till att fantisera över hur slottet en gång har sett ut i sina glansdagar.

Text: EVA HC NYSTRÖM

V

isby hade under större delen av medeltiden ställningen som en fri stad som lydde direkt under den svenska kungen. Det förklarar att en medeltida borganläggning inte fanns i staden förrän på 1400-talet då borgbygget påbörjades av nordiska korsriddarna från Tyska Orden. Projektet övertogs år 1411 av Sveriges dåvarande kung, Erik av Pommern. Bygget av slottet utgick från två av tornen i Visbys ringmur. Under årens lopp blev det en gigantisk byggnad som med sin förborg hade en yta på cirka 160 gånger 140 meter.

58

VISBORGS SLOTT var en gång i tiden Nordens starkast befästa borg och efter det att Sveriges kung Erik av Pommern avsatts levde han under tio års tid på Visborgs slott där han försörjde sig som sjörövare. När danskarna intog Gotland år 1676-1679 sprängdes borgen. Bara en del av den södra yttermuren och en bit av muren ner mot havet finns bevarad. Käutatavlan i Fårö kyrka visar den äldsta avbildningen av Visborgs slott i Visby.

I dag finns bara rester kvar av det pampiga slottet, men med lite fantasi kan man ana vilken storslagen byggnad och vilket liv och rörelse det en gång varit i det stora bygget.

Butik Esther & Inez Våra produkter som vi säljer i butiken ska uppfylla minst ett av våra ledord:

Ekologiskt Närproducerat Svensk design Fair Trade Återbruk Bra miljöval Unik design Småskalig produktion Hos oss ska du som kund alltid känna att ditt köp är ett bra miljöval.

En hållbar livsstil

Sankt Hansgatan 26 i Visby Öppet: Vardagar 10-18, Lördag 10-15, Söndag 12-15

- ÀB``iÀ iÌ V ÕÌ ÞÀ }i iÀ >ÌÌ v ÀÌÃBÌÌ> > > > ° iÀ v iÀt

Årets eldshow S:ta Karins ruin 25-29 juli & 1-6 augusti kl 21.00 Barn/student 150 kr Vuxen 220 kr Biljetter & info www.gycklarna.com

&ÃÌiÀÛB} £x] 6 ÃLÞ ° /i Ó£ äx ÎÓ ÜÜÜ°i ÃÌÀ Ã >`iÀ°Ãi

? jà .]Ï ! W ?

7 ÆMá jÃÆÏ?a CÃ? .]Ï ! W ? ÃØ

?Æ . jMá

G jÃ

# ? Ï ~Ã?xjà jÏW³

Ø ajà Øa~j Øaá wÃG ÏÞ Æjà j ØaáÆ a ÆÏ ³ + ÃÏÃCÏÏ G ~ƿ ?åå j~j ajà M ? jÏ ? jà ¦¦ Gà ®G ]Æ Æ a? 2. ³

2ÏÆÏC ~?à +?à Æ^ .Ï W ^ ¢ÏjM Ã~ 7C j u '®®jÏÏ ajÃ] Ï Æa?~?à W Ï ÃÆa?~?à ¦| ¦Ê ' Æ ?Æ Æ®jW M ~ÆÏ a ÞÞ Ï? Ï? ÆƳ

#a? ~?Ï? |^ 7 ÆMá V ç| o Ö¦Ö¦o¦ V ßßß³~? jÃ Æ ³Æj V ?Æ³Æ jMáK~ ? ³W

Foto: DENNIS PETTERSSON

: 9 2 A K C E V

DE SPELAR PÅ KALLIS Det blir flera stora artister som kommer att uppträda på Kallis vecka 29. ”Det har varit bra de senaste åren, nu kommer det att bli ännu bättre”, säger Tobbe Larsson som driver Kallis.

Text: SIMON FRID

P

spelningar på Spotify. Dessutom kommer den franska duon Ofenbach att spela.

– Vi har fått lyssna på några av låtarna som Matoma kommer att släppa och de är riktigt bra. Ofenbach är två franska killar som bland annat spelade på Europa League-finalen i Lyon i maj. Det kommer att bli en riktigt bra fest, säger Tobbe Larsson.

PÅ ONSDAGEN den 18 juli under vecka 29 kommer Matoma att dj:a. Han var på Gotland i fjol och hade under fjolåret en monsterhit med ”All night” som har över 286 miljoner

FREDAGEN DEN 20 juli, är det dessutom ”The white party”, och på lördagen den 21 juli ”The pink party”.

Tobbe Larsson säger att det varit och fortfarande är ett otroligt tryck bland besökarna som vill komma till Gotland vecka 29.

– Jag kände i fjol att det verkligen var hett att komma till Gotland, men trycket som vi känt i år är något helt annat, säger han och fortsätter: – Folk vill komma till Kallis för att det är en sådan bra fest och då vill vi ha dj:s som kan leverera och förstår vad Kallis är. Det har varit bra de senaste åren, nu kommer det bli ännu bättre, säger Tobbe Larsson.

å tisdagen den 17 juli blir det Salvatore Ganacci och Otto Knows som kommer att spela. Ganaccis kanske mest kända låtar är ”Dive” och ”Talk” och Otto Knows har släppt låtar som ”Parachutes”, ”Next to me” och ”Dying for you”.

– Salvatore Ganacci är en av Axwell och Sebastian Ingrossos bästa polare och reser med dem överallt. Han är superrolig och väldigt bra. Vi har i år tagit säkra kort, så att vi förhoppningsvis uppfyller den förväntan som människor har på oss, säger Tobbe Larsson.

Han menar att Otto Knows varit väldigt efterfrågad bland de personer som skrivit till Kallis och frågat vilka som ska spela i sommar.

– Otto är nog den som fångar ”Kallis-andan” allra bäst. Vi har fått hur många frågor som helst kring honom och det är kul att han vill komma hit igen, säger Tobbe Larsson.

60

Härlig eller hängig?

Behåll kollen

ƑƑ© ƣ̸ÃźƑȋś©Ȃ©ƣȶźĜȂ ľƶȂȶȋ°ȶȶĜȂ ś°ƑƑ© ƣ°Ȃ Ăɔ ȋĜȂ̰©Ȃ ůƶȋ ƶȋȋǨ ź ©ƣ̰°ƣĂĜȂ ƶȂźśźƣ©ƑĂĜƑ©Ȃ ĜƑƑĜȂ ĂĜƑ©Ȃ ©̰ Ɯƶȶḭ̑©Ȃ©ƣĂĜ ƍ̰©ƑźȶĜȶǨ ƑƑ ȋĜȂ̰źÝĜ ƶÝů ȂĜǗ©Ȃ©ȶźƶƣ Ǘ» ̰©ȂƋĜ T ̰ĜȂƍȋȶ©Ă śƻȂȋ Ǘ» ľ©ÝƍƜ°ȋȋźśȶ ȋ°ȶȶǨ ĜȋȋɔȶƶƜ źƣś»Ȃ ľȂź ȋȋźȋȶ©ƣȋľƻȂȋ°ƍȂźƣś ̰źĂ ȋĜȂ̰źÝĜǨJƶƜ źƣ ƶÝů ů°Ƒȋ© Ǘ» ȋ» ÃƋɔĂĜȂ ̰ź Ǘ» Ĝƣ ƍƶǗǗ ƍ©ĿĜ ƶÝů ǗȂ©ȶ©Ȃ ƶƜ Ăźƣ ÃźƑǨ

®ǮǪȓǹǹźȀƙ

˻ƙʫǸͯ ʊʲͯǸٞ͟ʊƙǸ Î˻ϒΪǸ ̖ɐ‫ڃ‬ ‫ڋ‬Ɇ˝ȁɹδɆ ‫ڋ‬ȷ δͺ ˭͑​͑ĩ ο͠Ι٦ĶɓǮˑ ΤΤDŽ ʦɿˑΙǮɯĩ˅ˑ ʊʲ˻ٞǸ͟ʫͯΪijǕǸ˞ đʊͯŝ‫ ٭‬ ‫ڋ‬Ɇ˝ȁɹδ˝ ˝ͺ ͺͺ ćĶNjο͑͠ɓĩΙĩˑ ΤΤDŽ ćɿ͠œ‫ٵ‬

bǸ˒ͯǸ ʊʲ Ō ,ŀƙʫ ‫ڋ‬Ɇ˝ȁɹɆȁ ‫ڋͰ ˝ڋ‬ SĶ͑ɓǮ͑ɿɓĩΙĩˑ ̈ DŽ aǮ˅͠Ǯ ÇU ʊʲͯǸٞ͟ʊƙǸ ‫ڋ‬Ɇ˝ȁɹδ̈ ‫ ̈ڋ‬δ‫ڋ‬ °͠Ǯ͑œ‫ٵ‬٦Ķɓ δɆ DŽ ćɿ͠œ‫ٵ‬

bijٞǕɺǸ˒ͯ ʊʲͯǸٞ͟ʊƙǸ ‫ڋ‬Ɇ˝ȁɹɆȁ ̈δ ‫ڋ‬δ ÕΙ˭͑ĩ ćĶɓǮˑ δ‫ڋ‬DŽ aĩ٦NjɯǮ˅ ʊʲƙ˻˒̬ij˞ʊǸΪ Ō ƙΓ˻ ‫ڋ‬Ɇ˝ȁɹδɆ ͰͰ ȷȷ ÕʦɿΙǮ٦ĶɓǮˑ ΤɆDŽ ćɿ͠œ‫ٵ‬

I mysiga Visby kan man tillbringa hur många timmar som helst. Har du lite begränsat med tid, hjälper vi dig att checka av några viktiga sevärdheter, alla med ett behagligt promenadavstånd. Alltifrån härliga shoppingstråk, till historiska platser. Tips! Använd kartan i Gotland Just Nu för att hitta.

KRUTTORNET LIGGER vid Strandpromenaden, som är ett måste om man besöker Visby. Här kan man flanera, äta picknick, grilla vid iordningställda grillplatser, eller vila i de mysiga hängmattorna som är utplacerade i skuggan av trädkronorna.

Vill du ha en riktigt vacker bild, tipsar vi om att besöka promenadstråket på kvällen, när solen sänker sig i horisonten.

Foto: MARIA MOLIN

Foto: KERSTIN KLINT

Text : KERSTIN KLINT

Foto: JENNY KIDERUD

UPPTÄCK VISBY PÅ TVÅ TIMMAR

B

NÄR DU gått en bit på Strandpromenaden, kommer du till Kärleksporten, som är en populär bakgrund för det perfekta bröllopsfotot. Här har många par stått och svärmat, och kanske bytt ringar med varandra. Gå in genom porten och fortsätt till DBW:s Botaniska trädgård, som gömmer sig som en grön oas bakom ringmuren.

Foto: KERSTIN KLINT

Foto: KERSTIN KLINT

örja gärna din promenad i Almedalen, som idag kanske mest är känd för att vara politiskt centrum under Almedalsveckan. Är du historiskt intresserad kan det vara kul att veta att det låg en hamn här under vikingatiden. Man har hittat rester av både fartygsdelar och broläggningar under Strandgatan, strax ovanför Almedalen där den dåtida strandlinjen gick. Idag finns det en rolig lekplats, fina planteringar, en härlig damm med mängder av fåglar, och Visbys vackra bibliotek och kongresshall alldeles i närheten.

TA DÄREFTER en sväng förbi Kruttornet, som är en av Visbys äldsta byggnader, byggt på 1100-talet. Kruttornet är en kastal, och fungerade bland annat som krutförråd och som en försvarsanläggning till den medeltida hamnen i Almedalen.

62

I BOTANISKA trädgården kan du kika på fantastiska planteringar med en härlig blomsterprakt och flera exotiska träd. Se på mullbärsträdens kraftiga grenar som slingrar sig längs med marken, valnötsträd, tulpanträd, det mysiga lusthuset, kryddträdgården och naturligtvis de väldoftande och blommande rosorna. Här finns dessutom flera fina sittgrupper, om du vill vila benen.

Foto: KERSTIN KLINT

Foto: KERSTIN KLINT

NÄR DU besökt Botaniska vandrar du uppåt och går ut genom grinden vid Tranhusgatan, där du kan gå till vänster. Efter några meter viker du av på S:t Clemensgatan, där du ser Visby domkyrkas mäktiga torn som sträcker sig upp mot skyn. Besök gärna kyrkan, som är en vital 800-åring och Gotlands främsta besöksmål. Katedralen är en riktig kulturskatt, med färgstarka glasmålningar, Gotlands största dopfunt och en minnesplats för de som tragiskt omkommit i Östersjön.

EFTER NORDERPORT, eller Galgberget, tipsar vi om en promenad till fantastiska Klinten, med mängder av pittoreska hus, och en fin utsikt över Visby. Gå upp för Rackarbacken innanför Norderport, där du bland annat går förbi ”Rackarns hus”. När du gått upp för backen, kan du vika av vid skylten ”Norderklint”. Här serveras du en kanonutsikt, med trappgavelhus, flera av Visbys ruiner, och ringmuren till höger som omfamnar staden. Den gröna slänten intill gångstråket lämpar sig dessutom för en liten vila!

Ta därefter stigen bort till domkyrkan och Kyrkberget, där vi får lov att bjuda på ytterligare en klassisk Visby-vy.

Foto: KERSTIN KLINT

FORTSÄTT PÅ Nygatan en liten bit, och vik av vid Övre Finngränd, för att fortsätta Trappgatan fram. Mot slutet av gatan finns det en liten uteplats, där du kan få en superbild över Stora torget. Gå upp på Nygatan igen, och gå höger mot Adelsgatan, som är en härligt levande affärsgata, med mängder av fina restauranger och bra shopping.

Foto: KERSTIN KLINT

Foto: KERSTIN KLINT

FORTSÄTT DÄREFTER norrut på Norra Kyrkogatan, där du ser den gotländska flaggan vaja i vinden på Norderport. Porten som byggdes i slutet av 1200-talet, är för övrigt det bäst bevarade porttornet i ringmuren. Det är fascinerande att tänka sig att den då hade dubbla träportar, och ett fällgaller, allt för att hålla fienden borta. Passa på att njuta av utsikten i Nordergravar, som nog är en av Visbys mest fotograferade vyer.

OM DU har tid över, kan du fortsätta till Galgberget, som ligger några hundra meter utanför ringmuren och Norderport.

Idag är det ett skönt rekreationsområde, men har, som alla avrättningsplatser, en mörk historia.

NÄR DU kommit fram till Södertorg, kan du göra ett stopp på en av torgets mysiga restauranger. Därefter kan du fortsätta på S:t Hansgatan, som går strax nedanför torget. Efter några hundra meter, kommer du till ett shoppingstråk, ett riktigt hantverkskvarter, med flera härliga butiker. När du shoppat klart, och kanske gjort ett besök på Gotlands konstmuseum som ligger på samma gata, kan du fortsätta ner för backarna mot havet, för att komma till Almedalen, där du började din runda.

63

> `i ë >Ìà i` ÌÀ>` Ì iÀ q 6 ÃLÞ i ÌÀÕ ° v ] >ÀÌ À] iÀL Õ`> `i \ ÜÜÜ°Û ÃLÞVi ÌÀÕ °Ãi BÀ } ÕÌiÃiÀÛiÀ } ÌÀB`}FÀ`i

AŗĬÛÊĸ }Ƶ ŐÛ© LĬĸ´Ħ ´õĸĦńð ÀÕ ÃÌ] `>}i Ã Õ V ] à À}FÃ>À V à FÀBÌÌiÀ i L> >Ì >vviLÀ `] ÌFÀÌ À V à À}FÃÌFÀÌ À

>ÌiÀ } i` iÀ>

&** / 6 , / - / Ĭæ}Ħ m èæþðð´õ Ăõ Ē´ĦĬþõ}èÄ A ĦĸÖ} ð´©

&** / &, , äÈ°ää

ä{ nqÓ£ {n {Î -V ji i}>Ì> È

1 ] 6 - 9] 1/ E / , BÃÌ}>Ì> £ U /i ä{ n Ó£{ Ó£{ U ÜÜÜ°Ã> Õ > V L>À°Ãi

BÀà E À Ì wà t B } À>Ì ÌÌ] > `} À` ÀÛ] } Ì B `à > `i >ÌiÃÃiÀt q ÛB à ««iÌ] > > `>}>À°

/

& t

" ",

«F ä{ n Ó£ {Ó £{

.# -0 -u 7 jÎ C a ÎÎ w?Ý Â Î~ ?Ÿ

Ë ËlÏÚ@ãË@ ¤Y Y¤Y Ú@ O@Ë l @é 9 ÏOìÏ ìÏ @ÏÚl §lËw

+ Å^ 0?ÅÎjÂ^ ?~j j j + 7? j Å ÂÎ ÅC Å | ­?W u

!@Ú @ @c yËI Ëã cl lc y¤ ãÏ ³I yDËÏ @ ¤ @ @ ËIé@ˤË

Õ Î \

MɠǝĩƓĸ Ì ǃÌ ĩÌȣɉŏ Ĉ ĚÌȣ ÌǃǃÌ ļÌƂÌȣ

À`° «À Ã { \

aȅȅŏɉɉƜļŏȣķ ɷÌȣļ ǺǺķɑʔƛǺɀ ȮÌǓɉ Ǻȶƛ Ȯŏǝɉĸ ƓŏǃƂŏȣ ǺɞķʔʔƛǺɀ ȮÌǓɉ ǺȶƛȮŏǝɉ ¬ɉŏĚÌȣŏǝ ǰȅȅŏǝ ļÌƂǃƜƂŏǝ ŲȣČǝ ƼǃȌ Ǻɀ

r w¥ ¬r V1 Ĩ \ J¥ :M r ¥ r:V1 Ĩ M TT1r:MMV:V1 Ĩ raMM\m ºÌȣǓɉ ɷÑǃƼǫǓǝÌ ƓÑǃȮÌȣ 7ŏǝȣƜƼ Ǔŏļ ȅŏȣȮǫǝÌǃ

\J \r ¥ MȌ ɞǺ řǺ Ǣʔ ƜǝŲǫĘȣŏȮɉÌɠȣÌǝƂȣǫȮŏǝƂÌȣļŏǝȌȮŏ

rÌǓȮǃǰƼȮƂȣŏǓǫǃÌɉÌ r ƓƜǃƜƂȣŏǓǫǃÌɉÌ

ƛ ȮǫǓǓÌȣŏǝȮ ɉƜǃǃĚŏƓǰȣ ȅČ 1ƹǫȣļ ļȮƼ ƂǫɉǃÑǝƜǃƜ ĩƓ

1ƹǫȣļ ȅ ȅǃǫĩƼÌļ Č ƓÌǝļƛ ȣÌ ŲȣČǝ 1ǫ ǓȮǃǰƼ ɉǃÌǝļȌ

0ƜǝǝȮ Ìɉɉ ƼǰȅÌ Ɯ ļÌƂǃƜƂɷÌȣɠƓÌǝļŏǃǝ ȅČ 1ǫɉǃÌǝļĸ ɠɉɷÌǃļÌ ĚɠɉƜƼŏȣ ȅČ ŲÌȮɉǃÌǝļŏɉ ȮÌǓɉ ļŏǃƜƼÌɉŏȮȮƛ ĚɠɉƜƼŏȣ ǫĩƓ ȮČƼǃÌȣɉ ȅČ rŏȮɉÌɠȣÌǝƂ rǫȮŏǝƂČȣļŏǝȌ MŏɉÌ Ɯ ƼʇǃļƜȮƼŏǝů ȣǫȮŏǝƂÌȣļŏǝȮƂȣŏǓǫǃÌɉÌ

ÅÅj Wj | ­?W

? ­?~ j à ?Âj àß ~ W ? ­?~ j à ?Âj ja ­ ?ÎÅ w¡Â zjÂ? z?Š²

-¡aÝ ^ 7 ÎÝ ^

? ­?~ j W ' ²

wɉǫȣÌ ¥ǫȣƂŏɉĸ ºƜȮĚʇ ɺɺɺȌȣŏȮɉÌɠȣÌǝƂȣǫȮŏǝƂÌȣļŏǝȌȮŏ

LċɃ ǧȩȩ ȩƾƗȁË ĺƗǘË ƷǘƗɷËȞ ć ȩËʅËȞ ¹Ɨ ŽǬȞ ĺōɃ UÐȞȩƾƗȁËɃŬ

¤ōƾȈ ʔȱɋƖŴʔʔ ȱŴ Źȱ ɺɺɺȈɺƗȩęʇƷǘƗɷȩƾƗȁȈȩō ě ƗǘůǧėɺƗȩęʇƷǘƗɷȩƾƗȁȈȩō

yÉß|ÊßÐÉ W

ÀF {ä \ À`° «À Ã È{ \

Õ ££ \ À`° «À Ã £° \

'ÅÎj­ ÂÎ^ 7 ÅMà 0j ² æ| o Õ ¥Õ Êæ

> `i ë >Ìà i` ÌÀ>` Ì iÀ q 6 ÃLÞ i ÌÀÕ ° v ] >ÀÌ À] iÀL Õ`> `i \ ÜÜÜ°Û ÃLÞVi ÌÀÕ °Ãi

"

!! # ! # !

&««iÌ

F vÀi ££

£n

££

£È

à £Ó £È

! !

, - "/ - É -6 - ,/ 6 1- / & * -Ì À> / À}iÌ

&««iÌÌ `iÀ

, / / E , Õ V ] Ì>«>Ã] ? > V>ÀÌi] i } À`> LÕÀ}>Ài /ÀBvv«Õ Ì «F -Ì À> / À}iÌt &««iÌ ££°ääqäÓ°ää

F `>} q À`>} £ä £ - `>} ££ £

-Ì À> / À}iÌ Ç U /i Ó£ Ón ä{ U ÜÜÜ° Õ > °V

> v À &ÃÌiÀ« ÀÌ

6B >t

( ȓƵ ȠɄżØƘɄżƝƝ»čŭǔȓ >À V } Ì B `Ã Õ vÀF i}iÌ Ã« iÀ -Ìi ÞÀ > 1 ë iÀ

ià } E > ÌÛiÀ Ì > ` -\Ì > Ã}>Ì> Îä ] 6 ÃLÞ /i ° ä{ n Ó£ {£ Ó£ ÜÜÜ°` } °Ãi &** / 6 , ££ £n &, £ä°Îä £x

Foto: MARIA MOLIN

– EN PORT FYLLD AV KÄNSLOR Kärleksporten ligger som en rundad tavla mitt i ringmuren med sin valvformade öppning ut mot havet och är en av Visbys mest romantiska platser.

Text: EVA HC NYSTRÖM

66

H

istorierna är otaliga om dem som valt att förlova sig i porten eller som en plats där man vågat förklara sina känslor. Den är populär bland förälskade och en fin punkt där man kan ta stämningsfulla bilder som minnen. Porten ligger i ringmuren intill De Badande Wännernas, DBW:s, botaniska trädgård och länkar ihop den sevärda, exotiska trädgården med strandpromenaden som norrut leder mot Snäck och söderut ner till Visbys hamnområde.

Ta gärna en promenad i området och njut av stillheten i den lummiga och välskötta trädgården, stanna till en stund i den magiska porten och njut av havsbrisen och utsikten över havet. Strosa gärna vidare längs strandpromenaden där det finns fina platser att slå sig ner på för en picknick eller en stund med någon du tycker om.

Foto: GOTLAND.NET

KÄRLEKSPORTEN

ÅRETS TRAVFEST MED EXTRA ALLT Visbytravet firar 70 år i år och det firas rejält under hela 2018.

På Visby travfest den 11 juli blir det därför extra allt för besökarna.

Foto: DENNIS PETTERSSON

Text: EVA HC NYSTRÖM

P

å Skrubbs travbana strax utanför Visby serveras besökarna många aktiviteter under årets travfest. Förutom att banan som vanligt får besök av världsstjärnor inom travsporten blir det tillbakablickar och möten med kända trav-, kusk- och hästprofiler som förgyllt Visbytravet genom åren.

– Den här dagen tänker vi verkligen lyfta fram kuskarna och givetvis också hästarna, säger Simon Röcklinger, Visbytravets sportchef.

Under hela kvällen finns det mängder med aktiviteter för hela familjen, inte minst för barnen.

– Bland annat kommer cirkus Brazil Jack finnas på plats och det är gratis för alla barn, säger Simon Röcklinger som även lovar att det blir tårta för alla, precis som det brukar vara när någon fyller år.

68

FÖRUTOM ATT se de spännande travloppen, med V86-tävlingarna som höjdpunkt, där den som vill kan välja att spela en slant, så finns chansen att kamma hem en riktig storvinst även om man inte satsar på några hästar.

– Det sker en central satsning från Svensk travsport runt om i landet som kallas för Vinnarcirkeln. Det är en publiktävling, ett quiz, som besökarna kan fylla i under dagen och där man kan vinna 100 000 kronor, förklarar Simon Röcklinger.

Han beskriver Visby travfest som en riktig folkfest.

– Jag tycker man ska besöka oss för att det är just en folkfest och att man får en närhet till hästarna som många brukar tycka är häftigt. Vi känner oss trygga med att vi har något för alla och har kryddat lite extra eftersom vi fyller 70 år!

FANTASTISKT FINA Att kliva in i Fiskargränd i Visby är som att kliva in i en annan värld. Strosa längs gränden och du känner dig som att du är i sagans eller filmens värld.

Foto: MARIA MOLIN

FISKARGRÄND Text: EVA HC NYSTRÖM

Foto: KERSTIN KLINT

F

iskargränd räknas som en av Visbys smalaste gränder och skulle nog kunna betecknas som den mest fotograferade när rosorna blommar sommartid och in på hösten med full prakt. Att Visby är känt som rosornas stad känns extra tydligt när man besöker den lilla gränden. På husfasaderna svingar rosor i alla färger sig upp och bildar bågar mellan de små husen som är fantasieggande och mycket charmiga. Det är här på Fiskargränd som Gottisbutiken i Pippi Långstrump-filmerna låg och det är här som Pippi bjöd barnen i staden på ett hejdundrande godiskalas. Om det, och andra inspelningsplatser, kan du läsa mer om längre fram i magasinet.

Missa inte denna filmiska gränd och du: passa på att ta en bild på dig själv i denna vackra vykortsmiljö!

Foto: GOTLAND.NET

70

Vad gör du i sommar?

Vi på Järn AB Södertorg önskar dig en perfekt sommar Gotland! Kom in till oss så hjälper vi dig dit. på Gotlan

Service!

Vi servar båtmotorn, elverktyg, och gräsklippare. Försäkra dig om bästa skick i sommar!

Ring: 0498-20 28 00

Järn AB Södertorg

Byrumsgatan 4 mån–fre 07–18 lördag 10–13 0498-20 28 00 www.jabs.se

C# E

&& 5,66,;08

# $2>=0 &' % '# 2>=05,66,;08 & >=05,66,;08)4<-A #

(

) & +& ' &' '' ( ) !

)

' %&

)

%

BBB BBB

)

E%

%

%

%

% (

(

) "

)

)

' %& "

& !

%

) ) ' ( ) ' (

)

*(

)

)

&

+% '

+% '

)

' %&

)

%

E% %

E% % & &'%E % &

F; >::/,=0;,/ 4819 97 ,;=4<=0; 9.3 F::0==4/0; -0<F5 @@@ 2>=05,66,;08 .97

( & ' C (' B

% )

C '' ( ' & '' ( & '' (

) "

C '' ( ' & '' (

& ! '' (

' %& " '' (

' %& '' (

) ' (

% '' (

% '' (

E% '' (

*(

&E ! '' (

E% '' (

&E '' ( ) !

C " '' (

)

' & '' (

C '' (

& '' (

' & '' (

' %& '' (

& '' (

BBB

+% '

% '' (

' %& '' (

%

E% '' (

% ( &E '' (

% '' (

E% % & &'%E

E% ! '' (

&E " '' ( E% % '%D E% '%B E

'

?4:$2>=05,66,;08 .97 E% " & %B & ' '

'& % )B

C % %B &# !

I SAMARBETE MED:

MAGNIFIKA OCH IMPONERANDE

HÖGKLINT Hur man än anländer till Visby så går det inte att missa den majestätiska, höga klinten som syns så tydligt såväl från färjan som uppe från luften. Som ett stolt landmärke tar Högklint emot alla besökare och har av många beskrivits som en spektakulär utsiktsplats i världsklass.

Text: EVA HC NYSTRÖM Foto: GOTLAND.NET

H

ögklint är, precis som namnet anger, en hög klint och en av Gotlands högsta utsiktspunkter med sina 48 meter över havet. Klinten ligger cirka sju kilometer söder om Visby, på Gotlands västra kust och har en magnifik vy över Östersjön och kusten strax utanför Visby. Ett besök på Högklint är ett måste.

Klinten är ett utmärkt och spännande utflyktsmål, lika fascinerande under hela året och på alla tider på dygnet. Att se solnedgången gå ned i havet är en fantastisk upplevelse.

Det finns en trappa att försiktigt ta sig ned på vid Högklint.

Trappan leder ner till en avsats på kalkstensklinten. På länsstyrelsens hemsida, där man kan läsa mer om Högklint, ges förklaringen till varför avsatsen kallas för Getsvältan. Namnet kommer nämligen från att de getter som förr betade på Högklint tog sig ner till det gröna gräset på klipphyllan och sedan inte kunde ta sig därifrån och helt sonika svalt ihjäl. Vid Getsvältan finns även flera fantasieggande grottor i själva klinten, urgröpta av havet.

HÖGKLINT INGÅR i ett naturreservat som omfattar cirka 1,3 kilometer av den höga och branta kustkanten. Från Högklint finns en stig att följa söderut, genom själva naturreservatet. I den mellersta delen av reservatet finns en del stenras som skapat klyftor, eller klevar som de även kallas. Det finns även ett helt klintparti i den södra delen av naturreservatet som bildar en hög rauk på stranden. Innanför rauken finns en klyftgrotta som kallas för Rövar Liljas håla, efter en tjuv vid namn Lilja som i mitten av 1700-talet använde grottan som gömställe för sitt stöldgods.

74

ÞÀ ` É /6 E -/ - " «i` Ã ÃÃt

ÀÃB } U 6iÀ ÃÌ>`

- / ] 6 - 9 U ä{ n Ó £Î nä ÜÜÜ°VÞ i V > i °V

*33

7óuÔ uØ óHa ÔHØâu âH¨ku¤ ®½½ ® H ½Q ûÜäû éä Ýä µä Ô ââ H ±óuÔ A ØWö éûû ¤Þ ôôôà ® ÃØu Ø ök óu ®â H¨kU ®â¤H Ãa®¤

}L ÛB} Ç{ ­-Ìi Õ}}>Ài ® Ìi ä{ n ÓÇ ÇÈ xä

-/, ,

* &-/ , 9 -/ , " t

!!!

) )! ! ") + ( ( ($ ) ( ) !* ! ! ( ($ ) ' ! )& ! ) ( ) ) &* ! & ) ) " ! ! ( ) ) )"& $ *" ! ! ( ) # ! !* ! ! ! & ( )

pß Ú|ĵ ²ŋŋ ĵ²ŋŋ ļċĵŋßú²Āŋ |Ŷ ²Í²Āċ§ï|§² ļċúú|ĵ ïċúúċĵ¤ ²Í²Āċ§ï|§² ŋċú|ŋ²ĵ¤ íĵź§§ċĵ¤ ĝ²ĵ²ĀĀ²ĵ ċ Ú úź í²ŋ ú²ĵģģģ

.;

/ !

-/, , 6 - 9 £{{ä 6 "

À v ««iÌÌ `iÀ > À } i iÀ }F «F ÛFÀ v>ViL à `> U /i äÇäÇ {n Ç£ ää &ÃÌiÀLÞÛB} x U ÜÜÜ° ÀÞ``à i` > } Ì > `°Ãi

ÀÃB } U -iÀÛ Vi ,i«>À>Ì "³§

³_

_ý ¡F

4 - 7- ., -. , /. p

*ÀfS Ä ÒÍ: r À Ä ]fÀ¨ ÀÍp

ÂÚ³ú

¡_ý ¡FÚ

¡Þ_³³êuÚ ¡

@ % @ ìăă

: ÄÄ ¨D r:SfJ S ÄÍ:yÀ:

ñ Ç 7 ¡¡UF F ÂO u¡ ³Úk³¬

D f] ØDÀ Ò ] ÒJJ . , . S : ] : : Í ] Í JÀ: ¨À ÄfÀ®

Â˶˶Ȁ̈́ǜ ʦƫʲɤȴ̘Ȁ ʺɤ˨Ȗǝ ʔ˒̘ ˨ϲɤ˨͑ ,6/% ,-6##&/

Â̩̈́Ȁ̘όŦɀ ͑˨ǝ IJɥ̩ƳϞ ÿȀʔ ͞˨ ˨ȼ ϲ˨

- ]fÀØ>y ] > ÈZ 4 ÄJÛ J R ßw k Ñ£ ßß ß R D rÀf Ç £k R À £ß £Î

ϐϐϐ̂ʔˆȴ̌όɥ̩̈́LJϞʊȀʔʦˆ̈́ˆ̘̩̂Ȁ

FRUKOST

8-10

FIKA GLASS VÅFFLA

öppet tors-sön

8-17 hela juli

KONST utställning

0& * % -0 %'+ 1)2 . 2$" '** (1 &*+ ) % #'&* )- ,* + 2) ,(( + )!& ) . /

G ? ja ¬jÁÄ ? Ä ?Á jÁ ÜC ? Í 7 ÄMßÄ ß? ~Á W W W Í? M?Áu > L À`\ ä{ n Ó£ ££ Ó{ -ÌÀ> `}>Ì> £x ÈÓ£ xÈ 6 ÃLÞ

SPELTRÄFF

I 13 år har den lilla kulturveckan Svarta fåret arrangerats på Fårö i hemmiljö hos Irène Sjöberg-Lundin.

I år är det dags igen.

Inviger veckan gör Eva Sjöstrand, musikproducent på Sveriges radio Gotland. Veckan bjuder på konstutställningar, danshappenings, poesi och musik av, bland andra, pianisterna Roland Pöntinen och Mats Persson. Entré.

VAR BROA, FÅRÖ NÄR 17-21 JULI

För alla som längtar efter såväl allsång som allspel ges tillfälle till det i slutet av juli. Kom och spela och sjung. Passa på att inspirera varandra, byt musik och musikaliska erfarenheter.

När skymningen kommer, tänds grillarna för grillning av egen kvällsvickning. Fri entré.

VAR EKEVIKENS CAMPING, FÅRÖ NÄR 26 JULI

Foto: MATTON

MED MUSIKBYTE

Foto: MAGDALENA OLSSON

Foto: JORDAN MIXSON

ÅTER DAGS FÖR LILLA KULTURVECKAN

TENNIS FÖR ALLA

FÅRÖKONSTNÄR STÄLLER UT Sedan flera decennier tillbaka har konstnären Jerry Grönberg varje år ställt ut sina målningar på Fårö, senast 2015. Nu är det dags igen med en utställning som har titeln ”Med horisonten som sällskap”.

– I år tror jag att jag har gått upp ännu mer i färg. Dessutom är mina raukmålningar en helt ny serie, säger Jerry Grönberg.

VAR BONDANS FÅRÖ NÄR 21-28 JULI

78

FÅRÖSORKEN SOM BLEV BERGMANS FOTOGRAF

Fotografen och Fåröbon Arne Carlsson bjuder på minnen och visar klipp ur flera Bergmanfilmer. Han var bara 22 år när han började samarbetet med den legendariska regissören.

Nu blickar han tillbaka på sitt arbete under flera decennier när han var fotograf vid många av Ingmar Bergmans filmproduktioner.

Entré.

VAR FÅRÖ BYGDEGÅRD NÄR 16 JULI

Foto: TOMMY SÖDERLUND

Foto: TOMAS ÅHLMAN

Tennisturneringen Fårö Open har arrangerats varje år sedan 1973. Den är öppen för alla, nybörjare som tävlingsspelare. Turneringen spelas i flera klasser: öppen singel B, öppen singel A, damsingel, veteransingel, juniorsingel, öppen dubbel. Det här är en chans för alla tennisälskare att få spela i en tävling som spänner över alla åldrar och med svårighetsgrad från nybörjare till elitspelare.

VAR HARDCOURTBANAN VID CARLSSONS CAFÉ, SUDERSAND NÄR 23 JULI - 28 JULI

10/7

JILL JOHNSON 18/7

25/7

MAGNUS CARLSON

28/7 1/8

DARIN

OSKAR LINNROS

BO KASPERS ORKESTER BILJETTER & MER INFO: WWW.SOMMARKVALLPAGASEMORA.SE

AFTERBEACH Foto: DE SOTOS

Foto: BJÖRN SALOMONSSON

MED FÅRÖKÄNSLA

Foto: TOMMY SÖDERLUND

Livemusik, trubadurer, dj:s och överraskningsartister. Fårö har fått en ny plats att träffas på efter en dag på stranden.

Text: EVA HC NYSTRÖM

B

jörn Salomonsson och Ali Thulin Wallbom driver numera Fårö strandcafé, tidigare Sudersands strandcafé, på Fårö. Under vintersäsong befinner sig båda vanligtvis i Åre där de driver sina verksamheter. Björn med inriktning after-ski och Ali italienskinspirerade restauranger. Deras sammanlagda erfarenhet från en ort som lever upp under vissa delar av året tar de med sig till Gotland när de satsar långsiktigt på after-beach på Fårö.

– Vi har gjort en rejäl renovering av strandcaféet och valde att byta namn för att tydligare signalera att vi är en mötesplats för hela Fårö, betonar Björn Salomonsson som även har kompetens att underhålla själv efter åk i skidbackarna.

– Jo, jag kommer själv spela under ett stort antal dagar. Det

80

blir en blandad repertoar av medryckande musik som man kan sjunga med i om man vill.

UNDER SOMMAREN blir det livemusik, bland annat med tre inbokade liveband: De Sotos som beskrivs ha ”bra tryck i pipan”, VI3 som är ett rutinerat liveband ”ödmjuka och sköna” samt Gul front, ett välkänt band från fjällvärlden.

En plats med mat och musik att samlas på efter en dag på stranden, det hoppas Björn Salomonsson att Fårös strandcafé ska bli och han menar även att all verksamhet kring Sudersand kompletterar varandra. Förutom strandcaféet finns även campingen och strandrestaurangen Sudersannas.

– Fårö strandcafé blir en beachclub med Fårökänsla. Alla ska känna sig välkomna.

!

"

!

$ " $

#" " $ #

$ "$ $

" # "

$

"$ $ $ " " " # $ "" " $ " & "" &"" $ $ $ " " # " " " #" $ $ " " %"

iÀ} > à `À Õà q i 6, Õ«« iÛi Ãi 6B i i Ì } >À iÀ} > à > >Àð -BÌÌ «F ` } 6, } >à } i V Ì> i «À i >` `iÌ Õ >] xÈ iÌiÀ F }> ÕÃiÌ° , / , >À ««iÌ Û>À i `>} ££\ää q £Ç\ää `à >À>vÌ V `à >À`>}i ÃÌB }Ì

BLUES I ETT GAMMALT

KALKBROTT

SOMMARENS FOLKFEST I SLITE

Tycker du om spelmansmusik? Då ska du passa på att besöka spelmanskvällen vid Barläst, som hålls till riksspelman Svante Petterssons minne.

Svante Pettersson föddes i Lärbro, och räknas som en av de mest betydande gotländska spelmännen under 1900-talet. Har du till exempel hört ”Gotländsk sommarnatt”?

Den har Svante Pettersson gjort!

VAR BARLÄST I LÄRBRO NÄR 12 JULI

Foto: KERSTIN KLINT

MYSIG SOCKENMARKNAD

82

I mitten av juli är det dags för sockenmarknad vid Vike minnesgård.

Förutom att gå på marknad, bör du passa på att kika på den spännande strandgården från 1800-talet, som idag är ett museum, med välbevarade byggnader och en prunkande örtträdgård att njuta av.

VAR VIKE MINNESGÅRD I BOGE NÄR 14 JULI

Foto: MALIN STENSTRÖM

Foto: SANNE SVENSSON

Slite expo är sommarens stora folkfest i Slite, som har funnits i drygt 30 år.

Evenemanget brukar locka en storpublik som kommer för att kika på gamla amerikanare och veteranbilar, som visas upp i den mysiga hotellparken.

- Det kommer att bli mellan 190 och 220 fordon. Att få uppleva denna nostalgitripp som tar oss tillbaka till 1950-60-talen är väl värt ett besök, dessutom får man gärna komma med 1950-60-talskläder, berättar Erik Pedersén som är med och arrangerar Slite expo.

Från hotellparkens scen utlovas rockabilly med Howlin Hillbillies, och så kommer det att finnas expoknallar på plats.

VAR HOTELLPARKEN I SLITE NÄR 26 JULI

SPELMANSKVÄLL VID BARLÄST Foto: TOMMY SÖDERLUND

Foto: BENGAN ZETTERGREN

I det nerlagda gamla kalkbrottet i Hide arrangeras sedan drygt 20 år tillbaka bluesfestivalen Hide blues. På scenen i det stämningsfulla brottet uppträder talangfulla blues- och rockartister, som Ida Bang and the Blues Tears, Felicia Nielsen fd. Shoutin’ Red, The Gotlandic Pekka Pohjola Projekt, Björn Persson Bluesband och Ida Andersson Band.

VAR HIDE KULTURBROTT I HELLVI NÄR 20 JULI

LAMMUNGAR OCH HÖLASS Sammanlagt sju lantgårdar från Grötlingbo i söder till Bunge i norr lockar besökare till en fullspäckad dag under evenemanget ”Öppen gård”, i LRF Gotlands regi. Aktiviteterna som passar framförallt barnfamiljer, bjuder på en kul och lantlig dag på en gotländsk gård. Ponnyridning, åka hölass, klappa djur och kika på lantbruksmaskiner står bland annat på schemat, och du hittar mer information om vilka gårdar du kan besöka på LRF Gotlands hemsida.

NÄR JULI

/ -/ -/ ii Õ Õ Õ vv ÀÃÛ>ÀÃ> B}} } ÀÃÛÛ>>ÀÃÃ> > B}} }}

ÆƠœĪ ²Æľ ǟľ²ÆƗĩŏƗ²ĞƠĪo ävƠǁľĞľĄÆľ äƗ}ľ œƗĩoľ oǴ ŚŃȀȀĘǁoĬÆǁŽ

BŬŬÆǁ ĪĬ ŚŚĘŚƱ ǁĞƠ²oĄĘƠœľ²oĄ ǔƱ ĩǟľĞĘŚŃ oǟĄǟƠǁĞ

$} ŏķĪƗĞľĄ Ğ ²Æ Ĭ}ľĄo Ą}ľĄoƗľo ŏ Ĕ ǟŬŬĬÆǴ ²Æľ ƠǴÆľƠĪo äœƗƠǴoƗƠĔĞƠǁŏƗĞÆľŽ

$ǟвo²Æ ǁǟƗÆƗ ĪĬ ŚŚŽdžȀ« ŚdžŽȀȀ ŏ Ĕ ŚúŽdžȀ ľǁƗȨ ƱȀ¨ĘŽ oƗľ ǟľ²ÆƗ Śî }Ɨ ĄƗoǁĞƠ

(ľäŏ¨ (ľäŏ (ľ äŏ¨ 1 äŏ 1ĩ 1ĩÆĬĬ ĩÆÆĬĬĬ IÆ I IÆǁǁÆƗƠƠŏľ« ǁǁÆÆÆƗƗƠƠŏľ« ǁǁ ŏľ ľ« ȀȀƨȀƱĘƱŚ ƨƨȀƱ ƨȀ ȀƱƱ ƱŚ îŃŃ úúúú

ÜÜÜ°Ì }ÃÌ>`iv>ÃÌ }°Ãi

$ XYJWXOºSX LTIFXYJ [©KƵTW

$ !

& 5N__F[©KƵTW " $ ( !' ! $

% & &"$

8TR [FSQNLY ƴSSX XRFWWNLF FQYJWSFYN[ KºW GFWSJS THM RFXXTW F[ WTQNLF

%LTYQFSIX[FKƵFS \\\ LTYQFSIX[FKƵFS XJ 1¨WGWT 3^MFRS 1 7'74

TÄTA TURER TILL

ENHOLMEN I SOMMAR

D

et känns riktigt exotiskt att sitta på en båt i den sommarvarma vinden och färdas ut till Gotlands enda skärgård med Enholmen som mål.

– Det är unikt att få komma ut i Slite skärgård så pass enkelt, och Enholmen är en fantastiskt fin ö, lättillgänglig med en intressant historia, en perfekt dagsutflykt helt enkelt, berättar Jonas Henning.

Gotland Sports Academy har satsat på en privat busslinje, Sliteexpressen, som går sammanlagt sju turer från Visby sommartid.

Dessa turer har anpassats till avgångarna till Enholmen, berättar Jonas Henning. Båtturerna som anordnas av Gotland Sports Academy kommer att gå från Slite strandby, med en öppen styrpulpetbåt som tar sammanlagt åtta passagerare.

Dessutom anordnar Gotland Sports Academy sälsafari två gånger i veckan.

– Båten sjösätts när turen är bokad. Vi kommer att åka ut öster om Furillen där det är gott om sälar.

84

Det kommer att bli tät båttrafik till den spännande ön Enholmen i sommar. Jonas Henning som driver Gotland Sports Academy kör dagliga turer från Slite strandby.

Dessutom fortsätter Slite utveckling precis som vanligt med båttrafik från Slite hamn.

Text och foto: KERSTIN KLINT

SEDAN FYRA år tillbaka har Slite utveckling i samarbete med Othem Boge Hembygdsförening och Slite Intresseförening anordnat båtturer till Enholmen. Båtturen tar omkring tio minuter, och går från hamnen i Slite, där skepparna av de rymliga fiskebåtarna Linnéa och Viggen tar med besökarna till den spännande ön. Slite utveckling anordnar dessutom guidade turer två gånger i veckan.

På Enholmen kan du se Sveriges militärhistoria från mitten av 1600-talet fram till idag, med sammanlagt tre försvarsanläggningar från olika tidsepoker. Som en femuddig stjärna sträcker sig Karlsvärds fästning över hela ön med sina fem bastioner som påbörjades under 1600-talet när Slite ansågs vara en viktig hamn.

– En grupp från Sjöfartsmuseet har byggt en modell av Karlsvärds fästning i papier-maché som placerats i den före detta smedjan över sommaren, berättar Mait Juhlin, Slite utveckling.

Öppet alla dagar juni - aug 11:00 - 17:00 Kaffé med lättare lunch Öl och vinrättigheter www.blase.se

- , ,

ÕÀ «>Ã ÃÌ ÀÃÌ> Ã> }] Îää > > ÌÛiÀ Ã BÃÃ }Ì Ì ÛiÀ >`i ÃiÀ i V Ã>} w}ÕÀiÀ >ÌÕÀ } ÃÌ À i ° 1ÌÃÌB } >ÌÕÀÃ «>À ] F }> iÝ Ì Ã > ÛBÝÌiÀ°

à E >vviÃiÀÛiÀ } Õ °Îä £ U Õ}ÕÃÌ £ä £Ç Õ i Õ `> U /i ° ÓÇ ÎÓ ÎÓ] 6B} £{ ] £x ÀÀ 6 ÃLÞ ÜÜÜ°ÃiÀ i}>À`i ° °Ãi

E FÀ` çÏ·AÏ 0Þm¢ òÏ A

E FÀ` ÕÀ«>À -Ìi ÞÀ > à Ãà > > À `> «F > i ] Fà > i iÀ « Þ] >««> > iÀ] }iÌÌiÀ V > ] Ãi ÛFÀ> i ÕiÀ V à ÕÌÌ> `i Û> >LÞ½Ã] > À] L > `i }À Ã>À] « >à > `i }BÃÃ] `À i`>À E À>À °y° À i` >Ì E w > v ÀÃB }] ««L À} v À L>À i °

`Ài `i ` ÕÀ«>À V> Ó ÀÀ 6 ÃLÞ -Ìi ÞÀ > Ã V i ] BÀ ÛFÀ > >Ã ÌÌ>À Ì > `Ã i `> > i iÀt

&««iÌ\ Ì Ã`>} à `>} °££°ää £È°ää ÌÀj\ Èä À° ÌÌ> Ì ÃÃ\ -Ìi ÞÀ > B }i £ÓÇ° 6 Ì>À i Ì L >`i Lià ÕÌ ÛiÀ ÛFÀ> ««iÌÌ `iÀ° À iÀ v \ ÜÜÜ°L }>À`°Ãi >ViL » E FÀ`

ÕÀ«>À -Ìi ÞÀ >»°

4> : Í f À rÛ ] ¨ :ÍÄ ¨D : ]fÍp

Stentåget avgår kl 11.24, 13.02 och 15.03

TRIBUTE-FESTIVALEN SOM VÄXER

Förra årets rockfestival Monsters of rauk får en uppföljning i sommar.

I år blir den lite större än förra året enligt arrangören Marcus Edmark, Mix ranch i Stenkyrka.

Foto: JOHAN KURELID

Text: MONA STAFLIN

F

örra året var det premiär för tributefestivalen Monsters of rauk i Stenkyrka. Så sent som i maj drog förberedelserna igång och det var på håret att den nybyggda scenen hann bli klar i tid.

– Det är skönt att slippa den stressen i år, säger arrangören Marcus Edmark.

Förra året spelade sex olika tributeband, band som spelar covers från ett och samma band eller artist, med på scen, i år blir det tio band. På fredagskvällen den 27 juli blir det ”förfest” utan levande musik för dem som vill komma tidigare för att kanske ställa upp husvagnen eller slå upp sitt tält. Själva festivalen drar igång den 28 juli och var cirka tolv timmar.

– Som det ser ut nu så drar vi gång redan klockan tolv på dagen och kör ungefär fram till midnatt, säger Marcus Edmark.

86

DE FLESTA banden är från Gotland, som Fröken Järn, som spelar Iron Maiden, Destructed Appetite, som spelar Guns N´Roses, Rebels, som spelar Black Sabbath, och Black Business, som spelar AC/DC, men även band från Stockholm och Göteborg kommer till festivalen.

–Vi får även hit ett band från Oslo, Pain Killer, som spelar Judas Priest. De har röstats fram som Europas bästa tributeband, säger Marcus Edmark.

FÖRRA ÅRET kom mellan 1 500 och 2 000 besökare och Marcus Edmark tror att det kan bli fler i år.

– Trycket verkar vara stort och många har redan hört av sig och vill boka biljetter. Nu får vi bara hålla tummarna för att vädret blir bra.

FÖRSVARSHISTORIA

FLYG

NYHETER 2018 !

• Utställning ”Gotlands Försvar 2000 - ” • Utställning ”A 7 på Korsbetningen”

• café • restaurang • butik • ett museum på två platser i tio byggnader

alla byggnader i skala 1:100

• Utbyggd marin-del • Utbyggd flyg-del

Öppet måndag-lördag 10-17

ARMÉ

MARIN

Förrådsvägen 4, TINGSTÄDE, gotlandsforsvarsmuseum.se•FB

UNDERHÅLLNING FRÅN MORGON TILL KVÄLL

106,1

103,1

104,4

Lyssna på din favoritkanal direkt eller på Radioplay.se

V I SYN S . VI HÖR S .

7 dagar i veckan 7 turer om dagen 77 kr enkelbiljett

#allavilltillslite

SliteExpressen

I sommar har alla möjligheten att komma till oss i Slite. Upplev en aktiv fritid, cykla, paddla, bada, chilla vid poolen, häng med på after beach eller ta en båttur i skärgården.

SliteExpressen går mellan Slite Hamn BOGEVIK och Visbys Inre hamn från 24/6 - 12/8.

RECEPTION STRANDBAREN SURFSHOP UTHYRNING VATTENSPORT POOL

P 119

120 118

106

105

51 TRÄNINGSBOX

2

205

110 104

103

113

102

204

112 108

101

107

202

203

201

46

50

47

48

45 44

43 42

49

10

117 114

P

41

40

37 36

39 38 33 32

UTHYRNING CYKLAR, MTB RULLSKIDOR RULLSKRIDSKOR VATTENSPORT VERKSTAD SERVICEHUS CAMPING

BEACH VOLLEY 5

8

116

115 111

HUSVAGNSCAMPING

P

ÄVENTYRSGOLF 6

Biljetter köps direkt på bussen eller hos oss på Slite Strandby.

35 34 30

29

31

21

28 27 26 25

17

24

20

23

19

22

11

14

16 15

13 12

5

8 10

9

3 2

7 6

4

TÄL LEKPLATS

1

18

BASTU

ÖSTERSJÖN

Foto: TOBIAS WALLSTRÖM

Foto: HENRIK RADHE

Händer på VÄSTRA

NÄR FÅGLAR BERÖR

Konstnären Johannes Nevala har i över 25 år fångat intryck av fåglar och gotländskt landskap i sina skisser och akvareller. I galleriet, som är över 250 kvadratmeter stort och ligger på en kalkplatå, visas konst i tre salar där måleri med fåglarna är i centrum. Johannes Nevalas målningar finns att se världen över och i galleriet finns chans att se de senaste skapelserna.

VAR STENKUMLA NÄR ONSDAG - SÖNDAG

DRAG UNDER HJULEN

Gutafestivalen i folkrace är en riktig folkfest med stor publik på dryga tusen och nära 300 deltagande ekipage varje år. Räkna med damm, högljudda motorljud och spännande heat. Gutafestivalen i folkrace har beskrivits som en härlig happening med fart och fläkt. Helt enkelt tävlingar där det händer saker.

VAR GUTEBANAN, FOLLINGBO NÄR 17 JULI - 21 JULI, TISDAG, TORSDAG, LÖRDAG

FOLKVIMMEL, PREMIERING OCH VILDA RUSS Foto: TOBIAS WALLSTRÖM

Har du aldrig varit med på en russpremiering tidigare har du chansen i slutet av juli. Då sker nämligen russpremieringen på Lojsta hed, som är en riktig upplevelse. Tidigt på morgonen är det samling för drev vid Gerum korsgata där allmänheten är välkommen att delta. Några timmar senare börjar själva premieringen där även russ från övriga Gotland deltar. Det sker även en presentation av den viltgående russflocken på heden.

Kaffe- och fikaförsäljning på plats samt russridning.

VAR LOJSTA HED NÄR 30 JULI

Mästerby museum, som invigdes för snart sex år sedan, visar en utställning om de slagfältsarkeologiska undersökningarna från slaget mot Valdemar Atterdag på Fjäle myr i Mästerby 1361. I museet finns fynd från slagfältet som inte ligger så långt från museet. Visning och guidning samt film från återskapandet av slaget.

Försäljning av lokala produkter. Kaffeservering.

VAR MÄSTERBY KYRKA NÄR LÖRDAGAR OCH SÖNDAGAR

88

Foto: TOMMY SÖDERLUND

UTSTÄLLNING OM STORT SLAG

( (( # ( $ $ ( $! $ ("

+ ( # + # * $ * # # * # (

ɋȶɰȟƃ ǹɋɨ ljȶ ȃơɨȢȈǼ ʍɽːʰȟɽɰǁƃǼ ljȢȢljɨ ljȶ ʤȈɰɽljȢɰlj ȴljǁ ɋʤljɨȶƃɽɽȶȈȶǼӝ

*

#

"-- &"--

*( #

+ $+ $

$( *# # *( # %"-- ) "--

( $ $ # $

( $( $ *( # # ,

$(# + # # $$ #$ + + #

*$ + # $ #( # $ #

* # # #

# (

$(# ,$ (# # #

$(+ # $ # ( # *!! (

+ # !#

### # % %% % ! ! " % % $

)- $( #

RAWFOOD-KAFÉ I GOTLÄNDSK LADA

I

det gamla magasinet på gården där hon bor i Stenkumla har Moni Ström Lundin öppnat Rawolution Omtankens kafé. Inför öppnandet hade hon bakat varje dag för att vara väl förberedd. Hon har tidigare drivit kaféet i Krukmakarens hus på Mellangatan i Visby och driver nu kafé med samma koncept i Stenkumla.

– Raw food innebär att råvarorna aldrig hettas upp till mer än 42 grader, då behåller man näringen, säger hon.

Alla råvaror är ekologiska, fria från gluten, laktos och raffinerat socker.

– Jag använder andra sötningsmedel istället för socker som dadlar, honung, yaconsirap och kokossocker, säger hon.

Inne i magasinet finns det sittplatser, men vid vackert väder kommer man även att kunna fika utomhus. På gårdsplanen utanför kaféet har hon riggat med bord och stolar under äppelträden.

– Sen ska vi bygga någon koja och kanske ta hit en sandlåda så att barnen har något att göra medan mamma och pappa fikar, säger hon.

90

Moni Ström Lundin öppnade under våren sitt raw food-kafé i Stenkumla på Gotland.

Text och foto: ANNA EKEROTH

!

!

" Ä&#x2021;T/ . kk8 Z u5

,,,$ *) ) ) $&

&) ) % % ) ## # ! ) )

$$$ & % &#%- % #% & ) %

% ) && % )% % &#%- % & % &# % % * * && # % & $$$

* 1 1'' . * 1" * ! +2 "( " * '' " * " $ % 1* '*$ * !! . 2 3 * * ! ! "4 2 " ! " %* ( '' " ""+ +% 1" . $" * *.$* " " + 1" . $" * $ * ' " * * 1 " . 2 . . * %* 2 " $ +4" * ! " " *( '*$ * !'1" . * +$! $ ".+ 2 $" $. " +. + '' " $ 1'' . * + * . (

1 ""$"+ * . $ '*$ * !! . %* ! +2 " 05& ) $". . $" + $*"! * * $" +( $*"! * * $. " +! (+ . 5,/# 0 0 & (

## )

"" "'

^Â&#x192;Iº²zÂ&#x20AC;^Â&#x2020; 0# 0 " . + ) -%

" "

) ) & ) &) & ##

ǶƠªƊ ƶāŧ ĕƶŊȌ ů òȟȌůƊ ƶāŧ ƊǮƶŕ ĕůǮĨƊȌ ŊǮëƨ ȸëǮ ƇƶǮĕ

Ěʐ Š¨ƹǮǘƹźȀ ƜɞĚȀ IǮǘȀʐźǍ¨ǹȀ ȆŘʗ̼ ȓĻǍ ȣȣŘʗ̼ ʐǘǮǮ xʐȓɞ¨ ȓĻǍ LǘǮǮ¨ I¨ɞǮɧȗĝɄ ȓǪ¨ ȳĚ ɧʐȓɞ¨Ǫ¨ɞǮɧȓɄɧźř ġȓǪ¨Ğɧʐȓɞ¨Ǫ¨ɞǮɧȓ źǮǮźɞ ̼ưȆƂǒʥư̼ƥ̼​̼

ȺȺȺǗƑůƑƑªòƇĨǮǶǗǶĨ -/ , 9 £ÎÈ£ 1

/1, , -" , Óä£n 6 ,¶ -Ì>ÀÌ £Î°ää Û ` Õ `ÃLÀ ­Î]x --6 BÃÌiÀLÞ ÞÀ >® ,¶ - `>}>À Ó{ Õ ] n Õ ] ÓÓ Õ ] £Ó >Õ}] ÓÈ >Õ}° 1,¶6 vBÀ`>à i` i} > v À` vÀF Õ `à ÛiÀ à >} vB ÌiÌ Ì Ài à ÀÃiÌ V >Ûà ÕÌ>À Û ` BÃÌiÀLÞ ÕÃiÕ ° Û} vÌ\ Èä À ­}FÀ i Ì Ì «À i ÌiÌ BÃÌiÀLÞ £ÎÈ£® BÃÌiÀLÞ ÕÃiÕ ]xä à `iÀ BÃÌiÀLÞ ÞÀ >] >À ««iÌ Û>À i À`>} V à `>} °£Î°ää £È°ää Õ `iÀ Õ >Õ}ÕÃÌ

-B >À «F > >À Ã

À iÀ> v V }Õ ` } > `À> Ì `iÀ B Û> À } }BÀ >\ ä{ n ÓÈÇäxÈ i iÀ äÇän ÎxxÇÈ£ iÀ Lià ÛFÀ i à `> ÜÜÜ° >ÃÌiÀLÞ£ÎÈ£°Ãi

ĝȣȣŘʗ̼ ʐǘǮǮ LǘǮǮ¨ I¨ɞǮɧȗ ƹĚɞ źȀŠ¨ɧʐ ȓǹ Ɯȗɞɧʐ¨ ʐʮɞźȀ ®ɞ ƜʮǮǮġȓǪ¨Š

!! %

# % # #

& $ #

˩̷˥ Ёˡ˔ ˦˧˥˔ˡ˗ ˦ˢˠ $ !

!

!# $ ## $

# !

# # !$ ! '' ! &

$ ! !

!#

!#$ #

# % # #

#

!# $

̯​̯ ¡´Ψ pΕΨg gϑ ͕Ψ̯gͅ¡ ̙ ¡̙ͅ ̕gͅ¡ ´ͅ¡gΕΨ ή ̙̯̿ Ε͛¡´· ͕̿ ]̙Ε ϗ ̧͕·̪̕gÖgΕΨ·gͅ¡ ϗͳΕ´ ϡÒ͋¾̘ζÒ ͋͢ ϡϡ

.ÌMOJOHBS PDI HSBmL # (!, # ,( , #! ,

),( , # #! ( ,

,#( #

$(

&& , %% %* "

)$ ( #

# # !,

!) $!

) 2 !, , ! / 2( '

3*-3 " 3 .

111'! 0 ')

$

! ( #( ,

>À }Õ ` } Ì Ã] Ì À] À

OUTLET - fredagar i Västergarn

G.A.D

Under sommaren säljer vi utställningsmĂśbler, andrasortering och modeller utgĂĽngna ur sortimentet. Soffbord, matbord, stolar, fĂśrvaringsmĂśbler, bänkar, skänkar, mediamĂśbler, m.m. Skyltat vid toftavägen (väg 140) norr om kyrkan i Västergarn. Betalning med kort, kontant eller swish. Transport kan ordnas. Ă&#x2013;ppet fredagar, med start fredag 29/6 kl 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00.

Sista fredagen är 17/8. gad.se/outlet

Visby Butik & Showroom Västergarn Outlet

GOTLĂ&#x201E;NDSKA

KVALITETSMĂ&#x2013;BLER

Vür Butik & Showroom pü Hästgatan 10 i Visby har Üppet som vanligt alla dagar üret TR -¨W ƴSSX MJQF [ŠWY RºGJQXTWYNRJSY THM ett handplockat utbud av kvalitetsinredning, färg och tapeter. FÜr Üppettider och mer info se vür hemsida www.gad.se.

Välkommen till Norrbys i Väte, museigürd och kulturreservat!

Att komma innanfĂśr Norrbys grindar är som att stiga in i en svunnen tid. Här kan du besĂśka en bevarad gĂĽrdsmiljĂś och trädgĂĽrd, bekanta dig med vĂĽra grisar, hĂśns, lamm och kaniner samt gĂĽ natur- och kulturstigen i skogen och runt dammen. Ă&#x2013;ppet dagligen kl. 11-17 Visning i bostadshuset kl. 13 och 15

Alltid fri ent fĂśr bar rĂŠ n!

I kafĂŠet serveras smĂśrgĂĽsar, saffranspannkaka, hembakta kakor, kaffe och hemgjord saft.

www.gotlandsmuseum.se

# ! % & & ! && & ! & &

$$$

;DÂ&#x2030;Â&#x2C6;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2039;cÂ? ½ Â&#x2030;Â&#x2030; Ă&#x2039;HÂł Ă&#x2039;DÂłÂ&#x2030;\ @Ă&#x2039; 3 \cÂ?

Upp till

50%

lägre pris

Foto: HÅKAN LARSSON

ROMATEATERN FIRAR INGMAR BERGMAN Romateatern sätter upp Ingmar Bergmans ”Sommarnattens leende” vid Roma klosterruin i sommar. Föreställningen görs för att fira att det är hundra år sedan Ingmar Bergman föddes. Lia Boysen som har huvudrollen, berättar att hon har haft ”Sommarnattens leende” som favoritfilm sedan hon var liten.

Text: KERSTIN KLINT

R

omateatern frångår därmed traditionen att spela Shakespeare, men publiken kommer ändå att känna igen sig, lovar Eva Carlberg som är vd på Romateatern.

– Vi tycker nästan att det är vår skyldighet att spela Bergman, med tanke på att han hör Gotland till. Publiken kommer definitivt inte att bli besviken. Det betyder ju inte att vi har släppt Shakespeare för evigt, vi kommer att spela Shakespeare nästa år igen, lovar Eva Carlberg och fortsätter: – Många kanske tror att Bergman är förknippad med svårmod, men det här är en ljus komedi med härlig nostalgi och mycket humor. ÅRETS UPPSÄTTNING är ett samarbete med Dramaten, som bidragit med både skådespelare och regissör. Regissör för föreställningen är Hugo Hansén, som är uppvuxen på Gotland.

I årets rollista finns kända namn som Lia Boysen, som innehar huvudrollen som Desirée, och Rachel Molin, som spelar Charlotte. Lia Boysen berättar att filmen ”Sommarnattens leende” har varit hennes favoritfilm sedan hon var i tioårsåldern.

– Det är helt fantastiskt att få vara med om det här, och att få

94

spela rollen som Desirée. Eva Dahlbeck som hade huvudrollen och spelade Desirée i filmen har dessutom varit min stora förebild. Kombinationen att få stå här ute på Romateatern, är helt magisk, säger hon och fortsätter: – Det är en helt underbar ensemble och en så fin regissör, tänk att det kan få vara så här fantastiskt att jobba en sommar!

Filmen ”Sommarnattens leende”, som belönades i Cannes, är en komedi som utspelar sig 1901 i en liten svensk småstad.

Filmen spelades in under mitten av 1950-talet, och blev Bergmans stora internationella genombrott.

– Det är en komedi, men med stora känslor, och många karaktärer med flera lager. Då var den ju väldigt frispråkig, särskilt om sexualitet och lust. Inte minst kvinnors lust, den känns därför fortfarande modern. Ingmar Bergman skriver ”Shakespearianskt”, han gillade precis som Shakespeare att låta karaktärer från arbetarklassen stå för det sunda förnuftet och friheten, berättar Eva Carlberg. ”Sommarnattens leende” kommer att spelas i Roma klosterruin mellan den 27 juni och 18 augusti.

– Vi kommer dessutom att göra föreställningen i Stockholm, under Dramatens Bergmanfestival i augusti, berättar Eva Carlberg.

"pÑ G¤ gè ßѪѿ

­Ñ¤Õª}}C "CÑÕ C

¤ èÕ îp gñ¤ªÑ ª] SªÑg Ú ðÚ ] ªÑgpß C¤ C¤îG¤gCÕ Õª ¹C d gñ¤C ¤ MÑ¿ ª¤ÕßѪßß ¤ ÑM p pÑCg

Ù ¦¦ c

4ñ c "C ­ 2ᦥ p c æ÷÷ð ¦ ð ¦÷] ¿ »&Ñg¿ ¹Ñ Õc Ù ¦¦÷c ¼

#6 Ú ¦¦÷c

§ § Ò B Ϊ¢ÒB nÎ Bë §e ëB Üo nÒª ëLÎ îÒ B LÎeÒRåÜ Ò n n

°ŶŰƒƀƀěƇĶ

GggÕª}}C & ñ ¹ Cd æ ÑpÕMÑSGggCÑ

/CÑCÕª 6 SÑp C ád÷ ¿ 1­g¿ "pg îpî¿ ¤¤Õ ª C }GÑ pÑ

pƒǡǠŚǎ 2dzŶ âěǢDŽ ð ~ƒ ƀ¤ OƚŰ ð x¤ŶŶ¤ć ǠěDŽ 2dzDŽۤ ƀ Ƴƀ Ƴ

Ú¦ c

2ª ÕG¤ ߪ

2îCÑß C è ¤ è pg îGî¿ »&Ñg¿ ¹Ñ Õc ± áæ÷c ¼

#6 ¦¦ c

: e {ÎL §Î §¢ÜB ÜB 墢BÎ

ôÖô s®£ ã× ô×

# 1 # 4 ;

ììì¼RåÜnÎÒn §¼Òn Ò n n RåÜnÎÒ ãã¼

Ì > `Ã

6iÌiÀ> L Ã ÕÃiÕ

G] Õߪ g Ѫ¤gC] ¤¤Õ ± }GÑ pÑ¿

¦÷c

6¤gpÑ M Õ}Ñ C ª] è¹]ñ Cgp èßp ­S pÑ ß îpÑ Cgp Cî ±÷÷¾ MßpÑî褤p¤ ¹ CÕß pg ±÷ MÑÕ CÑC¤ß ¿

1pÕMÑ CgÑCÕÕpÑ ± ¤ èÕ îp SGgg CgÑCÕÕ ] ¿ èSSp } GgÑC¤gp Sª¤p ¿ u÷ ð æ÷÷ ª] ¦÷ ð æ÷÷ »&Ñg¿ ¹Ñ Õc æ á¦÷d ¼ 2; #2 4 ; ; 1

#6 ± ¦¦ c

ªß C¤gÕ Õß­ÑÕßC èßSèg Cî Spߪ¤ Ñè ªÑ

÷¾ ÑCSCßß ¹M Ñè ªÑ{ 24&1 2&14 1 # { 1Ìv Þ Ìà F iÌ v À i > v> i t Ĕƃƃƃ ùŔ ŖÿÞì Ļ|ùîÞÿÌ |Ŷ Þî|Ĵ£ ù £ źìî|Ĵ£ ŊĴ|ìŊĊĴ±Ĵ£ îĊìĊùĊ Þî£ ìŖĴÞĊĻ|£ |ÿŊÞì î|ÿŊÙ|ÿ¦±î£ ±ÿĻÞÿÝ ĻŊ|ŊÞĊÿ£ ùĊ¦±îîÇźÌĜî|ÿĢ `±ĻŊ| ĻĜ±îÙ|îî±ÿ ÄĴ ÿ ÄĎĴĴ ±îî±Ĵ ±ÿ ÙĎÌÙêŖîÞÿÌĢ `| ±ÿ Åì| Þ ;Þîî| %Ŗ Ý ±ÿĻ ĻŊ|îî£ ŖĜĜî±Ŷ Ļù±¦ĻŊŖÌ|ÿ ùÞÿÞ Þî |ÿĊĴÿ|Ģ å*ɤƳɥʔŒ̘̾Ƴƫ̈́Œ̘ Ċ Ù fˆLJŒ̘̈́ ÄĎĴ Ù±î| Ä|ùÞîê±ÿ Ĝ Ŷ Ĵ Ù ÄŊÞÌ| |ÿ| ù±¦ Ŷ±îĊ¦ĴĊùìŖĴŶ|Ģ

6B i t Â˶˶Ȁ̈́​̈́ɥǡȀ̘ǜ ĔĔĢƃƃÝĔ¹Ģƃƃ Þ̘ɥ̩ǜ ÿŊĴ² ŶŖŹ±ÿ ńƃ ìĴ£ |Ĵÿ ŏƃ ìĴĢ IJŦɀƳȀ̩ʊ̘ɥόʲɥʲɀǜ 9ĎĴ ĻϦ±ĴŖŊ ÄĴ ÿ pÞĻ ź Ŷ Ì ĔÉƃ |Ģ ŏ ìù ǡ̘Ȁ̩​̩ǜ pÞ î± 9ÿ±ÞĜĜ źÌ|Ŋ|ÿ ¹ ÿȀʔǜ ƃÉĄ¹ÝŔń Éń ńń ?ɤ˶ˆ̩̈́ǜ ê|ÿÿ±Ģê|ÿŊÙ± Ìù|ÞîĢ Ċù oȀʦ̩ɥǡŒǜ ŷŷŷĢ ÞîùŖĻ±ŖùĢĻ±

=41 *// 4 &#2 1 4 æ÷{ /Ñ ÕpѤC G pÑ ß ª á±ÛÙ¿ 1pÕpÑîCß ª¤ }­Ñ Õ èß}­ÑÕG ¤ ¤ ¿

4ª}ßCîG p¤ æÚ÷d Úææ Ú ªß C¤gÕ 4ª}ßC 4p ÷ ¦u æÚ ÷ ÷ ïïï¿ßª}ßC ªSp ¿Õp *¹¹pßß gpÑc "M¤ 4 Õ ±÷ ±ud &¤Õ ±÷ æ÷d 4ªÑÕ Ñp ±÷ ±ud ­Ñ ±÷ ±

SOMMARKONSERT Foto: TOMMY SÖDERLUND

Pieces av Andreas Hedberg, Lento ur stråkkvartett av A Dvorak, samt gotländsk folksång.

Medverkande gör Gustaf Henriksson, piano, Julia Westberg, sång, Erling Weibust, violin, Ninna Gudmundsson, violin, Anna Gadd, viola, Christina Öhrling, cello. Fri entré.

VAR ÖSTERGARNS KYRKA NÄR 31 JULI

MORGONYOGA PÅ BERGET Foto: EVA HC NYSTRÖM

Tidigt på morgonen, varje lördag, är det morgonyoga uppe på Grogarnsberget. Yogapasset beskrivs som ett tillfälle att sitta i stillhet, lyssna in naturen och ”möta horisonten i en obruten linje som skiljer hav och himmel.” Passen leds av Carina Ivarsson och efter yogan blir det en enkel frukost.

I avgiften ingår frukost, anmälan krävs. Vid dåligt väder håller man till i Sandeladan.

VAR GROGARNSBERGET, ÖSTERGARN NÄR LÖRDAGAR

FOTBOLLSPLAN FYLLD MED LOPPIS

LANTHANDEL MED NOSTALGI

Har du lust att prova på att dreja?

Då ska du bege dig till Gotlands äldsta krukmakeri som grundades i slutet av 1800-talet. Någon tid behöver du inte boka utan det är bara att droppa in. Du får även lov att ta med dig ditt obrända alster.

På plats finns även keramikbutik och restaurang. Tänk på att ha oöm klädsel på dig. Avgift.

VAR ETELHEMS KRUKMAKERI, ETELHEM NÄR MÅNDAG - SÖNDAG DAGTID KVÄLLSTID BOKAS

96

Köerna brukar ringla sig långa när det är dags för den årliga, stora bakluckeloppisen i Dalhem, och chanserna till fynd är stora. Ett måste för alla loppisälskare.

Arrangör är Dalhems IF, Lokus samt Gotlands Media. På plats finns även fikatält med hembakat samt matförsäljning. I år blir det även en ”efterloppis” på söndagen, dock ingen bakluckeloppis.

VAR FOTBOLLSPLANEN, DALHEM NÄR 21 OCH 22 JULI

Foto: PETRA JONSSON

Foto: EVA HC NYSTRÖM

DREJA EN KRUKA

Foto: MARIA MOLIN

I den gamla lanthandeln Dunbodi, byggd 1903, finns det mycket att titta på. Rena rama ögongodiset och en riktig nostalgitripp utlovas i en väl bevarad miljö. Du får lov att gå runt och titta i lådor, i packboden och på vinden och se gamla handelsvaror från förr, burkar och askar, köksvaror och köksredskap och mycket annat. Entréavgift.

Loppis på helgerna.

VAR DUNBODI, DALHEM NÄR ÖPPET ONSDAG-SÖNDAG

Sommaren

2018

ROMA KUNGSGĂ&#x2026;RD En storslagen plats där skĂśnhet, stillhet, historia och kultur mĂśts. PĂĽ A:3?3ÂŁ>01: 2>ÂŁ: UZTT @-81@ ;/4 01: 9-3:5Ĺ&#x2039;7- 78;?@1>>A5:1: 2>ÂŁ: 1100-talet kan du uppleva historiens vingslag, promenera i de vackra omgivningarna, handla konsthantverk, glaskonst, vackra textiler, B¢D@1> ;/4 9E/71@ -::-@ %6¢8B78->@ 7-: 0A ¢B1: Ĺ&#x2039;7-

KungsgĂĽrdens infocenter ¢> Ĺ&#x2039;::? -88 5:2;>9-@5;: 0A .14´B1> ;9 <8-@?1: ¢> 7-: 0A ¢B1: 7´<- @1-@1>

;/4 7;:?1>@.5861@@1> .;7- 3A50:5:3-> .85 5:2;>91>-0 ;9 ;@8-:0? -88- ]V 7E>7;> 4-:08- .´/71> 2>£: 8¢:?9A?11@ ;/4 2£ 4´>- :¢> 9A?15@£31@ @588 -8419 3£>

Romateatern ?;99-> ?8£> $;9-@1-@1>: <£ ?@;>@ ;/4 31> 1: ?@6¢>:?<¢/7-0 ?/1:B1>?5;: -B :39-> 1>39-:? 4E88-01 7¢>817?7;9105 %;99->:-@@1:? 811:01 >;881>:- ?1> 0A .8-:0 -:0>- $-/418 ;85: ;/4 5- ;E?1: ´>1?@¢88:5:3-> 31? 9£: 8´> 78 U] TT 418- ?;99->1: ::-: 2´>1?@¢88:5:31: 7-: 0A 7´<- 1:78->1 9-@ ´8 ;/4 B5: 5 @1-@1>:? <-A?.;0->

Gotlands Museum £@ 9A?11@? 3A501> 81B-:013´>- 45?@;>51: ;/4 @- 053 910 <£ 1: >A:0B-:0>5:3 31:;9 @50?1<;71> 881> .1?´7 A@?@¢88:5:31: ?;9 .1>¢@@-> ;9 <8-@?1:? @A?1:£>53- 45?@;>5- ;@8-:0? A?1A9? <;< A< .A@57 5 5:2;/1:@>1@ 45@@-> 0A 3A501.´/71> ;/4 45?@;>5?7 85@@1>-@A> 2>£: ;>:?-81:? 2´>8-3

Gotlands kyrkor, pilgrimsvandring och konserter %;99->1: VTU\ ->>-:31>-> %B1:?7- 7E>7-: ;/7?£ 7;:?1>@1> ;/4 2´>18¢?:5:3-> 5 ?7A33-: -B 78;?@1>>A5:1: >£: 78;?@1>>A5:1: @588 -8419 7-: 0A B-:0>- 1: /5>7- @>1 @599->? B-/71> <583>59?B-:0>5:3

Gotlandstüget 1@@- ?9-8?<£>53- 45?@;>5?7- @£3 3£> 9188-: $;9- ;/4 -8419 910 131: ?@-@5;: B50 $;9- A:3?3£>0 ;9.5:1>- 910 1: <583>59?B-:0>5:3 1881> B->2´> 5:@1 1: 0>1??5:@A>

Roma Glasbruk med fabriksfÜrsäljning av konstglas och bruksfÜremül ':01> %;99->1: <>1?1:@1>-? :E@@ ?<¢::-:01 3;@8¢:0?7@ 7;:?@4-:@B1>7 <£ $;9- A:3?3£>0 A@571: &-/7;/48;B 910 2´>?¢86:5:3 -B 3;@8¢:0?7@ 4-:@B1>7 ;/4 01?53: 5:>10:5:3 ?-9@ 8-9<;> A8@A>/1:@>-81:? -881>5 .6A01> <£ ;857- 3;@8¢:0?7- A@?@¢88->1 5:;9 4-:@B1>7 ;/4 01?53:

Aktiviteter och hantverk fĂśr barn 01 >´0- .->-/71>:- 7-: .->:1: .8 - 8¢>- ?53 @;B- 910 :ÂŁ8-> I:ÂŁ8Ĺ&#x2039;8@:5:3J @588?-99-:?

910 $-:3(-80? -:@B1>7 8AĹ&#x160;->?´60- 910 -:518 ->??;: 36A@- ; 9ÂŁ8- 910 -@@1:? $1B5> ;/4 9-??- 91>

¢? 91> ;9 $;9- A:3?3£>0 <£

www.romakungsgard.se

Roma KungsgĂĽrd fĂśrvaltas av Statens Fastighetsverk

KROGEN I HERRVIK VANN HANS HJÄRTA

Hamnkrogen i Herrvik öppnade tidigare i sommar efter att restaurangen genomgått ett ägarbyte. På menyn finns många fiskrätter, men man kan även skönja en stilla flirt med Italien.

Text och foto: EVA HC NYSTRÖM

N

y ägare till hamnkrogen är Per Möllerfors, men själva driften står den erfarne krögaren Nenad Egic för, som bland annat driver Isola Bella i Visby.

Det här blir hans fjärde restaurang att ansvara för.

– Jag och min sambo fick erbjudande om att driva hamnkrogen och vi kunde helt enkelt inte tacka nej, säger han.

98

Även om Nenad Egics övriga restauranger genomgående har ett italienskt tema så blir det inte så i Herrvik. Det förklarar han bestämt, men efter en stund erkänner han: – Vi kommer att ha klassiska rätter som Toast Skagen, stekt strömming och fisksoppa, men visst blir det en liten flirt med Italien med rätter som risotto med skaldjur.

Med sig har han kocken Jonas Hällström som han stolt beskriver som ”vår bästa kock”.

– Med hans hjälp går allt bra!

HUR PLANERNA ser ut för hamnkrogen i Herrvik övriga delar av året är ännu inte klart.

– Vi får se om det blir öppet året runt, men en sak är säker: det här är en långsiktig satsning.

Hamnen i Herrvik har redan fått en särskild plats i Nenad Egics hjärta.

– Första gången jag svängde ner mot hamnen blev jag kär!

Det är så rogivande i Herrvik och en sådan motsats till infernot sommartid i Visby innerstad. Fast naturligtvis hoppas vi på mycket folk även här, säger han med ett skratt.

¬¦×á I ¦Óof¦ ¦ "FÓ

B oÓ ¡of ×ðo¦× ¬\ ¬á F¦f× ¬¦×á ×B¡á ¦Óof¦ ¦ ¬\ צ \ oÓ B ×áoÓ

&»»xÜ ³ã ³× ܬÐÓol Ðxol ¯Ðol Ó¯§oÀ

ÐF§ ãÞ å§ ³ã >å ìììÀ ¬§Óܧxx ìììÀ ¬§ÓܧxxÐÀÓx

"` >À `iÌ iÃÌ>

# " "

v À `i yiÃÌ> ivÌiÀ ÃBÃ }

-«>ÀÀ Ã U ,>L>ÀLiÀ U À`}ÕLL>À U BÀÃ « Ì>Ì Ã U "V ÞV iÌ iÀt

&««iÌ > > `>}>À Çq£ &« q£ 6B >t >t

boelolaison.se

/i äÇäÎ {È ÓÈ x£ ÜÜÜ°ÃÌ À>Ì LÞ}>À`°Ãi

Närproducerade kläder och grönsaker från gården I butiken säljer vi kläder, ullgarn/stickbeskrivningar, lammskinn, fryst ekologiskt lammkött, potatis, lök och ägg.

dĊŐƟĚĞƌ ϮϬϭϴ

sćůŬŽŵŶĂ Ɵůů 'ŽƚůĂŶĚƐ ,ĞƐƐĞůďLJ ŝ ĂůŚĞŵ͊ ,ćƌŝĨƌĊŶ ƵƚŐĊƌ ĚĞŶ ƐĞdž Ŭŵ ůĊŶŐĂ ŵƵƐĞŝũćƌŶǀćŐĞŶ Ɵůů ZŽŵĂ͘ Ƶ ŬĂŶ ĊŬĂ ŝ ŐĂŵůĂ ƚĊŐ ĨƌĊŶ ϭϵϬϬͲƚĂůĞƚƐ ďƂƌũĂŶ ŽĐŚ ŚƂƌĂ ĊŶŐǀŝƐƐůĂŶ ůũƵĚĂ͘

^ƂŶĚ ϯ ũƵŶŝ ʹ Ϯϲ ĂƵŐƵƐƟ͕ ƐĂŵƚ͗ KŶƐ͕ ƚŽƌƐ͕ ůƂƌĚ Ϯϳ ũƵŶŝ ʹ ϭϴ ĂƵŐ

/ ,ĞƐƐĞůďLJ ĮŶŶƐ ŵƵƐĞƵŵ͕ ďƵƟŬ ŽĐŚ ĚĞƚ ĮŶĂ :ĞƌŶǀćŐƐŬĂĨĠĞƚ͘ &Ƃƌ ŵĞƌ ŝŶĨŽ Žŵ ƟĚĞƌ ĞƚĐ͕ ƐĞ͗ ǁǁǁ͘ŐŽƚůĂŶĚƐƚĂŐĞƚ͘ƐĞ͕ ƐĂŵƚ ǁǁǁ͘ŚĞƐƐĞůďLJũĞƌŶǀĂŐƐŬĂĨĞ͘ƐĞ

Gårdsbutiken ligger granne med Alskogs kyrka. Öppettider se hemsida.

Vä l k o m n a !

.¸¸tÛ F F kF FÌ °° { Òt¤Û ° ×Ö °¦×y Fäkt ¤Ò ëK g 8ÛÌF¤këK t¤ # ä F̤ 8ª F̸̪ ÌF N Ò Ò Uª ¤ ¤ óÕó ÕÕ â° âÝ &tÌ ¤ ª ¸O ììì½UÌä¤FkªÌÌt¤½^ª

DƵƐĞŝũćƌŶǀćŐĞŶƐ ĚĂŐ Ϯϲ ĂƵŐ͕ ƚƌĂĮŬ ĞŶůŝŐƚ ƐćƌƐŬŝůĚ ƟĚƚĂďĞůů͘ PǀƌŝŐĂ ĚĂŐĂƌ ŬĂŶ ŵĂŶ ŚLJƌĂ ĐLJŬĞůĚƌĞƐƐŝŶ͘

ǀŐĊŶŐĂƌ ĨƌĊŶ ,ĞƐƐĞůďLJ ƐƚĂƟŽŶ͗ <ů͘ ϭϬ͗ϱϬ͕ ϭϮ͗ϰϬ͕ ϭϰ͗ϭϬ͕ ϭϱ͗ϰϬ ǀŐĊŶŐĂƌ ĨƌĊŶ ZŽŵĂ ƐƚĂƟŽŶ͗ <ů͘ ϭϭ͗ϯϱ͕ ϭϯ͗Ϯϱ͕ ϭϰ͗ϱϱ͕ ϭϲ͗ϮϮΎ ;Ύс ŶĚĂƐƚ Ɵůů ,ĞƐƐĞůďLJ ƐƚĂƟŽŶͿ

ÖDEKYRKAN MED HIMLEN SOM TAK Med himlen som tak och grönskan som kyrkgolv är Bara ödekyrka en magisk kyrkoruin som både stimulerar fantasin och fyller besökaren med ro.

Text: EVA HC NYSTRÖM Foto: GOTLAND.NET

100

B

ara ödekyrka byggdes på 1200-talet och ligger en bit från vägen i socknen Bara, inte långt från Baraberget som vintertid lockar både barn och vuxna till pulkaåkning och lek i snön. Kyrkan började förfalla redan på 1500-talet och övergavs under efterföljande århundrade. På 1920-talet konserverades kyrkan, men man kan ännu se rester av, bland annat, dopfunten. Fortfarande används kyrkogården intill som begravningsplats. Även om Bara ödekyrka är övergiven och till stora delar rasat samman så är den en populär plats att gifta sig på och ett trevligt utflyktsmål. Att stå inne i kyrkan och blicka upp med himlen som tak är en hisnande känsla och är man på östra Gotland är det väl värt att stanna upp för ett besök och slå sig ner med picknickkorgen.

įШϝƱ͜ɓƱ̩Ʊϝ ͹Шɶ̰​̰ NJ ğɶϭШƱѐϝƱ͜˛ ɶ͜ ˸ɶ̰˸ɶШϭѐΪΪ̰ɶ‫܌‬ɶ̰ϭɶ ̈ ̰Ʊ͜Ш̰̈˛ ̰‫ܘܛ‬

٠٠٠̾ͯΪ͟ij˞Ǖijʫij̾ͯ͟Ǹ ‫ڃ‬ɐ˫ȋʄ΋˫ ̖η ȋ‫ ڃ‬š ʊ˞ȭ˻řͯΪ͟ij˞Ǖijʫij̾ͯ͟Ǹ

VÄRLDSUNIKA TÄVLINGAR

PÅ STÅNGASPELEN Andra helgen i juli är det dags för gutarnas egen olympiad, Stångaspelen, med pärk, ”haugstikel” och ”störte stangg”.

Text: KERSTIN KLINT

S

I ÅR äger Stångaspelen rum mellan den 11 till 15 juli, och precis som vanligt börjar tävlingarna med omkring 550 pärkmatcher, som avlöser varandra, där mästarklasserna tävlar under helgen, tillsammans med varpan och femkampen.

– Vi skulle kunna göra de gutniska lekarna helt obegripliga, men vi har bestämt oss för att göra det omvända. Vi försöker prata ett enkelt språk, där vi har bra information för de som vill komma och titta och behöver ha lite guidning.

Stångaspelen har pågått sedan 1924, till en början bara under en dag, men nu krävs det hela fem dagar för att avverka de gutniska tävlingarna, med drygt 2000 deltagare.

– Vår nyhet i år är att vi inte gjort någon förändring. Vi kommer att göra precis samma sak som vi gjort sedan 1924, det har onekligen varit ett vinnande koncept, berättar Mikael Nilsson, med ett stort skratt.

Men det är inte riktigt sant, säger han i nästa andetag.

Bakom kulisserna pågår ständiga förändringsarbeten med bland annat digitalisering. Den som inte kan vara på plats i Stånga, men som ändå är nyfiken på gutniska idrotter, kan titta på tävlingarna via en webbsänd länk.

– Vi kommer att länka på olika sätt så att det ska vara lätt att titta på oss, bland annat på Helagotland.se, berättar Mikael Nilsson.

102

Foto: MALIN STENSTRÖM

tångaspelen är en otrolig kulturaktivitet, folkfest och en härlig samlingsplats. Här bjuds det på idrotter och kultur, som inte finns någon annanstans i Sverige längre. Gammalgutniska spel är ju unika i världen, berättar Mikael Nilsson, ordförande i Föreningen Gutnisk Idrott.

Under fem intensiva dagar tävlas det i varpa, pärk och gutnisk femkamp på Stangmalmen i Stånga. I femkampen ingår ”ränne ei kämp”, (löpning), ”haugstikel”, (höjdhopp), ”längdkast me varpo” (längdkast med varpa), ” störte stangg” (stångstörtning) och ryggkast.

"

++ .u

ƔÂĘ #

$$ $$

!

> Ì > `i à ÕÃjiÌ 1 "

> i ²łłøŨ ËĢĢË ïËČËŚ ġĢ ĺůėĺŢ ĨøĢĢËĭ ĺţ ĠűĭĘ ijåĕ ĺĮ ËűČűŞŨĘň ¼øĢ ƀĊĮýėŪýĺ ćć ŚÕĭ ËĢĕøĨ ġźŚġËš ĺţƀƀ Ĩ ĨijŨ ¡ĶŚŞĭøň

/ - && Ì > `Ã Ì Û > > Û>Ài

! "

" #

ΔΔΔˡƥ˹̾ɸ̅ɐʯ̦ǦʃʃǦ̦ˡʯ˹Ȣ

²§ ś²qĒÉqšŻ

- - ] ,,6 ] &-/ , , Ó£ ÓÇ Õ &««iÌ > > `>}>À £{ £n

ĠĒ²ēĆ §Ə ²ēśƏě

6B >t ʯɸë ˘ƞdž µǦʃ αȞʥǷɚșαǷ̱α Ƶ ɛʟȒʯƣƥ˹̾ɸ̅ɐʯ̦ǦʃʃǦ̦ˡʯ˹Ȣ

"

ƣ Ɯ̸ȋźś Ǘ°ȂƑ© ź J©ȶȶů©ƜƜ©Ȃḭ̑źƍȋ ś©ƜƑ© ȋƍƶƑůɔȋ ƜĜĂ ů©Ɯéƍ©ȶ

"

6 >À `iÌ iÃÌ> vÀF `i LBÃÌ>t

$$$ #

&««iÌ > > `>}>À ££ £

! " " "

!

cǗǗĜȶȶźĂĜȂú T»ƣĂ©ś Ŵ ƶȂȋĂ©ś LJLJŴLJŇ /ȂĜĂ©ś Ŵ yƻƣĂ©ś LJLJŴLJȝ ̓ŒƩĤŴŇɋŇȝLJ ̱​̱​̱ǨÝ©ľĜȋƍƶƑůɔȋĜȶǨȋĜ

>ÌÌ > >ÀÃÛ °Ãi äÇÎ n£ nÇ xÇ

-Ìi } `Ã] > à ] /À>à >ÌÌ À V ÀBÌÌÛ Ã > `i &««iÌ FÀiÌ ÀÕ Ì F À £ä £n >ÌÌ > >ÀÃÛ }i >à iÀ> °Ãi /i \ äÇä q £ä nx {

>wg L ­ >­ F &°¹g­w>­ ° > _g¹ &** / ,

°ää Ó£°ää °À° ° £ÓÉn ° £ä £n

6B >t

Óä Ûà i`i ] >« Ìi ] « ÃÌ] Li à ÃÌ>Ì ] LÕ` -ÞÃÌi L >}iÌ°

ÜÜÜ°ÃÞà iwà LÕÌ °Ãi /i ° ä{ n xÓÎÈ{

©÷ĘʼnœŅŜččă

&** /

,t

ÜÜÜ°Ìi « >ÌÌÛ °Ãi

&-/ , ,

- " 1- /- /* <<

-ÌÀ> ` BÀ> V> « } Û> `À>À i ] ÃÌÕ} À V ÃÌB « >ÌÃiÀ ÜÜÜ° ÃÌiÀ}>À ÃÌÀ> `°Ãi ä{ n xÓÎ x

ä{ n {ä ä{ {ä 6 w à «F >ViL t

-ÌÀ> `ÃÌÕ} À] ÃÌÀ> ` B}i iÌiÀ V ÀÕ ÜÜÜ°L À}Û °V v JL À}Û °V ä{ n xÓä nÇ äÇÎ nÇ nÎ Ç

6B > À } V LiÃÌB ` « ââ> Ã ÃÃt Õ} ÃÌÀÕ °V

° ° ° ° ° Â&#x153;VÂ&#x2026; Â&#x201C;Ă&#x17E;VÂ&#x17D;iĂ&#x152; >Â&#x2DC;Â&#x2DC;>Ă&#x152;t

ÉŹË&#x203A;ŐŞŐ&#x201D;â&#x20AC;ŤÖ&#x2022;Ö&#x2013;×&#x17D;â&#x20AC;ŹŃ&#x192;Ö¤ â&#x20AC;ŤÚąâ&#x20AC;ŹÔ&#x192;ŐŞŐŤ

`ǞǞĹ?Čż Ç&#x2039;Ä&#x2039;Ç&#x2022;Ć&#x201C;ĹŻČ&#x203A;Ĺ? ÇłĘ&#x2014;Ć&#x201C;ÇłĹ&#x2014; ƝNJČ&#x203A; ÇłĘ&#x2014;Ć&#x201C;ÇłÉ&#x2021;

Ć&#x201C; Ç&#x2022; Č&#x203A;Ć&#x201D;Ć´ČżĆ&#x201D;Ĺş ȌƴǤÄ&#x2122;É&#x2013;ČżĆ&#x201D;Ć´ĹŹ

ĂŚÂ?QAÂ&#x2014;en KĂ?eĂ&#x201C;Â&#x2013;Ă?¨Â&#x201A;

/Ă&#x20AC;>Â&#x17D;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;ÂŤĂ&#x2022;Â?Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}

@Â&#x203A;Â&#x203A;Â&#x20AC;Ă?Â&#x152;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x;Â&#x152;Â&#x;Â&#x20AC;@Ă?Â&#x;@ ÂľI ĂĽÂ&#x203A;O@Â&#x2013;cl

- Â&#x2021;`iÂ?Ă&#x152;BĂ&#x203A;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;} /Č&#x;Ĺ?ÄşĂ&#x2039;Ĺž É&#x2122;Ę&#x2018; ĆľÉ&#x203A;ĆżĆ&#x2DC; ǡĹ&#x2014;Č&#x2030;Ę&#x2018;Ę&#x2018; ƸƿǨĨƸĂ&#x2039;Ç&#x2122; ÄşĂ&#x2039;Č&#x17E;Äş É&#x192;Ă?ɡƞĆ&#x2014;Ç&#x2DC;Ĺ˝ ơƞ ǜȺ ɡĹ?Ç&#x2DC;É&#x192;É&#x161;Ĺ?ƞƞÉ&#x192; Ă?ɡĹ?Ç&#x2DC; ČŠÉ&#x192;Ă&#x2039;Ç&#x2DC;

Â&#x2C6;Â?Â?> Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192; ÂŤF

2¨Ă?Ă&#x201C;eAÂ&#x201A;AĂ? äĂ&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014; H äĂ&#x2122;s

Â&#x;Ă&#x203A;Ă&#x192;Ă&#x152;> Â&#x153;Ă&#x152;Â?>Â&#x2DC;` Ă&#x20AC;Â&#x;Â&#x2DC;Ă&#x152; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x201C;

4¢enĂ?Â&#x2039;KÂ&#x2014;Â&#x2014;¢Â&#x17D;¢Â&#x201A;a

Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;B`i vĂ&#x20AC;FÂ&#x2DC; ÂŁĂ&#x201C; FĂ&#x20AC;\ ÂŁxä\Â&#x2021;

2Ă?ĂŚQAeÌ¢enĂ? H 0Â&#x2013;¨Â&#x2022;

-- ,\ xääÂ&#x17D;} Â&#x201C;Â&#x153;`] Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6; Â&#x201C;Â&#x153;`] Â&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x152; Â&#x201C;Â&#x153;` i>Ă&#x203A;Ă&#x17E; Â&#x201C;Â&#x153;`] >Ă&#x20AC;Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;VÂ&#x17D;] Â&#x153;Ă&#x152;v>Ă&#x20AC;Â&#x201C;] Â&#x153;Â&#x17D;>Â? }>Ă&#x20AC;`iÂ&#x2DC; 1ÂŤÂŤĂ&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â?Â&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x152; Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;VÂ&#x17D;

6Â&#x2C6;` vĂ&#x20AC;F}Â&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} äĂ&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Â&#x2021;xĂ&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x201C;

{Ă?K¢ Â&#x2013;Â&#x2014; ¯¤aþþ ¨Â&#x2013;A Q¨Ă?e ¡K Ă?nÂ&#x2014;a ĂľÂ&#x20AC;¤sÂ?Â&#x20AC;s äs sä

6Â&#x2C6; Ă&#x192;BÂ?Â?iĂ&#x20AC; }Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â?Â? >`i "/ -

1, , t Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x17D;iÂ&#x2DC; BĂ&#x20AC; Â&#x;ÂŤ ÂŤiÂ&#x2DC;

Ì¢[Â&#x2039; Z Â&#x2014;A [AĂ?Ă?n Z -Â&#x17D;óóA

AĂ?Ă?Â&#x17D;¢Â&#x201A; Z ĂŚÂ&#x2014;Q¨Ă?e ZZZ -Â&#x17D;óóA {ÂŤĂ? AĂŹÂ&#x2039;EÂ?Ă?¢Â&#x17D;¢Â&#x201A;

ÂĽYÂ&#x2022;l EĂ? Ă?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2014;QAÂ&#x2013;A ¨[Â&#x2039; Â&#x2039;EÂ&#x2014;Ă&#x201C;AĂ?

AÂ&#x2014;Â&#x2014;A ĂŹEÂ&#x2014;Â&#x2013;¨Â?¢A Ă?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2014; ĂŚÂ?QAÂ&#x2014;en KĂ?eĂ&#x201C;Â&#x2013;Ă?¨Â&#x201A;y

9@Ă?Â&#x203A;Ă&#x153; ĂŤDÂ&#x2013;Â&#x2022;ÂĽÂ&#x203A;Â&#x;@w

Ă&#x2022;Ă&#x203A;Ă&#x2022;`Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x20AC; BĂ&#x20AC;\

ĂŚÂ?QAÂ&#x2014;en KĂ?eĂ&#x201C;Â&#x2013;Ă?¨Â&#x201A;b 0Ă?K¢Â&#x201A;A S ĂľÂ&#x20AC;¤sÂ?Â&#x20AC;s äs sä S ííí½Â&#x201A;ĂŚÂ?QAÂ&#x2014;en½Ă&#x201C;n

Sommarens hĂśjdpunkt!

STĂ&#x2026;NGASPELEN 11-15 JULI Folkfest och ett av Sveriges stĂśrsta idrottsevenemang med Ăśver 2000 deltagare

PĂĽ Arenan

Tävlingar i Gutnisk femkamp & Gutniska lekar Pärk & Varpa AD Š

AD Š

Prisutd elnin Kl. 19.00 Insläpp kafeteria ogc, buffe, Ültält h lotteri er kl. 20:00 Prisutdelning

Dansbiljett 100 kr PĂĽ scen: Deja Vu BuffĂŠ kĂśps i baren

LÜrdagen 14 juli Stor festkväll

i StĂĽnga socken, 47 km sydost om Visby EntrĂŠ dag 80 kr, helgbiljett 140 kr, fri entrĂŠ barn upp till 15 ĂĽr

Huvudsponsorer

Samarbetspartners

ArrangĂśr: FĂśreningen Gutnisk Idrott i samarbete med StĂĽnga IF och FĂśreningen Stangmalmen

AD Š

, -/ 1, &** / , £Ó Ó£ 6 1- Û>À i à E À

- -"

, ,t

à >À vÞ ` i` L>`] } ` >Ì Ã> Ì Õ `iÀL>À> à >À ÛB >À «F V> « }i V ÃÌÕ}LÞ ÛB Ì>À° > ` Ãi iÃÌiÀ à ÃÃt ,iÃÌ>ÕÀ> }i F iÀ ««iÌ Û>À i `>} Û° ÓÇ Î£ Ûi Õà Û>À i à E À` Û° Ón Σ ÜÜÜ°> ivÀ Ì `°Ãi É ä{ n Î{ä ££ ÀiÃÌ>ÕÀ> }J> ivÀ Ì `°Ãi É ä{ n Î{£ {{

SUDER REVYN SKJUTER SKARPT

Foto: GOTLANDSMUSIKEN

Har du lust att roas och underhållas på härlig gotländska? Då ska du definitivt bege dig till När för att se Suder revyns föreställning ”Skarpskyttar u Ålkrakar”. Årets revy bjuder bland annat på ett besök av president Trump, lite skvaller på vårdcentralen i Hemse, en åktur med Destination Gotland samt en fest liknade landshövdingens - fast på landsbygden. Entré, barn under 15 år gratis.

VAR NÄRSAKAR, NÄR NÄR 6 JULI - 8 JULI

STÄMNINGSFULL KYRKOKONSERT Foto: YVONNE WINARVE/SUDER REVYN

Gotlandsmusikens brass bjuder på en konsert fylld med stämningsfull musik och med ett blandat program. Gotlandsmusikens brassensemble har en stor flexibilitet genremässigt och de uppger att de gärna blandar gammalt och nytt. Konserter i kyrkor, med eller utan körer, är något de gör regelbundet.

Gotlandsmusikens brass består av Mats Hoffman (trumpeter, flygelhorn, Eb-kornett), Magnus Appelholm (trumpeter, flygelhorn, Bb-kornett), Anna Hederstedt (valthorn), Magnus Fahlén (trombone, euphonium, ventilbasun), Lennart Löfgren (bastrombone, trombone, ventilbasun) samt Erik Skagerfält (tuba).

VAR HAMRA KYRKA NÄR 4 JULI

Jonna Jakobsson visar utställningen ”På upptäcktsfärd” där tavlorna har skapats med en teknik som utgår från gamla oljemålningar inköpta på loppis, vilka sedan blir till ett collage av gamla sidor från en bibel hittad på soptippen. Konstnären beskriver processen så här: ”Därefter går jag på upptäcktsfärd i bilden och målar fram det som kan gömma sig i rörelsen och kontrasterna som uppstått. En väldigt rolig och lekfull process - varje målning blir ett eget litet äventyr med något att upptäcka.”

VAR MAGAZIN1, HABLINGBO NÄR 10 MAJ - 1 SEPTEMBER

BINGO FÖR ALLA ÅLDRAR Foto: HENRIK RADHE

Hela sommaren är det sommarläsningsbingo på Hemse bibliotek. Gå in på biblioteket och hämta en bingobricka, med olika bokteman, som du fyller i för varje bok du läser. När raden är full med kryss vinner alla vuxna kaffe och kaka. För barnen är bingovinsten en bok.

VAR HEMSE BIBLIOTEK NÄR MÅNDAG - FREDAG

106

Foto: JONNA JAKOBSSON

LOPPISMÅLNINGAR OCH BIBELORD BLIR KONST

>Ă&#x201A;Ă&#x201A;¢yá ÂĄP­Ă&#x17E;¢L­

)LĂ&#x161;Â&#x2122;LĂ&#x17E; PĂ&#x17E;èyĂ&#x161;Â&#x2122;

&y¥èÂ&#x2122;³­Ă&#x17E;Ă&#x161;Â&#x2122;p­Â&#x2122;­Â? >èyĂ&#x161;Â&#x2122;èè PĂ&#x17E;è S áLÂ?­ <y¢ Ä&#x20AC;âêÂ&#x2DC;ãêâ Â&#x2039;ÂŻ ĂŁÂ&#x2C6; ^ ¨LĂ&#x161;Â&#x2122;LĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ÂĄĂ&#x161;LpLĂ&#x161;áyZèy¢Â&#x2122;LĂ&#x2C6;f³¨ øøøĂ&#x2C6;¨LĂ&#x161;Â&#x2122;LĂ&#x17E;Â&#x2013;LĂ&#x17E;èyĂ&#x161;Â&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x17E;y

Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x192; 6BĂ?Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x192;

Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6; Â&#x;ÂŤÂŤiĂ&#x152; `>}Â?Â&#x2C6;}iÂ&#x2DC; Â&#x17D;Â?°£Ă&#x201C;Â&#x2021;ÂŁn Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Â&#x201C;>Â?Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;i}>Ă&#x20AC;`iÂ&#x2DC;°Ă&#x192;i

9 /t Ă&#x2022; Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x17D;>Ă&#x20AC; Ă&#x203A;Â&#x2C6; BĂ&#x203A;iÂ&#x2DC; vĂ&#x20AC;Â&#x2C6;}}iLÂ&#x153;`>Ă&#x20AC; Â&#x153;VÂ&#x2026; vÂ&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;F`Ă&#x192;LÂ&#x153;`>Ă&#x20AC; ,Â&#x2C6;Â&#x2DC;} vÂ&#x;Ă&#x20AC; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192; Â&#x153;VÂ&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;t

Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x192;\ äĂ&#x2021;Ă&#x17D;xÂ&#x2021;nĂ&#x2021; xÂ&#x2122; Ă&#x201C;x Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x192; 6BĂ?Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x192; Â&#x2C6;

MUSEUM LARS JONSSON

BĂ&#x20AC;

VAMLINGBO PRĂ&#x201E;STGĂ&#x2026;RD Ă&#x2013;ppet dagligen kl 11â&#x20AC;&#x201C;17 MĂ&#x2026;LNINGAR & SKISSER av Lars Jonsson. Inträde 60 kr Galleri med litografier, shop med affischer, bĂścker, vykort m.m.

PRĂ&#x201E;STGĂ&#x2026;RDSCAFĂ&#x2C6;ET Ăśppet 11â&#x20AC;&#x201C;17, lunch mellan 12â&#x20AC;&#x201C;15 TRĂ&#x201E;DGĂ&#x2026;RD & TRĂ&#x201E;DGĂ&#x2026;RDSHANDEL Vi har egenodlade Ăśrter, sommarblommor, perenner, krukor, jord m.m.

LinnĂŠdagar 20â&#x20AC;&#x201C;22 juli med exkursioner och spännande fĂśreläsningar MĂĽlning fĂśr barn 26â&#x20AC;&#x201C;27 juli. Yoga med Malin Schultz 23,25 & 27 juli Exkursioner och visningar med Lars, se datum och tider i kalendariet pĂĽ www.larsjonsson.se. Telefon musĂŠet 0498-498001, cafĂŠet 0498-498012

Ă&#x201E;r du intresserad av lantbrukets historia?

Jordbruksredskap, traktorer, maskiner, bruksfĂśremĂĽl, husgerĂĽd mm Gotlands Lantbruksmuseum

Vanges gĂĽrdsmuseum

i Havdhem

i Burs

Ă&#x2013;ppet onsdag-sĂśndag 12-17

Ă&#x2013;ppet onsdag-sĂśndag 13-17

Tel. 0498-48 13 24

Tel.073-961 99 50

alt. 070-211 03 67

www.spenarve.se

www.vanges.se

sÄ&#x2021;ůŏŽžŜÄ&#x201A; Ć&#x;ĹŻĹŻ Ĺ˝Ć?Ć?Í&#x160;

PETESGÅRDEN - PÄRLAN VID HAVET Café, teaterföreställningar, musikkvällar och dramatiserade visningar. De nya arrendatorerna för Petesgården i Hablingbo satsar stort. Den före detta lagården har inretts till ett modernt café, och i den gamla tröskvandringen anordnas det sommarkonserter.

Text och foto: KERSTIN KLINT

E

n fyra kilometer lång raksträcka, förbi böljande sädesfält, hagar och ängar, leder ner till den genuina strandgården Petes i Hablingbo. Det var här som Gotlands första kvinnliga apotekare Ada Block bodde i mitten av förra seklet.

– Hon var verkligen en cool kvinna, berättar Mimmi Gibson, som tecknat ett treårigt avtal med Gotlands museum om att driva gården, tillsammans med sin man Tomas Lindström, som är skådespelare och regissör.

Under våren har de arbetat hårt med att få ordning på allt det praktiska, innan Petesgården öppnades i början av juni.

– Vi har haft en stenhård period, men är så tacksamt ödmjuka att få vara med om det här. Vi driver det här som ett bolag tillsammans med Åsa och Karsten Inde från Hablingbo, som är till stor hjälp för oss, berättar Mimmi Gibson.

108

1947 KÖPTE Ada Block Petesgården, som hon inredde och restaurerade. Hon levde och verkade på Petes tillsammans med sin hushållerska och medhjälpare Maja Göthberg, som Mimmi Gibson har en personlig koppling till, eftersom de är släkt.

Ada Block donerade Petes till Föreningen Gotlands Fornvänner, som öppnade en museigård för exakt 50 år sedan, 1968.

– Man kan inte prata om den här gården utan att prata om Ada Block, hon är absolut central. Hon var en amatörhistoriker av rang, och blev prisad för sitt historiska arbete. Hon var dessutom Gotlands första kvinnliga apotekare, utbildad i Uppsala i en stark patriarkal vetenskaplig värld, berättar Tomas Lindström.

Mimmi Gibson och Tomas Lindströms ambition är bland annat att ge ett nytt innehåll i gårdens visningar.

– I och med att jag jobbar som skådespelare och regissör, kan

man låta berättelserna växa i en kontext av den läkande gården. Istället för att bara nudda vid årtal, saker och människor på gården, så har det inspirerat oss att titta på gården i bemärkelsen: hur gjorde människor förr när man läkte? funderar Tomas Lindström.

NÄR MAN går över tröskeln in i mangårdsbyggnaden i kalksten, känns det som att kliva rakt in i 1800-talet, med temperamålade allmogemöbler och vackert, patinerade skurgolv. På trappan till husets övervåning, kan man fantisera om gårdens tidigare bofasta, som satt sina spår på de nötta trappstegen.

Genom de handblåsta fönsterglasen från övervåningens sal ser man havet och strandängarna. Bakom huset finns en liten örtagård, med medicinalväxter som Ada Block odlade, tillsammans med ett rosarium.

– Vi har etablerat en helt ny dag, ”Rosens dag” i samarbete med Gotlands trädgårdssällskap och Rosensällskapet som kommer att gå av stapeln den 2 juli. Rosariet är unikt, med bland annat ”Turkiska gulrosor” från 1500-talet, berättar Mimmi Gibson, och visar de tidigblommande rosorna som doftar starkt.

I juli kommer Mimmi Gibson och Tomas Lindström dessutom att spela en familjeföreställning om Pinocchio, som Tomas Lindström skrivit. De traditionella musikkvällarna på onsdagar som tidigare arrendatorer anordnat fortsätter, med bland andra Svante Henryson, rythm´n blues med Coste Apetrea och Vera Kebbe.

NÄR MAN som besökare lämnar Petesgården, är Mimmi Gibson och Tomas Lindström måna om att man ska bära med sig en minnesvärd upplevelse.

– De som reser mycket till Gotland, men även till andra platser, vill lära sig något nytt. Man vill komma hem med något mer och ha något att berätta och dela med sig av, det hoppas vi kunna erbjuda här, säger Tomas Lindström.

109

T¡ńǶåĵ ØåijġØġǍį

Vȣ»¡į¡Ǣ ŒÇě ńȣČǃġĵ¡Ǣ Ș¡ǃĬå Ø¡Č

sľŗǃČ°ǍǢ°ǃǢŒǃ ŒÇě Ƕÿçƫij¡ńįŒǃ

s¡ĵ¡ØǍ»¡ǃ

sǢŒǃ »ijŒľ¡ȘØåijńġńČ

sǢŒǃǢ ǍŒǃǢġľåńǢ ¡Ș ØåǏåǃǢŒǍǢ¡ǃ

JƁ ú ŗ ƢĀ ƢÌğ ƁűĀč ŀ ğ űÌűņ x ĐčĪęęÌğ Āğ ŀ Ā« úÌęŠÌņŠÌ

¡ǢåǃġńČ ÿ řĀğì ī§ú ÈŢŵ ĐĐ ŵÈĐŇ ƿçĤÐÿçÐ ƿá ƿƿ

## !!

$: 2

**& ,$: 24 7922 4 2: 7

!7',$4

' ,9,$4 ' $

# 2 )

. # 3) 2 ,

;47 -*4 9** 94 2

944% $

+'44

'

',$

;2 7-2 ',7 $ 2

++ 24

9 2

5#

-+ 4

7 ,479$9

47, 4

**$ 2 4

% )1"

#1"

*7 2:

,974

)%

(.2,9,$4

9 2 ;4

%!

'

2 97 -7 24 4 2:

;0*',$4

'

( 24

' ) *$ 2 4

* #

+ 0 #0 (# -+

9)4

.2 ;

'4

**9,$4

' $

-) +"

'

7-2 -22$ 2 ' $

( *4.

!

94 2:

)-$4%-*+

' * 4

' +

' +

97

' +

*. ) 3

+'44 -24

++9,$

( * ,$ 2 "<

2' % +

*4)-$

-:'

, 94 2:

.,

!!2'

' '

,- 2

: 2, ) 24% +,

7 * :-2 294

%#

472'4

' 0

,$ 4

-+7

.27

% #

. % /

,$$ 2

**:'

$4 2: -+ 2 2:

" %

8 #

-+7 -

$$ 2

-, % +,

2 "

- 2:

, :'

,$: * 4

#+/ "

92$

' 4

)&.! # %

74 2: ( 90)2-)

'44 :') , ).% ) %

- 4

*

-22):'

**',$

) *4

'$ 4 -+ 2 2:

' , 4

" %

*4: ,,

+. %

+1!

0-

- ( #. %

'

-

( + + *$ /-

/

.

)

+

#

z

/ '

+

/3 '

''!- '

: * 4

+(//-*$ /-

/' . #1 ! / .1 v

(

1) *2

% %+ +" )

!'# -- -) +" 2) 2:

72 , 4

## % &#$

'$!2'

47* , 4 '$2 (:4 ).$(/ "

** (:4

+ +! / '

#. %

%) -& "/ " %

+ +! / '

Û

")

: 2,

"! # %

942;$$4 7922 4 2: 7

)7 ) 24 7922 4 2: 7 - 92$

7 ,479$9

2: * 4

1# ) '$2 ,4

& .) % # +/ " %

-+ 4 94)+;24 7922 4 2: 7

9472

7-2+4 !%/ " %

/ '

-,4 2:

**+9, 4 , 92$ -*+% ** 2

+ 4

)

0--

+

47 2$ 2

(.2)*9,

' /

-

+

'

'

/

' 0

#- / '

/1#. 31 3 ,

#.%- %

7 4

-&) ).%%

! 1 8 .1

-, 77 2%-*+ , 7922 4 2: 7 &% -- ) &#$ %

)'-# % & &#$

)'-# % &.

,4

1

)*

/

'

+ &#$

2.7*',$ -%-*+ '$4 2: %+/ " % 7922 4 2: 7 ')*9,

' 0

0-

(' 1

',$:'

'44 ! ./ " %

-

Ô

¬

.$$ # &+ &#$

+'44 2:

,$4 2:

! # %

', 2:

)4 2:

!2

7 ,479$9 ' 4

92$

&#$. )%

-*)

++9,

!.

'$* (:4

% +" ## % - +/ "

-

2'$$ 4

1)*

$4 2:

'

+'44

$ $

;2

**97

)"

.## %

p

-&) &#$ % -&) #$

)

()%

& "

94 -*+ 24 4 2: 7

**4 2:

'

(: 4

$$ ).

!'

) + &#$ ) + & ) + &#$ % &#

* ( ,4

1

-7 *4 -7 2:

92$

'

+'

Ó

97 ,

'

$: * 4

/

'

** ; +'44

+ '

7 *4)-$

9: 4

)

' '

(4 2:

}

$

'/+ $

'

;

*.

2 ' 4

(

47 2 ;

$$ 2 4

2:

( 2$ 4

(/ # *(/ #

,,',$ )2

-!2'

" %+.

8HËbXk ÙË? W k Ï ÏÙ?Ù ¥ ¥ÙÙ ¥ xË ? ´?Ë kË Ï´ ?ÙÏkË

) 4

( 9:') :*

*7 (+

2

2 4

## )

' 4

*4.

2: 7

$4 2:

) 4)-$4 2 +0* 94

7 ,479$9 -* ( 2$

2.( *

# "#

)#+'

' /

,4 2:

,, 2:

*',$

1..!

( 2

9,,',$

/. %

à

&

*',7 ' '

9*

'** 2*4.

7922 4 2: 7

' 0

7',$

-$$ 2: *',7 ;4

! #. "#

' ,

-7: 77

!

90 2:

- $$

+- ) )%

+- ) )%+ &#$ ) )%+ &#$ 92!'* 4 ;*

2 44 977* $ 2

'+9,

' 4

2 -4

920 $: * 4 **+9, 4

':9,$4

1! )1( **7-20

.*, 2

9,,

' /

,$

) * ':-*'

4-+

#

7-2 2',$ 4 00$ 2 2 ++9,$4

2 4

9 2 ;4

! 1 +'

9** 2:

': 4

9,,

9,

.

(+9, 4

*. ) )#

) 2:

') 2

, 2:

:'

7-2 !2' 4

+ 0 &# "#. " %+.

- &#$ %

**',$

%# "

1 (.2)

.! # %

(.2)

,7% +

9*

2-

49+4

' 0

' 4

' /

' ) *4

, 2 $

)-$4

7 *4

!!

&) % ) # * ! "

*:,

'$: 2 4

:'

!!

47 2$ 2

:'

924

%"

0+

¥ W ?b âÏ W N ¥Ùk W ´¥Ùk

97 24 ,4 2:

' 0

2',$4 2:

-!7 72 , :') ,4 7922 4 2: 7

'+ ,4

/ ' ++ (

% . ( 24 ,'4: 2 2-)47

' ( 24

'4) 2:

9 2 ;4

;4',$4

-!7 . 2

&)*#

9,

! " ;2

2 29,$4 -4 2:

**$ 2 4

' 4

'$$92

2*',$ -

i Ãi

? bk W /íÏÙk N¥ ? W .kÏÙ?âË? kË

**$ 2 4

' /

,$* 2:

. # 1"!

0) /+.

**!2 $ 2:

$: * 4

7-2 .47

'** )2

) 1"!

27 *4

!!*. #

47 2 ( 24

2

-**',$ -

*',7

-+

*:,

!!1# $$ ;

3

7-2

' 0

- /"# %-

( 2$

9**4 2:

( **4

7 ,479$9

,$4 $

9, 4 *. ) 9 2 ;4

* % **

-** ;

**:'4

# )

' /

! ' 4

( **7-20

-22$ 2

24 2:

3 -* 2:

, '00 ;, .$)*',7

. ). . ). . ). .

# *.

;2: * 2

92 + 2'4

))/ "

9472'4 -4 2:

(.2) 4)-$4

" / '

). %

9++ *9, 4 29)

472'4

9, 4

-4

:' ;4

' $

9% $

;$2 ,, + 4 7 -*4

*$ -2 ;

1"" !1#

2'449,

947 24

) ;4

2', % $ ,

2

7 ,);2) %9) (.2)9+ 7922 4 2: 7 92$

'$: 2 4

/ '

2

)4

2 :')

' $

+ )/ +-) % % ( %

' ) 24% +,

&)+ &#$

&)+ &#$

&)+ &#$ % + $ % $ % %

2 /

% $$ )+ % % $$ )+

# &#$ %

5 )+

<

# $$ )+ )

/ 8<<1<<<

)+ .

¬

à

&%'

' ! ! % ( & !

& !

! !

% ! % # ) ))

% ! ) ! )

Û

}

z

Ô

)

!

!

" " "

" "

# # # !!! "

Ó

p

GOTLÄNDSK

KERAMIK MED EN DOFT

AV ITALIEN Ingela Karlsson har varit verksam som keramiker sedan 1990. Efter studier vid Konstfack i Stockholm flyttade hon tillbaka till ön och startade verkstad i Fide. I år firar hennes keramikbutik Fide fajans 20 år.

Text och foto: EVA HC NYSTRÖM

T

ekniken fajans, som är lergods med en täckande tennglasyr, var länge ett försök att imitera det kinesiska porslinet eftersom européerna under lång tid inte visste hur det tillverkades. Fajansföremålen hämtade ofta sina former från silverföremål, förklarar Ingela Karlsson och berättar att hon hämtat mycket inspiration från forna tiders fajanser.

– Jag tittade mycket på gamla föremål när jag startade Fide fajans, men numera har mitt formspråk förändrats och det har blivit lite mer ”less is more”, säger hon.

Färgskalan på hennes keramik går i mjuka pasteller vilka för tankarna till 1950-talet.

– Jo, jag är rätt mild av mig när det gäller färg och tänker att det är viktigt med behagliga färger som passar till mat och dryck. Det är det som är på tallriken som ska framhävas, säger hon bestämt.

I FIDE, där Ingela Karlsson både bor och arbetar, prunkar fikon- och citronträd på den varma innergården intill butiken som byggdes för 20 år sedan i form av ett orangeri. Butiken är en utbyggnad till Ingela Karlssons verkstad som är igång året runt. Öppet har hon alla dagar sommartid, övriga delar på året efter förfrågan. Eftersom hon varit verksam under lång tid är stamkunderna många och vissa modeller har varit med sedan starten, något som uppskattas om favoritmuggen gått sönder.

112

– Det här är en modell som jag har gjort sedan 1994, säger Ingela och håller upp en av de muggar som tagit avstamp i en mugg som fanns i armén.

Förutom fajanser, är det Medelhavsområdet som präglar Ingela Karlssons keramik.

– Man skulle kunna säga att det är lite Italien över mina grejer, men det är inte så konstigt eftersom fajansen kommer därifrån. ÄVEN OM flera av Ingelas gods skulle kunna beskrivas som hennes egna klassiker, som armémuggen och de djupa skålade pastatallrikarna med kyrkoornamentik, lanserar hon varje år några nya produkter.

– Fast det tar tid! Varje produkt innebär en lång process för att få fram en form eftersom jag formdrejar de flesta av mina föremål. I år är det en liten skål som är gjord i porslin.

A£¨Ý·Aee £ Z öÏ e ÝÝ Ó¨ AÏe æÏ 0Ýæ ¨Ï ¨[ I Z - AÝÓn£ |«Ï nÏÝ QÏ« ¨· n nÏ |nÓÝ

-1 , %1! # " ,# &, -1 !!# # ,

,

6iV > Ó Îä

,¥ íË b x¨Ë bk ÏÙ? ? ¥Ù´?bb

# %" # ! !!

, ,%,#

) 4!14, !% #*

1 , # % 5 , ,% # , # % , -1 , 5 4-1 5 4# 5 -1 ! ## # ,-%# - !!

1,&"

# % # 5 , " 6.2 ' 6$ 33 ! 11 , 1" -1 ,+- / , %

- "1 ( (! 1- ' 1 " ## # &, -1 !!# #

,5 , # % ( -- ( 11 ! ( ( ( # # , , % ( ! #%1+

5 # 1 1 ,! , 5 3$ % 26 &, ,# . '3 ,

}FÀ` i` ÞV iÌ ` ÕÀ V >ÌÕÀ] ÃÌ> } V Ã >ÀÌ> i iÀ} Ã }>Àt ^Ħȧnj̍ǬſƘǀĦɻț ȸŧǞ ſƘʋʋ ȸțnjǬ̍ȧǬȧnjŻ ȋȸȅĦȋƘɻŻ Ħ̍ʋȅǬȋſǞƘʡŻ ʋƘɻ̍ǬŧƘŻ ŕȸƘȧſƘ ȸŧǞ ſƘʡ ɝƘɻʋȸȧȋǬnjĦ ŕƘțɃʡĦȧſƘ njɃɻ Ħʡʡ ̍Ǭ ȅĦȧ ƘɻŕȂʸſĦ ʸʡŕǬȋſȧǬȧnjĦɻŻ ǀɃɻƘǫ ʡĦnjʋĦɻɻĦȧnjƘțĦȧnjŻ ŕɻɃȋȋȸɝŻ ōɻʋſĦnjʋǃɻĦȧſƘŻ ʸʡʋʡĺȋȋȧǬȧnjĦɻŻ țĦʋȅǬȧ̍ǬʋȧǬȧnjĦɻ țțɨ ĈĺȋȅȸțȧĦ țƘſ Ƙɻ ǀɃɻǀɻōnjĦȧ ȸŧǞ ǀɃɻ ɻƘǀƘɻƘȧʋƘɻɨ

*iÀ E V > U äÇÎ £n{ ä ÓÓ U ÜÜÜ°}> }Û `iv>À °Ãi

Foto: ELISABETH EGELAND

BURGSVIKS MARKNAD – EN VIKTIG MÖTESPLATS PÅ SUDRET Burgsviks marknad är ett riktigt lördagsnöje. I 35 år har den välbesökta marknaden på Sudret funnits som blivit en riktig folkfest, men framför allt en mötesplats, för både gotlänningar och turister.

Text: KERSTIN KLINT

D

et ska vara lite som Bondens marknad i Stockholm eller som lokala marknader utomlands, att man köper lite mat och står och småsnackar, berättar Elisabeth Egeland som sitter med i arrangörsgruppen för marknaden.

Från och med 7 juli och fem lördagar framåt äger den myllrande marknaden rum mitt i Burgsvik, granne med Norrbys järnhandel, Busters mack och Fiket.

I år har arrangörerna lyckats få med ännu fler utställare på tåget, som säljer allt från gotländskt hantverk till mat, glass, grönsaker, fisk, kött, blommor, bakverk, mattor, ull och mycket mera.

– Redan i julas började vi ragga för att få in fler utställare och nu har vi nästan fullt, berättar Elisabeth Egeland entusiastiskt.

På hemsidan ”Storsudrets nyheter” står det att många var skeptiska till marknaden när den startade på 1980-talet, och att det var dömt att misslyckas.

114

– Men marknaden blev en succé och lever kvar i högönsklig välmåga, skriver sajten.

DEN ÅRLIGA höjdpunkten mitt i sommaren bjuder även på underhållning i form av bland annat spelmansmusik och jazz.

– Framöver vill vi få in mer aktiviteter och underhållning som det var lite mer av förr, berättar Elisabeth Egeland.

Elisabeth Egeland säljer sedan tio år tillbaka hemodlade växter tillsammans med sin man Tomas Zetterling på Burgsviks marknad.

– Det är ett riktigt lördagsnöje, hit ska man kunna komma både för att handla, men även för att umgås med folk. Det är en verklig träffpunkt och många är kvar i flera timmar för att stå och prata och fika, det är väldigt mycket en social mötesplats, berättar Tomas Zetterling.

FÀ`ÃLÕÌ &** / 6 , £Ó £

Ì> Ì\

> V Ì ÌÌ BÀÃ Ì ÌÌ }ÃBÃ }

iV > i `i LiÀ}] À> Õ ` Bà " ÃÛi i £x ] ÈÓÎ ÎÇ >Û` i äÇän Ón £ä Î ] äÇä Ó£ä Óx È{ ÜÜÜ° ÃÛi i}>À`à ÌÌ°Ãi

««\ &««iÌ Ì > `

ªÇÇ Î ,

¦ÃÃ Ê ͠ ,

ϒʲʲǸ˞ͯ ٞʊǕ U˻Ϊʲij˞Ǖͯ ÷ʲʲ̬ͯʊ˞˞Ǹ͟ʊ ̬ ʊ Sij͟ǕɺǸ˒ Ç¥ø± ĠÐÇ Xø »| %XsÐi ]¥¥| Ģ »± X»» Ç°&X»» »X| 'X¥ '±Ç »»|CģøX 'ĖÇ ¥ø Ç| Ç øþ TÐøÇ| +Xø± °'ÐĖ±þ ºÃXÇ| 'ÐĖ±þ ?àXøø

δ‫̈ڋ‬ȁ

٦ Τ‫ڋ‬

˶͑Njĩɓ

ċ Ð Ã ØĔ XĖ¥Ėþċ±

οʦɿ ʠʦ ̈‫ڋ‬ɹ̈ͺ

Of Ð ©»Ãf ¸ØĂ ØĂĂ Ø ÃĂq§

χ‫ڃڃ‬ɐʄχ‫̖ڃ‬

ȋ

٦ Τ‫ڋ‬

Õ˶ˑNjĩɓ

χȋ χ˫

4ßß Ċ Ċ°ý ¯ýÒÆ ¹º ×ē¯×ă

C »» ī¡Ê C ī¡Ê °¡Ê ¡Ê ĔĔ īą »» ø īĄď° īÊ ØÊ &Xø»°%ЮXÇ X»»XÇ øæ Ĕ| ºÃ øcÇ ,]øþ®XÃÇ ÃÐċ Ėøþ ºģøºX N]»ºÐÃÇX

δ‫̈ڋ‬ȁ

¦, Êg¦Õ í

Sij͟ǕɺǸ˒ Uij͟Ǖij ͯ

ł

;E Au

iÌÌ i i Ì ÃBÌÌ >ÌÌ vF v À >Ì Û>` Ã B `iÀ «F }FÀ`i °

,a3 U

' ÀÕk k {J½bÀ ÈÈ

ViÀÌ wiÀ>` }FÀ`

- Þ Ì>Ì vÀF ÛB} £{£ >À` i V vÀF ÛB} £{Ó `i°

οʦɿ ʠʦ ̈‫ڋ‬ɹ̈ͺ

- *,9 , / "** - t - , 6 1 - , \ " - ££ÉÇ E £nÉÇ £x £n , - / , 6 \ /" - äÇäÈ È{ {{ ä U ,- äÇäÎ Îä ÎÇ xÎ , ," äÇäÇ ÈÈÎÈxÇ U äÇäx {n ÓÓ Î£U - ÃÌ> `>} v À B Ì } ÓÓÉÇ

\ 0.;55 6 O%00 5 G!SK > ÌÛiÀ V FÀ`ÃLÕÌ >L }L

?éé č fÅÅf f®fû Ô£áĈ

ÀÌ ÌÌ] > ÌÌ V > Ã Ã «À `Õ ÌiÀ vÀF }FÀ`i Ã> Ì Ì B `Ã > `i >ÌiÃÃiÀ°

$fÐčĢ ûÃĊ!qû ĂwĘč»Ã

¬ĉ qû

$ 0%6! ; ĭ¬Ô º¬ Ĉá ĉĭ

6» ¸»ččfû ØĂĂ á ÃÌ ĂÛ û ØÌ $fwŻЮwØ ÌØč Ęû®ĂĢ»Ã Ģ» Ģk® á¬ĭ

ģģģíÌfû®ĘĂíĂ

02 9 "

ÂŁĂ&#x2021;° ÂŁÂ&#x2122;° Ă&#x201C;ÂŁ 1 Ă&#x201C;ä£n (/02 02 /2 qŸôô Â&#x153;Â?Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}LÂ&#x153;] Ă&#x203A;B} ÂŁ{Ă&#x17D; vĂ&#x20AC;FÂ&#x2DC; 6Â&#x2C6;Ă&#x192;LĂ&#x17E; Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;j\ £ää\Â&#x2021;° Ă&#x203A;Ă&#x2022;Ă?iÂ&#x2DC;] L>Ă&#x20AC;Â&#x2DC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;`iĂ&#x20AC; ÂŁx FĂ&#x20AC; }Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;° ÂŁ `>} £ää\Â&#x2021; U Ă&#x201C; `>}>Ă&#x20AC; ÂŁxä\Â&#x2021; U Ă&#x17D; `>}>Ă&#x20AC; Ă&#x201C;xä\Â&#x2021; U *Ă&#x20AC;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>Â&#x201C; Ă&#x201C;ä\Â&#x2021; Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°vÂ&#x153;Â?Â&#x17D;Ă&#x20AC;>ViÂ&#x2021;}Â&#x153;Ă&#x152;Â?>Â&#x2DC;`°Ă&#x192;i

" #+! ( * #

# " "

" # ! ( ' " ! %

& ) ()) ) () ) ( ) ( ) () ) ()$

$! % $ ! "

! #

$

!

" #

" " * ! *#' * , ( !

SJU ( 7 ) SISTA FĂ&#x2013;RESTĂ&#x201E;LLNINGARNA!!!

Lyckliga stunder och bitterljuva melodier...

Text: Marie NilssonLind med bland annat nyskriven musik av Benny Andersson Pü scen: Marie NilssonLind, Lennart Bäck, Lee Gotvik, Erik TÜrner och Joel Kant

Torsdag 26 juli Fredag 27 juli SĂśndag 29 juli MĂĽndag 30 juli Tisdag 31 juli

kl 19.30 kl. 19.30 kl. 19.30 kl. 19.30 kl. 19.30

Biljetter: 0498â&#x20AC;&#x201C;29 10 55 eller www.ticketmaster.se Mer info: www.ltpg.se

Torsdag 2 aug kl. 19.30 Fredag 3 aug kl. 16.00 Längd cirka 3 tim inkl paus Plats: Länsteatern, Bredgatan 10 Pris: ord 350 kr

' 1 .+

&

' + ,)

&# ' &/ ,-

# & $"&' ' & $"& " '+ " .& "'

000% &" & +&"%'

" &" & +&"%' 2(2( )2 !(2

" '+ + # & " $"& " ! " ! " " "& '+ + " &

" ! " ! " &

! " ! " " # "'' $ ""

'+ &

& + &

ADDRESS STRANDGATAN 9 WEB BURMEISTERVISBY.SE INSTAGRAM/FACEBOOK BURMEISTERVISBY TABLE BOOKINGS MILLE@STUREPLANSGRUPPEN.SE

118

© AB SVENSK FILMINDUSTRI

FÖLJ MED I PIPPI LÅNGSTRUMPS FOTSPÅR

Visby och Gotland har kommit att för evigt förknippas med Pippi Långstrump och i år är det 50 år sedan den första Pippifilmen spelades in. Följ med på en vandring i Pippis fotspår.

Text: EVA HC NYSTRÖM

119

TTERSSON Foto: DENNIS PE

© AB SVENSK FILMINDUSTRI

INNE I Visby kryllar det av inspelningsplatser från Pippi Långstrumpfilmerna. Nere vid Fiskargränd nära Kruttornet ligger gottisaffären som Tommy och Annika alltid var tvungna att stanna till vid, på väg till skolan, för att suktande titta in genom fönstren på allt lockande godis. Det var också i den affären som Pippi senare gick in och köpte kilovis med karameller till barnen och såg till att det blev en godisätning som man aldrig hade sett maken till tidigare.

UPPE PÅ Klinttorget och Nygatan hittar du olika hus och vinklar där flera filmtagningar är gjorda. Det är på Nygatan

120

som poliskonstaplarna Kling och Klang kommer och kör i sin T-Ford och intill S:t Nicolai ruin finns lekparken där Prussiluskan förgäves försöker lära barnen att sjunga "Vi kommer ifrån Riara."

EN SOM är van att vandra i Pippis fotspår är guiden Gunilla Lauström som i tio års tid gjort ett stort antal Pippivandringar i Gotland Active Stores regi. Vandringarna bygger helt på Astrid Lindgrens tankesätt, förklarar Gunilla Lauström. Hon vill inspirera barnen till att vara delaktiga och i centrum, men hon vill även locka till lek. Under Gunillas vandringar får barnen bland annat leta efter ledtrådar som visar hur de ska ta sig X

Foto: DENNIS PETTERSSON

P

ippis hus ligger i ”utkanten av den lilla, lilla staden” i en förvildad gammal trädgård. Så börjar Astrid Lindgrens bok från 1945 om Pippi Långstrump.

Den första filmen om Pippi spelades in på Gotland 1968 för att sändas i Sveriges television 1969. Då kunde man väl aldrig ana vilket enormt genomslag filmerna skulle få för Gotland och än idag är det många som letar upp de klassiska filminspelningsplatserna.

I det första avsnittet rider Pippi Långstrump på Lilla Gubben längs med Visby ringmur och in i den lilla, lilla staden genom den port som i verkliga livet heter Brunnsporten. Runt Lilla Gubbens hals hänger givetvis kappsäcken med alla guldpengarna och på Pippis ena axel sitter Herr Nilsson och stadsborna vänder sig förundrat om när de ser Pippis gestalt.

© AB SVENSK FILMINDUSTRI

vidare, de får vara sakletare precis som Pippi och de spår barnen luskar fram har givetvis självaste Pippi själv lagt ut innan vandringen, eftersom hon inte har tid att själv vara med.

– Vi håller på i ungefär en timme och då är det ungarna som är i fokus, säger Gunilla Lauström och ögonen glittrar. Det finns något Pippiaktigt över henne själv och hon lyser när hon berättar om alla roliga möten med barnen och allt de brukar berätta under Pippivandringen.

– Ibland pratar vi om Pippis alla djur och då får jag ofta veta vilka djur barnen själva har hemma. Ibland pratar vi om tjur-

fäktning, om spunk, letar flaskpost och läser karta. Ingen vandring är den andra lik.

Framme på Klinttorget är det dags att gå på lina, precis som Pippi gjorde på samma plats i filmen. Även om linan läggs på marken så brukar barnen vara fyllda av koncentration, för lite läskigt är det allt att gå på snöret.

Nere på S:t Hansgatan finns den gamla klädesaffären med sina valvformade fönster, på Nygatan är den trappa där Pippi blandade sin ”meducin” och den branta kyrktrappan är även den en del i filmatiseringen. X

121

122

Foto: KJELL LARSSON

Foto: KJELL LARSSON Foto: KJELL LARSSON

UNDER FILM UNDER U FILMINSPELNINGARNA MIN NSPEL ELNI N NG N på Gotland var det många gotlänningar som m anlitades anl nlit i ad des e som statister. På Norra murgatan bodde Kjell och Inga-Lill Larsson med sina fyra barn och familjen blev i allra högsta grad en del av filmen. Precis utanför deras hus drogs exempelvis den räls som kameran åkte på och det var även där som Pippi red förbi med Tommy och Annika i filmen ”Pippi på rymmen” som gjordes två år efter debutfilmen. Kjell Larsson, som var en hängiven hobbyfotograf, har tagit många bilder från inspelningarna, flera av dem ser ni i det här reportaget. Det hände att mamma Inga-Lill bjöd det stressade filmteamet på saft och bullar i trädgården.

De fyra barnen blev även statister i filmen och fick 50 kronor vardera för att de ställde upp, något som var mycket på den tiden. Enligt vittnesmål från en annan gotländsk statist deltog Astrid Lindgren inte själv under filminspelningen, men hon hade ett uttalat krav till regissören Olle Hellbom att alla barn som var med och spelade skulle ha det bra under tiden.

FÖRUTOM ALLA spännande, roliga och underfundiga scener och slagfärdiga repliker i Pippi-filmerna och alla mysiga miljöer från Visby så är det en byggnad på Gotland som man kan säga har något av en huvudroll. Det är givetvis Pippis hus, X

123

124

Foto: VÄSTERHEJDE HEMBYGDSFÖRENING

Foto: LARS KARLSSON/VÄSTERHEJDE HEMBYGDSFÖRENING Foto: LARS KARLSSON/VÄSTERHEJDE HEMBYGDSFÖRENING

Villa Villekulla. Pippihuset byggdes 1902 och stod ursprungligen på Gotlands regemente P18, strax söder om Visby. Huset var en förvaltarbostad och den plats där huset en gång var placerat kan du se från Toftavägen bakom minnesstenen Oscarsstenen (som restes på Visborgsslätt 1854 som ett minne då kung Oscar I överlämnade tre fanor till försvarsorganisationen Gotlands nationalbeväring). Där – en bit från minnesstenen – finns rester av den gamla Pippiträdgården kvar med syrener och äppelträd.

Huset flyttades på vintern 1969 och en som förevigat den cirka tre kilometer långa flytten av huset till Kneippbyn är gotlänningen Lars Karlsson. Han var då i 30-årsåldern och bodde tillsammans med sin familj mitt emot Kneippbyn.

– Det var lite uppståndelse när man kom rullande med huset som drogs på järnslädar, minns han.

Den ovanliga situationen med att se ett stort hus komma glidande på gatan gjorde att han grep tag i kameran. Han tog bland annat en bild på sin då 4-åriga dotter Susann (idag Susann Jacobsson) som står framför det legendariska huset med

röd toppluva, likt Pippis röda hår. Lilla Susann ser ut att vara lika stark som Pippi eftersom hon på bilden ensam tycks dra ra det stora huset när hon håller i de tjocka trossarna. Även hon minns denna dag tydligt nära 50 år senare.

– Jag såg när huset drogs på vägen. Det var dimmigt den dagen och huset stod en liten tid utanför vårt hus innan det drogs ner till den plats på Kneippbyn där det står än idag.

NUMERA FINNS Villa Villekulla till allmän beskådan för alla besökare av sommar- och vattenlandet Kneippbyn. 20012002 totalrenoverades huset som faktiskt aldrig filmades invändigt, förklarar Bobbo Werkelin, vd för Kneippbyn.

– Alla interiörbilder i filmen är tagna i studio, men eftersom Pippi blev så otroligt populär så gjordes det fler filmer. Därför är flera tagningar gjorda på plats på Kneippbyn och är man lite flink när man tittar så kan man upptäcka det genom att man ser en skymt av havet.

I dag har man på Kneippbyn försökt återskapa den inre miljön i Villa Villekulla trots att den aldrig filmades på plats. X

Foto: MARTIN LINDSTRÖM

Foto: MARTIN LINDSTRÖM, 1969

FÖR NÅGRA år sedan fyllde boken om Pippi Långstrump 70 år och i år är det, som sagt, 50 år sedan den första filmen

om Pippi Långstrump filmades, till stor del på Gotland.

Minnen, intryck, avtryck och spår efter Pippi finns överallt.

Inte minst i våra hjärtan och kanske på sätt och vis i hur man tänker och ser på världen. Det bor en stark, klok och rödhårig flicka i oss alla. Undertecknad lekte ofta Pippi som barn tillsammans med min kusin. Jag var Pippi och hon var sångerskan Sylvia Vrethammar. En ovanlig kombination kan tyckas, men det gick alldeles utmärkt att kombinera i lek och kanske är det en del i arvet efter Pippi Långstrump.

Allt är möjligt. Allt går.

Foto: DENNIS PETTERSSON

– Vi har försökt att efterlikna köket och Pippis sovrum så gott det går efter hur det såg ut i studion.

Bobbo Werkelin är glad över att bland annat ha kommit över den originalsoffa som förekommer i filmen och även poliskonstaplarna Kling och Klangs välkända polisbil, en T-Ford, som numera är i Kneippbyns ägor. Med ljus och lykta letar man efter fler autentiska föremål från filmen.

125

SAIN HAU ST H T/ V T 2 0 1 8 /19 C A M P U S G O T L A N D

Välj en utbildning i världsklass, pĂĽ en plats som format sĂĽväl människor som sten i ĂĽrhundraden. Välkommen till Uppsala universitet pĂĽ Gotland och upplev senhĂśstens magi pĂĽ gutamĂĽl â&#x20AC;&#x201C; sainhaust. campusgotland.uu.se

S E N A N M Ă&#x201E; L A N Ă&#x2013; P P N A R 13 J U L I

Bra att veta infÜr sommaren Sopor KÜpa biljett Biljetter fÜrkÜper du i vür webshop eller i appen Ridango. Det billigast sättet att kÜpa biljett är att fÜrkÜpa.

KĂśper du biljett pĂĽ bussen betalar du med kontanter.

Tidtabeller Reseplanerare och tidtabeller hittar du i appen Ridango. Tidtabeller finns ocksĂĽ pĂĽ vĂĽr hemsida.

Här är bussen-kartan Här kan du se var bussen befinner sig när du väntar vid hüllplatsen.

gotland.se/kollektivtrafiken

TeknikfĂśrvaltningen Telefon 0498-26 90 00 facebook.com/regiongotland E-post regiongotland@gotland.se

la n

n

ot

g

Kollektivtrafiken

I vĂĽtt och torrt d . s e /s p a r a v a t

te

Spara pü ü vatten, lüt kärleken flÜda Vattnet är vürt viktigaste livsmedel och vi behÜver spara pü vürt kranvatten. Vill du gÜra nügot fint fÜr Gotland blir vi glada om du kan hushülla med färskvattnet.

Här kan du se filmer och fü tips om hur du kan spara vatten:

gotland.se/sparavatten

BETALSOPSĂ&#x201E;CK REGIO

N GOTLAND

Vi sorterar PĂĽ Gotland sorterar vi soporna i matavfall och brännbart. Matavfallet blir till gĂśdsel och biogas. Biogasen används bland annat som fordongas â&#x20AC;&#x201C; ett lokalt producerat och klimat smart drivmedel. Självklart sorterar vi ocksĂĽ fĂśrpackningar och tidningar fĂśr ĂĽtervinning. FrĂĽga vid incheckningen hur du sorterar och lämnar sopor där du ska bo.

Den grÜna betalsopsäcken Det finns även mÜjlighet att kÜpa en betalsopsäck fÜr 83 kronor. Säcken für väga hÜgst 15 kilo. Du lämnar den vid ütervinningscentralerna och skyltad plats vid gotlandsfärjan.

gotland.se/avfall

Bil & parkering BilfĂśrbud i innerstaden FĂśr att Ăśka trivseln och spara miljĂśn har vi bilfĂśrbud i Visby innerstad mellan den 16 juni och 2 september.

Boende och gäster pü hotell/ pensionat für dock kÜra med vissa restriktioner.

Respektera güngfartsomrüdena, där für fordon inte kÜras i hÜgre fart än 7 km/tim samt att güende har fÜreträde.

Parkering UtanfĂśr muren i direkt anslutning till innerstaden finns flera tusen parkeringsplatser, se skyltning fĂśr information om eventuella parkeringsavgifter.

gotland.se/parkering

VISBY TRAVFEST ONSDAG 11 JULI 18.00

BILJETTER:bVISBYTRAVET.SE

- .

!

'+,)*&!% ) # #!**+,)*&!% *$+ "*/( -

! !

# $$

$

" $$ $$ !$

$" $$

" ! $ % )! $" $$ " & ! & ! $ ! ! $ ! ! $ $ ! " !) $ !

$

! !

"

( ! " " ! % & " $

''' (! "

! 6 6 6 >0' *

=(07

=600'7

1-9<1- /'$ "" / # / $ " 5 :5 " $ # 9 5 05 "/ # 6 %.- $$0 / / /-/

B*'

%

0007

>!'*9+<9 91&& &8$5; 5; " : # 09 /5 50 $ 7( % # - % .- / 0 /-/ 6-%% .

1&& 18" &!& !" / " 0 # 8$ // 09 /5" ! / # 5 "" < # %%%.

-- " )) 0 $ / 0 ## 5 09 /5" ! / 1-9 /) # / $ " 5 :5 " $ # 9 5 05 "/ # %%.- $$0 / / / $ # # 00 $ 0 5 " / / 2 6 # %%. A . << $ (<<, )&"; 05 / /8$39 5 76<:(2< # 7- % .

(600'7

(600'7 4'600'75

=*9+<9 91&& .#" "+@ / 9 5; & & /! / ; # 09 /5 $ 7% %73(%2 < # 3# + -38+9 (600'7 * -%% .+

B*'

8 ") 8"9)8?33 9 $$ / !&$05/&55 $ 0& # ;$&/ $5/ 5 / 55 5; ( 1< # &/ # " 00! 9 2 2 7 # -%% .

(6(0'7 4(6$0275

=6(0 =6 (0'7 '

'600'7

2:B >BB 6

<)8?33 .#" ( 9<1- 8 +/ 8 " $ 9 5" ! # $ 09 /5" ! / '/! 05&" 09 /5" ! / 5 8## 5/ ((< # ,#<38+9 - % . * - %(.+

/+/)99 /) "0 9 5" ! $!"- / &55 $ # 55 %<:7<< # 7<1 (<1 1 ( # 6- % .

1/<+/#/< -9 /) 0 5; & & / ; # # / 00 0 898 9 " 0 & ( # 09 /5 5/ $ (2<:7<< # ,#<38+9 -%% . *2- %<.+

+9 A6 ! /) "" ! /) ""0 5 $ - < % 7( 6 12- $ / (< ( - '/ (< ( - '$ (( ( - 0 /9 5 &$ '/ 0"85 '/0 " $ $ & 9 5/; ! "- #8 +/&1 3 .+169#

! " " " !

! "

! "

! ! ! " !

" ! "

!