GM - GotlandsMediaMarknad - 170529

ETT MĂ…NADSMAGASIN FĂ–R DIG SOM Ă„LSKAR GOTLAND

VARSĂ…GOD! TAG EN TIDNING.

VILDRUSS PĂ… LOJSTA HED

Ă–-SPEL

IDROTT OCH FOLKFEST

KROGAR

Nr 2

I VISBYS GRĂ„NDER

2017

FART OCH SPĂ„NNING

GOTLAND I MITT HJĂ„RTA

FIRA LJUSETS HĂ–GTID

Gokart erbjuder en stark racingupplevelse fĂśr bĂĽde barn och vuxna.

Juni är standupkomikern Özz NÝjens favoritmünad. Dü längtar han till sommarhuset i Tingstäde.

Vi ger dig listan pĂĽ socknarnas traditionsenliga midsommarďŹ rande Ăśver hela Ăśn.

SOMMAREN HĂ„R!

S

( ' " ( ' ) "! ' ! " " ! ' !( ) ! ' ! #( ' ) ! " ! ( # ) ! ! !" ) "! "

' ' ! ) ! !! " ( #' ATT GOTLA A LAND ' " ! ( # #' " ' '# ! ' " # ( ! ! ! ! ' " ! # ! " ! " " ! ' # $ ' ! # ( # ! ( ( ! " '# ( ' ! ! ( ! ( ! ' ' !! ! # ! ) ! ' ! !# ! ! ) ( ' " ' !" ) ( ! " ! ( ! ! ! !! " !! # I SERIEN R ! !! ' ! )! # ! " ( &%% * # ! ' !

) ) ' ! ! # " ) ! # ' ! ! ! ! (

INNEHÅLL GOTLAND JUST NU – JUNI 2017

LĂ…NGLĂ„S L NING

VISBY

16 18 Pocket........................................... 20 Jordnära ....................................... 23 GrÜnt och skÜnt ........................ 26 Ridelius......................................... 28 Gutekällaren ................................ 30 Krogar........................................... 32 Lekplatser .................................... 36 Raw Food .................................... 37 Cykelverkstad ............................. 38 Gokart........................................... 40 SlÜjdare ......................................... 42 Guldsmed .................................... 43 Trädgürdar ................................... 45 Händer i juni ............................... 46 Kryssningsbütar ......................... 48 Kneippbyn................................... 49 CafÊer ...........................................

Island Games

GOTLAND

50 MidsommarďŹ rande....................52 10 smultronställen.....................

FĂ…RĂ–

54 Bergman ...................................... 55 Händer i juni

4

NORRA

56 58 Bläse.............................................. 60 Gotska sandÜn ..........................

Händer i juni

VĂ„STRA

62 64 KarlsĂśdagen ............................... 66 Mattor ........................................... 67 LantgĂĽrd ......................................

Händer i juni ...............................

Ă–STRA

68 70 Tjaukle .......................................... 72 Hamra krog................................. 74 Händer i juni ...............................

Katthammarsvik .......................

SĂ–DRA

76 77 Fiket i Burgsvik ......................... 78 Vikingabyn .................................. 79 Händer i juni

Naturum.......................................

GOTLA LAND I MITT HJĂ„RTA

82

GOTLAND JUST NU VisborgsallĂŠn 39 – 41, Box 1298, 621 23 Visby, 0498 – 20 25 00 GOTLAND JUST NU ges ut av Gotlands Media AB AVDELNINGSCHEF Lasse Persson lasse.persson@gotlandsmedia.se 0498 – 20 25 29 ANSVA V RIG UTGIVA V RE Mats Pettersson mats.pettersson@helagotland.se 0498 – 20 24 34 OMSLAGSFOTO Tommy SĂśderlund REDAKTION Eva HC NystrĂśm, Maria Molin, Kerstin Klint och Jenny Kiderud justnu@gotlandsmedia.se FORM Amanda Silvering amanda.silvering@gotlandsmedia.se, Mia Larsson mia.larsson@gotlandsmedia.se REDIGERARE Amanda Silvering amanda.silvering@gotlandsmedia.se FĂ–RSĂ„LJNINGSAV A DELNING annons@gotlandsmedia.se 0498 – 20 25 00 FĂ–RSĂ„LJNINGSCHEF Mikael Ogestad mikael.ogestad@gotlandsmedia.se 0498 – 20 25 23 TRYCK SĂśrmlands GraďŹ ska AB SE-641 82 Katrineholm WEB www.gotland.net Redaktionen ansvarar inte fĂśr insänt obeställt material.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

2

Skaffa Gotlands tryggaste granne!

Med vür tjänst Smart Sommarhus bevakas ditt hus av GEABs bemannade driftcentral dygnet runt, ürets alla dagar. Vid eventuella larm üker vi ut till ditt hus och vi kan även Üppna och stänga fÜr säsongen. Du kan dessutom själv kolla temperatur och fukt direkt i din mobil. Intresserad? Kontakta din nya granne pü 0498-28 50 20 eller läs mer pü gotlandsenergi.se.

Avsändare: Gotlands ElfÜrsäljning AB

Född fri på

LOJSTA HED Ett besök på Lojsta hed för att se de viltgående gotlandsrussen är en upplevelse utöver det vanliga. Russen är genbanksskyddade och betecknas som ett unikt kulturarv.

TEXT OCH ILLUSTRATION EVA HC NYSTRÖM FOTO TOMMY SÖDERLUND

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

Jag är ett gotlandsruss och jag föddes fri » Tidigt en aprilmorgon, när min mamma kände att det var dags, lämnade hon och min mormor flocken på nära femtio ston och begav sig långt in på den stora heden. Någon dag innan hade tillsyningsmannen noterat att min mamma var redo att föla eftersom han sett gulvita vaxproppar, som är råmjölk som torkat, på spenarna.

Han hade rätt. Den natten kom värkarna och ute i fjolårsgräset, bland de gråbruna, vissna ormbunkarna föddes jag. Det första jag såg var mammas och mormors starka ben. Lika raka och svarta som de omgivande tallstammarna. Mormor var givetvis med vid födseln, så är det ofta bland oss russ, och hon höll vakt så att inte rovdjur skulle attackera oss. När den vita fostersäcken var borta tog det inte många minuter innan jag stod på mina vingliga ben. «

E

tt besök på Lojsta hed, särskilt en solig och vindstilla dag, lägras man som besökare av ett stort lugn. Axlarna sjunker ned och eventuell inre stress klingar av. Då är det lätt att själv önska att man vore fri som ett vildruss, men det inträffar givetvis hemska och dramatiska händelser även ute på heden. Något som kan gå riktigt illa är när gallstona, de ston som inte blev dräktiga, längtar så mycket efter ett eget föl att de stjäl ett.

Det är en av anledningarna till att russen kräver daglig tillsyn.

– Då måste fölet fångas in snabbt och paras ihop med rätt mamma annars dör fölet inom två dagar, säger tillsyningsman Ingvar Andersson allvarligt.

En annan incident som hade kunnat sluta olyckligt var den gången när ett av russen rullade sig i vårsolen för att bli av med en del av vinterpälsen. Hon råkade olyckligtvis rulla runt alldeles för

nära en av tallstammarna och kilades fast mot trädet. Som tur var fanns några turister på plats som kontaktade Ingvar Andersson.

– Jag kunde dra russet till rätta i svansen så att hon kom loss, annars hade hon kunnat dö för hästar mår inte bra av att ligga på rygg. Innan dess hade flera andra russ i flocken knuffat och försökt hjälpa henne upp, säger Ingvar Andersson och berättar även om hur russen går samman under granarnas grenkjolar för att tillsammans söka skydd när det är riktigt bistert vintertid.

RUNT OM oss står hela flocken lugnt och stilla och äter hö. Det är utfodringsdag och de lugnt tuggande mularna påminner om en orkester. Stödutfodringen sker varannan dag och då samlas hela flocken uppe vid utfodringsplatsen och Ingvar Andersson passar på att inspektera russen och kolla om något sto fattas

och är borta för att föla. Russ lever i familjekonstellationer så är mamman borta så är ofta mormor med.

GOTLANDSRUSSET ÄR unikt eftersom det är Sveriges äldsta inhemska hästras. Rasen har en lång historia på Gotland och benrester av häst har hittats på Stora Karlsö från järnåldern. För cirka 100 år sedan strövade russet fritt på hela Gotland och sköts ibland för köttets skull. I samband med laga skifte under 1800-talet började stora marker och urskogar brukas, delas upp och stängslas in. De vilda russen, som betade och förstörde odlingarna, blev ett problem.

Många sköts eller fångades in. Tusen och åter tusen russ såldes till andra länder.

En del blev till hårt arbetande ponnyer i kolgruvor i Europa eller blev så kalllade mjölkhästar i Tyskland. Men det fanns då, precis som nu, riktiga russälskare på Gotland som anade oråd ochf

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

6

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

7

befarade att den här unika, vilda svenska ponnyn skulle gå samma öde till möte som ölandshästen. Nämligen dö ut. Flera russ-stuterier startade därför i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet för att rädda gotlandsrusset, och 1910 bildades Gotlands russavelsförening. Även om viljan var stor så ebbade aveln ut och ett tag fanns det bara runt 150 gotlandsruss kvar.

På 1950-talet var det därför fara och färde. För att rädda rasen var man tvungen att använda sig av hingstar av andra raser, såsom exempelvis en welsh hingst. Vissa säger att russen även har små inslag av andra raser vilka har bidragit till att russet finns kvar. Sedan 1984 tillhör russet de inhemska husdjursraserna som ska skyddas från utrotning av Statens genbanksnämnd och några andra hästraser får man inte para sitt russ med om man vill att det ska få stå med i stamboken. Idag finns det cirka 5 000 russ i hela landet.

på den stora heden. På hösten håller russen till i hösthagen som är på 300 hektar.

Vinterhagen är på 150 hektar, och i den stödutfodras russen i första hand med hö, mineraler och saltstenar. De vilda russen på heden må vara vilda, men de har varsin ägare. De ägs i dag av 15 familjer och Hushållningssällskapet Gotland.

Strax innan det är dags för stona att föla på våren får de blivande mödrarna extra givor i form av saftigt hösilage. Så gott som ingen har fått se ett föl födas i det fria på heden. Det är deras hemlighet.

Större delen av året, beroende på väderlek, från cirka maj till ungefär i november får russen föda sig själva. Vatten finns i naturliga vätar och när flocken får vittring så händer det att de själva gräver fram fåror så att grundvattnet flödar upp ur marken. Det må se geggigt och klafsigt ut, men vattnet är friskt och rent och russen gillar det.

RUSSEN STRÖVAR fritt på det totalt 650 hektar stora inhägnade området och det har hänt att besökare gått vilse

NÄR FÖLNINGEN är över och sommaren är här släpps skogsbaggarna, som gotlandsrusset även kallas för, ut på grönbete

i den 200 hektar stora sommarhagen. Det sker i slutet av maj och samtidigt släpps hingsten ut. I år är det Qvitt 619 och troligen kommer det bli många svarta föl nästa år eftersom Qvitt är svart. Qvitt är 13 år gammal och beskrivs som ett russ av lite grövre modell med ett fint trav. Kanske blir det som det året hingsten var gul.

– Då fick jag spraya en liten färgklick på varje föl för att veta vem som är vem, säger tillsyningsman Ingvar Andersson och det glittrar till i blicken.

Han visar runt bland flocken en solig försommardag. Vanligtvis är han mycket skicklig på att hålla isär varje enskild individ och han vet givetvis vad alla heter, vem som äger vem, vad varje russ har varit med om och dess beteende, men den där gången när de flesta fölen var gula var det inte helt lätt. Totalt går hingsten med stona i två månader, annars befruktas stona för spritt och för sent och det är inte bra.

– Det är bättre om fölen föds under en relativt samlad tid nästa år, förklarar Ingvar Andersson. f

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

8

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

9

OM DU hälsar på russen i sommarhagen är det inte säkert att du får se så mycket av skogsbaggarna, om du inte kommer i samband med hingstsläppet eller vid premieringen i juli, vill säga.

Sommartid befinner sig russen långt in på heden och de uppvuxna ormbunkarna bildar ett effektivt kamouflage. Vill du stöta på flocken måste du lyssna riktigt noga för gotlandsrussen tassar tyst fram med sina oskodda hovar på de långa ringlande stigarna som löper likt ådernät i skogen. Dessutom är färgen på ett russ oftast brun så de smälter in bra i tallskogen. Många av russen har en ”mjölmule”, det vill säga det ser ut som om de har doppat mularna i en mjölbinge. Alla färger är tillåtna förutom blåögd gräddvit, skimmel, black och dorsalskäck, enligt Svenska russavelsföreningens rasstandard.

DEN 31 JULI är det åter dags för flocken att träffa mycket folk. Då är det en riktig folkfest i samband med sommarpremieringen då ston, unghästar och föl visas upp.Vid premieringen kommer god-

kända experter och tittar, bland annat på hur varje individ ser ut, rör sig och vilket temperament den har. Det kan kanske låta lite som en skönhetstävling, men det är en viktig del i att bevara en hästras. När det gäller gotlandsrussen så får de, till exempel, inte bli för stora. Deras mankhöjd ska vara, enligt bestämmelserna, mellan 115-130 centimeter och temperamentet ska vara lugnt och trevligt eftersom de ofta används som barnhästar. Fast russet kallas även för ponnyn för alla åldrar då de är riktigt duktiga på att hoppa och många används i russtravlopp.

Enkelt uttryckt kan man säga att ett gotlandsruss ska vara välproportionerligt, ha bred panna och rak näsrygg. Halsen ska vara lagom lång och ett russ ska ha fina, starka ben. Dessutom krävs välformade hovar och de ska röra sig på ett energiskt, taktmässigt sätt med ett vägvinnande steg.

VINDEN DRAR genom trädkronorna och de flesta av russen är mätta och belåtna. Nu är det dags att bege sig ner

till väten i skogen för att dricka. Den är som en liten, låg insjö, bara runt 30 centimeter djup och Ingvar Andersson berättar med ett litet leende om hur han som barn brukade åka skridskor på den frusna vattensamlingen.

– Vi fick lov att åka på den eftersom den är barnsäker och inte är djup alls.

Vid besöket är tio föl födda, men innan sommaren är slut kommer det att vara betydligt fler. Det spritter i benen på flera av fölen och en av dem har nyss gjort ett rejält race flera varv runt hästflocken. De andra stomammorna står lugnt kvar vid sådana tillfällen, men vinklar lite surt tillbaka sina öro så att de ser ut som när visarna på klockan står på tio i två. På så sätt meddelar de att andras föl inte ska komma nära deras egen lilla telning medan det busiga fölets rätta mamma vänligt, men bestämt kallar.

Den 11 november är russåret på sätt och vis slut när det är dags för fölskiljning.

Eftersom flocken stammar från sex gamla stofamiljer, vars blodslinjer för alltid ska bevaras, sparas några föl varje år för att hålla flocken vid liv.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

10

» Jag vet att jag, när jag är runt fem månader, ska skiljas från min mamma, men jag hoppas att det blir jag som blir ett av de russ som föds, lever och dör på heden. Att det är jag som blir ett russ som kommer att bära grimma endast fyra gånger under hela min nära 30-åriga livstid. Om det inte blir så hoppas jag att jag istället hamnar hos en russälskande familj och att vi kanske möts där. Om inte annat så ses vi på Lojsta hed.«

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

11

Ett kreativt ĂĽr pĂĽ Gotland.

Gotlands folkhĂśgskola har ett- och tvĂĽĂĽriga kurser inom foto, musik, textil, skrivande, socialpedagogik och ďŹ lm. Du kan även läsa in hĂśgskolebehĂśrighet hos oss.

"/ * / ,

Ett fĂĽtal platser ďŹ nns ocksĂĽ kvar pĂĽ vĂĽra korta kurser i sommar.

‡ Âœ}ˆ ˆ ĂƒĂŒ>˜`>Ă€` `Ă•LLiÂ?ÀՓ ‡ ӇÀBĂŒĂŒiĂ€ĂƒÂ“Âˆ``>} vĂ€F˜ Ă›FĂ€ ĂƒBĂƒÂœÂ˜}ĂƒÂ“iÂ˜Ăž

‡ Ă€Ă•ÂŽÂœĂƒĂŒLĂ•vvj

& 2 #+2$ + ## + #'+ % // 1ÂŤÂŤ}i ‡ >Â?“>À>ĂƒĂƒiĂŒ 1 + // +- $ + % 3 + - -&% -$ %6

Se hela kursutbudet pĂĽ www.gotlandsfolkhogskola.se

Âť ÂœĂŒÂ?>˜` Ă•ĂƒĂŒ Ă• Óä£Ç 2 #+2$ #25

- $/ +2"&-/ 2 & #$ +) -- /* ## + !2% 1( *

Â?Â?ĂŒ `iĂŒĂŒ> vÂ&#x;Ă€ i˜`>ĂƒĂŒ ™Óx\‡

&

+ ## + #'+ % // 0 + // +- $ + % 3 + - -&% - $ %6 - $/}BÂ?Â?iĂ€ +2"&-/ 2 & #$ +) -- /* ## + !2% 17( * Ă€LÂ?Ă•`>˜`iĂŒ >Â?Â?> `>}>Ă€ Â?Ă•Â˜Âˆ] Â?Ă•Â?ˆ ÂœVÂ… >Ă•}Ă•ĂƒĂŒÂˆ Óä£Ç

iĂƒĂŒ * 1Â…ÂœĂŒiÂ?Â?

7iĂƒĂŒiĂ€Â˜

>Â?“>Ă€ĂƒĂ•Â˜` #$ +-2% &/ ## % 7 7 7 0 7 444*" #$ +-2% &/ #*-

Gotlands folkhĂśgskola 0498-20 36 50 www.gotlandsfolkhogskola.se

02 20 </ " 9 0 < Ă&#x2122; ß ¤sÂ&#x17D;ä¯sß ß Ă&#x2122; 9 0 <O 02 20 </ "½0 Ă&#x2122; 02 20 </ "½0 Ă&#x2122; $"2$/Ă&#x2122;9 0 <

! ! $ " & !

' %

/§>Àª >§^ B§ wB§h

*§zÀ>²y ^ ²z ^§ ^Y wBª²

1 – 5 juni 6 – 22 juni 23 juni 24 – 30 juni

² > Yª /§>Àª > ^§I ºY^§ ^²² I§^²² º²IºY >À º§ª^§ Pw > ²zÀz²^²^§ 6z Yº B§> Yzp ^§ Pw w> z YzÀzYº^ ² j ºª F Yz º²À^P z p

kl. 10 – 15 kl. 10 – 16 kl. 10 – 13 kl. 10 – 17

F B§ /§>Àª > ª §zÀ>² ^ ²z ^§ Pw ^ ²z ª > ^² Fp ² j § Yzp

/§>ÀY>p>§ z º zV

Välkommen!

Följ & gilla oss på Facebook

lummelundagrottan.se

/ŌUGDJ

MXQL

0ÆQGDJ

MXQL

9 /XQFKWUDY

7LVGDJ

MXQL

Wˉ¥ 2ƖŰĪ wƳƖǠȇǬáƖżÎŚǃ

NK]UU W ~;NN ;w ;N ;~ Ś ˀŚŰŰ ¥ȇȇ úȢ ǬŬ¥ŰŰ ŏ¥ ƖǬǬ ǬƖż úŚȇȇ ĪƚǠǬȇ¥ˀ¥Ű ˀŚú ÎŚŰŬƚƳǃ Uċú ċȇȇ ǬȇƖǠȇ ȢȇÎȢú ¥ˀ ÎŚŰ¥Ǡ ĪƚǠ ¥ŰŰ¥ ȇˉƳċǠ ¥ˀ ÎċŏƖˀ ȇŚŰŰǬ¥żż¥ƇǬ żċú ˀ¯ŰúŚļȇ ĪŰċˇŚÎŰ¥ Îċȇ¥ŰƇŚƇļǬŰƚǬƇŚƇļ¥Ǡ ¯Ǡ úċȇ Ű¯ȇȇ Ɩáŏ ȇǠˉļļȇ ¥ȇȇ ŬƚƳ¥ ċƇ ÎŚŰ ¥ˀ ƖǬǬǃ

6 ÃLÞ ÌÞ U ÜÜÜ°Û ÃLÞL V ÌÞ°Ãi U BÀ i i`i Ç] ÈÓ£ ÓÎ 6 ÃLÞ ä{ n Ón Ó ää U v JÛ ÃLÞL V ÌÞ°Ãi 9ºĊĊ §ØüĀĊmęmÄ äw BÕĊÄmÏ ê

$ " %

" & #' %

$# % '' 7>43 $1 < , 0.+06 -42 $1 < , 0.+06 842 $1 < , 0.+06 742 '$)6 " () 42 90!1:$& 42 %9! 0) 342 +( 242 $1 < , 0.+06

42 $1 < , 0.+06 *42 $1 < , 0.+06 ->42 16 0! 0) --42 (1 -842 (1 -742 + 6 - 42 $1 < , 0.+06 - 4 $1 < , 0.+06

- > #

$0&91 0 =$'% &

;;;/ ++&/ +(4 $0&91 0 =$'% &

-342 $1 < , 0.+06 -242 '$6 - 42 0,19) -*42 0 0+ 8>42 + 6 8-42 $1 < , 0.+06 8842 $1 < , 0.+06 8742 $1 < , 0.+06

#

;;;/ $0&91 0 =$'% &/1

VISBY

Visbys

PRISADE CAFÉER , 9LVE\ ¿QQV I\UD FDIpHU VRP EHO|QDWV PHG HQ SODWV L UHVWDXUDQJ JXLGHQ :KLWH JXLGHV FDIpGHO 7RWDOW KDU FDIpHU EHO|QDWV QlU DQRQ\PD WHVWDUH ¿NDW VLJ LJHQRP ODQGHW 1LR DY GHVVD FDIpHU ¿QQV Sn *RWODQG TEXT EVA HC NYSTRÖM

MAX BRUNNER berättar med stolthet i rösten om de äppelsnittar som bakats på konditoriet sedan starten 1947 och att deras koncept är att blanda gamla recept med lite nytt.

– Annars kör vi på i vår vanliga stil, det är vår melodi. Det ska vara klassiska grejer, hög kvalité och så ska folk känna sig välkomna!

HANS LUNDBERG driver Café Gula huset och även han tycker att det är roligt med den uppskattning som utnämningen innebär.

– Det är verkligen kul att få en bekräftelse! säger han.

Han berättar att just saffranspannkaka är det som många efterfrågar, och så portvinskakan förstås, som är något av caféets signum.

– Och att allt är nybakat och hembakat, men det tar man ju för givet!

På frågan om vad som är nytt för i år svarar han rappt: – Jag ska försöka baka mer för att möta efterfrågan, men det är tufft under den mest intensiva sommarperioden.

SUSANNE LILJENBERG, en av grundarna av Leva Kungslador, tycker att utmärkelsen betyder mycket.

– Det är en fin och viktig bekräftelse på att det vi gör är bra och att människor tycker om oss och det vi står för, säger hon.

Hon berättar att Leva Kungsladors specialité är deras kak- och lunchbuffé och stenugnsbageriet där man bakar utan tillsatser samt att råvarorna är närproducerade så långt det går. I sommar blir det utökat fokus på rawfood och glutenfritt.

JOHANNA BERTHOLDSSON, driftansvarig för H10 bar och café, ser även hon listplaceringen som ett erkännande.

– Det känns som att gästerna tycker om det vi gör och det är också därför som vi kommer med på listan!

Hon anser att deras specialité är att erbjuda både det traditionella, som saffranspannkaka, och det mer ovanliga som rawfoodbollar.

– Vi strävar även efter att följa årstiderna. Och så har vi gott kaffe!

I sommar återkommer popup-restaurangen Nyplings och så blir det bar på uteserveringen på H10.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

16

FOTO SVEDS SIGNE SÖDERLUND

V

i ringde runt till de prisade caféerna och ställde frågan om hur stor betydelse utnämningen har, vilka deras specialitéer är och vad som är på gång i sommar.

Max Brunner driver konditori Norrgatt tillsammans med sin bror Manfred.

– Det är jätteroligt att stå med! Man kan aldrig få nog av att någon tycker om det man gör, säger han på frågan om vilken betydelse utmärkelsen har.

FORM & DESIGN VISBY AB 2017

" % !

"

"

" $ "

$ " " "

!" " $ " "

"

"

" ! " "

" $ " " "

" " # " "

!

RESORT VISBY 0498-29 61 50 | www.kneippbyn.se

VISBY

Idrott och folkfest

2500 ÖBOR GÖR UPP I 14 IDROTTER I år står Gotland värd för NatWest Island Games, en stor internationell idrottstävling som arrangeras på någon ö i världen vartannat år.

FOTO LINUS EHN

TEXT JENNY KIDERUD

2

4-30 juni kommer omkring 2500 deltagare från 24 olika öar att tävla i allt från bågskytte, gymnastik och triathlon till lagsporter som basket, fotboll och volleyboll på ett 30-tal arenor runtom på Gotland.

– HUNDRATALS MATCHER och tävlingar i 14 olika idrotter kommer att pågå hela tiden, och allt är gratis att besöka. Om man är intresserad av sport så är det här ett ypperligt tillfälle att få se internationell idrott på bra nivå, säger Josefine Eriksson som arbetar med Island Games 2017.

ISLAND GAMES föddes på Isle of Man i början på 1980-talet. Sedan dess har tävlingen vuxit i snabb takt, och

till spelen på Gotland kommer deltagare från 24 av världens öar. Många av de deltagande öarna hör till Storbritannien, men till Gotland kommer också tävlande från öar tillhörande bland annat Spanien, Grekland, Norge och Estland. Längst reser deltagarna från S:t Helena och Falklandsöarna.

– På S:t Helena finns ingen flygplats, så det tar deltagarna fem dagar bara att ta sig med båt till flygplatsen innan de kan börja resan till Europa, berättar Josefine Eriksson.

FÖRUTOM PÅ idrottsplatser och arenor runtom på ön kommer spelen att märkas av i Visby under hela veckan.

– Island Games invigs på tornerspelsarenan på Strandgärdet i Visby klockan 19 på midsommardagen med intåg, tal,

flagghissning, riddarspel och gyckel.

Invigningen kommer att vara en riktig folkfest, och den är det enda under veckan som vi säljer biljetter till, allt annat är gratis att besöka, säger Josefine Eriksson.

STORA TORGET i Visby kommer att fungera som en samlingsplats under hela Island Games, och hit är allmänheten också varmt välkommen.

– Från 16 till 22 söndag till torsdag händer det massor av roliga saker på torget. Här finns bar och mat, här sker alla prisutdelningar och här kommer man också att få se bildspel och filmer från dagens tävlingar. På eftermiddagarna finns bland annat prova på-aktiviteter för barn och på kvällarna blir det livemusik och uppträdanden, berättar Josefine Eriksson.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

18

GR AND PUBL IC

! & . ')$ +"% ) ! * & "- & '&+ %(') )/ ,( ) .! & "+ '% * ! +' +! +' +! *" & ' +! * " $ & ! & * )'% &'. '& +!"* & . ')$ +"% ) "* ( "* ( )% & &+ "+"'& +' ',) $"& ' ()' , +"'& + &'. '% * "& +.' *"0 * %% %% & %% & ) & ' ',) " ) &+ " $* $ # ) / ') & & .!"+

11 11

2

2

VISBY

Visby i

POCKETFORMAT Här kommer några boktips där Visby visar sig från helt olika sidor.

TEXT EVA HC NYSTRÖM

Ödesgudinnan på Salong d’Amour AV ANNA JANSSON

I romanen om hårfrisörskan Angelika Lagermark byter Anna Jansson, kanske mest känd som deckarförfattare, genre totalt. På Salong d´Amour på Södertorg i Visby kan man inte bara få en ny frisyr och utbyta förtroenden, man kan även få hjälp att hitta en livspartner. Angelika älskar nämligen att hjälpa folk att hitta kärleken, men frågan är om hon själv ska hitta den.

Den första lögnen AV SARA LARSSON

Denna spänningsroman är Sara Larssons debutroman och handlar om Josefin, 16 år, som 1997 blir brutalt våldtagen i Visby av tre manliga skolkamrater. De frias, men händelsen kommer ifatt de tre männen många år senare när de är i vuxen ålder. Hotfulla sms och bilder från våldtäkten dyker upp via mail. De tre männen måste träffas för att undvika att deras nuvarande tillvaro ska falla ihop och den första lögnen följs av nya.

VISBY

Ödets hav

Släke

AV ELISABETH NEMERT

AV HÅKAN ÖSTLUNDH

Elisabet Nemert är adjunkt i svenska, historia, konsthistoria och filmvetenskap och skriver historiska romaner. I ”Ödets hav” får vi följa Aurora Eken som skonats från 1300-talets digerdöd och som nu hoppas på ett gott liv i Visby tillsammans med sin make som är tysk, förmögen köpman. När hon tar Elin Persdotter som piga är det början på en livslång vänskap, men när Gotland invaderas av danskar tvingas de båda kvinnorna att fly och utsätts för svåra prövningar och äventyr.

”Släke” är journalisten och författaren Håkan Östlundhs första roman om Fredrik Broman som arbetar som kriminalpolis i Visby. ”Släke”, som är gotländska för illaluktande tång, handlar om hur sommarön förvandlas till en skräckens ö. Ett dött lamm som hittas i en sjöbod, en felparkerad bil som visar sig innehålla ett lik, som luktar som ruttnande tång, och en låst lägenhet i Stockholm bildar en serie av händelser och Visbypolisen Fredrik Boman tvingas jaga en mördare.

Den du inte ser Almedalen har fallit AV ERIK LEWIN

Erik Lewin har skrivit en thriller om vad som händer när några terrorister brutalt slår till vid politikerveckan i Almedalen.

Visby hamnar i terroristernas våld, statsministern och tusentals personer tas som gisslan i denna mardrömssituation. Författaren har lång erfarenhet från underrättelse- och säkerhetsarbete och vet vad han skriver om.

ALL STAR HI

Efter några år i Visby ber vi att få tacka för oss.

Vi bjuder till avskedsfest med kraftigt reducerade priser.

Utförsäljningen pågår

AV MARI JUNGSTEDT

2003 debuterade Mari Jungstedt, som har en bakgrund som journalist och nyhetsankare vid SVT, som författare med ”Den du inte ser”. Boken utspelar sig i Visby på försommaren när turistsäsongen är i antågande. Två kvinnor hittas döda, mediabevakningen skapar panikkänslor hos såväl bofasta som turister som är på väg till ön. Gotlandspolisen Anders Knutas håller i mordutredningen och han inser att det handlar om en mördare som troligen kommer att mörda igen.

All Star Hi från Converse är klassiska sneakers med ovandel i canvas och yttersula i gummi.

På ordinarie priser

ESS WINDBREAKER

Vindjacka i normal passform ygg med ventilations detalj i ryggen.

Stl 128-164

TOP

Dam top med knappar i 100% bomull.

Stl XS-XXL

349:- 249:- 79:Ord pris 699:-

Ord pris 500:-

Ord pris 199:-

Tel: 0498-290120 Skarphällsgatan 3 Visby

(F EJO CJM FO OZ NFLBOJLFS v> Ì>ÃÌ Ã >Ì V /ÀB > ` ÌÌ ÕÃ` ÕÀ] BÌ> > ` > Ì Li À Ì Ã> Ì ` }Ì «>ÃÃ> «F >ÌÌ ÞV iÌ] ÞV iÌ iÀ° ` ÌÌ v>Û À Ì` ÕÀ Ã> Ì

%JO #JMWFSLTUBE 1Ì (PUMBOE )PT PTT GÌS EJO CJM FO GBDLNBOOBNÊTTJHU VUGÚSE TFSWJDF EV WFU BUU NBO BOWÊOEFS SÊUU EFMBS UJMM EJO CJM PDI BUU EJO FWFOUVFMMB OZCJMTHB SBOUJ GPSUTÊUUFS BUU HÊMMB

i Ãi E BV

"/"\ "

BÀ}iÀ }>Ì> £ ÈÓÎxä i Ãi ä{ n {nä Çä

",, 9

"/"\ "

",, 9

"/"\ "

",, 9

V «> iÌ - ÌiÛB}i Î{ ÈÓ£Ó£ 6 ÃLÞ ä{ n Ó{ÇÇxx

* ÃiÀÛ Vi &ÃiÀLÞÛB} Ó{ ÈÓ£{£ 6 ÃLÞ ä{ n Ó£ä£Óä

"/"\ "

",, 9

"/"\ "

",, 9

>Û` i à ÃiÀÛ Vi -Ì À> 6B}i Óä ÈÓÎ{£ >Û` i ä{ n {n£ÓäÓ

ÛiÀ ÃÌ>`i 6 ÃLÞ 6B`ÕÀÃ}>Ì> ÎÎ ÈÓ£xä 6 ÃLÞ ä{ n Ó ÈÈÈ

"/"\ "

",, 9

V ià ÃiÀÛ Vi ÀÀ> ÕÃÌÛB}i ÎÎ ÈÓÎÇÈ Ìi > ä{ n Ó{äxÓÈ

9

"/"\ "

",, 9

"/"\ "

",, 9

\ "

" /"

",,

ÕÌ i 6 ÃLÞ

- >À« B Ã}>Ì> £ ÈÓ£{£ 6 ÃLÞ ä{ n ÓÇ äää

XXX NFDB TF

"/"\ "

",, 9

&** // ,\ F vÀi £ä £n U À à £ä £x - >À« B Ã}>Ì> n ] 6 ÃLÞ /i ° Ó£ Î {{ ÜÜÜ°â >À iÌ°Ãi

-ÍN FRE s ,ÚR SÚN 3KARPHËLLSGATAN % 6ISBY s 4EL WWW ZOOMARKET SE

&** // ,\ F vÀi n £n U À à £ä £x - >À« B Ã}>Ì> n ] 6 ÃLÞ /i ° Ó£ ää {x ÜÜÜ°LÛL ÃÌÀ °Ãi

-ÍN FRE s ,ÚR SÚN 3KARPHËLLSGATAN % 6ISBY s 4EL WWW BVBISTRO SE

&** // ,\ F vÀi-ÍN FRE n £n

U À à £ä £x

s ,ÚR SÚN 3KARPHËLLSGATAN % 6ISBY 4EL - >À« B Ã}>Ì> n ] s6 ÃLÞ WWW GOTLANDSSMADJURSKLINIK SE /i ° Ó ÈÓ nn ÜÜÜ°} Ì > `ÃÃ >` ÕÀÃ °Ãi

VISBY

Butiken där man

VÄRNAR OM JORDEN Butiken Jordnära i Visby startade en gång i tiden med ledordet naturvänligt. Det är ett koncept som lever kvar – drygt trettio år senare.

TEXT OCH FOTO EVA HC NYSTRÖM

F

ör 34 år sedan startade Kerstin Bendelin butiken Jordnära i Visby.

– I början kan man säga att det var en livsstilsbutik med bruksvaror som var naturvänliga, säger Kerstin Bendelin och ler när hon tänker tillbaka.

– Tänk, i början ritade jag mönstren, tryckte tygerna själv, sydde plaggen och gjorde modellerna! säger hon och skrattar lite åt tanken på allt jobb.

ÄVEN OM Kerstin inte längre trycker sina tyger själv eller syr upp modellerna så finns fortfarande lust och lek kvar i varje kollektion. Hon börjar nämligen alltid processen med papper och penna. Därefter scannas teckningarna in i datorn och skapandet fortsätter digitalt.

– Jag tror få förstår hur lång kedjan är från idé till ett färdigt plagg, säger hon och berättar att det är fullt upp just nu.

ATT PRODUKTIONEN flera årtionden senare skulle innebära en åretrunt butik i Visby, sommarbutik i Lau, butik i Stockholm och återförsäljare över hela landet, hade hon då inte en aning om. I dag funderar hon dessutom på expansion till Tyskland som har en stor marknad för ekologiska kläder.

NYA TRYCKMÖNSTER har skapats och ytterplagg, kappor och jackor provsys vilka ska vara klara innan hösten. I dag tillverkas och trycks tygerna i västra Sverige, i den forna tekoindustrins vagga Borås, därefter sys plaggen på Gotland och i Estland. Den ursprungliga tanken om val av mate-

rial som värnar om miljön finns fortfarande kvar och är kanske starkare än någonsin. För Kerstin Bendelin är det viktigt att kläderna är tillverkade av ekologisk bomull och av naturmaterial, som linne, där miljöpåverkan är så liten som möjligt. En annan ledstjärna är hållbarhet och att de är skapade utifrån henne själv.

– När man jobbar med design så faller det alltid tillbaka på en själv. När jag gör modellerna tänker jag att det ska vara snyggt, bekvämt och av bra kvalité!

Vad är det då som ”gäller för i sommar”?

– Färgerna för i sommar är grönt, mycket orange, rost och petrol. Och vitt och blått. Jordnära är inte så trendkänsligt, jag jobbar för ett hållbart mode som räcker mer än en säsong!

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

23

> `i ë >Ìà i` ÌÀ>` Ì iÀ q 6 ÃLÞ i ÌÀÕ ° v ] >ÀÌ À] iÀL Õ`> `i \ ÜÜÜ°Û ÃLÞVi ÌÀÕ °Ãi

6 ¶ , / , ¶

4AGE #ERVINSGATA 6ISBY

&««iÌÌ `iÀ\ 6>À` £ä £n U À` £ä £{

.# -0 -u M ä? ,×jj ×aaw aÂ? ^ yæßyæ W Å? ÂCÎÎ w¡Â - à? jÅ ~ u

? ? à ~ . Wj #w wj  W ? ÕoßÐÊ W

Õ {{È\ À`° «À Ã x x\

Õ Óx \ À`° «À Ã Î x\

jÅÎ W j Åj ?WjÎÎj

Õ Ó \ À`° «À Ã È \

# $*! %* K #

&

# ' )

* % % ** ((( # &

¥Ê aj ?Â

-ÛiÀ }ià ÃÌ ÀÃÌ> LÕÌ ÃB}`> «Ì iÀ i` > 'ÅÎj­ ÂÎ^ 7 ÅMà 0j ² æ| o Õ ¥Õ Êæ

&-/ ,*",/ 6 - 9 U &ÃÌiÀÛB} £ /i ÓÇ £Ó ää U v JÌi ð Õ

> `i ë >Ìà i` ÌÀ>` Ì iÀ q 6 ÃLÞ i ÌÀÕ ° v ] >ÀÌ À] iÀL Õ`> `i \ ÜÜÜ°Û ÃLÞVi ÌÀÕ °Ãi

&** / 6 ,

1 ] 1/ E 6 - ,6 , BÃÌ}>Ì> } £ U /i ä{ n Ó£{ Ó£{ U ÜÜÜ°Ã> Õ > V L>À°Ãi L>À°Ãi

/

BÀà E À Ì v à t B } À>Ì ÌÌ] > `} À` ÀÛ] }} Ì B `à > `i >ÌiÃÃiÀt

Ë ËlÏÚ@ãË@ ¤Y Y¤Y Ú@ O@Ë l @é 9 ÏOìÏ ìÏ @ÏÚl §lËw aȅȅŏɉ ƓŏǃÌ ǓƜļȮǫǓǓÌȣƓŏǃƂŏǝ Ǔŏļ ƓŏǓǃÌƂÌļ ȮɷŏǝȮƼ ǓƜļȮǫǓǓÌȣǓÌɉ Ĉ ǓʇĩƼŏɉ ÌǝǝÌɉ Ƃǫɉɉů aȅȅŏɉ Ųȣ ƼǃȌ Ǻɞķʔʔĸ MɠǝĩƓ Ĉ Ì ǃÌ ĩÌȣɉŏ ÌǃǃÌ ļÌƂÌȣȌ aȅȅŏɉ ŲǰȣȮÑȮǫǝƂķ ɷÌȣļ ǺǺķɑʔƛǺŷ ȮÌǓɉ Ǻȶƛ Ȯŏǝɉĸ ƓŏǃƂŏȣ ǺɞķʔʔƛǺŷ ȮÌǓɉ ǺȶƛȮŏǝɉȌ ¬ɉǫǓƓɠȮĚÌȣŏǝ ƓČǃǃŏȣ ɷƜ ǰȅȅŏǝ ǫǓ ɷÑļȣŏɉ ɉƜǃǃČɉŏȣ Ųȣŏļ ȓ ǃǰȣļ ǺȶƛʔɞȌ 0ȣ ǫ Ǔ ǺŷɁɀ ȮɉÑǝƂŏȣ ɷƜ ǃɠǝĩƓŏǝ ƼǃȌ Ǻɀ ÌǃǃÌ ļÌƂÌȣȌ ¬ɉŏĚÌȣŏǝ ǰȅȅŏǝ ļÌƂǃƜƂŏǝ Ųȣ ƼǃȌ ǺɀȌ

r w¥ ¬r V1 Ĩ \ J¥ :M r ¥ r:V1 Ĩ M TT1r:MMV:V1 Ĩ raMM\m ºÌȣǓɉ ɷÑǃƼǫǓǝÌ ƓÑǃȮÌȣ 7ŏǝȣƜƼ Ǔŏļ ȅŏȣȮǫǝÌǃ

\J \r ¥ MȌ ɞǺ řǺ Ǣʔ ƜǝŲǫĘȣŏȮɉÌɠȣÌǝƂȣǫȮŏǝƂÌȣļŏǝȌȮŏ

rÌǓȮǃǰƼȮƂȣŏǓǫǃÌɉÌ ƛ ȮǫǓǓÌȣŏǝȮ ɉƜǃǃĚŏƓǰȣ

1ƹǫȣļ ȅČ ƓÌǝļȅǃǫĩƼÌļ ȣÌǓȮǃǰƼ ŲȣČǝ 1ǫɉǃÌǝļȌ VÂ¥¥ 0ar : rů

ƓƜǃƜƂȣŏǓǫǃÌɉÌ ȅČ ƂǫɉǃÑǝļȮƼ ĩƓƜǃƜů

ȣǫȮŏǝƂÌȣļŏǝȮƂȣŏǓǫǃÌɉÌ

>vj £Çää Ì> Ã

i Õ Ì >vviÀ ÃÌiÀ Ãi`> Óääx

> i` i L> >Ì LÀ ` - À}FÃ>À Õ V ÀBÌÌiÀ i } À` } >ÃÃ -Ì À ÌÀB`}FÀ`

6 ÃB iÀ ÞÀ ÃÌ>Ì >vvi LÀÞ}}Ì Li À E >vvi«À Û }>À > Ì ` «> iÌiÀ>Ì i` Õ Ã >«t À iÌÌ } `>Ài >vvi Lià ÛFÀÌ À ÃÌiÀ V LÕÌ °

- >vviÀ iÌÛ ÃLÞ°Ãi U `i Ã}>Ì> În U Ì > `Ã >vviÀ ÃÌiÀ °V

wɉǫȣÌ ¥ǫȣƂŏɉĸ ºƜȮĚʇ ɺɺɺȌȣŏȮɉÌɠȣÌǝƂȣǫȮŏǝƂÌȣļŏǝȌȮŏ

LċɃ ǧȩȩ ȩƾƗȁË ĺƗǘË ƷǘƗɷËȞ ć ȩËʅËȞ ¹Ɨ ŽǬȞ ĺōɃ UÐȞȩƾƗȁËɃŬ

/¤Ïl IËcl Ï Ë@ Ï § Ï Ël ¤ @Ú@ é@ Ë Ïz @ l y§Ë IËlÚÏ @ÚélË áñ«Õw 0ƜǝǝȮ Ìɉɉ ƼǰȅÌ Ɯ ļÌƂǃƜƂɷÌȣɠƓÌǝļŏǃǝ ȅČ 1ǫɉǃÌǝļĸ ɠɉɷÌǃļÌ ĚɠɉƜƼŏȣ ȅČ ŲÌȮɉǃÌǝļŏɉ ȮÌǓɉ ļŏǃƜƼÌɉŏȮȮƛ ĚɠɉƜƼŏȣ ǫĩƓ ȮČƼǃÌȣɉ ȅČ rŏȮɉÌɠȣÌǝƂ rǫȮŏǝƂČȣļŏǝȌ MŏɉÌ Ɯ ƼʇǃļƜȮƼŏǝů

& t

¤ōƾȈ ʔȱɋƖŴʔʔ ȱŴ Źȱ ɺɺɺȈɺƗȩęʇƷǘƗɷȩƾƗȁȈȩō ě ƗǘůǧėɺƗȩęʇƷǘƗɷȩƾƗȁȈȩō

VISBY

I Visby är det

GRĂ&#x2013;NT OCH SKĂ&#x2013;NT 3UXQNDQGH EORPPRU L SDVWHOOIlUJHU Ă&#x20AC;\WWEDUD VNRWWNlUURU inspirerande grĂśnsaksodlingar och hängmattor fĂśr skĂśnt häng.

6n VP\FNDV 9LVE\ L VRPPDUWLG TEXT EVA HC NYSTRĂ&#x2013;M

PERNILLA JOHANSSON berättar att hängmattorna frün tidigare ür finns kvar och är inte bara utplacerade pü Strandpromenaden och i Tallunden i Visby, utan även i de sex tätorterna Hemse, Roma, Burgsvik, Klintehamn, FürÜsund och Slite.

Hur ser du pĂĽ sommaren 2017 personligen när det gäller grĂśnomrĂĽdena i Visby? â&#x20AC;&#x201C; Vi har kommit en bit med att renovera rabatter och gĂśra dem intressantare och mer lättskĂśtta genom att byta ut växtmaterial mot â&#x20AC;?säkra kortâ&#x20AC;? som växer igen och täcker jorden. En del rabatter har varit svĂĽrskĂśtta tidigare.

Vad hoppas du att besĂśkarna ska se och känna? â&#x20AC;&#x201C; Det ska bli kul att se hur fler och fler rabatter tar sig och växer igen och blir fin fägring till invĂĽnare och besĂśkare.

Jag hoppas att besÜkarna och boende ska känna att det händer saker pü Gotland och att vi utvecklar och fÜrbättrar vür närmiljÜ.

FOTO MARIT SOLBLAD

I ALMEDALEN finns de sü kallade paradrabatterna och där laddar regionen upp med säsongsplanteringar i den delen som är tillfällig och fÜränderlig. FÜrändringen av stadsbilden gÜr även de tio

skottkärror som placeras ut just fĂśr att den som vill fĂĽr lov att flytta runt dem som en sorts medskapare av det grĂśna rummet. â&#x20AC;&#x201C; Det är fantastiskt att se hur väl allmänheten â&#x20AC;?tar hand omâ&#x20AC;? dem och det är fĂĽ som fĂśrstĂśrs eller fĂśrsvinner.

FOTO MIA LARSSON

U

nder vĂĽren planterade region Gotland ut pastellfärgade blommor i Visby under temat â&#x20AC;?Glas och godisâ&#x20AC;? och efterhand byts de ut i de allmänna rabatterna. FrĂĽn och med midsommar ersätts även i ĂĽr delar av planteringarna med bland annat grĂśnsaker fĂśr att locka och inspirera till egen odling. â&#x20AC;&#x201C; Vi väljer att fortsätta med det i ĂĽr eftersom det blev väl emottaget av allmänheten och det ligger i tiden med stadsnära odling. Det fungerade jättebra och jag och skĂśtselpersonalen fick in mĂĽnga glada kommentarer frĂĽn allmänheten. Det är bland annat kryddväxter, bĂśnor, pumpor och kĂĽl, uppger Pernilla Johansson, stadsträdgĂĽrdsmästare.

GOTLAND G GO GOT OT O TLAN LA L AND JUST AN JU UST US ST S T NU NU â&#x20AC;&#x201C; MAG M MA MAGASINET AGA AG AS ASI S NET N FĂ&#x2013; FĂ&#x2013;R Ă&#x2013;R DIG DIG IG SO SOM S OM Ă&#x201E;LSKAR OM Ă&#x201E;LS Ă&#x201E;L SKA SK KA K AR GOTLAND GOT OT TL LAND ND â&#x20AC;&#x201C; JU ND JUNI J JUN UN UNI

6 " / - , 1 "/ /

* - -/ , ¶

9 / "0 $/ - 29 4

6 , / -/ t

HT8¿H«pu p

" * /t

IƶǶȌƨªĕĐ

vS ŮƠĨĕƑĨƠ ȝɑɑĐŮ ĐŮ 8TuHp8¹T8T/ HK ȃřȕʟʟ ƨŕĕƶƠ ȌƶƠ ȝȆ ëǮ Džɑɑ

6@|{ < t r@|«<© ³³< Rr D{< _Z _©« <|g -/ ,/ / / 1-6 É 1-

{xä\ "À` xx \ £ v« Ì > iÌÌ«>««iÀ £ ÃÌ Ì > >ÃÃiÌÌ Ài } À } } £ ÃÌ Ì > iÌÌÀi } À }à ëÀ>Þ Ã« Þ £ ÃÌ Ì >Ài } À } £x ³ Î ` ÃiÀ }ëFÃ>ÀÀ £ ÃÌ `À V ÃÛ>ÌÌi Ài } À }

-" ,

t

Ñ

v°ƊĨǮŧĨȌǶƊƶƨȌǮƶƑƑ ŕƻǮǶ ŊƻǮĨ ƊƻǮƨůƨŕ

Ñ

9ƨȌǮƶĕȟƊȌůƶƨ ŊƻǮ ƨɄª

Ñ

IƻǮƨůƨŕ ȸªǮȸªȌ ƠĨĕ ȌĨƶǮů

Ñ

`ȸƨůƨŕǶƊƻǮ ǐë ȸëǮª ȟȌòůƑĕƨůƨŕªǮĒ ĕůƨ ŧªƨĕƑĨĕªǮĨ ƠëǶȌĨ ĕĨƑȌª

lƑªȌǶ ŊƻǮ IU9 ƊȟǮǶĐ 0ȟȌĨ IªǮȌůƨŕ qůƨŕ

LL °Ǯ ȸ°ƑƊƶƠƨª ƶªȸǶĨȌȌ Ơ°ǮƊĨ ĨƑƑĨǮ ƠƶĕĨƑƑ ǐë ƠƶȌƶǮāɄƊĨƑǗ ůĕ ǮĨŕƨ ůƨǶȌ°ƑƑȌǗ ƨƠ°Ƒªƨ ǐë ǐƑªȌǶ ĨƑƑĨǮ ǐë ȺȺȺȝǗǶȸƠāǗǶĨȇŕǮȟƨĕƊȟǮǶĨǮ

6t r<© _ Â@|« ©³_©<Z ³t||J_r ©«J»³t{ Rr @© «< <©J_³« <©³ _© _Z

, *, - , *

9āƊĨ vS ŮƠĨĕƑĨƠ ȔɑɑĐŮ ǶŮ 6ªƨĕƑĨĕªǮĨ ȌůƑƑ ƻȸƨůƨŕ ȌůǶ 0Ǯª °Ǯ ƊƻǮªǮĨ

6 BÀ FÌiÀv ÀÃB >Ài >Û

/ǮëŕƶǮǣ IƶƨȌªƊȌª vȌůŕ 0ƻǮªƨǶǶƶƨ ƠāȌðǶƠāŕƶȌƑªƨĕǗǶĨ

7- - /.

4 - 7 : ¨ À r À f A ÒÍf fÀ

6B i V «À Û Àt

6BÀ `i à LBÃÌ>

&, "- , ] 6 // &- /" //* - ,] Ì > «À Ãt

Ó 1, , &, Ó \ 1 Î 8/, * - , 6 , 1, t

6 "

"/

/

/

* *

- &

, - >À« B Ã}>Ì> {] 6 ÃLÞ

'++ 0] !

- o ¤È^ '- ¤å ¤Ï^ .'! ¤¤ ¤|

- ÌiÛB}i Î{ ä{ n Ó{ ÇÇ xx ÜÜÜ°L V «> iÌ°Ãi

&** / F À £ä £n £ä £x

VISBY

Ridelius

ETT GALLERI MED ANOR FRĂ&#x2026;N 1800-TALET 3n 6 W +DQVJDWDQ ÂżQQV 9LVE\V lOGVWD DIIlU VRP LGDJ lU NRQVWJDOOHUL PHG LQUDPQLQJDU RFK I|UVlOMQLQJ DY NRQVWQlUVPDWHULDO VRP HQ GHO DY YHUNVDPKHWHQ , MXQL YLVDV PnOQLQJDU DY 7RUEM|UQ /LPp PHG WHPDW ´'HQ JRWOlQGVND MRUGHQ´ Sn *DOOHUL 5LGHOLXV TEXT MARIA MOLIN

CHRISTER PETTERSSON, Dan Leonette och Lennart Andersson, i 1991 premiärutställningen iä t täll i ü Galleri G ll i Ridelius.

Rid li vernissage 1991, pĂĽ

R

idelius startade som bokbinderi och lĂĽnebibliotek 1841, mitt i Visby innerstad.

Namnet kommer frĂĽn bokbindaren Carl Johan Ridelius. Christer Pettersson, som tog Ăśver verksamheten av sin morfar Lennart Andersson i mitten av 80-talet, har varit i lokalerna sedan barnsben. â&#x20AC;&#x201C; Där bodde jag mina fĂśrsta ĂĽr, säger han och pekar mot ett fĂśnster pĂĽ andra sidan innergĂĽrden. Jag bĂśrjade rama in tavlor redan som tioĂĽring.

CHRISTERS MORFAR kĂśpte verksamheten pĂĽ 60-talet, dĂĽ Ridelius var pappers- och souvenirhandel som även sĂĽlde konst. â&#x20AC;&#x201C; Jag var fascinerad av atmosfären i butiken redan dĂĽ, trots att jag knappt nĂĽdde Ăśver disken, säger Christer.

Christer Pettersson gjorde om det till galleri och inramningsverkstad och sedan nügra ür tillbaka säljer de dessutom konstnärsmaterial. I butiken jobbar även hans mamma Charlotte Pettersson och de für beställningar pü inramningar frün hela landet.

DEN ALLRA fÜrsta utställningen som presenterades pü Ridelius var mülningar av Dan Leonette, som idag främst arbetar med rakubränning av keramik i sin verkstad i Kräklingbo pü Üstra Gotland.

Christer visar ett fotografi frün vernissagen, där han sitter sida vid sida med sin morfar och konstnären.

GALLERIRUMMET FINNS en trappa upp, ett rum som var en lagerlokal när Christer kÜpte huset. Här stür en gammal kakelugn och de ojämna golv-

tiljorna knarrar. Huset byggdes i bĂśrjan av 1700-talet och stenväggarna viskar historier om de som bebott huset genom seklerna: rĂĽdmän, glasmästare och bildhuggare. Här visas en utställning i mĂĽnaden: hälften av konstnärerna har ställt ut pĂĽ Ridelius tidigare och resten ställer ut här fĂśr fĂśrsta gĂĽngen. â&#x20AC;&#x201C; Jag tillbringar sĂĽ mycket tid i de här rummen att jobbet har blivit en livsstil.

Det roligaste är mĂśtet med alla personligheter â&#x20AC;&#x201C; konstnärerna och besĂśkare.

Under juni visas oljemĂĽlningar av TorbjĂśrn LimĂŠ med temat â&#x20AC;?Den gotländska jordenâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C; Den här serien fokuserar pĂĽ jorden som brukats av människohand; ĂĽkermarken.

Sedan trettio ür tillbaka har jag intresserat mig fÜr natur och landskap, som en rÜd trüd genom mitt arbete med müleri, foto och installation, berättar han.

GOTLAND JUST NU â&#x20AC;&#x201C; MAGASINET FĂ&#x2013;R DIG SOM Ă&#x201E;LSKAR GOTLAND â&#x20AC;&#x201C; JUNI

28

5 <¨» eç »ë \»õ\ëõ¨ë±\ Ð\ç± \ą»°þõ ç þ õç\ ¨õ¨Á» ²²| ±²\ëë¨ë± ëą »ë± ·\õ²\ »¨» Ðe ¥Ä »¨ąe

5 ' K+> =PL5; ¨»Á· ¥þëk\ç §

+ľĥÄ× Å 8QĠÖ è

§ ąeç ë±Ä»\

LD>* 3 K

<DK* 3 K üü § čÈ

Iç ·¨`ç ü °þ»¨

Iç ·¨`ç ü °þ»¨

Èð °þ²¨ ü÷ °þ²¨ ÷č °þ²¨ ð \þ þëõ¨ È÷ \þ þëõ¨

U¨ ¥\ç ·\ëë\ ą¨» ç Ðe ²\ëÖ 3²\ ·þ먱| *: · ąþć » ëõ

U`²±Á·»\

'Á±\ kÁç ¨ç ±õ Ðe ĆĆĆÖ²¨» \ç »ÖuÁ· ²² ç 稻 Ðe č ¼ §üÈ ïčč

6B i Ì

6 - 9 /,1 "/ - -/&,-/ &* /,1

- "** U / U

&

&** // ,\ 6 , , £ä°ää £n°ää &, £ä°ää £È°ää U -& £Ó°ää £È°ää

ÛÛ i ÃiÀ > v Ài >°

ià }BÀ >

ÜÜÜ°Û ÃLÞVi ÌÀÕ °Ãi v À >ÌÌ Ãi Û>` Ã B `iÀ Õ t

ÜÜÜ°Û ÃLÞVi ÌÀÕ °Ãi

FOTO SIMON LAGER

VISBY

Gutekällaren

FIRAR IN SOMMAREN Hiphop, house, pop och dance. På Gutekällaren kan du välja mellan fyra dansgolv med olika musikstilar och mingla under bar himmel på takterrassen eller i de olika rummen fyllda med pulserande musik.

TEXT MARIA MOLIN

E

tt av de medeltida husen på Stora torget i Visby rymmer den anrika nattklubben Gutekällaren, som många förknippar med ljusa ljumma sommarkvällar. Under juni månad har Gutekällaren öppet fredagar och lördagar och från och med midsommarveckan även onsdag med eventet ”Warm Up” som gästas av DJ-duon Lunde Bros, de två bröderna Christopher och Niklas Lunde. Midsommarhelgen kallas också hemvändarhelg, eftersom många gotlänningar kommer hem till ön för att fira midsommar med släkt och vänner.

ONSDAGEN DEN 28 juni blir det sommarinvigning med efterinsläpp från klockan 22 och Markoolio på scen se-

nare på kvällen. Från fredagen den 30 juni har Gutekällaren öppet 30 dagar i sträck och efter vecka 31 håller man öppet helger till och med september.

– Vi kallar oss gärna Visbys härligaste nattklubb, som många gått och längtat efter under vintern, säger Gutekällarens vd Ubbe Wallin, som började jobba på nattklubben redan 1999.

– Min vision med Gutekällaren är att förvalta en ledande nattklubb med gedigen historia, en stor sjudande nöjesplats mitt på Stora torget.

PÅ GUTEKÄLLAREN finns fyra dansgolv med olika musikstilar. På övervåningen innanför terrassen spelas svängig musik som hör sommaren till: hiphop, reggae, latino och r’n’b. Det andra

dansgolvet på övervåningen, i rummet som en gång i tiden var den legendariska Änkan Stares paradis, fokuserar på house och elektronisk dansmusik. I Guldrummet, som vetter ut mot torget på nedervåningen, spelas en blandning av gamla och nya popoch rockhits. På det största dansgolvet kan man dansa till radiohits och dance. Här finns även en scen som under sommaren bjuder på artister live.

– Vår ambition är att Gutekällaren ska vara en nattklubb för folket, att alla ska känna sig välkomna här. En 40-åring som kanske föredrar att hänga i baren på takterrassen ska ha lika trevligt som 20-åringen som dansar loss på ett av dansgolven. Det är våra gäster som formar stället, säger Ubbe Wallin.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

30

Vad vill du göra på Gotland i sommar?

Grilla? Vi har öns största utbud s av grillar och tillbehör. Här finn är l gril du ar Gill en. sion även pas det hit du ska komma.

Vara på havet? Serva båt-

motorn hos oss! Vi fixar gräsklipparen och verktygen också.

Umgås med vännerna?

När de långa sommarkvällarna ot ska få nya utemöbler har vi någ ov. för alla smaker och beh

Vi på Järn AB Södertorg önskar dig en perfekt sommar på Gotland!

Kom in till oss så hjälper vi dig dit.

Ge stugan ny färg? Vi har stor kampanj på utomhusfärg från Flügger, hela sommaren!

Järn AB Södertorg

er Fiska? Här hittar du mäng e

nsk av fiskespön och drag. Ka lar? töv ars vad behöver du också

mån–fre 07–18 lördag 10–13

Tel: 0498-20 28 00

www.jabs.se

VISBY

Nya stjärnor

PÅ VISBYS KROGHIMMEL Om du inte har varit i Visby på ett tag lär du upptäcka ÀHUD Q\D UHVWDXUDQJHU QlU GX SURPHQHUDU OlQJV VWDGHQV JDWRU RFK JUlQGHU TEXT JENNY KIDERUD/EVA HC NYSTRÖM

FOTO MALIN STENSTRÖM

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

VISBY

Wiklanders restaurang Bankomat Seaside vid Liljeholmskajen i Stockholm.

FOTO DENNIS PETTERSSON

KLASSISKT ITALIENSKT PÅ SÖDRA KYRKOGATAN En vedeldad pizzaugn från Napoli utgör hjärtat på den nyöppnade italienska restaurangen Mille Lire, belägen ett stenkast från Stora torget. Bakom restaurangen står italienaren Riccardo Bandelli som på Mille Lire vill skapa en social mötesplats med god italiensk mat med mycket historia.

BANKOMAT FÅR EN FILIAL PÅ STRANDGATAN I det karaktäristiska packhuset på Strandgatan öppnar 1 juni Bankomat Wisby, en filial till bröderna Joakim och Jonas

FOTO TOMMY SÖDERLUND

ÖL I FOKUS VID STORA TORGET Vid Stora torget, i lokalen där nattklubben Kharma och restaurang Spring Bar tidigare huserat, öppnade i vintras Brygghuset bar och kök, där fokus som namnet antyder ligger på öl. Den specialbyggda 150 kilo tunga tappkranen har en central plats i lokalen och rymmer nästan samtliga ölsorter från Gotlands Bryggeri med informationsskyltar om varje öl. Här serveras även öl från flera av de små mikrobryggerier som finns runtom på ön.

– Vi jagar ständigt nya samarbeten med Gotlands mikrobryggerier, säger Mattias Karlsson, som driver Brygghuset bar och kök.

När det gäller maten satsar man här på en lite hippare version av klassisk pubmat tillverkad av gotländska råvaror. Burgare, flatbreads och wraps finns på menyn, liksom den populära kolesterolkorgen som lär mätta de mest hungriga magar.

– Vi sätter ölen i fokus och har öns fetaste ölkran med 15 olika sorters öl på tapp och serverar modern pubmat, säger Mattias Karlsson.

Här satsas på cocktails och på en avskalad meny med sommarinspirerade rätter.

-– Konceptet är en cocktailbar med en meny som har ett genomgående fokus på bra kvalité på råvarorna, säger Jonas Wiklander, driftchef för Bankomat Wisby.

Inför öppnandet har lokalerna genomgått en omfattande renovering.

– Vi har i princip blåst ut lokalerna helt och gjort en totalrenovering. Baren är uppbyggd från grunden just för att vara en fungerande cocktailbar, säger Jonas Wiklander.

Där kan man även se den naturliga bäck som flyter genom lokalen.

– Vi har gjort ett glasparti med effektfull belysning så att man kan se bäcken, säger en påtagligt nöjd Jonas Wiklander.

–Jag älskar pizza och ville öppna ett ställe i Visby där pizzan med dess råvaror och preparation är av hög italiensk kvalitet, säger Riccardo Bandelli.

Bakom namnet Mille Lire finns en särskild historia.

– Valet av Mille Lire som namn kommer från när jag gick i grundskolan i Rom och min mamma jobbade sent och inte hann förbereda mitt mellanmål, min ”merenda”. Då fick jag varje morgon mille lire att använda till att köpa mig en bit pizza bianca på vägen hem från skolan. När idén om att öppna en pizzeria började bli mer och mer verklig var därför namnet självklart för mig! berättar Riccardo Bandelli.

FOTO BENGAN ZETTERGREN

V

isbys nya krogar lockar med modern pubmat, vedugnsbakade pizzor, sommarinspirerade rätter och mat som lagas från grunden.

– – –

ÖLINSPIRERAD MENY PÅ A7-OMRÅDET Mikrobryggeriet Barlingbo bryggeri har vuxit ur sina lokaler på den gotländska landsbygden och flyttar nu en stor del av sin produktion till Visby. I militärens gamla ridhus på A7-området, inte långt från Östercentrum, byggs ett nytt bryggeri för ölproduktion. På övervåningen kommer Reinhard Keinprecht, som även driver restaurang Wisby Hof i Visby innerstad, att öppna en restaurang. Han ser fram emot samarbetet med bryggeriet, bland annat vid de ölprovningar som man kommer att erbjuda såväl gotlänningar som turister.

– När jag fick frågan om jag ville driva restaurang i samverkan med ett bryggeri så kunde jag inte motstå det. Det känns väldigt spännande! säger Reinhard Keinprecht.

Restaurangen öppnar runt midsommar och menyn kommer att bestå av pubmat och en del rätter ska vara avstämda med ölen.

– Och allt ska lagas från grunden, påpekar Reinhard Keinprecht bestämt.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

33

> `i ë >Ìà i` ÌÀ>` Ì iÀ q 6 ÃLÞ i ÌÀÕ ° v ] >ÀÌ À] iÀL Õ`> `i \ ÜÜÜ°Û ÃLÞVi ÌÀÕ °Ãi

/B Ã >ÀÌt

ÕÝÕÀ Õà `ià } v>à i` vÀ Ì i iÝV Õà Ûi VÕÀ Þ Ì > ` à i>À }

1/ 9

9 / , & - ,/ / , t

7i V i Ì ÕÀ Ã « 6 ÃLÞt -\Ì> >Ì>À >}>Ì> É -\Ì > Ã}>Ì> 6 ÃLÞ

³{È ­ä®ÇÎä Ó ÓÇ ÈÈ

> ÀÌÀ>`i Ì ` ÀBÌÌÛ Ã> BÌÌ yiÀ> y i`ttt `

&««iÌ\ F vÀ ££ £n] ££ £x

-Ì° > Ã}>Ì> Óx° Ìi ä{ n Ó£Ó£Ó ] ÜÜÜ° >ÀÛi°Ãi BÀ } ÕÌiÃiÀÛiÀ } ÌÀB`}FÀ`i

AŗĬÛÊĸ }Ƶ ŐÛ© LĬĸ´Ħ ´õĸĦńð ÀÕ ÃÌ] `>}i Ã Õ V ] à À}FÃ>À V à FÀBÌÌiÀ i L> >Ì >vviLÀ `] ÌFÀÌ À V à À}FÃÌFÀÌ À

>ÌiÀ } i` iÀ>

Ĭæ}Ħ m èæþðð´õ Ăõ Ē´ĦĬþõ}èÄ A ĦĸÖ} ð´©

&** / &, , äÈ°ää

ä{ nqÓ£ {n {Î -V ji i}>Ì> È

" !

# *, % ) & &)%, *" ,, ) -, &)*" $ #, %* $/*, ) ) & -'', " * /* $# , ) ' % . . ) *, *. % ) % )(

# #

% %"

" " !"

# , ) ) . , ) *!-%"% %"% *" ,, ) "# -, ) , ## . " % ) ) # *, ),/ "%/, "%&' ) & #/**% , ## * &) & * % )( )(

%#% " # " % #' " " #% % &%

> `i ë >Ìà i` ÌÀ>` Ì iÀ q 6 ÃLÞ i ÌÀÕ ° v ] >ÀÌ À] iÀL Õ`> `i \ ÜÜÜ°Û ÃLÞVi ÌÀÕ °Ãi

i iÀ > ÃL> ` w à à ÛiÀ V }Õ `°

*À Û> «F L FÃ } ÕÌ Ãv ÀÃB } ÌiÀÛÕ iÌ } >Ã i > }>Ì> xÈ /i \ Ó{ Çn xä

} Ì > `Ã i} }i `iV >À` `À ÌÌ

}tt > > > ÃÃ

iÌ `Õ Ìi ÛiÌ -i à >ÀÛBÀ i `À iÀ à } Û>À «F Ì > `° >À > 7iÀ BÀ «F viÃÌ Ã Ã > Þ> }À> >À i BÀ i iÝ« à Ã>ÀÌ>` LÀ> ` ÕÌLÀÞÌiÀ iÌÌ Õà BÀ iÌi ° F`iÌ ÃBÌÌà Ã> L> ` i` i ÃiÀ i LÀ ÌÌ ÀF`iÌ° > > Ãà L Õ`iÀ «F > ÌÕ> ÌiÌ] ÃÌi}À> `i ëB } V Ìi À > Ì iÌ `Õ Ìi ÛiÌt

-ÛBÀ `À>À ÕÌ> }ÀB ÃiÀ

> v À &ÃÌiÀ« ÀÌ

&««iÌÌ `iÀ F `>} q À`>} £ä £ - `>} ££ £

6B >t

Ã>} À > BÀ `iÌ ÃÌÞÛ `À>À Ã BÀ `>° i ÛiÀ }> ÛiÌ BÀ `iÌ ÃÛBÀ `À>À > L À > Ì> Ã } v À ÌB iÀ }i > Ã > À >Ài ÃÌÕ `iÀ° À iÌÌ > ÛFÀ Ãi`> vF }>`i i LÀÕ`LÕ iÌÌ V Ì> >À «F iÌÌ LÀ « Ì } v>ÀÌ] i }i > BÀ ÌÛi Ã> ° À >} ÕÃ ÀBÌÌ > >ÌÌ iÛ> i`¶ > Ã > > Õ` Ì BÀ `iÌ `iw Ì ÛÌ Ìi° i` «F iÌÌ BÀ }Ì Ã À>ÌÌBÛi ÌÞÀ FÀ vÀ Ã ÀÃ > }i >t

>ÌÌ Ì ÕÛi à >ÃÞÃÌiÀ `> à >À à } i >ÌÌ iÃÌ >Û > Ì° i > > >À > ÌÞV iÀ >ÌÌ `iÌ ÀBV iÀ i` Õ `i Þ° i BÀ v> i F iÀ Ì / ÀÃLÕÀ}i v À >ÌÌ « V > Ã> LBÀ ÌÌ>À `i i ÛiÀ} Ûi >ÌÌÕ }i° vÌiÀ F}À> `>}>À L À >À Õ `iÀ }> Ã> iÀ >ÌÌ B `> 6 ÃLÞ] >ÌÌiÀ v ÀÃÛ iÀ° iÌ BÀ `>}à >ÌÌ Ã> > `iÌi Ì Û LÞÀF ° >ÌÌ ÕÛi FÃÌi vF }>Ãt

2 00 42 ÝÝ ¢¢n 9 ÓQï ¢¢nÏÓÝAe ne K¢ A ¨ A A ·Ï¨eæ ÝnÏ

:A nÏÓ - AÝÓb 9 ÓQï ííí½í ÓQï¨ÓݽÓn

VISBY

Platser fĂśr

LEK OCH SKOJ 5XQW RP L 9LVE\ ÂżQQV HWW VWRUW DQWDO OHNSODWVHU PHG VSlQQDQGH WHPDQ EnGH I|U EDUQ RFK YX[QD TEXT OCH FOTO EVA HC NYSTRĂ&#x2013;M

T

otalt finns det 39 lekplatser pü Gotland varav cirka hälften i Visby. Successivt kommer tillgänglighet och tema utÜkas även i Üvriga tätorter.

FĂĽrĂśsund fĂĽr ett trafiktema, Burgsvik ett havstema och Hemse cirkustema.

En av de mest besĂśkta lekplatserna i Visby ligger alldeles intill Ă&#x2013;stercentrum. Den nyinvigdes 2015 och gĂĽr under det fantasieggande namnet Hästarnas dal. Lekplatsen har ett naturtema med bland annat trähästar och stall.

Nere i Almedalen finns ytterligare en välbesÜkt lekplats. Den har ett trädgürdstema med odlingslüdor med ätbara bär och trädgürdsfigurer som exempelvis nyckelpigor, katter att fika med och klappa, igelkottar, külmaskar och füglar. Där finns även klätternät, rutschkana och gungor. Intill finns Visby hamn och den stora Almedalsdammen där man kan passa pü att mata füglar eller slü sig ner pü en parkbänk fÜr picknick.

Här finns även Almedalsbiblioteket om du vill lüna bÜcker.

y Â&#x2C6; W y M / W Â

co oo  MMM 0 0 t t Ć?Ć&#x2018; Ç&#x2021;Ç&#x2021;Ĺ´É&#x2039;É&#x2039; É&#x2039; LĘŽČ&#x20AC;ÄťÇ? Äş nÇ&#x2DC;̸̸¨ Äş n¨ɧĘ?¨ Äş ǎ¨ ¨É&#x17E;Ę?Ĺş yČśÄ&#x153;ĆŁĆ?É&#x201D;Ć&#x153;Ć&#x2018;Š̰°Ĺ&#x203A; Ĥ  Ä&#x153;Ć&#x2018;Ǩ É&#x2039;Ç&#x2021; É&#x2039;Ç&#x2021; Ç&#x2021;Ĺ&#x2019; ̹̹̹ǨČ&#x2039;É&#x201D;ĆŁÄ&#x153;Č&#x2039;Ä&#x153;Ć&#x2018;Ä&#x153;ĞŠƣȜǨČ&#x2039;Ä&#x153;

! $ + %%% & . +&!& " -t

9 " ,\ 6Â&#x2C6; wÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x192; ÂŤF Â&#x153;ÂŤÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x17D;Ă&#x192;}>Ă&#x152;>Â&#x2DC; ÂŁÂŁ Â&#x2C6; 6Â&#x2C6;Ă&#x192;LĂ&#x17E;

STRAX SĂ&#x2013;DER om SĂśderport hittar du Tallundens lekplats som ligger mitt i en backig park vilken vintertid lockar till pulkaĂĽkning. Där finns mycket att gĂśra, sĂĽväl fĂśr barn som vuxna. Sedan nĂĽgra ĂĽr tillbaka finns, fĂśrutom lekredskap, även ett utegym. I Tallunden finns även en iordningställd grillplats och bänkar att slĂĽ sig ned pĂĽ.

Samtliga lekytor, vilka säkerhetsbesiktas regelbundet fÜr att undvika faror, hittar du pü regionens hemsida. FÜrutom lekplatserna pü parkmark i Visby finns lekplatser pü skolor och fÜrskolor.

# " %$ %

" %$ % ! !

&

Â&#x153;Â&#x201C; }BĂ&#x20AC;Â&#x2DC;> vÂ&#x;Ă&#x20AC;LÂ&#x2C6;t

Â&#x;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;2Ă&#x17D;ä FĂ&#x20AC; Â&#x2026;>Ă&#x20AC; Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`iĂ&#x20AC; >Ă&#x152;Ă&#x152; 11 >Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;}iĂ&#x20AC;> >Â?Â?Ă&#x152; vĂ&#x20AC;FÂ&#x2DC; Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;>/1)- Â&#x2DC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iÂ?Â?>

*4 " -Ă&#x203A;Â&#x2C6;4#Â&#x2026;Â?BÂ?ÂŤĂ&#x152; "$ &+1Ă&#x203A;FĂ&#x20AC;> 4 - %3( -- (! - &&1 - ( ( 1#)( && >Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;}iÂ&#x201C;>Â&#x2DC;} Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â? ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;>Ă&#x152;> viĂ&#x192;Ă&#x152;Â?Â&#x2C6;}Â&#x2026;iĂ&#x152;iĂ&#x20AC;° ">Ă&#x203A;Ă&#x192;iĂ&#x152;Ă&#x152; Ă&#x2022;ÂŤÂŤ`Ă&#x20AC;>}iĂ&#x152;Ă&#x192; Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â?iÂ&#x17D; Â&#x153;VÂ&#x2026; vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C; BĂ&#x20AC; -- (! ' (!

1#&& +-#4 1 /1&#!" 1 -, 4/ 11 3++ - ! 1/ /1)-& % ) " )-' Â&#x201C;FÂ?iĂ&#x152; >Â?Â?Ă&#x152;Â&#x2C6;` `iĂ&#x152;Ă&#x192;>Â&#x201C;Â&#x201C;>\ Â&#x2026;Â&#x;}Ă&#x192;Ă&#x152;> Â&#x17D;Ă&#x203A;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x152; Â&#x153;VÂ&#x2026; Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;> iÂ&#x2DC;}>}iÂ&#x201C;>Â&#x2DC;}° ' & 1 &&1# 1/ '' "*!/1 %4 &#1 1 ) " /1*-/1 (! ! ' (!,

! + ! $ + 000%$ ! $ +%( ! $ ! $ +%( 2 -# ,2 ,2 /1 % & 2 #) "/& + 2)2 -# ,2 ,2 + ((!

I SÂĽÂş ÂĽÂĽ ÂĽĹ?Ç É&#x153;Ĺť Ç Čľ Ę&#x201D;Ę&#x201D; Âş ÂĽÂĽ UÂĽÂş ÂĽÂĽ ÂĽĂ&#x152;Ç Ç É&#x17E;Ç&#x203A;ğȏſĂ&#x152;É&#x2021;Ă&#x152;Ç&#x203A; ǸÉ?Gĸ ČżÉ&#x153;Ǹ ŝȿ ÂşĆ&#x161;ČŹÄ&#x161;Ę&#x2021; ɺɺɺČ&#x160;ɡĆ&#x161;ČŹÄ&#x161;Ę&#x2021;É&#x2021;ɡĂ&#x152;É&#x2021;É&#x2021;Ĺ?Ç&#x203A;Č&#x160;ČŹĹ?

VISBY

Hon tog

5$: )22' 7,// *27/$1' 0RQL 6WU|P /XQGLQ VRP Q\OLJHQ Ă&#x20AC;\WWDW WLOO *RWODQG KDU |SSQDW HWW UHQRGODW UDZ IRRG FDIp L )UlOVQLQJVDUPpQV ORNDOHU Sn 0HOODQJDWDQ L 9LVE\ TEXT OCH FOTO KERSTIN KLINT

M

oni vinkar glatt genom fÜnstret och välkomnar in i de ljusa medeltida lokalerna där hon driver Rawolution Omtankens CafÊ. Tidigare drev hon ett liknande cafÊ i MalmkÜping som blev mycket uppskattat, berättar hon. Men drÜmmen att flytta till Gotland blev stark, och när ett av hennes barn med barnbarn flyttat till Gotland nügra ür tidigare, blev valet lätt.

TILL EN bĂśrjan tänkte Moni arbeta med catering, men ganska snabbt efter flytten fick hon erbjudandet om att hyra cafĂŠlokalerna i Visby innerstad. â&#x20AC;&#x201C; Det var ett tillfälle och ett erbjudande som jag absolut inte kunde tacka nej till!

LOKALERNA I det medeltida huset är inredda med mÜbler frün Norrgavel och gamla ljuslaserade pinnstolar. Till cafÊet

hĂśr dessutom en liten uteservering med prunkande rosor sommartid. Moni använder sig av ekologiska och kravmärkta rĂĽvaror som inte är upphettade, och sĂĽ lĂĽngt som mĂśjligt kommer de att vara lokalt producerade. Hon bakar allt själv, och flera av bakverken är veganska, berättar hon. â&#x20AC;&#x201C; Det ska bli sĂĽ spännande att se hur det här kommer att gĂĽ, och hur det är att leva här pĂĽ Gotland!

$ #

!

$ #

Â&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;> `Ă&#x17E;}Â&#x2DC;iĂ&#x152; >Â?Â?Ă&#x152;Â&#x2C6;` {ää\Â&#x2021;

3Ă&#x161;DRA 6ISBY s 3ENKUMLAVĂ&#x2039;G s 4EL WWW VISBYTRANINGSCENTER COM

!

)Ç&#x2026;ϟħĂ&#x152;ÄŽÇ&#x161; ]{Ä&#x;Ä&#x;Ć&#x20AC;Ä&#x201C;Ä? ħĂ&#x152;Âź ƨĆ&#x20AC;Ă&#x152; Ä?Ĺ&#x20AC;ƨƨÂ&#x153;Ç&#x2026;Ä&#x;Ä&#x;{Ć&#x20AC; Ĺ&#x2020;ÇĽ Ä?Ć&#x20AC; ]{Ä&#x;Ä&#x;Ć&#x20AC;Ä&#x201C;Ä? ħĂ&#x152;Âź Ć&#x2030;Ă&#x152;Ç&#x2122; Ä?Ĺ&#x20AC;ƨƨÂ&#x153;Ç&#x2026;Ä&#x;Ä&#x;{Ć&#x20AC; ƟǼ Ä?Ć&#x20AC; 7Ă&#x152;Ç&#x2019;Ă&#x152;Ć&#x20AC;ĹĄ{Ć&#x2030;ƨĂ&#x152;Ä&#x153;Ć&#x2030;ƨ{Ä&#x;Ä&#x;Ć&#x20AC;Ä&#x201C;Ä? ƟǼ Ä?Ć&#x20AC; SÇ&#x161;ÿÿÂ&#x153;Ä&#x201C;ç Ĺ&#x2020;Ă&#x201D;ÇĽ Ăż Ĺ&#x2020;ĂŹÇĽ Ä?Ć&#x20AC; XÄ&#x153;Â&#x2026;Ä&#x;Ç&#x2019;Ä?Ä&#x;{Ć&#x20AC;ƨ Ä&#x201C;ÄŽĂżÂ?Ć&#x20AC; Ă&#x152;ĂżĂ&#x152;ÄŽ Ç&#x2019;{ƨƨĂ&#x152;ÄŽĆ&#x2030;Ä?Â?Ä&#x; Ťğ¨Ä&#x152; Ă&#x152;ÄŽ Ä?Ä&#x;{ĹĄĹĄ ğħ Ć&#x2030;Â? Ĺ&#x20AC;ÄŽĆ&#x2030;Ä?{Ć&#x2030;ĹĽ

Ă&#x152;Ć&#x20AC;Â&#x2026;ƨƨ{ ĂŚĹ&#x20AC;Ć&#x20AC; ħ{ƨƨĂ&#x152; Ă&#x152;Ä&#x;Ä&#x;Ă&#x152;Ć&#x20AC; Ä&#x152;Ç&#x2026;Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ă&#x152; {ƨƨ Ç&#x2019;Ä&#x201C; Â&#x2026;Ç&#x2019;Ă&#x152;ÄŽ Ä&#x152;{Ć&#x20AC; ÿğŸ ħ{ƨ ĂŚĹ&#x20AC;Ć&#x20AC; ħÂ&#x2026;ÄŽÄŽÄ&#x201C;Ć&#x2030;Ä?ÄźĆ&#x20AC; ğ¨Ä&#x152; Ä?ğħ ƨÄ&#x201C;Ä&#x;Ä&#x; >Dk+ Ă&#x152;{¨Ä&#x152; Ä&#x;Ç&#x2026;Â&#x153;¸ Ç&#x2019;Ä&#x201C; Ĺ&#x20AC;ĹĄĹĄÄŽ{Ć&#x20AC; Ĺ&#x2020;ÏƢĆ&#x153;

XÄŽÂ&#x2026;¨Ä?ĂżÂ&#x2026;Ć&#x20AC;ÂźĆ&#x2030;Ç&#x2019;Â&#x2026;ĂżĂ&#x152;ÄŽ Ɵij¸ ƨĂ&#x152;Ä&#x;Ũ ǼÜijĂ&#x201D;Ä&#x2019;ĆźĹ&#x2020; ÄłĹ&#x2020; ÇĽÇĽ

""" " #

VISBY

Cykelverkstaden

DÄR TIDEN STÅTT STILLA På en sidogata vid affärsgatan Adelsgatan i Visby ligger Hugo Wigströms cykelverkstad, som är intakt sedan början av 1900-talet. Det var här som Hugo Wigström började tillverka den då välkända Hansacykeln.

TEXT OCH FOTO KERSTIN KLINT

I

nte mycket har förändrats i verkstaden, tack vare Greger Abrahamson som förvaltar den. Här står cyklar på rad, från den äldsta höghjulingen till modernare modeller, tillsammans med verktyg och maskiner från verkstadens start för drygt 115 år sedan. Det luktar till och med olja, precis som det ska göra i en verkstad.

Hugo Wigström föddes i Källunge 1867.

Smedjan och den egentillverkade metallsvarven finns fortfarande kvar vid gården Uggårds där Hugo Wigström började sin tekniska bana och där många uppfinningar såg dagens ljus, däribland Hansacykeln.

– Han var ett mekaniskt geni och gjorde cyklar från grunden, berättar Greger Abrahamson som förvaltar Hugo Wigströms cykelverkstad, och visar den för inbokade grupper.

NÄR HUGO var i 20-årsåldern åkte han till Stockholm för att få se lite mer av världen. Det var där han kom i kontakt med den då nymodiga velocipeden. Den största nackdelen med cyklar på den tiden var priset, på 1800-talet kostade en cykel mellan 250 och 400 kronor.

Vid Uggårds löste Hugo Wigström det på eget sätt. När han kom hem satte han helt sonika igång att bygga sin första egna cykel, en höghjuling som i stort sett var byggd i trä.

1899 FLYTTADE Hugo Wigström till Visby, där han så småningom startade en egen verkstad på Klockgjutargränd.

Här kunde han utföra avancerade mekaniska arbeten och ägna sig åt att tillverka cyklar och motorer. Det var också här han på allvar började tillverka Hansacyklarna. Av de omkring 350 cyklar som sål-

des under de tio år som tillverkningen var igång mellan 1905 och 1915, finns det bara tre stycken kända exemplar kvar.

NÄR HUGO avlidit tog sonen Torsten över verksamheten, som övergick till att bli en cykelaffär och reparationsverkstad för cyklar och mopeder. Den öppna verksamheten lades ned 1978. Eftersom Greger blivit god vän med Torsten genom sitt intresse för främst reparation av motorcyklar, fick han ta över och förvalta Wigströms Velocipedaffär och reparationsverkstad. Verkstaden har inte några bestämda öppettider, men Greger Abrahamson visar den mer än gärna för mindre grupper på fem till femton personer, berättar han.

o

1¯ #*/(&34 ,7"3/ (Ã&#x160;MMFS QÃ&#x152; PSEJOBSJF QSJTFS PDI FOEBTU QÃ&#x152; Ã&#x161;WSF QMBO 7Ã&#x160;MLPNNFO

"4*$4 13074,03 ,-­%&3 %BN TUM . PDI IFSS TUM - 1SJT GSÃ&#x152;O o 7J SFTFSWFSBS PTT GÃ&#x161;S FWFOUVFMM TMVUGÃ&#x161;STÃ&#x160;MKOJOH

#*/(&34 ,7"3/ .Ã&#x152;OoGSF o MÃ&#x161;S o TÃ&#x161;O o 4PNNBSUJEFS W o NÃ&#x152;OoGSF o MÃ&#x161;S o TÃ&#x161;O o

VISBY

Gokart

EN FARTFYLLD UPPLEVELSE 6WUD[ QRUGRVW RP 9LVE\ ÂżQQV *RWODQG *RNDUW VRP WLOO VRPPDUHQ KDU VDWVDW Sn Q\D ELODU +lU NDQ GX GURSSD LQ HOOHU ERND HQ WLG PHG NRPSLVJlQJHW I|U HQ WlYOLQJ PRW NORFNDQ HOOHU YDUDQGUD TEXT OCH FOTO MARIA MOLIN

G

okart är en stark racingupplevelse eftersom du sitter fem centimeter ovanfÜr asfalten och verkligen känner farten och vinden. Du kan komma upp i en hastighet pü 80 km/h med dessa fordon, säger Daniel GahnstrÜm, ansvarig fÜr verksamheten pü Gotland Gokart som ägs av Bosse och Karin Gustavsson.

SJĂ&#x201E;LV VAR han 13 ĂĽr när han kĂśrde gokart fĂśrsta gĂĽngen och sedan 20 ĂĽr tillbaka har han tävlat i motocross â&#x20AC;&#x201C; en sport som präglas av fart, spänning och adrenalinkickar.

PĂ&#x2026; GOTLAND Gokart krävs inget kĂśrkort fĂśr att ratta runt. Banan är 880 meter lĂĽng och ĂĽtta meter bred och alla bilar

har en transponder som läser av varvtider. Pedalerna är justerbara fÜr att fordonen ska passa alla. Samtliga bilar har säkerhetsstÜtfüngare runt om fÜr att undvika skador. De är utrustade med fyrtaktsmotorer med slirkoppling, sü det är bara att gasa och bromsa.

FĂ&#x2013;R ATT fĂĽ kĂśra pĂĽ stora banan ska du ha fyllt 11 ĂĽr och vara minst 140 centimeter lĂĽng. Här finns även barnkartar, som 5-10-ĂĽringar kan kĂśra pĂĽ en mindre bana i en vuxens sällskap. När du kommer till banan fĂĽr du skyddsoverall och hjälm. KĂśrtiden är ĂĽtta minuter och du kan välja att boka tvĂĽ omgĂĽngar om du vill ĂĽka en extra tur. â&#x20AC;&#x201C; Om man är ett gäng där det skiljer mycket i vikt mellan personerna, kan man justera fordonen sĂĽ att man kĂśr

pü samma villkor, säger Daniel GahnstrÜm.

EN RAD av svensexor, mÜhippor, ürsdagar och fÜretagsevent bokar in gokart pü banan under üret. Fram till mitten av juni är Üppettiderna begränsade, men om man är minst fem personer i gänget och vädret tillüter, hüller Gotland Gokart Üppet om man ringer innan och bokar en tid. Pü helgerna har man alltid Üppet om det inte regnar, även fÜr dropin. Frün andra hälften av juni har Gotland Gokart drop-in varje dag.

I LOKALERNA finns en enklare servering med hamburgare, glass och dryck. â&#x20AC;&#x201C; Gokart är en väderberoende aktivitet, sĂĽ vi hoppas pĂĽ en solig och varm sommar, säger Daniel GahnstrĂśm.

GOTLAND JUST NU â&#x20AC;&#x201C; MAGASINET FĂ&#x2013;R DIG SOM Ă&#x201E;LSKAR GOTLAND â&#x20AC;&#x201C; JUNI

40

Óx FÀÃ ÕL iÕ

? jà .]Ï ! W ?

7 ÆMá jÃÆÏ?a CÃ? .]Ï ! W ? ÃØ ³

?Æ . jMá

G jÃ

# ? Ï ~Ã?xjà jÏW³

Ø ajà Øa~j Øaá wÃG ÏÞ Æjà j ØaáÆ a ÆÏ ³ + ÃÏÃCÏÏ G ~ƿ ?åå j~j ajà M ? jÏ ? jà ¦¦ Gà ®G ]Æ Æ a? 2. ³

2ÏÆÏC ~?à +?à Æ^ .Ï W ^ ¢ÏjM Ã~ 7C j u

#a? ~?Ï? | V 7 ÆMá V ç| o Ö¦Ö¦o¦ V ?Æ³Æ jMáK~ ? ³W '®®jÏ] ÏØj w ®G ßßß³~? jÃ Æ ³Æj

T W

0 $22 H / 49$/

ÖoB Visby Endast 400 meter från Söderport Vardag 10-19 Lördag 10-17 Söndag 11-17

6 E E

4 4 2 9 / 02 02$ / ;| ! /0 2 !

Ŗ³ƚIJʼn ;ʼn âéNƒ ŋƚƚIJʼn ) Į ŞƐøĮ

,@ lÛµÍ Ñ_ {¢¢_

,@ ,@ lÛµÍ Ñ_ ­¢¢{_ ­¢

.Į Ė ¼ïyÒ

.Į Ė ŖĖķïƚyÒ .Į

6E W$

$! $

/ " -/$ À -/$! ;

ÍI Õ¢¢_

@ e

$4/ / " 0 4" $ /

~ y©Í ­óó_ .Į Ė āāľyÒ

.Į Ė°Į āāïïyÒ

;ʼn îÐŞÃÃNĮ î{ øââÔîÃeøƐRà ķ g ƚ¼ï ÒŖ³ ïƚƚ 2ĐĐ ʼn +ZîÒ Į āƚÒā { )ûĮ āƚÒāľ{ ;ûî āŖÒā³

' (= g ;( g : = g ?, ƑƑƑĖßNáʼnÔNĖIJ g ûâß øIJIJ ĐZ

VISBY

Poetisk slöjdare

STÄLLER UT SKARPT Slöjdaren Jögge Sundqvist, eller ”Sur Olle” som är hans alter ego, skapar poesi med hjälp av trä och en skarp kniv.

Den 17 juni till 8 oktober ställer han ut på Gotlands konstmuseum i Visby.

TEXT EVA HC NYSTRÖM

J

FRODE FALKENHAUG låter både stolt och glad när han berättar om utställningen. Anledningen till att Jögge Sundqvist bjudits in som utställare till Gotland är att man hoppas att han ska inspirera. Gotland har historiskt sett haft relativt få slöjdare jämfört med övriga landet, men däremot många konsthantverkare, berättar Frode Falkenhaug.

Han anser dock att relativt få konsthantverkare på ön uttrycker sig i trä i dag och att Jögge visar att slöjd kan bli något mer än smörknivar och dalahästar.

– Nu har vi bjudit in honom för att intresset är stort i hela landet för att jobba med trä och slöjd. Därför är det intressant att ta in en person som står i brytningslandet mellan slöjd och konst! säger Frode Falkenhaug entusiastiskt och hoppas nu att det ska bli en rejäl inspirationsboost för alla blivande slöjdare på

FOTO ELIN BERGE

ögge Sundqvist kommer från Umeå i Västerbotten. Efter en period som rockmusiker brinner han numera för att slöjda och det handen kan göra med en skarp kniv och ett stycke trä. ”Stay sharp” är hans motto och så heter också utställningen i Visby: ”Stay sharp – jag slöjdar, alltså är jag”.

– Jögge ser en poesi i slöjdandet och han förenar popkulturen med traditionell slöjd och allmogehantverk. Han har drivit upp det till en konstform och har hittat ett uttryck som är han, säger Frode Falkenhaug, slöjd- och formkonsulent vid Gotlands museum.

Gotland i och med utställningen ”Stay sharp – jag slöjdar, alltså är jag”.

Under utställningen visas allt från flera meter höga skulpturer, ”Vittror”, till karmstolar, reliefer, ordtavlor och mindre småslöjd.

– Jögge jobbar med det som skogsbruket ratar. Han gör bland annat sittmöbler som är organiska, där fibrerna får tala i träet så att det blir en sorts berättelse, sä-

ger Frode Falkenhaug. Han hoppas utställningen skall inspirera till mer skapande med kniv och yxa.

Under utställningsperioden kommer publiken ges möjligheter till att delta i workshops där man själv får pröva att tälja och skapa. Sur Olles slöjdkonst kommer även att kunna ses utomhus på stan: på Hamnplan, Donners plats, Fornsalen och Konstmuseets gård.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

42

VISBY

Strandfynd vid

FRIDHEM BLEV TILL GULD Smyckesdesignern och guldsmeden Annika Gustavsson promenerar ofta längs Hälsans stig till Snäck några kilometer norr om Visby. När hon är inne i en kreativ fas ser hon örhängen överallt i skogen. En knappfossil som hon hittat på stenstranden vid Fridhem har blivit hennes signum.

TEXT OCH FOTO MARIA MOLIN

E

tt av de första smyckena hon designade var halsbandet ”Egen tid”. En kvinna sitter i en ring med en bok i knät och dinglar med benen.

– När jag gick i skogen en gång bestämde jag mig för att jag skulle försöka tänka som ett barn. De följer inte stigen, så jag klampade rakt ut i skogen, berättar hon.

Där hittade hon en kalkstensbänk klädd i murgröna. Hon slog sig ner med sitt skissblock och lyssnade på träden som knakade i vinden, helt i sin egen bubbla.

– Det är ett smycke som många tagit till sitt hjärta. Det kanske beror på den värld vi lever i idag. I det ständiga bruset finns ett ökat behov av lugn och stillhet, säger hon.

– Jag gräver där jag står. Alla mina smycken är inspirerade av min när-

maste omgivning – den vilda gotländska naturen. Det är roligt att få berätta en historia för besökaren, om koraller från en tid då Gotland låg vid ekvatorn.

DET HÄR blir tredje sommaren sedan hon öppnade sin butik och smedja på S:t Hansgatan i Visby. På hyllorna ligger över 400 miljoner år gamla strandfynd; knappfossiler som hon plockat på stenstranden vid Fridhem och Brissund sida vid sida med avgjutningar och förädlingar i silver, oxiderat silver och guld. Knappfossilerna var hennes allra första kollektion, som hon nu tillverkar i tre olika storlekar. I några smycken har hon lagt till en liten ädelsten i mitten; en diamant, rubin eller safir.

– JAG INSPIRERAS av dansk design: det minimalistiska, sirliga och ruffa uttrycket. Ofta jobbar jag med kontraster,

där jag till exempel mixar blänkande ädelstenar med matta ytor, säger hon.

– Jag tänker också på vad som harmoniserar. Nu är det så modernt i inredning och kläder att ha ton i ton och jag väljer gärna roséguld tillsammans med rosa ädelstenar. Jag plockar upp influenser från modevärlden och bakar in det i mina smycken.

FÖRUTOM SINA kollektioner skapar hon även unika smycken på beställning och den här årstiden blir det många vigselringar. Smedjebänken en trappa upp med fönster ut mot butiken är full av verktyg, som hon använder för att såga, fila och löda. Alla smycken är gjorda i återvunnet guld och silver.

– Jag vill att kunderna ska ha möjlighet att se in i smedjan. Det ger ett mervärde till mina smycken om man förstår att allt är tillverkat här, säger hon.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

43

Välkommen till en idrottsfest utöver det vanliga – NatWest Island Games 24 J U N I – 3 0 J U N I På midsommardagen är det invigning av Europas största multisportarrangemang för 14 idrotter. Under de efterföljande sex dagarna kommer det arrangeras en mängd tävlingar och matcher runt om på ön.

På Stora Torget kommer Games Street att finnas. Där blir det massor av aktiviteter och underhållning.

Det här kommer att bli en idrottsfest utöver det vanliga där vi hoppas att alla gotlänningar och besökare på ön, på ett eller annat sätt kommer att vilja vara delaktiga.

För mer information om vad som händer, när och var tävlingar och matcher är, gå in på www.natwestislandgames2017.com och följ oss gärna på Facebook och Instagram.

24 juni

Kl 18 Kortege Östercentrum-Stora TorgetStudentallén-Strandgärdet Kl 19 Invigning på Strandgärdet. Biljetter finns att köpa på destinationgotland.se

25-29 juni

Kl 16-22 Games Street på Stora Torget med prisceremonier, underhållning, prova-på-idrott och mycket annat.

3700 1000 30 alla

DELTAGARE FUNKTIONÄRER OCH VOLONTÄRER ANLÄGGNINGAR TÄVLINGAR OCH MATCHER ÄR GRATIS

www.natwestislandgames2017.com

VISBY

Sju dagars

TRÄDGÅRDSFROSSA Prunkande trädgårdar, spännande gröna rum, ovanliga växter och möten med trädgårdsentusiaster. Trädgårdsveckan har mycket att erbjuda för alla som är trädgårdsintresserade.

D

en 17 –25 juni är det åter dags för Trädgårdsveckan som är ett arrangemang av Gotland trädgårdsön, Sällskapet trädgårdsamatörerna och Vuxenskolan. Den 17 juni är det dags för den sedvanliga invigningen i Botaniska trädgården. Då invigningstalar Lars W Grönberg, tidigare biträdande stadsarkitekt, som talar under rubriken Vardagens paradis. Dessutom blir det musikunderhållning och växtmarknad vid Paviljongsplan. Årets Trädgårdsvecka lockar något mindre antal medverkande visningsträdgårdar än föregående år, totalt ett tjugotal, men det finns åtskilliga trädgårdar att besöka

runt om på Gotland, från Lau i söder till Bläse, Kappelshamn i norr.

– Det finns mycket att se, försäkrar Ann-Britt Magnusson från Gotland trädgårdsön som är den som håller i programpunkterna.

ALLA TRÄDGÅRDAR finns utförligt beskrivna med bilder på den ideella föreningens hemsida där det även finns en karta över deltagande trädgårdar. I år blir det dock ingen trädgårdsstadsvandring i Visby.

HON BERÄTTAR att besökarna har möjlighet att hälsa på hos ägare av allt från exempelvis trädgårdar som i princip bara består av pioner till trädgårdar där skaparen byggt gröna rum eller anläggningar med dammar och växthus. Det finns även möjlighet att besöka koloniträdgårdar och se blomsterprakt och ovanliga växtval, där ägaren samlat riktiga rariteter när det gäller blommor.

HANS KLINTBOM, ordförande i Gotland trädgårdsön välkomnar till årets trädgårdsvecka som han tror kommer bli en upplevelse för besökarna.

– Vi hoppas på en sedvanligt bra trädgårdsvecka med många besökare. Förra året var det runt 2 000 besökare och vi hoppas att det blir många som även i år åker runt om på ön och besöker många av de deltagande visningsträdgårdarna, säger han.

GOTLAND GOT GO G OT O TL LA LAN AND JUST AN JU JU US ST S T NU NU – M MAG MA MAGASINET AG A GA ASI AS SIINE S NE NET ET T FÖ F FÖR ÖR DIG DIG IG S SOM SO OM O M ÄLSKAR ÄL Ä L LSK SK SKA S KA K A AR R GOTLAND GOTL OT O TL T LA AND AN ND N D–J JUNI JUN JU UN U NI

FOTO ANN-BRITT MAGNUSSON

TEXT EVA HC NYSTRÖM

VISBY

Händer i

JUNI Försommarkväll vid

valnötsträdet

FOTO DENNIS PETTERSSON

Visby Vokalensemble lockar med en försommarkväll vid valnötsträdet på Fornsalens innergård. Kören kommer att beröra kärlek, humlor, vinden och havet i sin konsert.

VAR FORNSALENS INNERGÅRD, MED START I BILDSTENSHALLEN NÄR 4 JUNI KLOCKAN 16:00 OCH 18:30

HUS MED HISTORIA Är du sugen på att veta mer om ditt hus? På Arkivcentrum Gotland kan du få lära dig mer om hur man forskar i ett hus och dess historia. Vilka har bott huset? Vem ägde marken? Hur har huset sett ut?

VAR ARKIVCENTRUM GOTLAND

FOTO RONJA WILLNERS

FOTO KERSTIN KLINT

Mer information om evenemangen finns på

Cykla ett utmanande lopp I motionscykelloppet Gotland720 gäller det för deltagarna att cykla så mycket de orkar, kan och hinner på Gotland på 720 minuter.

Arrangörerna har medvetet lagt loppet i mitten av juni, när det är lite biltrafik och när dessutom Gotland står i blom!

AN 07:20 NÄR START 17 JUNI KLOCKAN VAR HELA GOTLAND, START I VISBY

Botaniska är poppis på instagram FOTO BOSSE ERIKSSON

NÄR 14 JUNI KLOCKAN 13:15

STUDENTER PÅ STAN Visbys gator fylls av glada studenter från Wisbygymnasiet och Guteskolan med traditionsenlig vagnkortege genom Visby. Vagnarna kör en förutbestämd slinga från hamnen till Östercentrum och senare tillbaka till hamnen.

VAR START VID WISBY STRAND NÄR 9 JUNI

Motion och historia

Ämnen som berör Vänskapsgalan sgalan erbjuder een kväll full med glitter, budskap och underhåller, budsk ning av bland andra Dogge Doggelito och Simon Weidersjö. Galan berör viktiga ämnen som mobbning, kränkning och diskriminering.

VAR WISBY STRAND NÄR 10 JUNI KLOCKAN 18:00

Gillar du byggnadshistoria och att röra på dig? Fotopasset ”Alla tiders byggningar” erbjuder en spännande vandring i Visby på egen hand. Med hjälp av en karta kan du hitta olika byggnadsdetaljer i Visby innerstad och para ihop dem med rätt foto.

VAR KARTA FINNS I BRÖDBODEN PÅ SÖDERTORG NÄR ALLA DAGAR

Visste du att DBW:s Botaniska trädgård hamnar på topp fyra av de attraktioner som ofta läggs ut på Instagram i Sverige?

Ett besök i Botaniska trädgården med blommor från världens alla hörn, är en verklig lisa för själen. I juni kan du passa på att se näsduksträdet och kejsarträdet som blommar.

VAR BOTANISKA TRÄDGÅRDEN NÄR ALLA DAGAR

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

46

! ! !

´ ´´ y: X :± XÁ ´ :HH¼ Py _ _ ¼i

!! $ #!

"0 "

½ k ±

P: | =± ¼: q±| ¹H±| _¼¼_±±

&** /\ , £ &, £ä £È

|± : ½ | Á¼_± k±B y: _ i - >À ««iÌt

£ÓÉÈ ­Û°Ó{® £ÎÉn­Û°ÎÓ®

Ç ÓÓ

$ " #

!

" , $ ( $ $& $ $ " & $ &* $ & &( $&(

&($ )( $ * &+ " $ &"

# & $ $ & " $ ( $

$ $( ( & ! # $

* ( $ $ * * $ )( $ ( $ * " &( # )( $ * (* &

$ ( ( $ $ $ ( (( " $ $ & & &# * * $ ( && * $ * $ * (

" $# &&)( & $ &( $ $ * &"

#

> `>}>À Ç Ó£

/_ Íp d{À pp ½ÍU .¼_ Á :Ç=q ½¸ # * -& &*%! &* % /. & / 0 ," (' +$ 0'0 ,, '+ (+$

VISBY

Kryssningstrafiken

GĂ&#x2013;R VISBY INTERNATIONELLT 8QGHU MXQL PnQDG WUDSSDV NU\VVQLQJVWUDÂżNHQ XSS I|U DWW NXOPLQHUD L MXOL PHQ UHGDQ GHQ KlU PnQDGHQ DQO|SHU IDUW\JHQ 9LVE\ KDPQ Ă&#x20AC;LWLJW TEXT EVA HC NYSTRĂ&#x2013;M

U

nder i princip varannan dag anlĂśper kryssningsfartygen Visby hamn under juni mĂĽnad. â&#x20AC;&#x201C; DĂĽ fĂĽr man smaka lite pĂĽ den internationella touchen och känna att Visby är en kryssningsdestination, säger hamnchef Mats Eriksson.

Vill man titta lite extra pĂĽ riktiga lyxkryssare ska man exempelvis bege sig till Vis-

by hamn den 19 juni. Dü anlÜper nämligen inte mindre än tre kryssningsfartyg.

Seven Seas Explorer hemmahĂśrande pĂĽ MarshallĂśarna, Clio frĂĽn Malta och Silja Europa frĂĽn Estland.

De tvĂĽ fĂśrstnämnda betecknas som riktiga lyxkryssare. â&#x20AC;&#x201C; Seven Seas och Clio har väldigt hĂśg servicenivĂĽ med mĂĽnga ombord i besättningen i fĂśrhĂĽllande till passagerare. De

är sü lüngt frün masskryssning man kan komma, säger Mats Eriksson.

VILL MAN kika pĂĽ ett vackert fartyg ska man passa pĂĽ att titta pĂĽ La BoreĂĄl, med hemort i Frankrike, som anlĂśper hamnen den 16 juni och den 18 juni. â&#x20AC;&#x201C; Det är en favorit! Det är ett riktigt vackert fartyg med fina proportioner, säger Mats Eriksson.

6BÂ?Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2DC;>t

U Â&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} U Â?Ă&#x2022;Â?LĂ&#x17E;Ă&#x152;iÂ&#x2DC; U Â&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x192;BÂ?Â?Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} U >Â?>Â&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}

-/, ,

* &-/ , 9 , " t

6 , -/

U Â&#x2021;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Vi U ,iÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC; U -iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Vi

&ÂŤÂŤiĂ&#x152;\ Â&#x201C;FÂ&#x2DC;Â&#x2021;vĂ&#x20AC;i Ă&#x2021;Â&#x2021;ÂŁĂ&#x2C6; ­Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;VÂ&#x2026; ÂŁĂ&#x201C;Â&#x2021;ÂŁĂ&#x17D;ÂŽ &Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;B} Ă&#x201C;Ă&#x2021;] 6Â&#x2C6;Ă&#x192;LĂ&#x17E; /iÂ? Ă&#x201C;ÂŁ äÂ&#x2122; Ă&#x2C6;ÂŁ

Â&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x192;BÂ?Â?Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} U -iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Vi Â&#x2DC; ,iÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; _Â&#x201D; §³

6Â&#x2C6; Â&#x2026;>Ă&#x20AC; iĂ&#x152;Ă&#x152; LĂ&#x20AC;iĂ&#x152;Ă&#x152; Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; >Ă&#x203A; i}iÂ&#x2DC;Â&#x153;`Â?>Ă&#x152;] Ă&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;LÂ?Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x153;VÂ&#x2026; Â&#x201C;Ă&#x17E;VÂ&#x17D;iĂ&#x152; Â&#x201C;iĂ&#x20AC;°°°

&** / , / ,1 /t

_ý ¥F

Ă&#x201A;Ă&#x161;³ú

"Âł

.;

/ ! ÂĄ_ý ¥FĂ&#x161;

"F§Ă&#x201A;FÂŹÂ&#x;_ý ¥FĂ&#x161;

%7Â&#x2013;Ä&#x192;ĂŁ Ä&#x192;ĂŁ ĂąÄ&#x192;ºã ĂŁ 1Ă&#x161;Â&#x2014;Ă&#x17E; Â&#x201A;Ă&#x161;g ä­Ă&#x2C6;­Ä&#x192;Ä&#x192;gÂ&#x2013;

&Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;B} Ă&#x17D;ÂŁ] 6Â&#x2C6;Ă&#x192;LĂ&#x17E; U /iÂ? Ă&#x201C;ÂŁ ÂŁ{ ä£ U &ÂŤÂŤiĂ&#x152;\ Â&#x201C;FÂ&#x2DC;Â&#x2021;vĂ&#x20AC;i Â&#x2122;Â&#x2021;ÂŁn] Â?Â&#x;Ă&#x20AC; £äÂ&#x2021;ÂŁĂ&#x17D; Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Â?Â&#x153;vÂľĂ&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;VĂ&#x17E;Â&#x17D;iÂ?Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;°Ă&#x192;i

-/, , 6 - 9 ÂŁĂ&#x17D;ää 6 "

&ÂŤÂŤiĂ&#x152; Â&#x201C;FÂ&#x2DC;Â&#x2021;vĂ&#x20AC;i £äÂ&#x2021;ÂŁn U Â?Â&#x;Ă&#x20AC;Â&#x2021;Ă&#x192;Â&#x;Â&#x2DC; £äÂ&#x2021;ÂŁx U /iÂ? äĂ&#x2021;äĂ&#x2021;Â&#x2021;{n Ă&#x2021;ÂŁ ää &Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;LĂ&#x17E;Ă&#x203A;B} x U Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Â&#x17D;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;``Ă&#x192;Â&#x201C;i`Â?>Â&#x2DC;}Â&#x153;Ă&#x152;Â?>Â&#x2DC;`°Ă&#x192;i

FOTO JENNY KIDERUD

VISBY

Hopp och lek

I KNEIPPBYNS SOMMARLAND I Kneippbyns sommar- och vattenland är en av attraktionerna ett trampolinland. I juni Üppnar ännu en trampolinpark, en 160 kvadratmeter stor studsmatta.

TEXT MARIA MOLIN

T

re kilometer sĂśder om Visby finns Kneippbyns sommar- och vattenland, som har byggts upp kring Villa Villekulla, originalhuset frĂĽn SVT:s filmer om Pippi LĂĽngstrump. â&#x20AC;?Pippi pĂĽ de sju havenâ&#x20AC;? och â&#x20AC;?Pippi pĂĽ rymmenâ&#x20AC;? spelades in här pĂĽ Kneippbyn. Idag är Villa Villekulla en av drygt 30 attraktioner med hopp och lek i bĂĽde pooler och pĂĽ fast

mark. Nytt fĂśr i sommar är en ny trampolinpark som stĂĽr färdig i juni. â&#x20AC;&#x201C; Stora studsmattor har varit populära hemma i trädgĂĽrden sedan nĂĽgra ĂĽr tillbaka. I vĂĽr nya trampolinanläggning kan man även studsa Ăśver hinder â&#x20AC;&#x201C; en aktivitet med olika utmaningar och trix fĂśr bĂĽde barn och vuxna, säger Kneippbyns vd Bobbo Werkelin och fortsätter: â&#x20AC;&#x201C; Trampolinparken är uppbyggd med

, - "/ - / Ă&#x2030; -6 - ,/ 6 1- / & * -Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;> /Â&#x153;Ă&#x20AC;}iĂ&#x152; , /-] 1, , Ă&#x2022;Â&#x2DC;VÂ&#x2026; ££°Ă&#x17D;äÂ&#x2021;ÂŁx°ää Ă&#x17E; Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x17E; Â&#x2C6; FĂ&#x20AC; Â&#x201C;i` ", 1, , -Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;> /Â&#x153;Ă&#x20AC;}iĂ&#x152; Ă&#x2021; U /iÂ? Ă&#x201C;ÂŁ Ă&#x201C;n ä{ U Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Â&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2DC;>Â&#x2DC;°VÂ&#x153;Â&#x201C;

) ) & &" # +*-" " *$$ + " "*)) ! + & "% '' ") & )' + ) "' $'' #, ,,,% "#! " "%' $$' &#" ' . !"

studsmattor büde pü marken och längs väggarna, sü att man kan fü energi frün alla hüll.

Under juni är alla attraktioner Üppna utom el-bütarna, men med mer begränsade Üppettider än under hÜgsommaren. Efter midsommarhelgen, den 26 juni, blir det Pippiteater vid Villa Villekulla varje dag och frün den 19 juni kan barnen delta i en süngstund med Pippi.

%0 " ,8$, +/ " ,8$,!

3 )&5(' 6 " , %0 7 )' ()%)" */ ,8$, 0 (3 6% +-- 33% /. % & ) # (3 #*0 %" 3 ' 4, 841.

6 /0&*33 3 " / 3%'' ( ))%0&*/ % )+

FOTO JENNY KIDERUD

FOTO JENNY KIDERUD

FOTO MARGARETA ERIKSSON

GOTLAND

LUNCH I SOLEN

vid Strömmaån, Stånga

vid Sysne, Gammelgarn FOTO KERSTIN KLINT

FOTO JENNY KIDERUD

RAMSLÖKSBLOMNINGEN

HAMNHÄNG i Lickershamn, Stenkyrka

VILA BENEN

UTFLYKT

EN CYKELTUR

FOTO BOSSE ERIKSSON

i Almedalen, Visby

FOTO JENNY KIDERUD

FOTO BOSSE ERIKSSON

till Holmhällar, Vamlingbo

ETT DOPP

i Tingstäde träsk, Tingstäde FOTO BRITT KIDERUD

FOTO JENNY KIDERUD

på Bungenäs, Bunge

LJUVLIGA SOLNEDGÅNGEN vid Fridhem, Västerhejde

Norsta Auren, Fårö

EN TUR

med Gotlandståget, Dalhem

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

50

I̩¨ǮǘʐŻ ĺ ]ǹɧȓɞƹ ĺ ǘǮǮƹ®ȀƹǮǘƹǍźʐ xĻǍ̱ɧʐ¨ ̩ǘǮǮǪȓɞ -6 / 8 -

̱​̱​̱Ǩȶ©̶źśƶȶƑ©ƣĂǨȋĜ

! ! % +

!

, %#

- ! !

,

" 6 5 ! ! )

6 ' ! ! ! ' ' ) 5 " 6 6 1, *** ) # 6 6 ! 4 # )

*..

& .) '''/% 5 ( ,1 ***2(

) ..12( ' 7! ) ( -***2( % 5 & /* ***2(

%3-*$ ! )& ( +0***2( # & &$ ,+'''/%

(- '''/%

! 5 5 " ) 7 6 6 5 !

7 6 )

-

#&*) ! (' '& &%

#&*) ! (' '& &$

#&*) ! (' '& && , + #&*) ! (' '& &#

"

! "

!

!

+ % % + %& + && %& !% & % "% & % ). ! && ) %

-% !% * &) % * ! & - ! -% % ! &)%* #% & ) % &$

& % # ,,,$&+ & -% $& ' ! &)%* !)

Här firas

GOTLĂ&#x201E;NDSK MIDSOMMAR Ljugarns StrandcafĂŠ, Ljugarn Firandet startar med klädning av stĂĽngen, därefter bĂśrjar dansen. TvĂĽ spelmän - dragspel och gitarr. SĂĽngoch lektant. Godisregn.

Tid: 12:00 Polhemsgürden, Tingstäde Dans kring stüngen, folkdans, lotWHULHU RFK ¿NDI|UVlOMQLQJ Tid: 12:00 Kattlunds museigürd, GrÜtlingbo 0LGVRPPDU¿UDQGH PHG GDQVODJ RFK spelmän. Kaffe- och matservering hela dagen.

Tid: 12:30

Burs prästgürd, Burs Traditionsenligt klär vi stüngen tillsammans. Süng musik, kaffe och kakpüse.

Tid: 13:00 Ă&#x2026;minne Restaurang, Gothem 7UDGLWLRQHOOW PLGVRPPDUÂżUDQGH med midsommarstĂĽng, dans och lek.

Tid: 13:00 Snäckersvallen, Kappelshamn Majstüngen kläs och sedan bjuds pü musik, süng och ringdans. Ta med ¿ND HOOHU N|S JRGLV JODVV RFK GULFND i kiosken.

Tid: 13:30

Paviljongsplan, Visby Majatüg med häst och vagn, resning av midsommarstüng, folkdans, allsüng och lek. Majatüget gür frün SÜdertorg kl. 12:30.

Tid: 13:00

Mästerby änge, Mästerby Midsommarstüngen kläs och sedan blir det dans kring stüngen. Spelmän frün Sudrets Spelmanslag spelar. /HNDU *ODVV WLOO EDUQHQ Tid: 13:30

Fridhem, Västerhejde 7UDGLWLRQHOOW PLGVRPPDU¿UDQGH med Anna och Olof Ander, Camilla Jakobsson och GÜte Johansson.

SĂĽng och musik frĂĽn kl. 15:00.

Tid: 13:00

Sanda bygdegürd, Sanda Vi klär stüngen tillsammans och sedan blir det dans. Kaffe och jordgubbstürta. Tur i lÜvad skrinda fÜr alla barn.

Tid: 14:00

Levide kyrkopark, Levide Musik, dans, sommartal. Medtag ÂżNDNRUJ RFK JlUQD EORPPRU WLOO PLGVRPPDUVWnQJHQ (IWHU ÂżUDQdet bjuds pĂĽ trädgĂĽrdsvisning hos â&#x20AC;?TrädgĂĽrdsFridaâ&#x20AC;?.

Tid: 13:00

Vallgärdet, Roma 0LGVRPPDU¿UDQGH PHG WUDGLWLRnell dans runt midsommarstüngen.

Medtag egen kaffekorg.

Tid: 14:00

Lärbro centrum, Lärbro 0LGVRPPDU¿UDQGH L /lUEUR FHQtrum. Ta med blommor och kaffekorg!

Tid: 13:00 Bungemuseet, Bunge Dans kring midsommarstüngen (ta gärna med blommor), traditionella lekar och gratis glass till alla barn.

Tid: 13:00

Nyhamns ďŹ skeläge, Lummelunda 0LGVRPPDUÂżUDQGH PHG NOlGQLQJ DY stĂĽngen och lekar.

Tid: 14:00 Klintbacken, Boge Midsommarstüngen kläs, därefter dans kring stüngen. Efter dansen blir det kaffe och lotterier i bygdegürdsträdgürden.

Tid: 14:00

Rone bygdegürd, Rone Vi samlas vid hembygdsgürden fÜr att klä stüngen. När den är rest blir det musik, dans och lekar. Ta gärna med dig blommor.

Tid: 14:00 Prästgürdsladugürden, Väskinde 0LGVRPPDU¿UDQGH PHG GDQV NULQJ midsommarstüngen. KaffefÜrsäljning.

Tid: 14:00 Hamra kyrka, Hamra Kl. 09:00 kläs stüngen vid Hamra N\UND RFK NO E|UMDU ¿UDQGHW Midsommarorkestern med GÜran Ringbom med vänner spelar. Ta PHG HJHQ ¿NDNRUJ Tid: 14:00 Vallaängen, Rute Midsommarstüngen kläs och reses.

Medtag gärna blommor och bjÜrklÜv. Musik och danslekar. TomEROD ¿ND RFK FKRNODGKMXO *ODVV WLOO barnen.

Tid: 14:00 Hotel Stelor, Västergarn Midsommarstüngen kläs och vi GXNDU IUDP PLGVRPPDUEXIIp ¿ND Spelmännen stämmer upp sina instrument.

Tid: 15:00 Timans, Väte 'HW E|UMDU PHG EDUQOHNDU VHQ ¿UDU vi gudstjänst med By Grace och 6LPRQ 3DXOLQ 5LQJOHNDU ¿ND NRUY och hamburgare fÜljer innan det blir konsert med By Grace och sist polynäs.

Tid: 18:30

FĂśr ännu ďŹ&#x201A;er

midsommarfiranden pĂĽ Ăśn se www.gotland.net

GOTLAND JUST NU â&#x20AC;&#x201C; MAGASINET FĂ&#x2013;R DIG SOM Ă&#x201E;LSKAR GOTLAND â&#x20AC;&#x201C; JUNI

52

$ % # % # ! $ % % $ # # # $ % ! &! &!

## # # # & ## & ! # # # # $# ! #

$ ## # % # !

% % # % % #$ $ # !#$ $! ! $ # !# !#$ ## # !# ! # !# # ! & %!# # # $ !%

$ !# $

& # ## # #

# " "

FÅRÖ

Händer i

JUNI

FOTO PETRA JONSSON

Mer information om evenemangen finns på

Yoga för alla Efter utflykter och bad på Fårö kan du passa på att utöva yoga.

Mediyoga-instruktör Eva Holmbäck lär ut medicinsk yoga och du kan vara van eller ovan, vig eller ovig, ung eller inte längre ung!

Nya utställningar på Bergmancenter

VAR I PARKEN VID FÅRÖ KYRKA NÄR MÅNDAG TILL FREDAG KLOCKAN 17:00 TILL 18:15 FRÅN 19 JUNI

Bergmancenter bjuder på dubbla utställningar om två av Ingmar Bergmans största filmer: Persona och Det sjunde inseglet. Utöver de båda utställningarna kan man besöka Bergmancenters permanenta utställning ”Fårö – Ingmar Bergmans filmiska landskap”.

UTMANA FARMOR I GOLF Vill du ha en kul golfupplevelse? Testa Sudersands nybyggda kluriga äventyrsgolfbana, där du ska ta dig uppför backar och under broar. Banan som består av 12 hål (varav ett är tio meter) passar både liten och stor. Här kan farmor möta barnbarnen eller kompisgänget utmana varandra!

VAR BERGMANCENTER

FOTO TOBIAS WALLSTRÖM

NÄR VARJE DAG KLOCKAN 10:00 TILL 16:00

VAR SUDERSANDS CAMPING NÄR ÖPPET VARJE DAG (BEROENDE PÅ VÄDER OCH VIND)

FOTO ÅKE DIDRIKSSON

BLOMMANDE JUNI-ÄNG

En tidsresa på Fårö

Ett besök vid Klintängarna på Fårö är ett måste för den naturintresserade.

Här finns kalkstensklintar med ängs- och betesmarker nedanför klinten. Njut av den storslagna utsikten där man kan se Limmorträsk som tidigare var en sjö, och numera är en fågelrik myr. Flera orkidéer som kärrknipprot, flugblomster och ängsnycklar växer vid Klintängarna.

Rostiga bilvrak och rock´n´roll Thomas Lindholm är skaparen av det kultförklarade Kutens Bensin på Fårö. Genom åren har bland andra Bill Haleys Comets och Seasick Steve uppträtt på Kuten, som inte bara är en restaurang utan också ett självklart besöksmål för den som gillar gamla rostiga bilvrak med själ, äkta rock’n’roll och 50-tal.

VAR KUTENS BENSIN Många Fåröbor har ställt upp och hjälpt till med att genomföra den nya utställVAR KLINTÄNGARNA ningen på Fårö Museum: Fårö - En tidsresa. Se några av de skatter, dräkter och smycken som tidigare generationers Fåröbor lämnat efter sig, möt den vikingatida kvinnan med sitt Fårökors av Upptäck Fårös underbara natur genom en natursilver, läs om Per, den medeltida fiskaren vandring med guiden Ann-Marie Hellström. och om bonden från Langhammars.

Samling är vid Djaupur. Kaffekorg kan vara bra att ha med sig!

VAR FÅRÖ MUSEUM

Naturvandring på Fårö

NÄR VARJE DAG KLOCKAN 10:00 TILL 16:00

VAR DJAUPUR, STRAX ÖSTER OM FÅRÖGÅRDEN NÄR 25 JUNI KLOCKAN 10:00

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

54

FĂ&#x2026;RĂ&#x2013;

Filmkonstens vecka

PĂ&#x2026; BERGMANS Ă&#x201E;LSKADE Ă&#x2013; (Q VMX GDJDU OnQJ K\OOQLQJ WLOO ÂżOPVNDSDUHQ ,QJPDU %HUJPDQ RFK HQ DUHQD I|U Q\VNDSDQGH NXOWXU VRP SUHFLV VRP %HUJPDQ YLGJDU Y\HUQD %HUJPDQYHFNDQ Sn )nU| JlVWDV DY Ă&#x20AC;HUD VYHQVND RFK LQWHUQDWLRQHOOD ÂżOPVNDSDUH

B

ergmanveckan invigs den 26 juni i FĂĽrĂś kyrka av Katinka FaragĂł som i ĂĽr fick ta emot Hedersguldbaggen och som i 40 ĂĽr var Ingmar Bergmans hĂśgra hand. Veckan gästas även av Tomas Alfredson, en av Sveriges mest framstĂĽende regissĂśrer, och den folkkära skĂĽdespelaren BĂśrje Ahlstedt. Ă&#x2026;rets program kretsar kring ett tema om konstnärer som lever i exil och som vänder sin kamera mot sitt forna hemland. Poeten och musikern Mattias Alkberg mĂśter besĂśkarna med ord och musik. Sitt senaste album â&#x20AC;?Personerâ&#x20AC;? skrev han pĂĽ FĂĽrĂś. â&#x20AC;&#x201C; Bergmanveckan är ett otroligt tillfälle att fĂĽ ta del av kultur i världsklass pĂĽ Bergmans älskade FĂĽrĂś, säger festivalchefen

AFFISCH KARIN MAMMA ANDERSSON

TEXT MARIA MOLIN

Helen Beltrame-LinnĂŠ, som är konstnärlig chef pĂĽ Bergmancenter. â&#x20AC;&#x201C; Det här är fjortonde ĂĽret i rad som vi har mĂśjlighet att lĂĽta FĂĽrĂś sprudla av samtal, musik, teater och sĂĽklart film och den här Ăśn är en perfekt kuliss.

Under Bergmanveckan kan besĂśkarna se ett urval filmer pĂĽ Bergmans egen biograf. En Bergmansafari tar med deltagarna pĂĽ en resa till olika inspelningsplatser.

En annan üterkommande programpunkt är Bergmanquizet pü ett av FürÜs smultronställen, Kutens Bensin.

En av landets internationellt kända konstnärer, Karin Mamma Andersson, har illustrerat affischen till ürets Bergmanvecka, som pügür till den 2 juli.

,$+ 2 2$+ ,3 *'7 - & 7 2) / 2.!

3.) 7 , 7 2 6535 **,',$ -+ 57 7 2$+ ,3 35.235 #*+ 2 1 23-, - & 1 5 3(6, ',3 $* 510

, )6*562+.5 3/* 53 65.7 2 5 7 ,*'$ !

2, , " 2 + * 8$$ - & 3) / 0 *)-++ , %** , )2 %7 356, ".2 & * " +'*( ,!

2 ) , 6 #) 5 , 3+.2$ 3 ** 2 *6, & - & ,(65 7 7 2 " ,5 3%3) & 73653')50

U U ' % . %"' ' %$ "%-*! % ! ' #%! - * %

% . ' !% - ' # ' - !% . ' !% *. % ! %

. %

''! % %

## *

' #* %

% -*

///$ '$ 0 ,, +( !%' - %' .

NO NORRA O RR RRA A

Gotska Sandön

ETT ISOLERAT PARADIS Det är framför allt upplevelsen av lugnet och stillheten som är skälet till att man söker sig till Östersjöns mest isolerade ö. Det ensliga läget nästan fyra mil norr om Fårö tillsammans med den trolska och säregna naturen lockar.

TEXT OCH FOTO MARIA MOLIN

G

ästboken på hembygdsföreningens naturum och museum är fylld av intryck från den plats som författaren och konstnären Albert Engström kallade ”ett paradis på jorden.” Det finns ett ord som gnistrar till på varje sida, som återkommer gång på gång. Ett ord som fångar in vinden och fåglarnas sång i skogen, havets oupphörliga brus och tystnaden på vandringsstigarna. De böljande sanddynerna, träden i olika åldrar och skepnader och strandfynden. Ordet är magiskt.

DE MILSVIDA stränderna består av sand och klappersten som formas av vatten och vind. Att Gotska Sandön kallas sandens rike trots att den till stor del består av skog beror på att det under växtligheten finns dyner med flygsand som binds av vegetationen. I juni kan besökaren njuta av blomstrande marker, med bland annat vita och röda skogsliljor, och på Säludden kan du spana på gråsälar på nära håll från ett gömsle.

Hela Gotska Sandön är sedan 1963 nationalpark som ska utvecklas fritt med så liten mänsklig påverkan som möjligt. Nationalparken förvaltas av länsstyrelsen på Gotland med två tillsynsmän i tjänst på ön året om. Under sommarsäsongen finns även besöksvärdar som tar hand om turisterna. Vid ankomst till ön väntar de med traktor och vagn för transport av bagage till lägerplatsen. På ön finns ingen affär eller kiosk, så man får ta med sig proviant. En grävd brunn förser hela lägerplatsen med dricksvatten.

SEDAN STATEN köpt hela ön och låtit bygga en fyr vid Bredsand på öns norra del 1859 har det bott människor i fyrbyn.

Före automatiseringen av fyren 1970 bodde fyrpersonalen med familjer här permanent. I utställningen ”Fyrliv”, som visas på bottenvåningen i fyren, får du veta mer om deras tillvaro och ta del av den ström av fängslande berättelser som berikar Sandöns förflutna.

BESÖKARNA FÅR vandra till sin stuga, vandrarhem eller tältplats längs stranden eller genom skogen en till nio kilometer beroende på var båten anländer. Gotska Sandön saknar hamn och vid kraftig dyning eller pålandsvind får man ta iland passagerare i gummibåt.

De dagar då det inte går någon turbåt håller tillsynsmännen och besöksvärdarna guidade visningar av Kapellänget, fyren vid Bredsand, Gamla gården och andra kulturhistoriska platser.

RESA: Överresan sker med båten m/s Gotska Sandön från Fårösund eller Nynäshamn. Det går turer till Gotska Sandön tre-fyra gånger i veckan från slutet av maj till en vecka in i september.

BO: Alla bor på lägerplatsen eller i fyrbyn strax intill. Det finns flera boendealternativ: stuga, vandrarhem, hyrtält eller eget tält.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

56

! ) $ )- #,!! # , # )# ), "

#'! # 0* 0& 0% 0 " # $ 000 #' ) # "

( ( %( $ % ( $ $ !&,, $ ( ( %( % $ "" (

$ ! !, % "( $

(% // / / /% 0/

,(( "% % )$ " $ ( ) $ % % (%( ( % %( $

! * ( # )

! ) $ )- #,!! # , # )- ), "

#'! # % 0 #

#" # $ 000 #' ) # "

,

((

(

$ ++ (* $ %

$ # # $ "$ $ $ % * $ % # !

+++$ ) )& ($& on raft 5 a m m 1 0 -1 dso

Mi P P E T Ă&#x2013;

#$ # $ # # - ) $) # ,) ,$ ) - ) ) # $ # ! $ # # - )"

#'! # * # # $ 00 #' ) # " .

,

(0

(

(,

/(

/

/

PlAtS FÜR NjUtNiNg. länGe! Ett stenkast frün havet strax norr om Visby ligger Krusmyntagürden. Här kan du fika, äta, handla i vür mysiga butik och strosa i vür Ürtagürd med Üver tvühundra växter. I vür restaurang kan du välja sitta inne eller ute.

'"! &++ ) ' ) $! #)$ ' ) $! #)$ / ' ) ! #)$ /

$# " $ $ & * &* 0%* + 00 ) $! #)$ /"$ ..." ) $! #)$ /"$

Ă&#x2013;PPET Al Alla dagar kl 10 -18 ADRESS 10 km norr om Visby, väg 149

Krusmyntavägen 4, Brissund www.krusmynta.se

NORRA

Händer i

JUNI FOTO MARIA MOLIN

FOTO KERSTIN KLINT

Mer information om evenemangen finns på

Gotlands Skansen

VAR BUNGEMUSEET I BUNGE

FOTO KERSTIN KLINT

NÄR 1 JUNI TILL 26 JUNI KLOCKAN 11:00 TILL 16:00.

FRÅN OCH MED 26 JUNI KLOCKAN 11:00 TILL 18:00.

Klappa gulliga djur På Stall Misteln i Tingstäde finns massor av aktiviteter för stora och små. Rid på gårdens hästar, klappa smådjur, gå på ridlekis eller hyr kaniner.

VAR STALL MISTELN I TINGSTÄDE NÄR ALLA DAGAR KLOCKAN 10:00 TILL 17:00

Israel inspirerades Inspirationen till psalmen ”Den blomstertid nu kommer” sägs Israel Kolmodin ha fått från naturen kring Hångers källa utanför Lärbro. Vad passar därför inte bättre än att göra ett besök vid den natursköna platsen i skolavslutningstider, FARTYG när gräset och örterna gror!

OCH FLY-

Vackra Vike

Vike minnesgård ligger vackert vid havet och är en typisk gotländsk strandgård från tidigt 1800-tal som numera är ett museum. Här hittar man förutom de bevarade byggnaderna, en prunkande örtagård och ett änge som hävdats på gammalt vis.

VAR VIKE MINNESGÅRD I BOGE NÄR TORSDAG TILL SÖNDAG KLOCKAN 14:00 TILL 17:00 FRÅN 18 JUNI

TETYG

VAR HÅNGERS KÄLLA I LÄRBRO

Upplev gotländskt lantliv Här kan du få uppleva ett gotländskt lantliv med alla ingredienser. Gotlandsgården ”Gotländskt lantliv” är ett utflyktsmål som passar alla åldrar. Här finns allt från en örtagård, konst och hembakt till käpphästar för de små.

VAR GOTLÄNDSKT LANTLIV I TINGSTÄDE NÄR ONSDAG TILL SÖNDAG KLOCKAN 11:00-17:00

På Sjöfartsmuseet i Slite kan man lära sig mer om Gotlands sjöfartshistoria. Här finns alla möjliga föremål kopplade till Slites långa historia som hamnstad.

Museet drivs på frivillig basis av ett gäng entusiaster och är öppet varje måndagskväll.

VAR KRONBRUNNSGATAN 5, SLITE

LÄRBRO KRIGSSJUKHUSMUSEUM När andra världskriget bröt ut beslutades att ett krigssjukhus skulle uppföras i Lärbro. Under åren fram till 1946 omhändertogs bland annat ett stort antal baltiska flyktingar och koncentrationslägerfångar på sjukhuset, som då var Sveriges största och modernaste sjukhus i sitt slag. I dag finns här ett litet museum som beskriver verksamheten.

VAR LÄRBRO KRIGSSJUKHUSMUSEUM NÄR MÅNDAG, TISDAG OCH TORSDAG KLOCKAN 09:00 TILL 11:00 SAMT 15:00 TILL 19:00.

ONSDAG OCH FREDAG KLOCKAN 09:00 TILL 16:30

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

58

FOTO KERSTIN KLINT

Njut av försommaren på Bungemuseet, en period när det ligger ett skönt lugn över museet. Strosa runt i en svunnen tid bland byggnader från tre olika sekel, gå på styltor eller spela kubb på lekplatsen eller njut av ängets försommarblomster.

JĹ&#x17D;Č&#x203A;Ă&#x152;Ç&#x152;Ć&#x2022;Ćľ

1ĆźĂ&#x152;ČŚ

MĆ&#x2022;Ç&#x2013;Ç&#x2013;Ĺ&#x17D;

1Ä&#x152;Č&#x203A;ĝȌĊĂ&#x152;Ĺ°Ĺ?

É&#x201D;Ć&#x201C;ȡ ĆąÉ&#x2013;Ç&#x2022;Ć&#x201D; Ć´Ćť dzdzĆ&#x201C;dzȎ É&#x201D;ȡ ĆąÉ&#x2013;Ç&#x2022;Ć&#x201D;Ć&#x201C;É&#x2021;Çł Ă&#x2039;É&#x2013;źĜ Ç&#x2039;Ä&#x2039;Ç&#x2022;Ć&#x201C;ƝNJČ&#x203A; Ć´Ćť dzdzĆ&#x201C;ÇłĹ&#x2014; aÉşČ&#x203A;Ć&#x2022;Ĺť ČżĆ&#x2022;ĝġ ÂĽĂ&#x152; ĹťĂ&#x2018;Č&#x203A;Ç&#x2013;Ă&#x152; ƾǤÇ&#x2013;ČżĂ&#x152;ƾȿ a Ĺ°ÇŠČ&#x203A; Ă&#x152;ȿȿ Ä&#x161;ǤƾĂ&#x152; Ä&#x161;Ĺ&#x17D;ČŚÇŠĆľ

iĂ&#x192;Â&#x;Â&#x17D; Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192; ÂŤF ǢĆ&#x2039;ĆąĂ&#x2039;Č&#x203A;ȿůĂ&#x2039;Ä&#x2122;Č&#x203A;Ć&#x201D;Ć´Ĺ?Ç&#x2022;

/ -/ -/

0Ă&#x2039;Ç&#x2039;ĆťĂ&#x2039; vÇ&#x2039;Ĺ?ĺƹĂ&#x2039;Ç&#x2022; Ć&#x201D; Č&#x203A;Ǥġ Ĺ&#x2014; Ç&#x2039;Ć&#x201D;Ç&#x2022;É&#x2013;ČżĹ?Č&#x203A; Ć&#x201D; Čż ĹŻĹŻČ&#x203A;Ä&#x2039;Ç&#x2022; Ä&#x2039; šĆ&#x201D; šĆ&#x201D;ČŚÄ&#x2122;Ę&#x160;ġ Ä&#x2122; ĆťĂ?Ç&#x2022;źȌ /Ä&#x2039;Č&#x203A;ÇŠČŚÉ&#x2013;Ç&#x2022;ĺȌɺĂ?ĹşĹ?Ç&#x2022; Č&#x20AC;ČŚĆ´Ę&#x160;ƝȿĂ&#x2039;ČżČ Č&#x203A;Ǥ 6Ă&#x2039;ĆťÇ&#x2022;Ĺ?Č&#x203A; ÇłÉ&#x2021;Ȏġ ȡÉ&#x201D;Çł ČŽÉ&#x2021; š9v Ă Č&#x2039;šȡ ČŽĘ&#x2014;Ć&#x201C;šdzų Ę&#x2014;Ę&#x2014; Ę&#x2014;ČŽ ɽɽɽČ&#x2026;Ć&#x2039;ĆąĂ&#x2039;Č&#x203A;ȿůĂ&#x2039;Ä&#x2122;Č&#x203A;Ć&#x201D;Ć´Ĺ?Ç&#x2022;Č&#x2026;ČŚĹ?

BUYTHEHOUR.SE

VĂ&#x201E;LKOMNA TILL

Full fart frĂĽn midsommardagen

Pannkaksträdet säsongspremiär 25 juni

Ă&#x2020;Ć Ĺ&#x201C;ÄŞ ²Ă&#x2020;Äž Ç&#x;вĂ&#x2020;Ć&#x2014;ÄŠĹ?Ć&#x2014;²Ä&#x17E;Ć ÄŞo ävĆ Ç ÄžÄ&#x17E;ÄžÄ&#x201E;Ă&#x2020;Äž äĆ&#x2014;}Äž Â&#x201E;Ĺ&#x201C;Ć&#x2014;ÄŠoÄž oÇ´ Ĺ&#x161;Ĺ&#x192;Č&#x20AC;Č&#x20AC;Ä&#x2DC;Ç oÄŹĂ&#x2020;Ç Ĺ˝ $} Ĺ?ġĪĆ&#x2014;Ä&#x17E;ÄžÄ&#x201E; Ä&#x17E; ²Ă&#x2020; ÄŹ}ÄžÄ&#x201E;o Ä&#x201E;}ÄžÄ&#x201E;oĆ&#x2014;Äžo Ĺ?Â&#x2014;Ä&#x201D; Ç&#x;ĹŹĹŹÄŹĂ&#x2020;Ç´ ²Ă&#x2020;Äž Ć Ç´Ă&#x2020;ÄžĆ ÄŞo äĹ&#x201C;Ć&#x2014;Ć Ç´oĆ&#x2014;Ć Ä&#x201D;Ä&#x17E;Ć Ç Ĺ?Ć&#x2014;Ä&#x17E;Ă&#x2020;ĞŽ

BĹŹĹŹĂ&#x2020;Ç ÄŞÄŹ Ĺ&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x2DC;Ĺ&#x161;Ćą Ç Ä&#x17E;Ć Â˛oÄ&#x201E;Ä&#x2DC;Ć Ĺ&#x201C;вoÄ&#x201E; Ç&#x201D;ƨ ÄŠÇ&#x;ÄžÄ&#x17E;Ä&#x2DC;Ç&#x201D;Č&#x20AC; oÇ&#x;Ä&#x201E;Ç&#x;Ć Ç Ä&#x17E; $Ç&#x;Ä&#x17E;²o²Ă&#x2020; Ç Ç&#x;Ć&#x2014;Ă&#x2020;Ć&#x2014; ÄŞÄŹ Ĺ&#x161;Ĺ&#x161;Ĺ˝Ç&#x2020;Č&#x20AC;ÂŤ ÄŞÄŹ Ĺ&#x161;Ç&#x2020;Ĺ˝Č&#x20AC;Č&#x20AC; Ĺ?Â&#x2014;Ä&#x201D; ÄŞÄŹ Ĺ&#x161;úŽÇ&#x2020;Č&#x20AC; ÄžÇ Ć&#x2014;Ă&#x2C6;¨ ĂŽČ&#x20AC;¨Ä&#x2DC;Ĺ˝ oĆ&#x2014;Äž Ç&#x;вĂ&#x2020;Ć&#x2014; Ĺ&#x161;ĂŽ }Ć&#x2014; Ä&#x201E;Ć&#x2014;oÇ Ä&#x17E;Ć (ĞäĹ?¨ 1ÄŠĂ&#x2020;ÄŹÄŹ IĂ&#x2020;Ç Ç Ă&#x2020;Ć&#x2014;Ć Ć Ĺ?Ѝ Č&#x20AC;ƨČ&#x20AC;ĆąÄ&#x2DC;ĆąĹ&#x161; ĂŽĹ&#x192; úú

Buskul fĂśr hela familjen!

Massor av olika aktiviteter!

1 mil norr om Visby, väg 149 till Brissund, Näckrosvägen

Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192;Ă&#x152;>`iv>Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}°Ă&#x192;i

lek&bus glass&mat&ďŹ ka

- , ,

Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;ÂŤ>Ă&#x192; Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;> Ă&#x192;>Â&#x201C;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Ă&#x17D;ää Â&#x153;Â?Â&#x2C6;Â&#x17D;> Â&#x2026;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x17D;Ă&#x192;Â&#x201C;BĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;}Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x17D;>`i Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2021; Â&#x153;VÂ&#x2026; Ă&#x192;>}Â&#x153;w}Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iĂ&#x20AC; Â&#x2C6; Â&#x2DC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â?Â&#x2C6;} Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â?iÂ&#x17D;° 1Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x152;BÂ?Â?Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x2C6; Â&#x2DC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x2DC; ÂŤ>Ă&#x20AC;Â&#x17D;] Â&#x201C;FÂ&#x2DC;}> iĂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x17D;> Ă&#x203A;BĂ?Ă&#x152;iĂ&#x20AC;°

Pannkaksträdet är en lekpark uppbyggd kring ett jätteträd.

Det väger runt 50 ton, och har en omkrets pü sex meter!

Runtomkring finns ett 30-tal aktiviteter fĂśr hela familjen.

Klättra, balansera, tävla och ha kul!

Lekparken är stängd 1-24 juni fÜr ombyggnation.

juni FrĂĽn 25

Pannkaksboden PHG SDQQNDNRU JODVV Ă&#x20AC;ND PDFNRU och en massa annat gott är Ăśppen dagligen 11 - 19. frĂĽn midsommardagen till lĂśrdag 12/8.

0HG *UDQG Ă&#x20AC;QDO O|UGDJ DXJXVWL Inga pannkakor vid dĂĽligt väder

PannkaksTrĂ&#x201E;DET Kolla vad jag kan!

liten

ift

.

25/6 - 12/8 gsäsong under hÜ 30 kr/pers g on lügsäs 20 kr/pers

Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6; E Ă&#x2022;}Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6; Â&#x17D;Â? £äÂ&#x2021;ÂŁĂ&#x2021; U Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6; Â&#x17D;Â? Â&#x2122;°Ă&#x17D;äÂ&#x2021;ÂŁÂ&#x2122; Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x201C;iÂ?Ă&#x2022;Â&#x2DC;`> U /iÂ?° Ă&#x201C;Ă&#x2021; Ă&#x17D;Ă&#x201C; Ă&#x17D;Ă&#x201C;] 6B} ÂŁ{Â&#x2122;] ÂŁx Â&#x17D;Â&#x201C; Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC; 6Â&#x2C6;Ă&#x192;LĂ&#x17E; Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;i}>Ă&#x20AC;`iÂ&#x2DC;°Â&#x2C6;°Ă&#x192;i

&,9'

en tar vi ut

serviceavg

Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x17D; E >vviĂ&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}

VarfÜr heter det Pannkaksträdet?

Jo, här kan man hyra en picknick-korg med allt som behÜvs fÜr att sen tillsammans gÜra pannkakor Üver Üppen eld. Sü mysigt!

Dagliga aktiviteter som fotbolls- och volleybollturneringar, skattjakter och andra tävlingar.

Vill man ta med egen matsäck gür det ocksü bra, süklart. Välkomna!

www.pannkakstradet.se

FĂ&#x2013;RSVARSHISTORIA . 9 ( % 4 % 2 s &ORDONSHUS OCH &ORDONSPARK s 5TBYGGD MARIN DEL s 0 ' UTSTĂ&#x2039;LLNING UTĂ&#x161;KAD

s CAFĂ? s RESTAURANG s BUTIK s ETT MUSEUM PĂ? TVĂ? PLATSER I TIO BYGGNADER

žPPET TI TO TI LĂ&#x161;

-!2).

!2-Âł

MĂ? LĂ&#x161; TI LĂ&#x161; &Ă&#x161;RRĂ?DSVĂ&#x2039;GEN 4).'34ÂŻ$% GOTLANDSFORSVARSMUSEUM SE s &"

NORRA

En pärla

VID STENKUSTEN Pü Bläse kalkbruksmuseum kan du fÜlja med pü en guidad tur, ta en nNWXU PHG WnJHW WLOO GHW JDPOD EURWWHW RFK ¿ND Sn $JQHV FDIp där stenarbetare och sjÜmän serverades kaffe och bullar pü 1940-talet.

TEXT OCH FOTO MARIA MOLIN

P

ü väg till Bläse kalkbruksmuseum längs Üns norra kust slingrar sig den smala grusvägen genom dagens kalkindustri: stenbrottet Storugns vid Kappelshamnsviken, som drivs av Nordkalk. I bÜrjan av 1900-talet fanns ett 30-tal stenbrott pü norra Gotland, men idag finns Gotlands kalkindustri samlad vid Storugns och i Slite, där Cementa bryter kalksten.

ETT AV stenbrotten fanns i Bläse. Bläse kalkbruksmuseums intressefÜrening Üppnade portarna till museet 1985, som ger en fÜrdjupad inblick i arbetarnas levnadsvillkor. Museet belyser kvinnoperspektivet i Gotlands kalkindustrihistoria, som ofta hamnat i skuggan. En

avdelning visar stenarbetaren George Mobergs berÜmda träskulpturer.

REDAN UNDER andra hälften av 1800-talet pübÜrjades kalkbrytning i Bläse. Kalkbruket anställde münga nya stenarbetare under sin glansperiod pü 1920och 30-talen dü som mest 140 personer slet i brotten. Dü arbetet passade bäst pü sommaren var stÜrre delen av dem utan jobb vintertid. Under den kalla perioden handlade det om Üverlevnad fÜr stenarbetarfamiljerna. När kalkbränningen upphÜrde 1946 skeppades kalksten ut härifrün under ytterligare ett tiotal ür.

Pü en guidad tur i museet kan du se hur det gick till att hugga och lasta stenen uppe i brottet. När stenen bränts i ugnen kunde den transporteras vidare. Mot

slutet av 1800-talet Ükade efterfrügan pü kalksten, som behÜvdes till järn- och stülverken, pappersindustrin och sockerbruken ute i landet.

AGNES CAFĂ&#x2030; i en av kalkladorna har ocksĂĽ sin historia, idag ĂĽteruppbyggt inne i museet med uteservering mot havet. Under 40-talet drev Agnes Nilsson cafĂŠet i Bläse som blev en samlingsplats fĂśr stenarbetarna, men även fĂśr sjĂśmän frĂĽn kalkskutorna och militärer som var fĂśrlagda i omrĂĽdet.

UTANFĂ&#x2013;R MUSEET har man lagt tillbaka järnvägsrälsen som gick mellan kalkbrottet och hamnen, en dryg kilometer lĂĽng resa. Med stentĂĽget kan besĂśkaren ta en historisk ĂĽktur till kalkbrottet.

GOTLAND JUST NU â&#x20AC;&#x201C; MAGASINET FĂ&#x2013;R DIG SOM Ă&#x201E;LSKAR GOTLAND â&#x20AC;&#x201C; JUNI

60

Vad händer Just Nu? Med appen har du full koll på Almedalsveckan.

Almedalen Just Nu håller dig uppdaterad på allt som händer under Almedalsveckan.

Programtidningen med hela det officiella programmet utkommer 1 juli och distribueras på 46 olika platser.

Du kan redan nu ladda ner appen och följa hur programmet växer fram med nya evenemang dag för dag.

Här kan du planera dina aktiviteter och synka med din kalender. I appen finns bra sökfunktioner, kartor, tips och delningsfunktioner.

Alla programpunkter som godkänns av Region Gotland listas i appen och uppdateras i realtid.

Ladda ner appen en Almedal Just Nu

Vill du annonsera i det officiella programmet för Almedalsveckan 2017? Kontakta Jonas Bornmarker: jonas.bornmarker@gotlandsmedia.se, tel 0739-25 25 18.

officiell leverantör av programtidning och app

VÄSTRA

Klappa djuren

PÅ EN LANTGÅRD På Käldhage gård i Eskelhem får man klappa djuren och delta i spännande aktiviteter. Tanken är att både djur och människor ska trivas.

FOTO LINDA JARL

TEXT EVA HC NYSTRÖM

F

ör drygt tre år sedan flyttade Linda och Richard Jarl till Käldhage gård. Då var planerna att bygga en familjestugby intill gården och att man skulle ha lite djur. Idéerna med stugbyn är kvar, men just nu är det djuren som får ta störst plats. I dag finns det kängurus, alpackor, kor, åsnor, hästar, dvärgetter, grisar, får, illrar, kaniner, katter och hundar på gråden.

– Vi har anpassat gården så att alla djur ska trivas. Alla djuren går i flock, ingen är ensam, och så har vi satsat på djur som trivs med att vara ute året om! säger Linda Jarl och förklarar att djurhägnen har vindskydd och att de precis investerat i värmevattenkoppar vilket inte bara är bra för djuren utan även gör skötseln av djuren smidig.

– Det här är en livsstil. Man måste brinna för det, för det är så oerhört mycket jobb! säger Linda och skrattar.

KÄLDHAGE ÖPPNADE lite ”i smyg” förra året. Då kom över 1 200 besökare, vilket överträffade alla förväntningar. I år kommer gården vara öppen på helgerna under juni månad. Övriga tider är efter förfrågan. I juli siktar man på att ha öppet så gott som dagligen, men säkrast är att kolla på gårdens egen Facebook-sida.

I samband med att gården är öppen anordnas oftast en del aktiviteter.

– Vi har haft både clownbesök, plantering av tomatplantor och ponnyridning, berättar Linda Jarl och förklarar att målet även är att handikappanpassa gården så långt det går.

På gården finns även ett gårdsfik inrymt i det forna höloftet.

I JUNI kommer det finnas en hel del smått på gården. Killingar, lammungar, minikor och så väntas ett alpacka-

föl även om det troligen kommer först i juli.

Linda Jarl drömmer om att utöka djurantalet lite till.

– Jag skulle vilja ha en liten inomhusavdelning med exempelvis en jättesköldpadda och fåglar. Jag gillar kontrasten mellan små djur och stora. Men i stort sett har vi nog skaffat de djur vi ska ha, säger hon.

Hon berättar att hon blivit erbjuden allt från en tam zebra till en älg, men att det är viktigt att djuren ska vara lättskötta och trevliga.

– Sedan måste de vara trygga att hantera. Det är jätteviktigt! När vi har öppet brukar vi ta ut djuren och låta folk klappa dem. Folk får inte gå in i hagarna för de är en fristad för djuren utan istället försöker vi visa djuren på ett trevligt sätt.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

62

"p├С G┬д g├и ├Я├С┬к├С┬┐

VI TIPSAR OM

6├Яp┬Д├С├и┬╣┬╣ /├С┬Р┬Я├и├Х

┬к├Сg ┬▒├Ъu├░uu ]┬Яd ├Ъ ┬╣┬к├Х┬Р├Я┬Р┬к┬д├Х┬П ├Х├Я┬к┬ЩC├С ┬к]┬Н ┬╣C├СC├Х┬к┬Щ┬Щ ├жd├Щ ┬Я┬┐ ;┬Р├Я├ЫC┬д├Я├СC]┬Р├Я &├Сg ┬╣├С┬Р├Хc ┬▒├╖ ├ж├Ъ├╖c┬П

#6 ├б ┬ж┬ж c┬П

┬н├С┬д├Х┬к}}C

├СM ┬Ш┬к┬д├Х├Я├С┬к├Я├Я┬Р┬д┬Д ┬Р┬д┬Ш┬Щ g├▒┬д┬к├С ┬к]┬Н S┬к├Сg &├Сg ┬╣├С┬Р├Хc ┬▒┬В ├ж ├╖c┬П

#6 u ┬ж┬ж c┬П 1p├ХM├С┬ЯCg├СC├Х├Х ┬▒

┬Р┬д┬Ш┬Щ├и├Х┬Р├оp SGgg┬ЯCg├СC├Х├Х ]┬Я ┬к┬дp┬Щ┬Щ├ЫS┬к┬дp┬Щ┬Щ┬┐ 2├Я┬к├С┬Щp┬Ш ┬ж├╖├░├ж├╖├╖]┬Я┬┐ &├Сg┬┐ ┬╣├С┬Р├Х ├ж ├ж┬ж c "/ # /1 2 ┬▒ u┬ж├╖c┬П├Ы├Х├Я

SIGSARVE VATTENS├ЕG ! -$ ! ( & & !!% ( && !%, $ #, "& ! , ! ( % $( $+ ! % ( $ '## -$ $

, ! !(+! % ( %" ! "$ %" & $ && %, " ( $ ,! , $ " (+ $ !+$ & !!% & $+ & ( && ! -$ && $ ( ! , & & "! '$$ $ % ( && ! $ & ! '& ( "&"$ $ " ( && !%, ! - & ! - % " -$ ( $ % + $ $ !"( $ % ! #, & & " ! !' ,& $ ! %, & # ! "$ ( && ! $ & -$'&" && %&) %&"$ %, ' $ # &% ! #, ! &'$% -! " (! ! $ * # $ & -$ ! # '% Latitud: 57,410683. Longitud: 18,362494

1p├ХM├С┬ЯCg├СC├Х├Х ├ж

┬Р┬д┬Ш┬Щ├и├Х┬Р├оp SGgg┬ЯCg├СC├Х├Х ├Щ ]┬Я ┬к┬дp┬Щ┬Щ├Ы┬╣┬к]┬Шp├Я┬┐ 2├Я┬к├С┬Щp┬Ш ┬ж├╖├░├ж├╖├╖]┬Я┬┐ &├Сg┬┐ ┬╣├С┬Р├Х ├б ├Щ├Ъ c┬П "/ # /1 2 ├ж ┬ж┬ж├╖c┬П├Ы├Х├Я

MgC ~┬д┬д├Х ┬Р ┬к┬Щ┬Р┬ШC ├Х├Я┬к├С┬Щp┬ШC├С├Ы Sp┬д ├Я┬Р┬Щ┬Щ┬Ш┬к┬Я┬Яp├С┬┐

2┬к}}C ├С┬к┬к┬Ш┬Щ├▒┬д

C┬Я┬Р┬Щ┬Чp├ХG┬д┬Д ┬Р├ХC

;┬Р├Я┬ЩC├Хp├СCg }├и├С├и ┬▒┬ж├б]┬Я┬┐ ├▒┬дC ┬Р┬д┬ДM├С p┬Ч{

;┬Р├Я Ggg┬ЯM├Я├Яc u├╖├Ы┬▒├ж├╖├░├ж├╖├╖ ]┬Я &├Сg ┬╣├С┬Р├Хc ├Ъ┬ж c┬П

#6 ├ж ┬ж┬ж c┬П

#6 ┬В ┬В┬ж├╖c┬П

┬╗"Cg├СC├Х├Хp├С ├Я┬Р┬Щ┬Щ┬Ш┬к┬Я┬Яp├С┬╝

┬к├Я┬ЩC┬дg├Х ├Х├Я┬н├С├Х├ЯC ├и├ЯS├иg C├о Sp├Я┬к┬д┬Д┬Ш├С├и┬Ш┬к├С ┬Д

4

#&#/1 2 1{

Bes├╢k g├дrna Gotland.net f├╢r tips p├е andra ямБna platser i n├дrheten. H├дr kan du ├дven skapa en personlig guide med bes├╢ksm├еl, evenemang, restauranger och butiker som intresserar just dig!

so r av

├п├п├п┬┐├Я┬к}├ЯC┬Я┬кSp┬Щ┬┐├Хp

Hitta mas bes├╢ksm├еl andra ямБna otland.net p├е www.g

2; #2 4 ; 1

/┬Ьv├М>├ЫB}i┬Ш ├У├И├д] ├И├У├У ├Иx ┬Ь├М┬П>┬Ш`├Г /┬Ьv├М> U /i┬П ├д{┬Щn┬З├У├И x├д ├дx ├Ь├Ь├Ь┬░├М┬Ьv├М>┬У┬ЬLi┬П┬░├Гi U &┬л┬лi├М\ F┬Шq ├Аi ┬г├д┬З┬гn] ┬Я├А ┬г├дq┬г{

VÄSTRA

Händer i

JUNI FOTO PETRA JONSSON

Dragspel och allmogebåtar På Allmogebåtens dag kan du få se allmogebåtar som seglar i kapp.

Utöver själva tävlingen kan åskådarna få prova på att segla eller ro de gamla båtarna (flytvästar finns för stora och små). Dessutom kan du kika in i Fiskerimuseet med sina unika samlingar, fiska i fiskdamm, lyssna på dragspel och dricka kaffe.

VAR KOVIKS FISKELÄGE I SANDA

FOTO JOEL NILSSON

NÄR 6 JUNI KLOCKAN 11:00 TILL 16:00

GULLINUTSTÄLLNING I SANDA Lars Gullin räknas som en av de största inom svensk jazz, något som man tagit fasta på i hans hemsocken Sanda. I det gamla stationshuset finns en utställning om Lars Gullin, som växte upp på järnvägsstationen där hans pappa Viktor var banvaktsföreståndare.

FOTO JOEL NILSSON

Mer information om evenemangen finns på

VAR GULLINMUSEET I SANDA NÄR FRÅN OCH MED 15 JUNI, KLOCKAN 12:00 TILL 18:00

Ställ väckarklockan Ställ klockan och kom på gökotta! Fröjel Röda korskrets anordnar sedvanlig gökotta vid Vallhagar i den daggiga morgonluften i början av juni.

Medlemmar och andra intresserade är välkomna.

VAR VALLHAGAR I FRÖJEL

NÄR 4 JUNI KLOCKAN 09:00

Det är inte alla socknar som har haft ett eget slag, men det har Mästerby! 1361 landsteg Valdemar Atterdag på Gotland med sina 2000 välutrustade legosoldater och övermannade den illa utrustade bondehären som samlats för att försvara fosterön. I Mästerby församlingshems gamla ladugård har Mästerby hembygdsförening inrett ett litet museum över slaget på Fjäle myr med en slagfältsarkeologisk utställning som visar vad som hände i den lilla socknen år 1361. Dessutom anordnas ett antal fältvandringar över slagfältet några söndagar i sommar, bland annat den 25 juni.

VAR MÄSTERBY MUSEUM NÄR LÖRDAGAR OCH SÖNDAGAR KLOCKAN 13:00 TILL 16:00

Lugnet i Lojsta

Den som åker till Lojsta slott och letar efter ett traditionellt slott med tinnar och torn lär nog bli lite besviken. Slott är nämligen en gotländsk benämning på forntida befästningar, och just en sådan låg under medeltiden på en holme mitt i Lojsta träsk. Kommer man däremot till Lojsta slott för att söka lugn och ro har man hittat helt rätt! Du kan dessutom kika in i en rekonstruerad järnåldershall, ta ett dopp i Lojsta träsk eller hyra kanot (som måste förbokas) för en stilla träskpaddling.

FOTO SIMON PAULIN

VAR LOJSTA SLOTT I LOJSTA

NÄR ALLA DAGAR

Spelmän strålar samman Spelmansstämman i Sanda är ett återkommande och välbesökt evenemang. Under eftermiddagen bjuds det på allspel med glada spelmän och folkdansuppvisning från scenen i prästgårdsparken. Vid otjänligt väder flyttar stämman in i Sanda hembygdsgård.

VAR SANDA PRÄSTGÅRDSPARK NÄR 11 JUNI KLOCKAN 13:00 TILL 17:00

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

64

FOTO JENNY KIDERUD

Slaget vid Fjäle myr

VI TIPSAR OM

.

Č&#x17D;Č&#x17D;Ç?Ă&#x2039;ČŹ

Çš ƚɊÇ?Ć&#x153; ÉŠÇ?ÄźĹ?ČŹ

///' -, !,# , ')

VIVESHOLM

#

" # !

"

! !

"

# ! " " "

# # !

!

! !

Latitud: 57,4000056 Longitud: 18,1734896

BesĂśk gärna Gotland.net fĂśr tips pĂĽ andra ďŹ na platser i närheten. Här kan du även skapa en personlig guide med besĂśksmĂĽl, evenemang, restauranger och butiker som intresserar just dig!

&( ) !, ( ,

, !

5ÇšÇ&#x192;ǴŲÉ&#x2019;Ĺ?É&#x2019; ȡǴÇ&#x201C; Ä&#x161;Ç&#x192;Ĺ?Ę&#x201A; Ĺ?Ç? É&#x161;Ę&#x;Ę&#x; Ç&#x201C;ɧ ȡÉ&#x2019;Ç´ČŹ ŲĂ&#x2039;Ç?É&#x2019;Ă&#x2039;ȡÉ&#x2019;Ć&#x153;Ćź Ä&#x161;ÉŠÉ&#x2019;Ć&#x153;Ćź Ç&#x201C;Ĺ?Äź É&#x160; Ç&#x201C; Ć&#x153; É&#x2019;Ă&#x2039;ĆźĆ&#x201C;ǚƚğ Ç´ÄŠĆ&#x201C; ÉŠÇ?ÄźĹ?ČŹÄ&#x161;Ă&#x2039;ČŹ ÉŠÉ&#x2019;ȡĆ&#x153;ĆźÉ&#x2019; ÇšĘ&#x201A;Ĺ?ČŹ ¤ǴŲÉ&#x2019;Ă&#x2039;ȡ Ę&#x201A;Ă&#x2039;ĊƟȏĂ&#x2039; ĆźĘ&#x2019;ČŹĆźĂ&#x2039;Č&#x2022; uÇ´ČŹÉ&#x2019;Ć&#x153;Ç&#x201C;Ĺ?Ç?É&#x2019; Ä&#x161;Ĺ?ȡÉ&#x2019;Ä&#x152;ČŹ Ă&#x2039;Ę&#x201A; ÄŠĂ&#x2039; ɧŜĘ&#x;Ę&#x; Ç´Ç&#x192;Ć&#x153;ĆźĂ&#x2039; Ă&#x2039;ČŹÉ&#x2019;Ć&#x153;ĆźÇ&#x192;Ă&#x2039;ȏĸ É&#x2019;Ĺ?Ę? ƟɊğğĂ&#x2039;ȏĸ Č&#x17D;Ç&#x192;Ă?ÄźĂ&#x2039;ȏĸ ƟǚƟȡČ&#x17D;ČŹĘ&#x2019;Ç&#x192;Ă&#x2039;ȏĸ É&#x2019;ČŹĂ?ğſÄ&#x152;ȏğȡČ&#x17D;Ę&#x2019;Ç?É&#x2019;ĸ É&#x2019;Ă&#x2039;Ę&#x201A;Ç&#x192;Ǵȏĸ Ç&#x192;ƚɊȡÇ&#x192;Ę&#x2019;ĆźÉ&#x2019;Ǵȏĸ Ç&#x192;ƚɊȡĸ Č&#x17D;ČŹĹ?ȡĹ?Ç?É&#x2019;Ĺ?ȏĸ ÄźĹ?ƟǴȏĂ&#x2039;É&#x2019;Ć&#x153;Ç´Ç?Ĺ?ȏĸ Ç&#x192;Ă&#x2039;Ç&#x201C;Ç&#x201C;ȡƟĆ&#x153;Ç?Ç? Ç´ÄŠĆ&#x201C; Ç&#x201C;Ę&#x2019;ÄŠĆźĹ?É&#x2019;ĸ Ç&#x201C;Ę&#x2019;ÄŠĆźĹ?É&#x2019; Ç&#x201C;Ĺ?ČŹ

&& , ('#' %" -! % - ! Č&#x192;Č&#x192; Ć&#x203A; Č&#x192;É&#x20AC; .( ( , ( $( )$!

( ($

(

( %% %*

^Â&#x192;Iº²zÂ&#x20AC;^Â&#x2020; 0# 0

so r av

% 1 . # , 0(

Hitta mas besĂśksmĂĽl andra ďŹ na otland.net pĂĽ www.g

#

! ,

#, ! ) , ), ) #&& !

VĂ&#x201E;STRA

EN HELGDAG FĂ&#x2013;R HELA FAMILJEN PĂĽ nationaldagen den 6 juni fortsätter den populära traditionen med .DUOV|GDJHQ %nWHQ NRPPHU DWW Jn Ă&#x20AC;HUD WXUHU XQGHU GDJHQ mellan Klintehamn och Stora KarlsĂś.

TEXT MARIA MOLIN

D

et bÜrjade med att vi ville skapa ett roligt evenemang fÜr hela familjen när den 6 juni blev en helgdag, berättar Anne Melin, vd fÜr KarlsÜbolaget som arrangerar KarlsÜdagen.

UNDER DAGEN erbjuds ett välkomponerat program där du kan fÜlja med pü guidade turer med speciella teman,

sĂĽsom fĂĽglar, växter, smĂĽkryp, arkeologi och en visning av fyren. Särskilda barnturer arrangeras flera gĂĽnger under dagen. Den fĂśrsta bĂĽten avgĂĽr klockan 8 pĂĽ morgonen frĂĽn Klintehamn och den sista lämnar Stora KarlsĂś klockan 21 pĂĽ kvällen, sĂĽ besĂśkaren kan välja att stanna ett par timmar eller hela dagen. â&#x20AC;&#x201C; FĂśrutom KarlsĂśs egna duktiga guider deltar experter pĂĽ olika omrĂĽden, till exempel Gotlandskännaren Calle Brobäck.

" " # # # ! % & & ! && & ! & &

$$$

FĂśrfattaren Karin Danielsson kommer och berättar om sin bok â&#x20AC;?Lilla grisslan Siggeâ&#x20AC;?, säger Anne Melin och tillägger: â&#x20AC;&#x201C; Det är en spännande dag pĂĽ Stora KarlsĂś med liv och rĂśrelse. Det här är en chans, inte minst fĂśr gotlänningar, att gĂśra verklighet av den där utflykten som man kanske gĂĽr och drĂśmmer om.

Under KarlsÜdagen är bütresan kraftigt rabatterad. Lunch, fika och middag serveras som vanligt i restaurangen pü Ün.

FOTO BRITT KIDERUD

KarlsĂśdagen

VĂ&#x201E;STRA

FOTO ELEONOR SVENSSON

En modern

BLINKNING TILL DET FĂ&#x2013;RGĂ&#x2026;NGNA Moderna mĂśnster och kunskaper frĂĽn fĂśrr. SĂĽ kan man kort sammanfatta designern Barbro Tryberg Bobergs formgivning som visas i FrĂśjel.

TEXT EVA HC NYSTRĂ&#x2013;M

I

brickor och plastmattor, under namnet Formverket, och det är med mattorna som hon nür en allt bredare publik.

nrymd i delar av gĂĽrdens gamla ladugĂĽrd har Barbro Tryberg Boberg butik och ateljĂŠ där hon är verksam ĂĽret runt. FrĂĽn och med midsommar fram till mitten pĂĽ augusti är butiken Ăśppen dagligen med fĂśrsäljning av hennes produkter, Ăśvriga tider efter fĂśrfrĂĽgan. â&#x20AC;&#x201C; Jag är gift med en gotlänning och bor sedan ungefär tio ĂĽr tillbaka pĂĽ Gotland, berättar hon.

I butiken finns hennes egen produktion av, exempelvis, bjĂśrklaminat-

PLASTMATTORNA Ă&#x2026;TERUPPLEVER nämligen nĂĽgot av en renässans. â&#x20AC;&#x201C; Vid den fĂśrra svängen när plastmattor var populära sĂĽg de mer ut som trasmattor, dĂĽ upprepade man trasmattans mĂśnster. De mattor jag gĂśr i dag är modernare och har lite roligare mĂśnster, men med en retroflĂśrt, säger Barbro Tryberg Boberg.

EN BLINKNING till eller kanske man kan säga en berättelse om det fĂśrgĂĽngna har även de handdukar som Barbro designar tillsammans med kollegan Maria Holmer Dahlgren. Under namnet Bom united gĂśr de nämligen handdukar som är bärare av information. â&#x20AC;&#x201C; Vi gĂśr handdukar som exempelvis har en text om hur man blir en bättre grillmästare eller som innehĂĽller mormors bästa knep. Tanken är att de ska fĂśrmedla nĂĽgot!

sÄ&#x160;Ć&#x152; ^Ä&#x17E;Ä?ŽŜÄ&#x161; ,Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ&#x161;Ĺ˝Ć&#x2030;Ć&#x2030; Ĺ˝Ä?Ĺ&#x161; Ć&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x161;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152; ĹŻĹ?Ç&#x20AC; Ͳ Ĺ? ^Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E; Ĺ˝Ä?Ĺ&#x161; Ĺ? Ç&#x20AC;Ä&#x2021;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ϏϰϾϴͲ

&Ä&#x160;Ć&#x152;Ć&#x201A;Ć?ƾŜÄ&#x161; <Ć&#x152;ŽŜĹ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ć?Ç&#x20AC;Í&#x2DC; ĎŻĎ­ ĎŽĎ´Ď´ĎŻĎŽĎŽ ^ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E; dƾůůĹ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ć?Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ĺś Ďľ ĎŽĎ´Ď´ĎŻĎŽĎ­ sĹ?Ć?Ä?Ç&#x2021; EÍ&#x2014;Ä&#x201A; ,Ä&#x201A;ĹśĆ?Ä&#x17E;Ĺ? Ď­Ď° ĎŽĎ´Ď´ĎŻĎ­Ďą 'Ć&#x152;Ä&#x160;Ä?Ĺ˝ 'Ć&#x152;Ä&#x160;Ä?Ĺ˝ dĹ˝Ć&#x152;Ĺ? Ď­Ďą ĎŽĎ´Ď´ĎŻĎ­Ď´ <ĹŻĹ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;žŜ DÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹĹśÄ&#x201A;Ä&#x161;Ć?Ĺ?Í&#x2DC; ĎŻ ĎŽĎ´Ď´ĎŻĎŽĎ´ ,Ä&#x17E;ĹľĆ?Ä&#x17E; ^Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Í&#x2DC; ϲϴ ĎŽĎ´Ď´ĎŻĎŽĎł

<ĹŻĹ?Ć&#x2030;Ć&#x2030; ĆľĆ&#x161; Ĺ˝Ä?Ĺ&#x161; ĹŻÄ&#x2021;žŜÄ&#x201A; Ĺ? Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ůĨĆ&#x152;Ĺ? Ä?ĆľĆ&#x;ĹŹ Ͳ ĨÄ&#x160; ϹϏК Ć&#x2030;Ä&#x160; Ć?Ä&#x17E;Ä?ŽŜÄ&#x161; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Í&#x2DC;

<Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x17E;ĹŠ ŏŽžÄ?Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć? ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?ĹŠĆľÄ&#x161;Ä&#x201A;ŜͲ Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; :ĆľĆ?Ć&#x161; Ŝƾ 'Ĺ?ĹŻĆ&#x;Ĺ? Ć&#x161;Žž ϭϳϏϴϯϭÍ&#x2DC;

# # $) % K& ' $) ((( # # ) % ) ))

FĂ&#x2013;R

GOTLAND JUST NU â&#x20AC;&#x201C; MAGASINET DIG SOM Ă&#x201E;LSKAR GOTLAND â&#x20AC;&#x201C; SEPTEMBER ! &

-Â&#x17D;F`>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192;`>}>Ă&#x20AC; ÂŁ] n Â&#x153;VÂ&#x2026; ÂŁx Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;

Â&#x2C6;Â?Â?> >Ă&#x20AC;Â?Ă&#x192;Â&#x; Â&#x;ÂŤÂŤÂ&#x2DC;>Ă&#x20AC; ÂŁ Â?Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;

ÖSTRA

Händer i

JUNI

FOTO SIGNE SVEDS SÖDERLUND

FOTO TOMMY SÖDERLUND

Mer information om evenemangen finns på

Ta tåget till Hesselby Varje söndag i juni tuffar Gotlandstågets ångloksdragna tåg mellan Roma station och Hesselby station i Dalhem. En mysig tur för både barn och vuxna! Vid Hesselby station finns även Järnvägsmuseum och café.

VAR HESSELBY STATION I DALHEM NÄR SÖNDAGAR FRÅN KLOCKAN 10:50

FIRA NATIONALDAGEN I ROMA Roma kungsgård är en av de platser du kan bege dig till om du vill fira Sveriges nationaldag på Gotland. Region Gotland bjuder in till en fullspäckad eftermiddag med musik, tal, lek, prova-på-stationer och förstås en ceremoni för nya svenska medborgare.

Något för den frusne

VAR ROMA KUNGSGÅRD

Behöver du få upp värmen? Då kan bastuföreningen i Alskog stå till tjänst. Sockenbastun är öppen varje lördag och lockar med fräscha lokaler och fin gemenskap.

NÄR 6 JUNI KLOCKAN 13:00-17:00

VAR ALSKOG BASTU NÄR LÖRDAGAR KLOCKAN 15:00-17:00 (HERRAR) OCH

FOTO JENNY KIDERUD

Drop-in-dreja

KYRKA + KONST = SANT

Låt barnen testa att dreja, eller prova på själv! Etelhems krukmakeri erbjuder drop-in-drejning varje dag i juni.

Din obrända kruka får du med dig hem som minne.

VAR ETELHEMS KRUKMAKERI NÄR ALLA DAGAR KLOCKAN 10:00-18:00 FOTO MARIA MOLIN

Prova på orientering

Tre av östra Gotlands sockenkyrkor fylls i sommar med konst av lokala konstnärer. ”Konstrunda i kyrkorna” är namnet på Svenska kyrkans konstutställning, som bland annat pågår i de medeltida kyrkorna i Dalhem, Garda och Lau under hela sommaren.

VAR DALHEM, GARDA OCH LAU KYRKA NÄR HELA SOMMAREN

Museum fyllt av nostalgi I Lanthandelsmuseet Dunbodi i Dalhem har tiden stått stilla.

Här kan du få uppleva hur det var att kliva in i en typisk lanthandel vid sekelskiftet 1900, komplett med kaffeburkar, tvålar , cigarraskar och emaljerade serviser.

VAR LANTHANDELSMUSEET DUNBODI I DALHEM NÄR ALLA DAGAR KLOCKAN 12:00 TILL 17:00 FRÅN OCH MED 17 JUNI

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

68

Orienteringsklubbarna på Gotland anordnar ofta motionsorienteringar med drop in som passar även nybörjare.

En härlig anledning att komma ut i naturen!

8 juni är det Gammelgarns tur. Följ skyltarna mellan Kräklingbo och Katthammarsvik så hamnar du rätt!

VAR GAMMELGARN NÄR 8 JUNI KLOCKAN 17:00 TILL 18:30 FOTO TOMMY SÖDERLUND

FOTO PAULA ZIELINSKI

17:00-19:00 (DAMER)

))) '

' * ' $' $ $ $

( ' "++ $ $

+ $ '

' $ ( $ ' $ $( $ $ $ $

( $ ( $ $

3 - )-- - 3. .5 - 6" 3"%% $ + 6 $- (& 5' . - & "(' ;@8-:0? ;Å&#x2018;/5188- Å&#x2039;>-:01 -B -@5;:-8

', 33 - -5& 3". ' ' 0 #5'", $3"6"3 3 - + (&- 3 )++' - '' $% *4 ::, ;9 ;/4 :6A@ 418- 2-95861: -B ?£:3 ( ! &5."$ !) 3" %" 3 % % $ ( ! 5' -

4£88:5:3 <>;B- <£ ?@-@5;:1> 9-@ ;/4 Å&#x2039;7<£ ¢:301> 3>´:- "£ ?/1:1: 78 UY WT U[ TT ?1> 0A >¢785:3.; 9-:?7´> A?57

5>17@ B5::->:- $;9-@1-@1><;@<A>>5 (3% ' . 5."$ ' & .(%".3 - ( ! .".3 91: 5:@1 95:?@ 01: Å&#x2039;:- /1>19;:5: 2´> %% 6 - '9 & (- - , -" "' -6 - 6 - $(' - ' " - )- '

. & - + 777, (3% ' ,. 1' 3"(' % '

3 (3% ' . &5. 5&. 5" - 3 " & + ' -5' 6 ' -"' '(& 3" . +($ -, ' % .(56 '"- - ! '36 -$ ( ! ." ' !(. % . % . -" 3 "%# 3 83"% .$"'' ( ! ' 6 % . '36 -$, ' 35- & %! &.3 3 .)$ &5. 3. 53.3 %%'"' ?9101: ?;9 Å&#x2039;::? <£ <8-@? 419.E30?2´>1

'"' '. )-3 - %% - 3"33 + $('.3 - ' 83"% (3% ' ( ! - .3 (- , % " . ' ' " .(% ' & ' (3 (33 - ' 3,

$ $

&! '

".. "'3 ' "'3 -. 6 "%%" & ! $ .+ - & - " 6 -" - , %<18-? V[ 6A:5 U] -A3A?@5 910 1: ?@6¢>:

.+ $ '. & % / %% --" ". -

%"' - "& 5%( $" "%! %& %(& - ' ::57- !8??;: 9Å&#x152; %¢7>- 05: .5861@@ <£

$ $

+ +% %"

Ă&#x2013;STRA

Havets FOTO JENNY KIDERUD

FRUKTER PĂ&#x2026; FATEN 9LG GHQ JDPOD ÂżVNHKDPQHQ L .DWWKDPPDUVYLN OLJJHU 5|NHULHW PHG EXWLN RFK UHVWDXUDQJ )UnQ ERUGHQ PHG EOn RFK YLWUXWLJD GXNDU LQRPKXV RFK XWH Sn WHUUDVVHQ KDU GX XWVLNW |YHU YLNHQ RFK |SSHW KDY TEXT MARIA MOLIN

P

ĂĽ RĂśkeriet i Katthammarsvik har familjen Jacobsson fĂśrädlat fisk sedan 1943, dĂĽ Gunnar Jacobsson startade verksamheten. Idag är hans barnbarn Ulrika Magnusson ansvarig fĂśr krog och butik och hennes pappa Kjell-Arne Jacobsson är rĂśkerimästare. Sedan barnsben har Ulrika engagerat sig i familjefĂśretaget och 2009 bestämde hon sig fĂśr att driva det vidare. â&#x20AC;&#x201C; Det fĂśrsta jag gjorde var att vinterisolera verandan sĂĽ att vi kunde ha Ăśppet ĂĽret runt, säger hon.

HĂ&#x201E;R KAN man kĂśpa fisk och skaldjur Ăśver disk eller äta klassiker pĂĽ plats, sĂĽsom fisksoppa, varmrĂśkt lax, stekt strĂśmming och räklĂĽda med kokta och rĂśkta räkor. Andra rätter skapas efter säsong. â&#x20AC;&#x201C; Min filosofi är att det ska vara familjärt, att alla ska känna sig välkomna â&#x20AC;&#x201C; som ett vardagsrum modell stĂśrre, där vänner och familj kan samlas, säger Ulrika Magnusson.

I RĂ&#x2013;KERIET bereder de fisk som är fĂĽngad i havet runt Gotlands kust av fis-

kare frĂĽn Herrvik och Ronehamn, sĂĽsom flundra och piggvar, eller frĂĽn andra vatten. Bitar, stycken och filĂŠer rĂśks, gravas och rimmas. Ă&#x201E;n idag bygger de sin fiskrĂśrelse pĂĽ det manuella hantverket och fisken rĂśks pĂĽ det traditionella sättet med alved, alspĂĽn och enris i vedeldade ugnar, där den fĂĽr färg och smak. â&#x20AC;&#x201C; En grundtanke med RĂśkeriet är en levande landsbygd och som litet fĂśretag kan vi bara tävla i kvalitĂŠ. Det ska kännas att det vi gĂśr, det gĂśr vi med hjärtat, säger Ulrika.

!

!

3TRANDNĂ&#x2039;RA CAMPING VANDRARHEM STUGOR OCH STĂ&#x2039;LLPLATSER 666*'-1 + +%-1+ % *- 9 & 32 &

, ! ( ( & ( ,,!& !

& ,,0 ( $$ , & , &/ ,

"& #3 # ,, &(0 ( & %( 3)3 #3

&&!

0& )) %&.

,Ă&#x161;R s 3Ă&#x161;N

5-$ # )'1 " )'-1 %- %-1 1 '% '$ 4 7-1 $ '# 1* +# , # , $ $#* # & " ) %

111%(2( ( /, %(

666* '+ 5 "* '$ % ' '+ 5 "* '$ 9 & 39 .

9.2 & . 2 .&

%%- ) ''"

666*-! 4-1+4"' " %*- #* 9.9 &2 . ./

#"'$% + % ' -1 ## % ) 88 '- '--

5HVWDXUDQW Â&#x2021; %DU &DIp Â&#x2021; *ODVV

///$ &&! ! &)$&

!

"% " &

$ " " % ""

" &

$"%

" "

" " " " % "" %

& %

#

3)3 .) - $ 1'* 1' *1 # 1 ## "'%1'+ 1 33 9 GOTLAND JUST NU â&#x20AC;&#x201C; MAGASINET Ă&#x201E;LSKAR GOTLAND â&#x20AC;&#x201C; SEPTEMBER - &&! ) $ !

3 .- * FĂ&#x2013;R DIG SOM

## + 4%% +

666*1 $)'" 115 "*-

9.9 2/ /( /

6 " / 6 , /"** " , ] , - "

" 9 , -/ 1, t

- 1 1 F q Ài ° ££q£{ ° `ÀÞV ] Ã> >`ÃLÕvvj] LÀ ` V >vvi

1 q ,/ q * << Ûi Õ V V * ââ> v À >Û B Ì }° 6 >À i ÃÌ À v> iÛB } ÕÌiÃiÀÛiÀ } i` i « >ÌÃt

ÜÜÜ°À >LÀÕ i °Ãi > L À`° /i \ ä{ n xä£ ÓÎ

ÃÃ «F , >LÀÕ i Õ V E « ââ>

5A £ÑÑ =È= h_ ¬hÄÈ = r

, --\ 6 - 96

Ó£] ," "-/ ,°

Ă&#x2013;STRA

Lugnet

VID EN GLITTRANDE Ă&#x2026; Tjaukle i Viklau är ett naturskĂśnt omrĂĽde som inger OXJQ +lU ÂżQQV VWRUD JU|Q\WRU VNRJ RFK HQ n PHG VDJRVNLPPHU VRP Ă&#x20AC;\WHU JHQRP ODQGVNDSHW En känsla av nĂĽgot stort i det lilla.

TEXT OCH FOTO MARIA MOLIN

E

n utflykt till mellersta Gotland, som inte skildras i guidebĂśckerna lika ofta som kusterna, innebär hisnande upplevelser av orĂśrd natur. Det är inte helt enkelt att hitta till Tjaukle och kanske bidrar det svĂĽrtillgängliga läget till den lite mystiska känslan som infinner sig när man bromsar in vid mĂĽlet: en parkering vid en liten bro. En informationsskylt talar till besĂśkaren som ett meddelande pĂĽ en post it-lapp till en vän: â&#x20AC;?Hop-

pas att du fĂĽr en trevlig stund, och en fin naturupplevelse här vid ĂĽn!â&#x20AC;? Det är privat mark, men alla är välkomna att besĂśka den naturskĂśna platsen.

TJAUKLE FINNER du inne i skogen en kilometer sÜder om Viklau kyrka. Vägen leder dit frün socknarna Viklau, Vänge och Väte, men inga skyltar ger ledtrüdar till när det är dags att kÜra in pü den smala grusvägen, sü att fÜlja en gps rekommenderas. Tjaukle är en

plats fĂśr avkoppling i rofylld och inbjudande natur. I juni blommar orkidĂŠerna i markerna. Ă&#x2026;n ringlar sig spegelblankt genom grĂśnskan och fĂĽglarna sjunger bland gran, tall och bjĂśrk. Den har inte grävts om eller rätats ut, utan fĂĽr finna sin egen väg genom landskapet. Under delar av sommarhalvĂĽret gĂĽr kor och kalvar här pĂĽ ängarna och betar. Det är en perfekt plats fĂśr en picknick i det grĂśna och här finns flera bänkar och bord att slĂĽ sig ner vid intill ĂĽn.

# " "

ÇŚÇ? Ć&#x161; ˚njÍɸČ&#x2019;ĂŤĚ&#x2026;ĚŚ .Ę&#x;ɸnjĘ&#x192;É&#x161; ĘŻĆśÉ? Ç?̞ƼƼnjĘ&#x192;˚̞Ę&#x2013;

P.s g ¾ ¼ gl  ¾

'Ĺ˝Ć&#x161;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ć?Ć&#x161;Ä&#x160;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;

dÄ&#x160;Ĺ?Ć&#x;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĎŽĎŹĎ­Ďł

sÄ&#x2021;ůŏŽžŜÄ&#x201A; Ć&#x;ĹŻĹŻ 'Ĺ˝Ć&#x161;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ć? ,Ä&#x17E;Ć?Ć?Ä&#x17E;ĹŻÄ?Ç&#x2021; Ĺ? Ä&#x201A;ĹŻĹ&#x161;Ä&#x17E;ĹľÍ&#x160; ,Ä&#x2021;Ć&#x152;Ĺ?ĨĆ&#x152;Ä&#x160;Ĺś ĆľĆ&#x161;Ĺ?Ä&#x160;Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ć?Ä&#x17E;Ç&#x2020; ĹŹĹľ ĹŻÄ&#x160;ĹśĹ?Ä&#x201A; žƾĆ?Ä&#x17E;Ĺ?ĹŠÄ&#x2021;Ć&#x152;ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x;ĹŻĹŻ ZŽžÄ&#x201A;Í&#x2DC; Ćľ ĹŹÄ&#x201A;Ĺś Ä&#x160;ĹŹÄ&#x201A; Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;žůÄ&#x201A; Ć&#x161;Ä&#x160;Ĺ? ĨĆ&#x152;Ä&#x160;Ĺś ϭϾϏϏͲĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x161;Ć? Ä?Ć&#x201A;Ć&#x152;ĹŠÄ&#x201A;Ĺś Ĺ˝Ä?Ĺ&#x161; Ĺ&#x161;Ć&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ä&#x160;ĹśĹ?Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ć?ĹŻÄ&#x201A;Ĺś ĹŻĹŠĆľÄ&#x161;Ä&#x201A;Í&#x2DC; / ,Ä&#x17E;Ć?Ć?Ä&#x17E;ĹŻÄ?Ç&#x2021; ĎŜŜĆ? žƾĆ?Ä&#x17E;ƾžÍ&#x2022; Ä?ĆľĆ&#x;ĹŹ Ĺ˝Ä?Ĺ&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; ÄŽĹśÄ&#x201A; :Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ć?ĹŹÄ&#x201A;Ä¨Ä Ä&#x17E;Ć&#x161;Í&#x2DC;

^Ć&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ď° ŊƾŜĹ? Í´ ĎŽĎł Ä&#x201A;ĆľĹ?ĆľĆ?Ć&#x;Í&#x2022; Ć?Ä&#x201A;ĹľĆ&#x161;Í&#x2014; KĹśĆ?Í&#x2022; Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ć?Í&#x2022; ĹŻĆ&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161; ĎŽĎ´ ŊƾŜĹ? Í´ Ď­Ďľ Ä&#x201A;ĆľĹ?

&Ć&#x201A;Ć&#x152; ĹľÄ&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?ŜĨŽ Žž Ć&#x;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä?Í&#x2022; Ć?Ä&#x17E;Í&#x2014; Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ĺ?Ĺ˝Ć&#x161;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Í&#x2DC;Ć?Ä&#x17E;Í&#x2022; Ć?Ä&#x201A;ĹľĆ&#x161; Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ć?Ä&#x17E;ĹŻÄ?Ç&#x2021;ĹŠÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ć?ĹŹÄ&#x201A;ĨÄ&#x17E;Í&#x2DC;Ć?Ä&#x17E;

DĆľĆ?Ä&#x17E;Ĺ?ĹŠÄ&#x2021;Ć&#x152;ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ? Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? ĎŽĎł Ä&#x201A;ĆľĹ?Í&#x2022; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;ÄŽĹŹ Ä&#x17E;ŜůĹ?Ĺ?Ć&#x161; Ć?Ä&#x2021;Ć&#x152;Ć?ĹŹĹ?ĹŻÄ&#x161; Ć&#x;Ä&#x161;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;ĹŻĹŻÍ&#x2DC; PÇ&#x20AC;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152; ĹŹÄ&#x201A;Ĺś ĹľÄ&#x201A;Ĺś Ĺ&#x161;Ç&#x2021;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ä?Ç&#x2021;ĹŹÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć?Ĺ?ĹśÍ&#x2DC;

Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x160;ĹśĹ?Ä&#x201A;Ć&#x152; ĨĆ&#x152;Ä&#x160;Ĺś ,Ä&#x17E;Ć?Ć?Ä&#x17E;ĹŻÄ?Ç&#x2021; Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x;ŽŜÍ&#x2014; <ĹŻÍ&#x2DC; Ď­ĎŹÍ&#x2014;ϹϏÍ&#x2022; Ď­ĎŽÍ&#x2014;Ď°ĎŹÍ&#x2022; Ď­Ď°Í&#x2014;ĎŹĎąÍ&#x2022; Ď­ĎąÍ&#x2014;ĎŻĎŹ Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x160;ĹśĹ?Ä&#x201A;Ć&#x152; ĨĆ&#x152;Ä&#x160;Ĺś ZŽžÄ&#x201A; Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x;ŽŜÍ&#x2014; <ĹŻÍ&#x2DC; Ď­Ď­Í&#x2014;ĎŻĎąÍ&#x2022; Ď­ĎŻÍ&#x2014;ĎŽĎąÍ&#x2022; Ď­Ď°Í&#x2014;ϹϏÍ&#x2022; ϭϲÍ&#x2014;Ď­ĎąÎ&#x17D; ÍžÎ&#x17D;Ń ĹśÄ&#x161;Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161; Ć&#x;ĹŻĹŻ ,Ä&#x17E;Ć?Ć?Ä&#x17E;ĹŻÄ?Ç&#x2021; Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x;ŽŜͿ

ʯɸÍ Ë&#x2DC;Ć&#x17E; ¾njĘ&#x192; ÎąČ&#x17E;ʼǡÉ&#x161;Č&#x2122;ιǡ̹ι É&#x203A;Ę&#x;Č&#x2019;ʯƣƼ˚̞ɸĚ&#x2026;É?ĘŻĚŚÇŚĘ&#x192;Ę&#x192;nǰ˥ʯ˚Ȣ Î&#x201D;Î&#x201D;Î&#x201D;˥Ƽ˚̞ɸĚ&#x2026;É?ĘŻĚŚÇŚĘ&#x192;Ę&#x192;nǰ˥ʯ˚Ȣ

*"/ / - Â&#x153;VÂ&#x2026; ,& - , vĂ&#x20AC;FÂ&#x2DC; i}Â&#x2DC;> Â&#x153;`Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}>Ă&#x20AC; "`Â?>Ă&#x20AC; `iĂ&#x152; Â&#x201C;iĂ&#x192;Ă&#x152;> vÂ&#x;Ă&#x20AC; `i yiĂ&#x192;Ă&#x152;> &ÂŤÂŤiĂ&#x152; >Â?Â?> `>}>Ă&#x20AC; Ă&#x2021;qÂŁÂ&#x2122; 6BÂ?Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2DC;>t

/iÂ? äĂ&#x2021;äĂ&#x17D;Â&#x2021;{Ă&#x2C6; Ă&#x201C;Ă&#x2C6; xÂŁ Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x153;Â?Â?LĂ&#x17E;}>Ă&#x20AC;`°Ă&#x192;i

DwV=I ; 9IX &e X Ā»Ę ŵĹĤĤ ŭ»Ī Õŭ Ī ƞâƉâĄâƉÄ

/Z|K T

pąĘĘ ¯Ʀ ǀ»ƍ Ī ŭ ǀą Ā ŭ ŵĒ ĘǀŔĘĹ ĕţ

%ľĘĒ Ĺŵŵ Ŕ

ŭó ŭ¯»Īĕ ĘĘƦĪó» #

ŭó ŭ¯»Ī

&

; ĘĘƦĪó» Ŗĕľŭ ĤĹƍ \Ęąƍ» Õŭ Ī pąŵ LJŗ `»Ę ǑżǑƞĄëǑ żż ƞâ $

" " ąĪÕĹ ŭó ŭ¯»ĪŚŵ» % & & ǁǁǁŚ ŭó ŭ¯»ĪŚŵ»

*F i À Ì ` E >ÛÃL>`] à }}iÀ «F ÃÌÀ> Ì > `] ÌÌ>À `Õ L > ` > >Ì i >Û Ã w >ÃÌi ÃÌÀB `iÀ] ÃÌÕ} À v À LF`i à F V ÃÌ À> ÃB à >« Ã> Ì iÌÌ V> « } ÀF`i° B}} }i iÀL Õ`iÀ BÛi i à >À ««i Ûà i`i ÃLÕÌ ] ÞÀi ÛiÀ>` ÀiÃÌ>ÕÀ> } i` > à ÕÌ> `i ÕÌ Õë Ã> Ì ÞV iÌ iÀ v À >ÌÌ } À> Ãi iÃÌiÀ « iÌÌt ,iÃÌ>ÕÀ> }i BÀ ÞÀi ÛiÀ>` V `À ÛÃ Õ `iÀ i}i Ài} ° i Þ i` } Ì B `à > ÀFÛ>À À° &««iÌ Ì Ã Ã Õ `iÀ i > Õ V Û>À i `>} Õ `iÀ Õ vÀF £Ó° `à >À`>}i L Õ`iÀ Ì vÌiÀ i>V °

° ° ° ° ° V ÞV iÌ > >Ìt

ɬ˛ժՔ‫֖֕׎‬у֤ ‫ڱ‬ԃժի

`ǾǾōȿ NjċǕƓůțō dzʗƓdzŗ ƻǩț dzʗƓdzɇ

Ɠ Ǖ țƔƴȿƔź ȦƴǤęɖȿƔƴŬ

Ûi ÕÃ Ã`>} V À`>} Õ `iÀ Õ °

>à 6BÝÌ Õà &** / 6>À`° £ä £ à Ã> Ì i }`>}>À £ä £È 6B i t É >à äÇÎ xnÇ x Óx

- >À L À *iÀi iÀ ÀÞ``ÛBÝÌiÀ ° ° viÀi Ã}BÃÌiÀ V }ÀÕ««iÀ > L > Ã Û ÃÌi Ãi à Ãð 6 iÀL Õ`iÀ L i `i] vÀÕ ÃÌÉ Õ V É ``>} Ã> Ì Ìià > iÀ° 6B > Ì Ãà «F i Ì i ] ÕÌ >Û Õ} iÌ V } ` >Ì i` >ÛiÌ Ì °

iÌÌ> iÀ } >t iÀ v À >Ì L } V ««iÌÌ `iÀ ÌÌ>À «F\ ÜÜÜ°> ivÀ Ì `°Ãi

"** -

> Ì > `i à ÕÃjiÌ

1 "

> i

&««iÌ > > `>}>À £Ó £Ç i > £ÇÉÈ V £ÎÉn /i ä{ n În£ xx 6B} > i \>]£Èää Ì Àà i

> « } E -ÌÕ}LÞ ,iÃÌ>ÕÀ> } E À`ÃL }

ä{ n Î{ä ££ ä{ n Î{£ {{

iÛB}i Ì i ] ÈÓ{ Îä - Ìi

SĂ&#x2013;DRA

Rustikt och

FRANSKT I HAMRA PĂĽ sĂśdra Gotland, som av mĂĽnga kallats fĂśr Sveriges svar pĂĽ IUDQVND 3URYHQFH ÂżQQV +DPUD NURJ GlU PDQ YXUPDU I|U IUDQVN PDW RFK NXOWXU

FOTO JAKOB RINGBOM

TEXT EVA HC NYSTRĂ&#x2013;M

H

amra krog drivs sedan mitten av 1980-talet av familjen Ringbom. Verksamheten, med krukmakeri och restaurang, startades av den legendariske, gotländske musikern GĂśran Ringbom och hans fru Maggis. GĂśran Ringbom är en av frontfigurerna i Di sma undar jĂĽrdi vilka blev kända, bland annat, med lĂĽten â&#x20AC;?SnabbkĂśpskassĂśrskanâ&#x20AC;?. Sedan fem ĂĽr tillbaka driver sonen Jakob Ringbom familjefĂśretaget vidare tillsammans med sin sambo Nina Bagiu. I samband med Ăśvertagandet fick Jakobs fĂśrkärlek fĂśr fransk kultur mĂśjlighet att blomma ut fĂśr fullt. â&#x20AC;&#x201C; Jag har sedan 10-15 ĂĽr tillbaka varit sĂĽ fascinerad av fransk kultur! Av fransk

mat och inte minst franska bilar, vilka är min passion. Jag har dessutom pluggat fransk historia, säger Jakob Ringbom entusiastiskt.

HAN OCH SAMBON har besĂśkt Frankrike flera gĂĽnger och han berättar att han pratar franska â&#x20AC;?skapligtâ&#x20AC;?. Hamra krog andas därfĂśr en stor kärlek till just Frankrike och pĂĽ menyerna finns bland annat rustik, fransk husmanskost och dryckerna är fĂśreträdesvis franska. â&#x20AC;&#x201C; Vi vill att menyerna snarare ska spegla den franska landsbygden än att de ska vara Parischica, säger Jakob Ringbom och fortsätter: â&#x20AC;&#x201C; Vi fĂśrsĂśker alltid vara lyhĂśrda och hela

tiden utveckla konceptet. Vi har just nu en dialog med en fransk vinimportĂśr angĂĽende ett eget vin till krogen. Vi har ocksĂĽ sneglat lite pĂĽ franska naturviner, nĂĽgot som kommer mer och mer.

DET SOM är en fÜrändring frün tidigare ür är att musikunderhüllningen minskat ner en aning. Kvar kommer endast husbandet att vara vilket innebär att Hamra kapell spelar varje mündag. Krogen slür upp portarna den 16 juni och frün och med midsommardagen är lunchserveringen igüng fram till i mitten av augusti.

Här kan du slü dig ner en stund och fundera pü om Gotland är Sveriges svar pü Provence eller om det rent av är tvärtom.

GOTLAND JUST NU â&#x20AC;&#x201C; MAGASINET FĂ&#x2013;R DIG SOM Ă&#x201E;LSKAR GOTLAND â&#x20AC;&#x201C; JUNI

74

Õ lg{su µUll g µµl¼u*¥ U I µlUuI {ȏ &««iÌ `>} }i £Ó°ää £È°ää ÜÜÜ° > ÃÌÀi}>À`i °Ãi

Ĩ ɑ ƹɠǝƜ Ƽǃ ǺŽ ƛ TÌȣƜǝÌ HÌƼǫĚȮȮǫǝ ŲȣČǝ wɉǫȣȮɠļȣŏɉȮ ȮƼÌŲŲŏȣƜĸ ĚŏȣÑɉɉÌȣ ǫǓ ɷÌļ ǓÌǝ ƼÌǝ ɉÌ ɉƜǃǃɷÌȣÌ ȅČ ɠɉŏ Ɯ ǝÌɉɠȣŏǝȌ ÌƂ Ĩ ɀ ƹɠǝƜ ƛ wɷŏȣƜƂŏȮ ǝÌɉƜǫǝÌǃļÌƂ ųȣÌȣ ɷƜ Ǔŏļ ŏǝ ƼÌƼĚɠŲŲŐȌ ºÌȣƹŏ ǫǝȮļŐ wɉƜĩƼĩÌŲ Ĩ ɞɑ ƹɠǝƜ ƛ TƜļȮǫǓǓÌȣųȣÌǝļŏ Ƽǃ ǺɞȌɑʔ ɉƜǃǃ ǺɀȌʔʔȌ Ƽǃ ǺŽ Ĩ ɞř ƹɠǝƜ ƛ wȅǰƼŏǝ ȅČ JÌɉɉǃɠǝļȮĸ ȮȅÑǝǝÌǝļŏ ĚŏȣÑɉɉŏǃȮŏȣ ŲȣČǝ ƂČȣļŏǝȌ

s ¼ ¥ . U I * . u g µµ l ¼ u * ¥ Ǧ̦̅ë̾˹ëʟȢLj ʃ̾ʟƶɐƥ̾ȒȒǧLj ̦̦̾̅üʃʃʟɛʟȢë˹Lj ʺ˹̦ëȢƞ˹ǍLj ƥ̦̾ɛɸ ʖǦǍ ʃʯɸëʃë ˘˹ʯǍ̾ɸ̦Ǧ˹ ΔΔΔˡɸë̦​̦ʃ̾ʟǍ̅ˡ̅Ǧ Ƶ αȞʥǷɚȞǷ ̠α α̑

vȿǤțźËȿËǕ ŷȷ ħ ʗŷǚŗ Ɠ ŷŗŷŗųȷ

197)91 0%67 .327732

9XWXmPPRMRK QIH QoPRMRKEV SGL WOMWWIV KVE½OKEPPIVM SGL WLST QIH F}GOIV EJ½WGLIV Q Q 'EJq SGL VIWXEYVERK QIH XVmHKoVHWWIVZIVMRK 7XSV XVmHKoVH 8VmHKoVHWFYXMO QIH IKIRSHPEHI OV]HHSV FPSQQSV NSVH VIHWOET Q Q 'EJqIX LEV XEKMXW }ZIV EZ 2MRE SGL .EGSF To ,EQVE &MWXVS WSQ OSQQIV EXX EVFIXE Q]GOIX QIH 4VmWXKoVHIRW IKIRSHPEHI KV}RWEOIV LIQFEOEX FV}H :mPOSQRE 0YRGL WIVZIVEW QIPPER OP ¯ GEJqIX }TTIX OP 7XmRKX To QMHWSQQEVEJXSR 8IP QYWqIX GEJq

[[[ PEVWNSRWWSR WI

ņǥƜ¸ņ ņǥƜ¸ņ

ņǥƭ¸ņ ņǥƭ¸ņ

ņǥö¸ö ņǥö¸ö

SÖDRA

Händer i

JUNI

Mer information om evenemangen finns på

FOTO TOMMY SÖDERLUND

Kaffikalas!

På nationaldagen dukas det på Bottarvegården upp till ett hejdundrande kaffikalas varje år. Här hittar du en stor kakbuffé och får kokkaffe serverat av skaffare i tidsenlig klädsel.

VAR BOTTARVE MUSEIGÅRD I VAMLINGBO NÄR 6 JUNI KLOCKAN 11:00 TILL 16:00

Storslagna bröllop och granna kläder

Finns det spöken på Kattlunds museigård? Följ med på en spökvandring och lyssna till spöklika berättelser och upplevelser. Den här kvällen är allt upplåst och tillgängligt på den medeltida gården.

Gamla gotländska bröllopstraditioner är temat när Ing-Mari Tellström, författare till boken ”Ett ståtligt bröllop” gästar Petesgården. Hör henne berätta om ståtliga ceremonier, burleska seder och osannolika utstyrslar, och smaka den traditionella bröllopsdessert som serveras.

VAR KATTLUNDS MUSEIGÅRD I GRÖTLINGBO

VAR PETESGÅRDEN I HABLINGBO

NÄR 28 JUNI KLOCKAN 21:00-23:00

NÄR 28 JUNI KLOCKAN 19:00

SPÖKEN PÅ ANRIK GÅRD

FOTO MARITA JONSSON

FOTO MARIA MOLIN

Luftslott på Körsbärsgården I sommar kan man se, och till och med kliva in i, konstnärskollektivet Myckets jätteinstallation ”Luftslott” på Körsbärsgården.

Installationen är byggd av återvunnen plast och minner om det Niki Saint Phalle en gång gjorde för Moderna museet.

VAR KÖRSBÄRSGÅRDEN I SUNDRE

Utsikt och historia Gotland är kantat av ett pärlband av fyrar som genom historien visat vägen för sjöfarare. En av de vackrare finns vid Hoburgen, där det bjuds på milsvid havsutsikt i tre väderstreck. Under sommaren visas fyren av frivilliga från Föreningen Fyrtillsyn Gotland.

FOTO JENNY KIDERUD

NÄR ALLA DAGAR FRÅN 20 JUNI

Midsommar med

rock’n’roll På midsommardagen blir det dans kring midsommarstången och ponnyridning kombinerat med utställning av amerikanska bilar och nostalgisk kläduppvisning på Gangvide Farm.

På scenen står bland andra rockabillybandet TT Grace.

VAR HOBURGS FYR I SUNDRE

VAR GANGVIDE FARM I NÄR

NÄR VARJE DAG KLOCKAN 11:00 TILL 17:00 FRÅN OCH MED 18 JUNI

NÄR 24 JUNI KLOCKAN 15:00 TILL 01:00

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

76

SÖDRA

Storsudret

INSPIRERAR TILL NATURUPPLEVELSER Naturum Gotlands utställningar bygger på interaktivitet och är en plats där alla sinnen får vara med. Här kan man lukta på alvarmarkens backtimjan, skogens tjära och strandens släke, lyssna på olika fågelläten och se bildspel om Gotlands geologi.

TEXT OCH FOTO MARIA MOLIN

I

Vamlingbo prästgård på Storsudret finns flera verksamheter i konstens och naturens tecken. Själva prästgården rymmer fågelmålaren Lars Jonssons museum och i ladugårdslängorna kan man besöka Naturum Gotland och Forum Östersjön. Här kan man också slå sig ner för en lunch eller fika på Prästgårdscaféet med råvaror som hämtas direkt från den egna trädgården.

I EN stenlada från tidigt 1800-tal finns Naturum Gotlands utställningar med syftet att förklara och ge förståelse för öns specifika naturvärden och inspirera till naturupplevelser genom att ge tips om spännande och intressanta platser att besöka.

BESÖKSCENTRET NATURUM, som drivs av Länsstyrelsen på Gotland, riktar sig till både vuxna och barn. Basutställningen behandlar Gotland, från uppkomsten på ett korallrev vid ekvatorn för 400 miljoner år sedan fram till dagens skiftande landskap. Mycket i utställningen är i ögonhöjd för barn och det finns många knappar att trycka på.

rilar, däggdjur, groddjur och ormar och på övervåningen visas tillfälliga utställningar.

HÄR PRESENTERAS de olika naturtyperna på Gotland: änget, alvaret, strandängen, skogen och myren på ett överskådligt och lekfullt sätt, med möjlighet att läsa mer från informationstexter som man kan dra ut från utställningsborden som smala byrålådor. Här finns fakta om olika arter: orkidéer, fjä-

UNDER SOMMAREN arrangeras visningar dagligen, där man kan lära sig mer om blommor, insekter och fåglar.

Håvar, luppar och kikare finns till utlåning. Ute på gräsplanen på baksidan av huset finns bin att beskåda, både en bikupa med sociala bin som lever i samhällen och ett bihotell i trä med små

håligheter för murarbina, som är solitära, att gå in i och lägga ägg. Här produceras Naturum Gotlands egen honung. På gräsplanen finns även en fjärilsrestaurang, där utbudet består av olika blomväxter som de tycker om.

Här har du möjlighet att se allt från fjärilar som är bofasta i området, till ovanligare arter som är långväga gäster. Naturum anordnar även guidningar i naturreservat och andra områden runt om på Gotland.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

77

SĂ&#x2013;DRA FOTO JENNY KIDERUD

MĂśtesplatsen med

FOTO MARIA MOLIN

BREDD OCH TRADITION Fiket i Burgsvik, tidigare Folkeryds, har bytt ägare men mület är att Sudrets mÜtesplats ska fortsätta vara sig lik.

TEXT EVA HC NYSTRĂ&#x2013;M

D

et var 1963 som konditori Folkeryds grundades av Bror Folkeryd och drevs vidare av sonen Rune Folkeryd. Det anrika konditoriet, vilket varit en samlingsplats pü Sudret, süldes fÜr nügra ür sedan till Ann-Kristin Svanberg och Marie Stühlberg som nu sült matstället vidare till Simon Lindberg. Han äger även Gotlands kalkstensfabrik i Burgsvik sedan 15 ür tillbaka och brinner fÜr bygden.

â&#x20AC;&#x201C; Jag tänker fĂśrvalta arvet vidare och fortsätta i samma anda. Jag har tagit Ăśver fĂśr det sociala ansvarets skull och fĂśr att Sudret behĂśver en mĂśtesplats som är Ăśppen ĂĽret runt med evenemang och frukost, lunch och middag! säger han bestämt.

Simon Lindberg vill att det forna konditoriet für tillbaka den gamla känslan ännu mer och det blir en tydligare nystart nästa ür. Fram tills dess kommer det därfÜr inte ske nügra stÜrre fÜrändringar.

â&#x20AC;&#x201C; Det har traditionellt sett varit ett konditori, men även en restaurang. Här kan man ta en fika med en bulle, käka pizza eller middag med familjen.

SĂĽ ska det vara även i fortsättningen. Ă&#x2013;ppet ĂĽret runt och med bredd i utbudet. â&#x20AC;&#x201C; Jag kĂśpte det fĂśr att jag var rädd fĂśr att nĂĽgon skulle ta Ăśver och endast driva det sommartid, men Fiket ska vara Ăśppet ungefär som en 7-Eleven pĂĽ landsbygden.

Frün morgon till kväll!

&Ĺ&#x;IŠHU Ä&#x2039; 5HVWĹ&#x;XUĹ&#x;ÄŤĹ&#x160;HU Ä&#x2039; *Ĺ&#x201C;UGVEXWLNHU 'Ĺ&#x;Ĺ&#x160;HÄŤV OXÄŤFK Ä&#x2039; 7Ĺ&#x;NH Ĺ&#x;ZĹ&#x;\

Ă&#x2022;Â&#x2DC;`iĂ&#x20AC;>Ă&#x152; ÂŤF >Ă&#x152;Ă&#x152; iÂ&#x2DC;iĂ&#x20AC;}Â&#x2C6;Â&#x153;ÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;> Ă&#x20AC; Â&#x17D;Ă&#x17E;Â?Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Âś

Ă?° vĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x17D;Ă&#x17E;Â?>] vĂ&#x20AC;iÂ&#x17D;Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x17E;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}>Ă&#x20AC; iÂ?Â?iĂ&#x20AC; Â&#x17D;>Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x17D;i iÂ&#x2DC; Ă&#x203A;BĂ&#x20AC;Â&#x201C;iÂŤĂ&#x2022;Â&#x201C;ÂŤ Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x201C; BĂ&#x203A;iÂ&#x2DC; Â&#x17D;Ă&#x17E;Â?iĂ&#x20AC; ÂŤF Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;t Â?Â?iĂ&#x20AC; L>Ă&#x20AC;> iÂ&#x2DC; Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC; Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Vi Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x;Ă&#x20AC; Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;°

,Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x192;F }iĂ&#x20AC; Ă&#x203A;Â&#x2C6; iĂ&#x152;Ă&#x152; Â&#x17D;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2DC;>`Ă&#x192;vÂ&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â?>} ÂŤF Â?Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152; `Â&#x2C6;Â&#x2DC; >Â&#x2DC;Â?B}}Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}t

Â&#x2C6;Â?Â?> Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x192; ÂŁĂ&#x201C;{ U Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x17D; {ÂŁ 6

/iÂ?° ä{Â&#x2122;nÂ&#x2021;{n ÂŁÂ&#x2122; Ă&#x17D;ä U >Ă? {n ÂŁÂ&#x2122; Ă&#x17D;ÂŁU Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Â?Â&#x2C6;vĂ&#x192;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x192;°Ă&#x192;i

SÖDRA

Midsommar i

VIKINGABYN STAVGARD Mitt ute på landsbygden, vid havsviken Bandelunda i Burs socken på Gotlands östra kust, hittar du vikingagården Stavgard. Under midsommarhelgen kan du komma hit och uppleva hantverk och matlagning i en tidstypisk miljö.

TEXT MARIA MOLIN FOTO ÅSA ENEQVIST

S

FOTO SÖREN MÅRD

tavgard öppnar för allmänheten den 1 juli och håller öppet till mitten av augusti, men du kan besöka vikingabyn redan under midsommarhelgen, den 22 till 25 juni. Här kan besökaren följa med Ulrika Brorson, eldsjäl i föreningen Stavgard, på en guidad tur på gården.

– Våren 1975 hittade en skolklass en silverskatt från järnåldern på den plats där vikingahövdingen Stavar enligt en lokal, muntlig legend skulle ha gömt den. Idén att skapa en permanent järnålderslägerskola i området föddes. Skatten finns att beskåda på Fornsalen i Visby, berättar hon.

DEN IDEELLA föreningen Stavgard bildades med medlemmar intresserade av praktisk pedagogik, forntida teknik och arkeologi.

– Vi vill levandegöra den forntida människans villkor för överlevnad och utveckling, och visa den stora uppfinnesrikedomen, för att på så sätt öka förståelsen för vårt samhälle idag, säger Ulrika.

VIKINGABYN HAR byggts upp genom åren av föreningen. Husen är rekonstruktioner från järnålderns olika perioder. Här finns även en smedja och en stavkyrka håller på att byggas upp. Under midsommarhelgen kommer föreningen Lerkrusets vänner att återskapa vardagen under vikingatiden och besö-

karen får uppleva tidsenligt hantverk och matlagning.

– Här på gården finns ingen el och ingen

täckning för mobiltelefon eller surfplatta, så att besöka platsen innebär en genuin tidsresa, säger Ulrika Brorson.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

79

i Ãi ? bk W /íÏÙk N¥ ? W .kÏÙ?âË? kË W ¥ W ?b âÏ W N ¥Ùk

´¥Ùk W 8HËbXk ÙË? W k Ï ÏÙ?Ù ¥ W ¥ÙÙ ¥ xË ? ´?Ë kË Ï´ ?ÙÏkË

' && +-

(+- (%& ' $ +- ' '

%% 1"$

#$ -1"$

" + 010

, 5

<:-#,7 (' '-! /+ -$

7705

(++-0'

#$ -!/+ -$

- + 5'

<:#5

0/ + (+'

,#=*,

*/'=*!

%' - !/+ -$

5*'' 57

0-.

4 7.05

(%&0 '

0 +! :05 - ' -1"$ ' 7.05 %' - 0 '

% (%& '

--7(<, *7,#- '#

' 055 ?7

--) /'= 57 - :<55#7#5= :

&'-

7:117

3&0

'"* '

5#

-'#

5 /#

:05 055' 5!#

!+/>.

<!#5 ?7

1-!

3&"

-

3&8

3&8

3&<

* -!

-*/:#

3&=

</!7 7;!5)!+ ! <!#5 ?7

'! 5=#

1$;

.*77

5 .3- <7#

+>' 5/

: -7,0' <=#7

5 !

= +!#

0:#-7

0%% '

?5#

=05

,7 5=#

5<7#

7:5*7

3&=

0.:#

15:#

' %

0 ' 1

" $ '

¬ò

+- (%& '

+ '/+ $

(

Û

}

$

0.: 0!

? )!. /#=*!#

/'= -!7

<5'#

#:7 5=# + <3,50,

*77# # 01"$ ' 3&B

52;-*/' 1

51:-*/' 0(0-.# *'7 5=# '-1"$ ' :<55#7#5= : *,-</!#

3&=

*77#=*,#/ +0' + '

0#7

7

055,=*#

, -7

--*/'# *'#7

0/# ::#5(0-.#/ :<55#7#5= :

0.#5 5=#

1

-

- #

p

Ô

/

'

/

'

-

+ '

0--

(' 1

%0'/"'

:#7

( + + *$ /-

+

¬¬ ¬Û

(' // + (%& '

+)/%"' ( (%&

0-

-

+'

+)/%"' (0

/7

z '

!'

* + '

" - (%&

*/'=*!#

Ó

0/#( ./

,!

+ '

'' 5!#

0! 5=#

à ¬ò

1 '

0&& % (- (%& /'' 5!#

--=*!#

'7 5=# 0.#5 5=#

(%&0 +'

/'#7

.*77 5=#

/'7 5=#

%-1"$

1/!

-?

:#/7:<'< 3&B

-*/' 1

: -# */! 5=#

0-/ +1"$ ' "+0 '

5*''#7

0-,#

..</!#

*-;!

<5'#

*(/ # *(/ #

.. 5/ 7

.*77 -- + //#

>57

/0!#5

' -$ %% ' / -1"$

/(+ (%& ' --<:#

$$5*!#

3&3

'7 5=#

*'- +=7

20 ' #/

5

451'!

= 5/ ,#57( ./

--7 5=#

<7 0-. 57 :<55#7#5= :

*#

+=#7

( $

- + /7

>

0: 5=#

<5'#

+7 5=#

3&B

&& +0

+ - (%& '

0-1"$

& &

+ 5'#7

/(+ +%-)

/ <7 5=#

1/!#

@!

'= -!7

,7;

!?* !

<:#/

3&&

+$

ˆ '

*!#/ 7 / * %0 '

* ! != -!7

1

3&=

/ '

" $ '

-7=#//#

-0 '

/(+ +0''

-

7:#5' 5!#

+15,-</!

*(/ #- / '

+

>5'7?*,

' '- -$ +

#)% // !/+ -$ *'$5*!#

7:- /!7 *'5 +=7 +0&*1"$

+1!

0-

5, 5=#

:5 /!7

"%%"' (%&

-- +=7

%0 '

'+ ! /( $1"$ '

0/7 5=#

>/ 5! *'5 /7

%"-1"$ '

<7:5#

#. 7

% && +- +

:05.7 #'1"$ '

/! <5'

+ +! / '

0-.( -- 5 %" (%& '

+ +! / '

¬}

8 ,.

@ 2 ;@@4@@@

+- 0

2+#

/ '

( 0+ '

0. 7# <7,.?57 :<55#7#5= :

''!- '

--.</!7

- / '

,: , 57 :<55#7#5= : 0 <5'

:#/7:<'<

#5= -!7

/ '

+(//-*$ /-

.-*/' 1

<75?''7 :<55#7#5= :

+ /3

'

.5

= 5/#

¬

"

+

&

0

/ ' +#

:05 5-71 :<55#7#5= :

3&&

--# ?

$ '-0

- $$

(% && + *:= 5

3&3

.*77

?7/#

/ 0 :<55#7#5= : # 0-/+ && +' 3&<

-7,0'

0$5*!# 0=*!#

/!# /!=*,#/7 :<55#7#5= :

2-' 0

+ <7:5<

//*/' ,5#

?

'' 5!7

! 5=#

10 '

#55=*,

5*!(#.

5#

5!7

0- + 5'#

+ <=*, =-#

,0'0?

7:#5 ?

%% +

/ ) ./

"%% +%-)

5!5#

,#7#

51+#-

-( .. 57

..!-' 5/ = 5:! -

/7 5=#

3&B

057 <5'#/7 :<55#7#5= :

+ - /' 5 %@

:#/7:<'<

<-!# // 5=#

*-- 5-71 :<55#7#5= :

-07#

057 <5'#/ 3&<

'7 5=# -: +.#

-/ + +'- (%&

(+' (+

::( .. 57=*,

7;!5' 5/

#-*/'#

>;;-!

,#7,0'7

<//*/'#

337: +'7 :<55#7#5= :

+!# ?

/ '

-*/:#

*/'7

-

+! 5!#

3&3

507*/'7

3&9

0:= ::#

?-#

<3 5=# 3&=

:*/'# 0'' 5=#

-*/:# ?7

<5$*-#7

--.</!7

5 77# <::-#' 5!#

*.</!#

057#

#..</'

+( +'- 010

'= -!7

3&B

5 07

&& +0 '

// && +-1"$

5 ,-*/' 1

*=</'7

>- 5>4!

--:053 !+ !

1-/#5

<//#

-*/;!) ./

+0''-0 '

.. 57

.*77

<53#

*=0-*

70.#

/

3&<

/'#

+ 5'!7

.*!#

<-- 5=#

*=#7

<//#

#, 5=#

*,- >

</#

;!

+<

$ +'1"$

7:#5 ?

<!#5 ?7

/! 5=#

=*#

+.</!7

7;!5' 5/

/ (%& '

<!#5 ?7

3&=

7;!5 @

:05 $5*!7

"- 2 (% $%0 $ '-0

*, 5#

*'= 5!7

,0'7

=*,#/7 :<55#7#5= :

+1/)!.

4 +15,#

;-*/' 1

/!#5 '#

' * %% '

5 ,$0:

155- / #/!#7 :05 5*/'#7 3&9 33' 5! 5 /' #..</'7 5!#7#

--*/'#

7,!-)!.

-=/#

3&B

/:(#.

.. 57 *7,- '#

<-#

50#

7<.7

0$: :5 /!

0$: 1!5

3&<

+0''-0 '

+15,#

:#-7

--

+25,! * ,#-7

5*/'7 5=#

#0*

<57

1.

#=*!#

--

7:#5' 5!#

=*!#

1'5 /

/*7= 5!

50,7: !#

# + ' <:#57

'

+ 57

3&=

/'5#

3&9

*. /7

?5#

/7 5=#

?7*/'7

/' . #1 ! / .1 v

2+$ "' +0''

* + 57

*7, 5=#

<!#5 ?7

1;)!.

<7 5=#

257/!

</#

-)!.

,! ,

;!/,>.- 5!5</'7 07 5=#

--' 5!7

3&B

0:= -!#=*, "% 0 '

*''<5

5-*/' 0

3&<

/'- 5=#

- ( - 2+ 1-0

--' 5!7

*-- ,5# --$5#!#

5 ,>.-

#5:#-7

0.#

/1#. 31 3 ,

(/ & && +

3&9

* ?

:05 17: !#

/

/ 1$%"'/

<7 5=# '= -!7 = -*/'7

#7:#5 + 57

5

# % +1"$ '

.*//#

--7;!/

''# ?

,! @

:05 #!#

0--*/' 0

+ -!#5 -=/#

-->/'!

:#/7:<'<

/'7 '#

3&B

+ --:053

# % + (%&

# %1 +- + 1

+ 5'#

<--7 5=#

+ --7

! 1 8 .1

1',-*/:

0-- ?

#--=*7

/ 5!

055' 5!#

57 5=#

!+ ! @ 0- 5=#

8 #

# % +1"$ '

*,#

<:#

3&8

/#*33 ?/

/#

* -#7

-*/:# #-/0 '

7 5=# <7 5=#

,0'7(0-.

$ '(% '

3&9

0:#57

?3-*/'7

3&"

'$/ %( - 2+$

+0'' / ' (%& ' # 0

3&8

5 <:#

-0' '

-*;!

3&8

/#5

1'!

7:#57

7:/ 7

+15/</'7

> 5#

( 1"$ #+/<. -- 5 8&

3&0

51

0 +0

)+ -$ +

--' 5!7

-: 5=#

/<:7

# 0 ' *!#

--</'7

0+"% ' ++1"$

?-- +

57

+ 57

0. 7#

1,5>.!

-.7

//</'7

:-*/'7

%"/ (% $%0

<,7 <#5

:#/7:<'<

"- 2 %2 *% /-

07 5=#

.. 57

* ,#-' 5!7

7,*/ !

'<.# 57( '# .. 57

"' -/ !

-*/:7 /+ -$

15 ?

*7

3&"

:(#.

:(#. 57

*/'7; !

3&"

3&0

+ -71

<7:5*7

#5'5 =

$

*/'#

?5= -!#5

<5 . 5*7

--#=*,#/

!--?*

+-</'7 = -7 3&8

3&"

+15,#7,0'7

:05 */:#' 5!#

- 7: ! <7 5=#

$ ' (%& '

--*/'7

5!<.#

+ 0& !/+ -$

<--7( '#

3&"

1"

#!# ?7

5;! 1 ?5#

5*77</!

50'#/

3&0

0' ' -

-#

*7</'7

%

:# 0-7

7:5*7 </!7

07

=*#

- ?

<3 5=#

%

. 7

50</'7 0' )+ 3&"

:4 *,#57

:4 5#

.*77

& !/+ -$

2--0 '

<:#

:05<'/7

5 51

7:/*/'# <-- <7#5 055 ?7

<77( '#

3&0

.

</'# 0/ &2+

:4 --7: !#

?7:# 0-7 <( '#

?'5 //#

"&&(+!/+ -$ 50

3&"

057 055= /'#

;!/,@5,

05 ?

>..!->/

+)-0' :< ,7

527>/

*: 5:7, -- /7 :<55#7#5= :

055= /'#

,# ?7

5*/!( '#/

0!/+ -$

0%% +&2+

5 7,.?5) 7:# /7 :<55#7#5= : /'#-' 5!#

<7:#57

-/ !/+ -$ ,?./*/'7

<--7( '#

*'= 5!7

,7

#5,#' 5!7

!#(0 <5'

<

-!5*/'!

50!!# :<55#7#5= :

3&0

3&0

5!#

<..#-</!7 5<,

/ ,#57

/'? 5

5#=*,

* ,#57( ./ :#/,?5,#(<, +15,<.# :<55#7#5= : <5'#

33#-7( ./

* /</'7

" - +1 -/+ '

+<3=*,

-$0 +0''

)%'(+!/+ -$

52 /7

057

)%"' -! /+ -$

- 7#

** %-

// 5=#

$:*/'7

53#7

5

2+ #-0

1"$

'= 5!7

0+ +0''

¬

à

}

Û

5.; ? -,1./ #

- 5;! *AA ?!/ $25 ?) .;/*/' */' !7; -- &" B9 9B

;15' ; / %8 !.7!

z

Ô

sĊƌ ^ĞĐŽŶĚ ,ĂŶĚ ŐĞƌ ŚŽƉƉ ŽĐŚ ƌćĚĚĂƌ ůŝǀ Ͳ ŝ ^ǀĞƌŝŐĞ ŽĐŚ ŝ ǀćƌůĚĞŶ

5'

,ĞŵƐĞ ^ƚŽƌŐĂƚĂŶ ϲϴ

# # # !!! "

ϬϰϵϴͲϮϴϴϯϮϳ

Ó

! #

p

! '#' ( " ( ! ! * *

)

! &" ( ! ! " & ! ! ) & !

** & ! & $$

¬ò

¬¬

ˆ

!

"

#

!

!

" " "

" "

¬Û

" " " " % "

% "

& $# (

¬}

'''

( ( # (

Humor som motståndskraft

Özz Nûjen tar plats på scen Hans skarpsynta, samhällsengagerade och frispråkiga humor har gjort honom till en av Sveriges främsta standupkomiker. Özz Nûjen lever mitt i sin dröm. I sommar hoppas han kunna inviga en teaterscen intill sommarhuset i Tingstäde. text maria molin foto tommy söderlund

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – juni

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – juni

ÖZZ NÛJEN uppträder för 6000 åskådare på Gutavallen den 1 juli 2014.

G

– Det var coolt, vi visade ett ställningstagande för ett medmänskligare Sverige. Det var så mäktigt för att det betydde något, vi gjorde skillnad på riktigt där och då.

– VILKEN KVÄLL det var! Jag blev så berörd, så glad och stolt över all den kärlek jag fick, säger han.

”VI MÅSTE inte alltid hålla med varandra, men vi måste hålla av varandra, det är det jag vill säga med min standup, med min konst, med allt det jag gör.”

Så sa Özz Nûjen i nionde säsongen av SVT:s ”Stjärnorna på slottet” som spelades in samma sommar. Nu sitter han i soffan i en hotellreception i Visby, en miljö som innebär semester för många – vardag för honom. Han tillbringar ungefär 200 nätter per år på hotell och det blir ännu fler resdagar. Fondväggen som han lutar sig mot är ett svartvitt fotografi av en stenstrand, som för tankarna till Fårö. En gång spelade han in en film där med två kompisar.

– Filmen kom aldrig ut, men jag kom ut som Gotlandsvän efter det. Jag har en stor förkärlek till ön, säger han.

utavallen tisdagen den 1 juli valåret 2014. Sex tusen människor fyller idrottsplatsens grusplan utanför Visby ringmur. Det är Almedalsvecka och Özz Nûjen har bjudit in till en gratis humorshow med ”Sveriges enda ärliga statsministerkandidat”, som han kallar sig. Samtidigt som Sverigedemokraternas partiledare Jimmie Åkesson kliver upp på Almedalens scen så gör Özz Nûjen detsamma på Gutavallen.

Han har ingen aning om hur många som ska dyka upp och hans knän håller på att vika sig av nervositet när han kommer ut på scenen. Showen har ett tydligt budskap: tolerans, jämlikhet, demokrati och allas lika värde. Efteråt kan han konstatera att han fick fler åhörare än något av partiledartalen i Almedalen den veckan.

ÖZZ NÛJENS hem finns i Stockholm, där han bott större delen av sitt liv. Han har just landat på Gotland och ikväll ger han sista föreställningen i Sverige av William Shakespeares ”Rikard III” på Hemsegården, en pjäs där han spelar alla tretton roller själv. Det blir den sextioförsta föreställningen, som nu fortsätter till Finland.

– Sedan jag började spela teater och för första gången steg in i Shakespeares värld har jag älskat hans pjäser. Han fångade karaktärerna så träffsäkert att de blivit tidlösa, livets eviga frågor och teman som alltid är aktuella om mänsklighet och omänsklighet, kärlek och hat, maktförhållanden, hämndbegär och förlåtandets natur. Det finns så mycket själ och psykologiserande i det som fungerar än idag. ”Rikard III” är en fantastisk pjäs, hemsk men också jätterolig, säger han.

I SKÅDESPELET använder han sig av en Commedia dell´arte-teknik som den nyligen bortgångne skådespelarenf

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

84

Björn Granath lärt honom, som också varit regissör för ”Rikard III”.

– Han var en mentor och mästare och han fattas mig, säger Özz Nûjen.

De har tidigare spelat Dario Fos mästerverk ”Mistero Buffo” tillsammans på Riksteatern och Södra teatern i Stockholm.

– Då gjorde jag 86 roller. Tekniken handlar om förändringar i riktning, mimik och gester, så att du direkt känner igen alla karaktärerna, säger han. ÖZZ NÛJENS egen berättelse börjar på 2500 meters höjd i en bergsby i den sydöstra, kurdiska delen av Turkiet, där han föddes en junidag 1975 som den andra i syskonskaran som blev fem.

– Min barndom var fylld av kärlek till familj, släktingar och till hästar, men tillvaron förmörkades hela tiden av den turkiska statens förtryckande hot. Rädslan för säkerhetspolis och militär väcktes tidigt, vi skulle hyscha och fick inte prata vårt språk. Det innebar en fara för livet

att säga att man var kurd. Det var en hemsk tid på det sättet, berättar han. ÖZZ NÛJENS pappa hade ett farligt yrke i ett ofritt land – han var satirtecknare och för sin vassa penna och sitt politiska engagemang – där han kämpade för kurdernas fri- och rättigheter – tillfångatogs han och torterades av militär och polis. När Özz var åtta år flydde familjen över gränsen till Syrien där Röda korset hjälpte dem med pass. Här återförenades de med hans pappa som gått under jorden och varit borta i tre år och som lyckats ta sig dit. Skräcken när de skulle ta sig över ett minerat område på en åker etsade sig fast i minnet. Alla som sett avsnittet om Özz dag i ”Stjärnorna på slottet” minns säkert hur de andra deltagarna på slottet fick leva sig in i den omskakande upplevelsen, en resa på liv och död, genom att försöka ta sig över ett fält till ett par vita flaggor som representerade befrielsen. När som helst riskerade de att trampa på smällare som gömts på olika stäl-

len i gräset. Helena Bergström säger senare vid lunchen: ”Jag känner att det här är en av de största gåvor jag fått, att få möjlighet att identifiera sig på det här viset”. ÖZZ FÖDDES som Özgur Gezgin och det var först när familjen kom till Sverige som familjen tog det kurdiska efternamnet Nûjen som betyder pånyttfödd. Han växte upp i Stockholmsförorten Rinkeby.

– Det var så vackert, så rent med träd och lekparker. Vi kom dit hösten 1983 och det var brittsommar. Framför allt behövde man inte vara rädd och orolig, Rinkeby blev tryggheten för mig, säger han och fortsätter: – Jag var busig som barn, men vetgirig och nyfiken och jag hade ett bra läshuvud.

PÅ GYMNASIET gick han naturvetenskaplig linje och drömde om att bli astronaut.

– En syokonsulent stack hål på den drömmen med orden ”Tyvärr, ni invandrare kommer inte få några jobb i framtiden.”f

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

85

» Vi måste inte alltid hålla med varandra, men vi måste hålla av varandra.«

– Där stod jag med högsta betyg från högstadiet och tänkte att om jag är så här bra och ändå inte får möjlighet att bli det jag drömmer om, så får det vara.

Jag sänkte mina betyg genom att hänga i kafeterian istället för att gå på lektioner och bytte till samhällsvetenskaplig linje sista året, berättar han.

LUMPENTIDEN UPPE i Boden blev en kontemplativ period, då han tänkte tillbaka på sin barndom och uppväxt. Där mitt på de snöklädda ödsliga vidderna funderade han på när han trivdes som bäst, när han var som lyckligast. Han hade alltid sett upp till skådespelare och den vita duken hade en magisk dragningskraft.

– Jag ville ha en scen. Tanken föddes där och då att jag skulle satsa på att bli skådespelare och inget fick stoppa mig. Idag lever jag min dröm och är så glad och tacksam för att jag får göra det jag gör, säger han och fortsätter:

– När jag bestämmer mig för något har jag en enorm viljekraft. Självklart misslyckas jag ibland och det är faktiskt okej, det lärde jag mig på teaterskolan.

EFTER MILITÄRTJÄNSTGÖRINGEN arbetade han på ett lager för att tjäna ihop pengar till teaterskolan, samtidigt som han spelade fotboll. Han sökte till Calle Flygare Teaterskola i Stockholm.

Pengarna räckte bara till första året och inför det andra erbjöd hans föräldrar honom sina besparingar. De hade lagt märke till sonens självlysande glädje, att han hittat det han ville göra, även om de till en början var oroliga och skeptiska inför hans otrygga och osäkra yrkesval.

– Sedan har jag bara kämpat på, stenhårt, säger han.

DÅ HAN arbetade som diskplockare på Restaurang Engelen i Gamla stan började han munhuggas med dem som höll på med teatersport där. Program-

ledarna tog in honom i showen och ett år senare stod han själv på scenen.

– En tid senare var det standup där.

Jag testade, folk skrattade och jag tänkte att det här var ju riktigt kul.

Hans första soloshow ”Dålig stämning” hade premiär 2012, blev en stor succé och turnerade i tre säsonger i både Sverige och Norge.

– Humorn kan visa på våra absolut lägsta punkter som medmänniskor och få oss att inse hur dåliga vi är ibland. Och vi kan skratta åt oss själva, säger han. ÖZZ NÛJEN ifrågasätter, försöker slå hål på lögner och placerar – genom sina ord – en spegel framför publiken där fördomar och orättvisor blottas. Idéerna får han genom att läsa tidningar. Humorn och satiren bor granne med allvaret.

– Jag är nyhetsnarkoman och måste hela tiden vara i gång och uppdaterad, säger han. f

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

86

VAD ÄR nyckeln till framgång för en standupkomiker, där man står ensam på scenen och bara har sig själv, sitt inre och sitt sätt att vara och uttrycka sig?

– Att ha en egen röst, svarar han. En bra komiker är ärlig mot sig själv och tar in folk i sin värld. Om du spelar någon annan blir det en karaktär istället för att vara en genuin personlighet. Jag tror att det är därför som man älskar sådana komiker som Ann Westin, Marika Carlsson och Johan Glans, som alla utgår från sig själva.

Özz n e n n i m r a somm

HAN HAR gått Dramatiska Institutets Radioproducentlinje och varit programledare för flera radio- och teveproduktioner. Förutom humorshower och teater har Özz Nûjen medverkat i teveserier såsom ”Aspiranterna”, ”Anna Holt – Polis” och ”Tusenbröder” och spelat in film, däribland de franska ”Si tu meurs, je te tue” och ”Comme chez soi”. Under året turnerar han med humorshowen ”Omogna killar” tillsammans med Patrik Larsson och Måns Möller och i sommar med ”Diggiloo”. När han är ledig tycker han om att vila, titta på fotboll och drabbande angelägna filmer och sitta och prata med kompisar över en middag.

FÖRSTA BESÖKET på Gotland var på en klassresa som barn.

– Mitt första intryck var att jag tyckte att det var en väldigt vacker ö. Jag gillar ”Gotland – ett annorlunda land”, en träffande slogan, säger han.

EN AV hans bröder bor på ön och för tre år sedan köpte Özz den gamla skolan och Gazeliigården i Tingstäde tillsammans med sin storasyster, en plats där hela familjen kan samlas.

– Det har tagit två år att rusta upp den och tanken är att vi ska ha en teaterscen där. Vi siktar på invigning i sommar, berättar han.

Flera gånger under intervjun återkommer han till den villkorslösa kärleken i familjen, som ger honom en stor trygghetskänsla.

– Min storasyster är min idol. Vi ringer varandra nästan dagligen.

Hon är familjens överhuvud, ryggrad och krona, vi kan gå till henne med allt, säger han och tillägger: – Jag tror att man blir tighta som syskon när man varit så nära att förlora varandra.

ÖZZ NÛJEN OM EN DAG I JUNI Juni är min favoritmånad. Jag älskar tiden kring midsommar, då det är så otroligt vackert i Sverige med långa och ljusa kvällar. Det är ljuset som jag uppskattar mest. Förhoppningsvis kommer vi att kunna inviga teaterscenen i Tingstäde under sommaren, det blir ett stort ögonblick.

Jag fyller 42 år den 20 juni och planen är att fira den på Gotland, på sommarstället i Tingstäde tillsammans med pappa, mamma, mina fyra syskon och syskonbarn. Då kommer grillen fram, pappa älskar att grilla och han är så enormt duktig på det. Det blir kanske lite lamm, tårta och ett besök på badplatsen i Tingstäde träsk. Vi spelar fotboll eller basket och barnen kan springa omkring i trädgården.

Det viktigaste för mig är att jag har mina nära och kära hos mig.

GOTLAND JUST NU – MAGASINET FÖR DIG SOM ÄLSKAR GOTLAND – JUNI

87

BR FRA DH U S!

# !* ! ! #

N U

SO M

GotLanD

DRABANTEN

stadsradhusen med karaktär

% ! " " $ !& " "

" "

# ! "

( '

"

) ! ' " ! !

# # !

! '

" ' )

*# # * !!

Drabanten - Nynäshamn I centrala Nynäshamn bygger vi stadsradhus i tvü plan med en inredningsbar vind. Husen für en urban karaktär med strama, upphÜjda entrÊpartier och smü trädgürdar som Üppnar upp mot den gemensamma innergürden.

Adress Skolgatan/Viagatan Bostadstyp radhus med vind cirka 125+53 kvm Pris frĂĽn 3.850.000 kronor, avgift 5.500 kr/mĂĽnad

InďŹ&#x201A;yttning prel frĂĽn hĂśsten 2018 Ett boende i Drabanten är bekvämt, du kan cykla eller gĂĽ till mataffären, ďŹ ske- UpplĂĽtelseform bostadsrätt hamnen eller pendeltĂĽget. Här bor du FĂśrsäljning HusmanHagberg pĂĽ bra pendlingsavstĂĽnd till Stockholm. Patric Dalebo, 08-410 321 60 Välkommen pĂĽ visning hos mäklaren VISNING sĂśn 18/6 kl 12-13, sĂśn 23/7 kl 12-13 pĂĽ Centralgatan 5 i Nynäshamn!

" ! *# #

* ! ! *!

# !

! % !

!

"! % !

VISBY 3â&#x20AC;&#x201C;5 AUGUSTI 2017

!! ( ) $$$ ! !

Bra att veta infĂśr sommaren Sopor

BETALSOPSĂ&#x201E;CK REGI ON GOTLAND

Vi sorterar PĂĽ Gotland sorterar vi soporna i matavfall och brännbart. Matavfallet blir till gĂśdsel och biogas. Biogasen används bland annat som fordonsgas â&#x20AC;&#x201C; ett lokalt producerat och klimatsmart drivmedel. Självklart sorterar vi ocksĂĽ fĂśrpackningar och tidningar fĂśr ĂĽtervinning. FrĂĽga vid incheckningen hur du sorterar och lämnar sopor där du ska bo.

Den grÜna betalsopsäcken Det finns även mÜjlighet att kÜpa en betalsopsäck fÜr 83 kronor. Säcken für väga hÜgst 15 kilo. Du lämnar den vid ütervinningscentralerna och skyltad plats vid gotlandsfärjan.

gotland.se/avfall

TeknikfĂśrvaltningen Telefon 0498-26 90 00 vxl Webbplats gotland.se

Bil & parkering BilfÜrbud i innerstaden FÜr att Üka trivseln och spara miljÜn har vi bilfÜrbud i Visby innerstad mellan den 17 juni och 3 september. Boende och gäster pü hotell/ pensionat für dock kÜra med vissa restriktioner. Respektera güngfartsomrüdena, där für fordon inte kÜras i hÜgre fart än 7 km/tim samt att güende har fÜreträde.

Parkering UtanfĂśr muren i direkt anslutning till innerstaden finns flera tusen parkeringsplatser, se skyltning fĂśr information om eventuella parkeringsavgifter.

gotland.se/parkering

Kollektivtrafiken KÜpa biljett Biljetter fÜrkÜper du i vür webshop eller i appen Ridango. Det billigaste sättet att kÜpa biljett är att fÜrkÜpa.

KĂśper du biljett pĂĽ bussen betalar du med kontanter.

Tidtabeller Reseplanerare och tidtabeller hittar du i appen Ridango. Tidtabeller finns ocksĂĽ pĂĽ vĂĽr hemsida.

Här är bussen-kartan Här kan du se var bussen befinner sig när du väntar vid hüllplatsen.

gotland.se/kollektivtrafiken

Spara pü vatten, lüt kärleken flÜda Vattnet är vürt viktigaste livsmedel och grundvattennivüerna är mycket lüga. Vill du gÜra nügot fint fÜr Gotland blir vi glada om du kan hushülla med färskvattnet.

Här kan du se filmer och fü tips om hur du kan spara vatten:

gotland.se/sparavatten

7=>$ - 'A@ 96;JJ 75>%=C 4%$ 5-> 33>2 :%C

85$ - E*A@ 96;JJ F>02 5$ 2C" 7=> 28=%5

85$ - 99A@ 9';JJ 7>:%3-F$>C1 5>C# >205$% 7>:%3

85$ - E*A@ E9;JJ F$>C1 5>C 0 >735%$- 5-%5# F5-%28=%5

85$ - 99A@ 9';JJ 75>%=C < =3%2%5> =>C0$%=< 4%$ C=075 !3 504F>" 02 5 %=->47 4$ =# >7:= 5# 33 !.F !2# :0 57 7!. 4= 5 4$ =# =%!0C C075;

85$ - 9'A@ 9';JJ F$>C1 5>C# 7C.%428=%5 7!. )734F>02

8=$ - E,A@ 6;JJ F$>C1 5>C# 305 =3>>75# > 5 8=$ - E,A@ 9';JJ F>02 5$ 2C#

7%3 05$ %=- 7!. .=0>C7((%= .=05# > 5- 7!. -0C ==;

85$ - E*A@ 9@;JJ =03F(C>-F$>C1 5>C# C 4%$ 2 ((%27=

85$ - E*A@ 9';JJ =03F(C>-F$>C1 5>C# F>02" C= 5-C -%C# 5I!2%3. =: ; ((%

7=>$ - E6A@ 9';JJ 0>505- G 2I=2 5# ==" %4 I-$>(8=%505-%5

7=>$ - E6A@ 96;JJ F>02 5$ 2C" 7C3 5$> 3 > =2G05C%CC;

, 1F50 23 96 75>%=C" F>02 30>2 > 33>2 :%C> 2 44 =28= 0=" 5-%= 3%5% =IC75>730>C"

7. 5 F5$ %= 9' 1F50 23 96 75>%=C" F=> : >C7= C> $ 428= 0=" > 03>>75

ED 1F50# 23 9* 0$>744 = (C75 744 =:> 34%=

0>$ - E? 1F50 23; 9,/9@ 7=>$ - E6 1F50 23; 9,/9@ 742I=27(8=> 4305-%5> >744 =FC+I2C C033 H%3>=7; 831 4%$ 7!. 51FC G 2 ((% 7!.

C=%G30- 4G =7 4%$ > 5-# 4F>02 7!. 5$ 2C; 02 27>C = DJ 2=; 75C 2C:%=>75 !7 .305# C%3 J,6' / EJ @' *6; $$> F>> - = -%574 0> I 7!. . 4C = F:: 33 >74 G033 (831 4%$; F>>%5 27>C = EJ 2= CF= =%CF=;

& #% " & # #&% #% # ( (" !

" ' "# ' ## "# " # " ## % " " # " %)!

8=$ - D 1F50 9'"JJ/96"JJ 75>%=C 0 742I=2 5 F>02 30>2 > 33>2 :%C> 2 44 =28=# 7==28:05-; 0=0-%5C" 5-%= 3%5%; =0 %5C=&

#

0>$ - @A@ J6;JJ C075 3$ ->)= 5$% G0$ + -->C 5-%5;

85$ - , 1F50 99"JJ/9E"JJ >> =F5!.; =F5!. >%=G%= > %(C%= 4 >> 5 0 (8=> 4305->.F>%C# :=0> *J 2=;

85$ - 99A@ 9D;JJ :%34 5>4 >> ; =%(C%= >:%34 5>>C 44 ;

5$ - * 1F50 9*"JJ / 9@"JJ 8=275>%=C C7!2.734> 47C%CC%28= F5$%= 3%$505- G =02 $$F5-% 0>$ - @ 1F50 9*"JJ / 9@"DJ 8=275>%=C 0 742I=2 5 < %5 7 5$30- =%> 5< 5-%= 74 FCG 5$=05-%5 C033 7=$ 4%=02 F5$%= 9'JJ/C 3%C 7!. 96JJ/C 3%C# 4%$ C%HC 7!. 4F>02 G %55 =C

7. 5>>75; CC 28=G%=2 (8= 3 5$ $ 28=; 0=0/ -%5C 7!. :0 50>C %55 =C 7. 5>>75; =0 %5C=& =%$ - 6 1F50 96"JJ / EJ"JJ 8=275>%=C 4%$ 07 5- =% 8=$ - 9? 1F50 9'"JJ / 96"JJ 75>%=C 4%$

34>C $ = >> 85$ - 9' 1F50 99"JJ / 9E"JJ = >CG0-505- 7!. .8-4 >> ; 0>27: G%5/ %=5. =$ >C# %!030 I %=-; 742I=2 5> 0>C3%=/%5>%4 3%# 3 %> 734-=%5# $0= 7!. 7=-%3 9*"JJ / 9@"JJ 8=275>%=C 0 742I=2 5 75>%=C 4%$ I=0> 44 =28= 0>$ - E? 1F50 96"DJ / EJ"JJ 37!2>:%3>4F>02 0 742I=2 5 %=0C. 0G%33 =%$ - DJ 1F50 96"JJ / EJ"JJ 75>%=C

8=$ - DA@ 9';JJ 75>%=C 4%$

-%=>C%5> 2 44 =28=;

# 85$ - 99A@ 99;JJ 2F4%50>2 -F$>C1 5>C; C% 2I=2 G0$ $ 30-C G $%=;

8=$ - 9?A@ 9';JJ %3-4 3> 85 4%$ 4F>02; 0>7= 4%$ 33% 75>>75 7!. =02 0 %33; #

85$ - 9'A@ EJ;JJ CF-48C%; ((%;

#

=%$ - EDA@ 9,;JJ 52%3C 40$>744 =)= 5$% 4%$ 5$ 2C; - =5 4%$ 2 ((%27=- 7!. 5 -7C CC >0CC : ; #

8=$ - E,A@ 9J;JJ =03F(C>-F$>C1 5>C; I=22 ((% 4%$ >48=- >;

# 8=$ - E,A@ 9,;JJ =03F(C>-F$>C1 5>C; 0$>744 =28=%5 - =5 4%$ 2 ((%27=7!. 5 -7C CC >0CC : ;

%1$% 2I=2 G0$ 7C1 530- G $%=3%2; # 8=$ - E,A@ EJ;JJ =03F(C>-F$>C1 5>C; - =5 4%$ 2 ((%27=7!. 5 -7C CC >0CC : ;

0>$ - E?A@ 96;DJ F>02 0 >744 =2G 33; ; < F>02%5 2=05- %CC C= $0C075%33C -7C3 5$> =8337:<

2 5 55 / =05 %5 =$# )73# 7 %=C I>C=84# $= ->:%3;

7=>$ - E6A@ 96;DJ F>02 0 >744 =2G 33; < =7!2 7!. (732C75< =0 %=5 %=-# )73#

%5505- =%$=02>>75# !%337

7¨45&37*, (05-"/%

4& '*-.&/

%FU CÃ&#x2026;TUB BW UWÃ&#x2021; WÃ&#x2026;SMEBS 4LÃ&#x2026;SHÃ&#x2021;SETLMJQQB FMMFS SBVL J TPNNBS #Ã&#x2021;EB TÃ&#x2026;HFS WJ 4OBCCBTUF WBUUFOWÃ&#x2026;HFO UJMM GBTUMBOEFU HÃ&#x2021;S WJB 7Ã&#x2026;TUFSWJL PDI HÃ&#x2022;S EFU MÃ&#x2026;UU TPN FO TBǸSBOTQBOOLBLB BUU LPNCJOFSB UWÃ&#x2021; BW 4WFSJHFT HSZNNBTUF TPNNBSEFTUJOBUJPOFS 1MBOFSB EJO SFTB QÃ&#x2021; WBTUFSWJL DPN

8

8

#2# # #2#30 30---- !* ! 3# 3 9 9 0 0-9 - &3 -9 & 4& 4&2 2 .& 2 . % 344"4 34"4 "4*6 4*6 * "-5 -5.* .*/* / 5. 0$) 34>>- .& /* .&%% 44**-4-4'5 '5/, '5 /,4*4*4 0/ /, 0/ 36 36"2 "24 4

#4$02& -"*/& * 6*4-"$, 31=//#&/ * ,20."% .&4"-- < $. ; " 40- *. * 6*4 10-912019-&/ 3*43 * 6*44 ,0/34-=%&2 5/%&22&%& * ,20."% .&4"-- ; #,'412*3

8 ;

8

#.*-+'3;/) *-3 !*4-"$,&2"% ."33*6 '525 */,- 2*##044&/ ;

=%%.>44 8 $.

:

:

8

8

"

3*43 30((# .'& &*6#/ 05/49 * 49( -&8 -*()4 #-5& $. ; 2*3 '2>/ ; (

;/)$02& ; )$02& 20.3? * 6*4 20.3?

-"$, $. ; 36"24-"$, ;

<4=-+ ##" * 49( &%" /"69 ## * 4 ( % #-5& 36"24-"$,&2"%& 42=#&/ 1'%*#-12*3 8 ;

:

"

3*43 30((# 05/49 * 49( 0$$0 (2&9 .&% 36"24#&43"%& #&/

$. ; 2*3 '?2 3*43 30''" * 49( 0$$0

;

:

"

8 #.3;/) 5/" * 49( 4)&/" .?2,(2> &8,- #=%%."%2"33 0$) #&/ 8 $. ; ;&& .#&2#33 5/" ; '/ 1"$, ;

3*43 30((# .'& &*6#/ &6"%" 9( 0$$0 %"2, (2&9 .&% 36"24" #&/

$.

8

!

9

8

8

0/4*/'/4#-3;/) 0:9 * 49( "2"#&--" -+53(2> */,- ;&&30((# ;&& (( 0%? %? 9( "7"/" "/42"$*4 36"24" #&/

4 *4 4 # #=%%."%2"33 $. 36"24" 42=#&/ 8 $. ; -=/(3#=%%"%

#=%%.>44 8 $.

565&)#6'- 0:9 ; #%,,5&&' ?1 4*-- /"$,,5%%&

!*3$7 ,"21)=-- ,"21)=--3("4"/ &-

>/ '2& ?2 ?/ "/ &+ ,0.#*/&2"3 .&% "/%2" &2#+5%"/%&/ 0,"-" "66*,&-3&2 ,"/ '?2&,0.." &3&26"4*0/ '?2 3-54'?23=-+/*/( 0$) &6 429$,'&- '2 */(0 1< .*0 3'

!