Catalogo principal 2018 parte 04 by DIHCSA

Acabado de oriﬁcios • Escariado

Herramientas de escariado reforzado

primera opción

opción alternativa

P M K N

primera opción

opción alternativa

P M K N S H

S H

N° 8

N2° 18

° 12

Acabado de oriﬁcios

NOTA: Para uso con cuerpos de escariador cónico.

primera opción

opción alternativa

P M K N

número de catálogo ISO RIQ06R0400FB RIQ09R0400FB

D 6,00 9,00

S 2,60 3,15

N° 3 3

R 0,40 0,40

N2° 18 18

S H

RIQ-R02 • Plaquitas de escariado

D 6,00

S 2,60

R 0,20

N° 8

N2° 18

° 0

NOTA: *Artículo estándar bajo pedido. Se aplica el precio estándar, el plazo de entrega de fabricación y la cantidad de pedido mínima.

primera opción

opción alternativa

P M K N S H

opción alternativa

número de catálogo ISO RIQ06R0500FT RIQ09R0506FT

D 6,00 9,00

S 2,60 3,15

N° 8 14

R 0,50 0,50

N2° 18 24

P M K N S H

° 0 6

P M K N

primera opción

opción alternativa

S H

RIQ-E13 • Plaquitas de escariado S 2,60 3,15

R 0,40 0,40

N° 8 8

N2° 18 18

° 0 0

KB1610 KT6225

D 6,00 9,00

primera opción

RIQ-R04 • Plaquitas de escariado número de catálogo ISO RIQ06R0400S RIQ09R0400S

– –

RIQ-R05 • Plaquitas de escariado • Con rompevirutas • Para agujeros pasantes KD1415

número de catálogo ISO RIQ06R0200 *

° 12 12

– –

número de catálogo ISO RIQ06E1300 RIQ06E1306 RIQ06E1312 RIQ09E1300 RIQ09E1306 RIQ09E1312

* * * * * *

D 6,00 6,00 6,00 9,00 9,00 9,00

S 2,60 2,60 2,60 3,15 3,15 3,15

N° 8 14 20 8 14 20

N2° 18 24 30 18 24 30

° 0 6 12 0 6 12

NOTA: *Artículo estándar bajo pedido. Se aplica el precio estándar, el plazo de entrega de fabricación y la cantidad de pedido mínima.

K54

kennametal.com

K55

Acabado de oriﬁcios

W 5,56

KB1610 KT6225

S 3,15

KT6315

L10 45,00

RIQ-R04-FB • Plaquitas de escariado • Con rompevirutas • Para agujeros ciegos

KC6005 KC6105 KC6305

número de catálogo ISO RIRT4C4512

KC6005

RIR-C45 • Plaquitas de escariado

Acabado de oriﬁcios • Escariado

Herramientas de escariado reforzado

Datos de aplicación

RIR™/RIQ™ • Sistema métrico

primera opción

opción alternativa

Tipos de oriﬁcio

S H

D 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 9,00 9,00 9,00

N° 8 8 14 14 20 8 14 20

S 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 3,15 3,15 3,15

N2° 18 18 24 24 30 18 24 30

KC6005 KC6105 KC6305 KD1415

número de catálogo ISO RIQ06EDR00 RIQ06EDR00 * RIQ06EDR06 * RIQ06EDR06 RIQ06EDR12 * RIQ09EDR00 * RIQ09EDR06 * RIQ09EDR12 *

° 0 0 6 6 12 0 6 12

–

– – – – – – – – – –

–

N° 8 8 14 14 20 8 8 14 14 20

N2° 18 18 24 24 30 18 18 24 24 30

° 0 0 6 6 12 0 0 6 6 12

máx.

E13

EDS

EDR

EGR

EGU

R0X

C45*

100

mm/r

0,10–0,20

–

0,20–0,30

KC6005

mm/r

0,10–0,20

–

0,20–0,30

KC6005

mm/r

0,05–0,20

–

0,20–0,30

KT6225

120

180

240

mm/r

–

0,15–0,20

–

KT6315

120

180

240

mm/r

–

0,15–0,20

–

KC6005

mm/r

0,05–0,20

–

0,20–0,30

KC6105

mm/r

0,05–0,20

–

KT6225

120

180

240

mm/r

–

0,15–0,20

–

KT6315

120

180

240

mm/r

–

0,15–0,20

–

KC6105

mm/r

0,05–0,20

–

KC6105

mm/r

0,05–0,20

–

KC6305

mm/r

0,05–0,20

–

KC6305

mm/r

0,05–0,20

–

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

NOTA: *Artículo estándar bajo pedido. Se aplica el precio estándar, el plazo de entrega de fabricación y la cantidad de pedido mínima.

primera opción

opción alternativa

P M K N S H

2 3

Avance recomendado por diente

S 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15

Sistema métrico

Rango — m/min

D 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00

Velocidad de corte — vc

KC6005

NOTA: *Artículo estándar bajo pedido. Se aplica el precio estándar, el plazo de entrega de fabricación y la cantidad de pedido mínima.

número de catálogo ISO RIQ06EGR00 RIQ06EGR00 * RIQ06EGR06 RIQ06EGR06 * RIQ06EGR12 * RIQ09EGR00 RIQ09EGR00 * RIQ09EGR06 * RIQ09EGR06 RIQ09EGR12 *

Valor inicial

RIQ-EGR • Plaquitas de escariado

mín

Calidad

Grupo de materiales

KC6005 KC6105 KC6305 KD1415

KC6305

mm/r

0,05–0,20

–

KC6005

100

mm/r

0,10–0,20

0,15–0,20

0,18–0,20

–

0,20–0,30

K6105

100

mm/r

–

0,20

–

KC6005

100

mm/r

0,10–0,20

0,15–0,20

0,18–0,20

–

0,20–0,30

K6105

100

mm/r

–

0,20

–

KC6005

100

mm/r

0,10–0,20

0,13–0,20

0,15–0,20

0,17–0,20

–

0,20–0,30

KD1415

100

250

600+

mm/r

–

0,10–0,20

–

KD1415

100

250

600+

mm/r

–

0,10–0,20

–

KD1415

100

250

600+

mm/r

–

0,10–0,20

–

KD1415

100

250

600+

mm/r

–

0,10–0,20

–

mm/r

–

mm/r

–

mm/r

0,05–0,10

–

mm/r

KB1610

150

180

200

mm/r

Recomendaciones disponibles previa solicitud

–

* Para escariadores cónicos vc mínimo 5 m/mín, comienzo en vc 10 m/mín, máx. vc 20 m/mín.

RIQ-C45 • Acabado de asientos de válvula número de catálogo ISO RIQB6C4500S RIQB7C4500S RIQ07C4500S RIQ08C4500S RIQ09C4500S

K56

D 6,00 6,50 7,00 8,00 9,00

S 2,60 2,60 3,15 3,15 3,15

N° 8 8 8 8 8

N2° 18 18 18 18 18

KBHK10 KBHK15

Acabado de oriﬁcios

RIQ-EDR • Plaquitas de escariado

kennametal.com

K57

Acabado de oriﬁcios

P M K N

Acabado de oriﬁcios • Escariado

Herramientas de escariado reforzado

Datos de aplicación

RIR™/RIQ™ • Sistema métrico

primera opción

opción alternativa

Tipos de oriﬁcio

S H

D 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 9,00 9,00 9,00

N° 8 8 14 14 20 8 14 20

S 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 3,15 3,15 3,15

N2° 18 18 24 24 30 18 24 30

KC6005 KC6105 KC6305 KD1415

número de catálogo ISO RIQ06EDR00 RIQ06EDR00 * RIQ06EDR06 * RIQ06EDR06 RIQ06EDR12 * RIQ09EDR00 * RIQ09EDR06 * RIQ09EDR12 *

° 0 0 6 6 12 0 6 12

–

– – – – – – – – – –

–

N° 8 8 14 14 20 8 8 14 14 20

N2° 18 18 24 24 30 18 18 24 24 30

° 0 0 6 6 12 0 0 6 6 12

máx.

E13

EDS

EDR

EGR

EGU

R0X

C45*

100

mm/r

0,10–0,20

–

0,20–0,30

KC6005

mm/r

0,10–0,20

–

0,20–0,30

KC6005

mm/r

0,05–0,20

–

0,20–0,30

KT6225

120

180

240

mm/r

–

0,15–0,20

–

KT6315

120

180

240

mm/r

–

0,15–0,20

–

KC6005

mm/r

0,05–0,20

–

0,20–0,30

KC6105

mm/r

0,05–0,20

–

KT6225

120

180

240

mm/r

–

0,15–0,20

–

KT6315

120

180

240

mm/r

–

0,15–0,20

–

KC6105

mm/r

0,05–0,20

–

KC6105

mm/r

0,05–0,20

–

KC6305

mm/r

0,05–0,20

–

KC6305

mm/r

0,05–0,20

–

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

NOTA: *Artículo estándar bajo pedido. Se aplica el precio estándar, el plazo de entrega de fabricación y la cantidad de pedido mínima.

primera opción

opción alternativa

P M K N S H

2 3

Avance recomendado por diente

S 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15

Sistema métrico

Rango — m/min

D 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00

Velocidad de corte — vc

KC6005

NOTA: *Artículo estándar bajo pedido. Se aplica el precio estándar, el plazo de entrega de fabricación y la cantidad de pedido mínima.

número de catálogo ISO RIQ06EGR00 RIQ06EGR00 * RIQ06EGR06 RIQ06EGR06 * RIQ06EGR12 * RIQ09EGR00 RIQ09EGR00 * RIQ09EGR06 * RIQ09EGR06 RIQ09EGR12 *

Valor inicial

RIQ-EGR • Plaquitas de escariado

mín

Calidad

Grupo de materiales

KC6005 KC6105 KC6305 KD1415

KC6305

mm/r

0,05–0,20

–

KC6005

100

mm/r

0,10–0,20

0,15–0,20

0,18–0,20

–

0,20–0,30

K6105

100

mm/r

–

0,20

–

KC6005

100

mm/r

0,10–0,20

0,15–0,20

0,18–0,20

–

0,20–0,30

K6105

100

mm/r

–

0,20

–

KC6005

100

mm/r

0,10–0,20

0,13–0,20

0,15–0,20

0,17–0,20

–

0,20–0,30

KD1415

100

250

600+

mm/r

–

0,10–0,20

–

KD1415

100

250

600+

mm/r

–

0,10–0,20

–

KD1415

100

250

600+

mm/r

–

0,10–0,20

–

KD1415

100

250

600+

mm/r

–

0,10–0,20

–

mm/r

–

mm/r

–

mm/r

0,05–0,10

–

mm/r

KB1610

150

180

200

mm/r

Recomendaciones disponibles previa solicitud

–

* Para escariadores cónicos vc mínimo 5 m/mín, comienzo en vc 10 m/mín, máx. vc 20 m/mín.

RIQ-C45 • Acabado de asientos de válvula número de catálogo ISO RIQB6C4500S RIQB7C4500S RIQ07C4500S RIQ08C4500S RIQ09C4500S

K56

D 6,00 6,50 7,00 8,00 9,00

S 2,60 2,60 3,15 3,15 3,15

N° 8 8 8 8 8

N2° 18 18 18 18 18

KBHK10 KBHK15

Acabado de oriﬁcios

RIQ-EDR • Plaquitas de escariado

kennametal.com

K57

Acabado de oriﬁcios

P M K N

Acabado de oriﬁcios

Herramientas de escariado RIQ y RIR ™

Herramientas de escariado RIQ™ y RIR™

™

Principio básico

Descripción general de ataques de plaquitas RIR y RIQ Ataque de plaquita alternativo que puede usarse E06

EDS

EGS

EKS

EGU

EGR

EDR

EKR

ESR

EUR

R02 R04 R06 R08

1.3

E06

E13 EDS EGS

EKS EGU EGR

5º

75 º

3º

15 º

5º

75 º

3º

75 º

30 º

0.6

3º

Herramienta diseñada para el ataque indicado a continuación

E13

—

EDR

—

EKR

—

ESR

—

EUR

—

— — —

— —

—

— —

— — — —

—

— —

—

— —

—

— —

—

— —

—

— — —

—

Cada escariador reforzado cuenta con una selección de guías colocadas para resistir las fuerzas de corte creadas durante el mecanizado. Es necesario un mínimo de dos guías para guiar al escariador en el orificio pretaladrado. El lubricante, en forma de refrigerante, se introduce entre el amortiguador y la superficie del componente, dando como resultado una estabilidad sin fricciones durante el corte.

—

R02

—

R04

—

— —

R06

—

R08

—

Ataque de plaquita Acabado superﬁcial

Las herramientas de escariado reforzadas de Kennametal siguen dos reglas básicas. El resultado son unos orificios perfectamente cilíndricos con una rectitud excepcional y unos acabados superficiales superiores combinados con una tolerancia de diámetro de orificio fijada en micras: 1. UNA HERRAMIENTA DE MANDRINADO DE PUNTA ÚNICA CON AMORTIGUADORES DE SOPORTE QUE FLOTAN SOBRE UNA PELÍCULA DE REFRIGERANTE. 2. UNA HERRAMIENTA DEBE DESVIARSE SOBRE LOS AMORTIGUADORES, AL PENETRAR EN EL ORIFICIO, PARA OBTENER EL TAMAÑO CORRECTO.

Precisión de posicionamiento

—

Condición de entrega de la herramienta. Ataque de plaquita = ataque de herramienta.

90% compatible. Puede suceder un soporte posterior de las almohadillas de guía en la entrada del orificio si los ataques no son idénticos.

Plaquitas alternativas

plaquita

Forma de orificio obligatoria

primera opción

opción alternativa

material

metal duro

cermet

PCD

Leyenda

Redondeado adicional

Diámetro obligatorio

Redondeado adicional

Diámetro del agujero Diámetro del amortiguador Voladizo

MQL

Amarre RIR

Compatible en determinadas circunstancias. Consulte con un experto de Kennametal para obtener más asistencia.

pasador tope

—

No usar en esta herramienta. Puede dar lugar a daños en la herramienta.

tornillo de amarre

Resultados excelentes Superficie/ Posicionamiento

—

pasador de ajuste

Buenos resultados Resultados suficientes

tornillo de ajuste

selección de refrigeración

acero acero de cromo de níquel acero inoxidable fundición aluminio aleaciones de zinc cobre latón

K58

tasas de ﬂujo y presión alternativo

emulsiones con base de aceite mineral semisintético 6% 6% 6% 6% 6% 6% 6% 6%

10% 12% 12% 6% 12% 12% 12% 6%

Estas guías de metal duro, cermet, PCD y cerámicas, se seleccionan y sueldan o unen al cuerpo dependiendo de la disponibilidad/el tipo de refrigerante y la abrasividad del material que se debe cortar. La unión de guías, especialmente en herramientas con una relación L/D elevada (p. ej., barras de mandrinar levas y cigüeñales), ofrece mayor precisión gracias a la menor influencia térmica en el cuerpo base de acero.

Las plaquitas de escariado RIR están amarradas con un solo tornillo para evitar el debilitamiento del asiento del alojamiento frente a cuñas de amarre comunes. Este tornillo de sujeción tiene una rosca a izquierdas para mover y mantener de forma segura la hoja frente al pasador tope. El pasador tope asegura un avance correcto de la plaquita de corte a la guía. Al igual que otros tipos de escariadores reforzados que usan plaquitas escariadoras rectangulares, se necesitan dos tornillos de ajuste y cuñas para ajustar el diámetro y el cono posterior de forma precisa. Por lo tanto, RIR es la solución preferida para diámetros por debajo del rango RIQ.

No es necesario ajustar el cono posterior, ya que este ya está predefinido por las estriaciones. Solo necesita ajustarse el voladizo del filo de corte, en relación a las guías.

Consejo general: Para montar una plaquita, en los casos en los que el ataque no es idéntico al ataque de la herramienta, el ángulo de desprendimiento y el tamaño de la plaquita tienen que ser idénticos.

tipo de material

Puesto que los escariadores reforzados están rectificados de forma específica, según el diámetro y la tolerancia, las guías no son flexibles ni ajustables. El amortiguador de debajo de la plaquita asegura un orificio redondeado, mientras que el amortiguador opuesto a la plaquita define el diámetro del orificio. Cada nuevo amortiguador mejora el redondeado, la rectitud y supera las interrupciones dentro del orificio.

Amarre RIQ

No proporcionado

recomendado

Las pastillas de guía se rectifican ligeramente a un tamaño más pequeño que el diámetro objetivo, esto permite el desgaste de la plaquita/hoja. El más común es un voladizo de 10 μm pero puede variar dependiendo del material que se vaya a cortar.

diámetro del corte (mm)

diámetro del corte (pulg.)

6–12 12–16 16–20 20–32 32–50 50–100

0.25–0.468 0.468–0.625 0.625–0.781 0.781–1.25 1.25–2.0 2.0–4.0

nivel de ﬂujo nivel de ﬂujo (L/mín) (gal/mín) 15–20 20–40 30–50 40–75 65–250 175–350

55–75 75–150 115–190 150-285 245–950 660–1325

presión (bar)

presión (psi)

>10 >8 >7 >5 >4 >3

>150 >120 >100 >75 >50 >40

La plaquita entra en contacto con el cuerpo solo en la estriación o la cuña de ajuste

Tornillo y pasador de ajuste tornillo de amarre plaquita pasador de ajuste

El tornillo de amarre a derechas bloquea la plaquita de forma segura en la estriación de alta precisión. Los tres filos de corte que no estén usándose están completamente protegidos por el cuerpo sin entrar en contacto con estos. Los cuatro filos de corte de las plaquitas CBN y PCD de cara completa se pueden utilizar completamente sin peligro de dañar uno por accidente. La forma especial del tornillo de amarre proporciona las mayores fuerzas de amarre que permiten menos pérdida de diámetro amortiguando los efectos que los conocidos en sistemas basados en amarre manual. La cuña de ajuste exclusiva impide toda rotación impredecible. Esto evita que se produzcan errores durante la instalación que puedan causar daños a la herramienta.

tornillo de ajuste

kennametal.com

K59

Acabado de oriﬁcios

Herramientas de escariado RIQ y RIR ™

Herramientas de escariado RIQ™ y RIR™

™

Principio básico

Descripción general de ataques de plaquitas RIR y RIQ Ataque de plaquita alternativo que puede usarse E06

EDS

EGS

EKS

EGU

EGR

EDR

EKR

ESR

EUR

R02 R04 R06 R08

1.3

E06

E13 EDS EGS

EKS EGU EGR

5º

75 º

3º

15 º

5º

75 º

3º

75 º

30 º

0.6

3º

Herramienta diseñada para el ataque indicado a continuación

E13

—

EDR

—

EKR

—

ESR

—

EUR

—

— — —

— —

—

— —

— — — —

—

— —

—

— —

—

— —

—

— —

—

— — —

—

R02

—

R04

—

— —

R06

—

R08

—

Ataque de plaquita Acabado superﬁcial

Precisión de posicionamiento

—

Condición de entrega de la herramienta. Ataque de plaquita = ataque de herramienta.

90% compatible. Puede suceder un soporte posterior de las almohadillas de guía en la entrada del orificio si los ataques no son idénticos.

Plaquitas alternativas

plaquita

Forma de orificio obligatoria

primera opción

opción alternativa

material

metal duro

cermet

PCD

Leyenda

Redondeado adicional

Diámetro obligatorio

Redondeado adicional

Diámetro del agujero Diámetro del amortiguador Voladizo

MQL

Amarre RIR

Compatible en determinadas circunstancias. Consulte con un experto de Kennametal para obtener más asistencia.

pasador tope

—

No usar en esta herramienta. Puede dar lugar a daños en la herramienta.

tornillo de amarre

Resultados excelentes Superficie/ Posicionamiento

—

pasador de ajuste

Buenos resultados Resultados suficientes

tornillo de ajuste

selección de refrigeración

acero acero de cromo de níquel acero inoxidable fundición aluminio aleaciones de zinc cobre latón

K58

tasas de ﬂujo y presión alternativo

emulsiones con base de aceite mineral semisintético 6% 6% 6% 6% 6% 6% 6% 6%

10% 12% 12% 6% 12% 12% 12% 6%

No es necesario ajustar el cono posterior, ya que este ya está predefinido por las estriaciones. Solo necesita ajustarse el voladizo del filo de corte, en relación a las guías.

tipo de material

Amarre RIQ

No proporcionado

recomendado

diámetro del corte (mm)

diámetro del corte (pulg.)

6–12 12–16 16–20 20–32 32–50 50–100

0.25–0.468 0.468–0.625 0.625–0.781 0.781–1.25 1.25–2.0 2.0–4.0

nivel de ﬂujo nivel de ﬂujo (L/mín) (gal/mín) 15–20 20–40 30–50 40–75 65–250 175–350

55–75 75–150 115–190 150-285 245–950 660–1325

presión (bar)

presión (psi)

>10 >8 >7 >5 >4 >3

>150 >120 >100 >75 >50 >40

La plaquita entra en contacto con el cuerpo solo en la estriación o la cuña de ajuste

Tornillo y pasador de ajuste tornillo de amarre plaquita pasador de ajuste

tornillo de ajuste

kennametal.com

K59

Acabado de oriﬁcios

Instrucciones de conﬁguración de herramientas RIR y RIQ ™

Asiento de válvula y guía

™

Conﬁguración de herramientas RIR

Herramientas de asiento de válvula • Herramientas basadas en RIQ™ Quattro Cut™ La tecnología RIQ permite saltarse cualquier ajuste angular de la plaquita y ofrece hasta 12 filos de corte.

Ángulo secundario

Ángulo principal

Ángulo secundario

• Tres áreas de desgaste por filo. • 12 filos de corte utilizables por plaquita como resultado.

1/2 x LH

2–3 x RH

Herramientas de asiento de válvula • Soluciones del centro de mecanizado Herramientas de asiento de válvula RIQ con mandril hidráulico integrado para amarrar al escariador de guías RMS™ o RIR™ multicanal.

Centro de mecanizado • Mandril hidráulico integrado Escariador multicanal RMS para obtener una precisión de salto regular de asiento de válvula según las demandas de las guías

LH Par (Nm): consulte la siguiente tabla.

Escariado de amortiguador de guía RIR para mayores exigencias respecto a la cilindricidad y redondez de la guía de la válvula

Proceso del centro de mecanizado • Todos los ángulos se forman según las especiﬁcaciones de acabado en DOS pasadas RIR 0 RIR 1 RIR 2 RIR 3 RIR 4

M 1,6–LH M 2,5–LH M 2,5–LH M 3.0–LH M 4,5–LH

Nm 0,3 1,2 1,2 2,2 4,1

pies lbs. 0.22 0.89 0.89 1.62 3.02

Proceso A (preferido) Herramienta 1 • Semiacabado: • Acabado de ángulos secundarios. • Semiacabado de ángulos principales. • Creación de oriﬁcio piloto (versión corta de escariador RMS o RIR). Herramienta 2 • Acabado: • Acabado de ángulos principales. • Acabado de oriﬁcio guía (versión larga de escariador RMS o RIR).

Conﬁguración de herramientas RIQ

Proceso B (alternativo) Herramienta 1 • Acabado de asiento de válvula: • Acabado de ángulos principales y secundarios. • Creación de oriﬁcio piloto (versión corta de escariador RMS o RIR). Herramienta 2 • Acabado de guía de válvula: • Acabado de oriﬁcio guía (versión larga de escariador RMS o RIR).

Mandril hidráulico para la fijación del escariador

Herramientas de asiento de válvula • Soluciones de línea de transferencia Herramientas de asiento de válvula RIQ con guías de casquillo de metal duro para RMS o escariador RIR que mecaniza la guía de válvula en líneas de transferencia.

Línea de transferencia • Casquillo de metal duro integrado 1/2 x LH

Escariador multicanal RMS para obtener una precisión de salto regular de asiento de válvula según las demandas de las guías

2–3 x LH

Escariado de amortiguador de guía RIR para solicitudes más altas respecto a la cilindricidad y redondez de la guía de la válvula

Proceso de línea de transferencia • Todos los ángulos formados según las especificaciones de acabado en DOS pasadas/UNA sola pasada Proceso A (preferido) Herramienta 1 • Semiacabado: • Semiacabado de ángulos secundarios. • Semiacabado de ángulos principales. Herramienta 2 • Acabado: • Acabado de ángulos principales. • Acabado de ángulos secundarios. • Acabado de orificio guía con escariador de guía (de tipo de aspersión) o multicanal con expulsión. Proceso B (alternativo) Herramienta 1 • Semiacabado y acabado combinado: • Acabado de ángulos de asiento principales y secundarios. • Acabado de orificio guía con escariador de guía ( de tipo de aspersión) o multicanal con expulsión.

RH Par (Nm): consulte la siguiente tabla.

RIQ 06 RIQ 09 RIQ 12

K60

M 3,0–RH M 3,0–RH M 6.0–RH

Nm 1,8 2,2 6,0

pies lbs. 1.32 1.62 4.42

kennametal.com

K61

Acabado de oriﬁcios

Instrucciones de conﬁguración de herramientas RIR y RIQ ™

Asiento de válvula y guía

™

Conﬁguración de herramientas RIR

Herramientas de asiento de válvula • Herramientas basadas en RIQ™ Quattro Cut™ La tecnología RIQ permite saltarse cualquier ajuste angular de la plaquita y ofrece hasta 12 filos de corte.

Ángulo secundario

Ángulo principal

Ángulo secundario

• Tres áreas de desgaste por filo. • 12 filos de corte utilizables por plaquita como resultado.

1/2 x LH

2–3 x RH

Centro de mecanizado • Mandril hidráulico integrado Escariador multicanal RMS para obtener una precisión de salto regular de asiento de válvula según las demandas de las guías

LH Par (Nm): consulte la siguiente tabla.

Escariado de amortiguador de guía RIR para mayores exigencias respecto a la cilindricidad y redondez de la guía de la válvula

Proceso del centro de mecanizado • Todos los ángulos se forman según las especiﬁcaciones de acabado en DOS pasadas RIR 0 RIR 1 RIR 2 RIR 3 RIR 4

M 1,6–LH M 2,5–LH M 2,5–LH M 3.0–LH M 4,5–LH

Nm 0,3 1,2 1,2 2,2 4,1

pies lbs. 0.22 0.89 0.89 1.62 3.02

Conﬁguración de herramientas RIQ

Mandril hidráulico para la fijación del escariador

Línea de transferencia • Casquillo de metal duro integrado 1/2 x LH

Escariador multicanal RMS para obtener una precisión de salto regular de asiento de válvula según las demandas de las guías

2–3 x LH

Escariado de amortiguador de guía RIR para solicitudes más altas respecto a la cilindricidad y redondez de la guía de la válvula

RH Par (Nm): consulte la siguiente tabla.

RIQ 06 RIQ 09 RIQ 12

K60

M 3,0–RH M 3,0–RH M 6.0–RH

Nm 1,8 2,2 6,0

pies lbs. 1.32 1.62 4.42

kennametal.com

K61

Acabado de oriﬁcios

Hoja de pedidos de herramientas de escariado

Sugerencias de aplicación

Holguras de escariado para escariado de hoja única

Hoja de aplicación de mandrinado ﬁno

tolerancia de escariado

Las tolerancias de características, acabados de superficie y tolerancias geométricas tienen que contener el dibujo de las piezas Número Q:

Fecha:

Cliente:

Ing. de ventas:

Ubicación:

Ing. de aplicaciones:

Persona de contacto:

Competencia:

mm mm

mín.

media

máx.

4,81–9,59

0,10

0,15

0,25

9,60–15,00

0,15

0,20

0,30

15,00–20,00

0,15

0,25

0,35

20,00–50,00

0,20

0,30

0,40

General

Estado:

Lanzamiento

U Progreso de ejecución

Orificios/Año

Volumen:

de U Cambio proceso

Causas y soluciones para los problemas de escariado

Herramienta similar:

Pieza de trabajo Nombre de la operación: Diámetros/características 1: para mecanizar

Objetivo de tolerancia:

Valor CpK:

Tercio superior

Corte interrumpido:

U Sí

U No

Tercio medio (p.ej. si se necesita CpK)

Planeado incluido:

Tercio inferior (p.ej. si el calibre es Go o NoGo)

Longitud de ataque máxima:

Sí

Tipo de oriﬁcio:

Material de la pieza de trabajo:

U Ciego

Causa

Posible Solución

Diámetro de broca demasiado grande

1. Herramienta de escariado descentrada. 2. Concentricidad del agujero piloto y mecanizado de escariado no satisfactorios. 3. Recrecimiento del ﬁlo. 4. Lubricante de refrigeración inadecuado. 5. Ø de la herramienta de escariado demasiado grande.

• Use el adaptador de ecualización SIF™. • Vuelva a alinear usando la cabeza ﬂotante. • Cambie el lubricante refrigerante. • Cambie la velocidad de corte. • Mida los escariadores y envíelos para su reparación.

1. Escariador desgastado. 2. Lubricante de refrigeración inadecuado. 3. Tolerancia de escariado demasiado pequeña.

• Sustituya y vuelva a ajustar la herramienta. • Cambie el lubricante refrigerante. • Aumente la tolerancia de escariado.

1. Concentricidad del agujero piloto y del escariado no satisfactorias. 2. Precisión de posición del agujero piloto al escariado.

• Vuelva a alinear, utilice el adaptador de ecualización SIF. • Corrija la precisión de posición.

1. Concentricidad del agujero piloto y del escariado no satisfactorias. 2. Corte de escoria de herramienta de escariado con borde.

• Vuelva a alinear usando la cabeza ﬂotante. • Amarre axialmente la herramienta de escariado de forma segura.

Agujero descentrado y/o muestra grietas

1. Herramienta de escariado descentrada. 2. Superﬁcie de corte inclinada/corte asimétrico. 3. Pieza de trabajo torcida.

• Use el adaptador de ecualización SIF. • Aplane la superﬁcie antes de taladrar o escariar. • Tenga en cuenta la dirección del impacto cuando amarre la pieza de trabajo.

La calidad de la superﬁcie no cumple las especiﬁcaciones

1. Cortadores de herramienta desgastados. 2. Herramienta de escariado descentrada. 3. Datos de tecnología incorrectos (parámetros de corte). 4. Evacuación de virutas inadecuada.

• Sustituya y vuelva a ajustar la herramienta. • Use el adaptador de ecualización SIF. • Cambie los parámetros de corte en el rango de mecanizado. • Optimice el suministro de refrigerante; aumente la presión y el volumen del refrigerante.

Ranuras de avance

1. Recrecimiento del ﬁlo.

• Cambie el lubricante refrigerante. • Cambie la velocidad de corte.

Sí

Problema

dNom

Diámetro de broca demasiado pequeño

U Pasante (N/mm2, HRC,...)

Dureza/resistencia:

dNom

Premecanizado: Perﬁl de broca cónica más ancho hacia el salto de la broca

(descripción detallada que incluye cantidades en stock)

Calibrado de máquina/accesorio/oriﬁcio Tipo de máquina:

Centro de mecanizado

Línea de transferencia

Torno

para usos U Máquina especiales

Nombre de la máquina:

dNom

Herramienta:

Giratoria

Fija

Conexión de husillo:

(HSK80A, DV50, BT40,...)

Orientación de husillo:

Horizontal

Vertical

Número de husillos:

(para la misma operación, en la misma máquina)

Sujeción de la pieza de trabajo:

Rígido

Débil

Ajuste de usillo M/C:

Dispositivo de conﬁguración disponible:

Sí:

Calibración Go/ NoGo

(solo para herramientas ajustables)

Método de calibración: Tipo de refrigerante Suministro de refrigerante:

Presión del refrigerante:

U U

Soluble Interior

U Salto radial Descripción

U U U

Calibración electrónica o de aire semisintético Exterior bar

U U U

U Salto axial U

U No

Otros Sintético

Perﬁl de broca cónica más ancho en el punto de entrada de la broca

dNom

U MQL

Ninguna Concentración de refrigerante:

Flujo del refrigerante:

l/mín

Información adicional: (p.ej. interferencias, restricciones de peso o dimensiones, razones del cliente para cambiar, problemas conocidos,...)

Solo se procesarán los presupuestos con un plano de la pieza de trabajo y un formulario completado

K62

kennametal.com

K63

Acabado de oriﬁcios

Hoja de pedidos de herramientas de escariado

Sugerencias de aplicación

Holguras de escariado para escariado de hoja única

Hoja de aplicación de mandrinado ﬁno

tolerancia de escariado

Las tolerancias de características, acabados de superficie y tolerancias geométricas tienen que contener el dibujo de las piezas Número Q:

Fecha:

Cliente:

Ing. de ventas:

Ubicación:

Ing. de aplicaciones:

Persona de contacto:

Competencia:

mm mm

mín.

media

máx.

4,81–9,59

0,10

0,15

0,25

9,60–15,00

0,15

0,20

0,30

15,00–20,00

0,15

0,25

0,35

20,00–50,00

0,20

0,30

0,40

General

Estado:

Lanzamiento

U Progreso de ejecución

Orificios/Año

Volumen:

de U Cambio proceso

Causas y soluciones para los problemas de escariado

Herramienta similar:

Pieza de trabajo Nombre de la operación: Diámetros/características 1: para mecanizar

Objetivo de tolerancia:

Valor CpK:

Tercio superior

Corte interrumpido:

U Sí

U No

Tercio medio (p.ej. si se necesita CpK)

Planeado incluido:

Tercio inferior (p.ej. si el calibre es Go o NoGo)

Longitud de ataque máxima:

Sí

Tipo de oriﬁcio:

Material de la pieza de trabajo:

U Ciego

Causa

Posible Solución

Diámetro de broca demasiado grande

1. Escariador desgastado. 2. Lubricante de refrigeración inadecuado. 3. Tolerancia de escariado demasiado pequeña.

• Sustituya y vuelva a ajustar la herramienta. • Cambie el lubricante refrigerante. • Aumente la tolerancia de escariado.

1. Concentricidad del agujero piloto y del escariado no satisfactorias. 2. Precisión de posición del agujero piloto al escariado.

• Vuelva a alinear, utilice el adaptador de ecualización SIF. • Corrija la precisión de posición.

1. Concentricidad del agujero piloto y del escariado no satisfactorias. 2. Corte de escoria de herramienta de escariado con borde.

• Vuelva a alinear usando la cabeza ﬂotante. • Amarre axialmente la herramienta de escariado de forma segura.

Agujero descentrado y/o muestra grietas

1. Herramienta de escariado descentrada. 2. Superﬁcie de corte inclinada/corte asimétrico. 3. Pieza de trabajo torcida.

• Use el adaptador de ecualización SIF. • Aplane la superﬁcie antes de taladrar o escariar. • Tenga en cuenta la dirección del impacto cuando amarre la pieza de trabajo.

La calidad de la superﬁcie no cumple las especiﬁcaciones

1. Cortadores de herramienta desgastados. 2. Herramienta de escariado descentrada. 3. Datos de tecnología incorrectos (parámetros de corte). 4. Evacuación de virutas inadecuada.

Ranuras de avance

1. Recrecimiento del ﬁlo.

• Cambie el lubricante refrigerante. • Cambie la velocidad de corte.

Sí

Problema

dNom

Diámetro de broca demasiado pequeño

U Pasante (N/mm2, HRC,...)

Dureza/resistencia:

dNom

Premecanizado: Perﬁl de broca cónica más ancho hacia el salto de la broca

(descripción detallada que incluye cantidades en stock)

Calibrado de máquina/accesorio/oriﬁcio Tipo de máquina:

Centro de mecanizado

Línea de transferencia

Torno

para usos U Máquina especiales

Nombre de la máquina:

dNom

Herramienta:

Giratoria

Fija

Conexión de husillo:

(HSK80A, DV50, BT40,...)

Orientación de husillo:

Horizontal

Vertical

Número de husillos:

(para la misma operación, en la misma máquina)

Sujeción de la pieza de trabajo:

Rígido

Débil

Ajuste de usillo M/C:

Dispositivo de conﬁguración disponible:

Sí:

Calibración Go/ NoGo

(solo para herramientas ajustables)

Método de calibración: Tipo de refrigerante Suministro de refrigerante:

Presión del refrigerante:

U U

Soluble Interior

U Salto radial Descripción

U U U

Calibración electrónica o de aire semisintético Exterior bar

U U U

U Salto axial U

U No

Otros Sintético

Perﬁl de broca cónica más ancho en el punto de entrada de la broca

dNom

U MQL

Ninguna Concentración de refrigerante:

Flujo del refrigerante:

l/mín

Información adicional: (p.ej. interferencias, restricciones de peso o dimensiones, razones del cliente para cambiar, problemas conocidos,...)

Solo se procesarán los presupuestos con un plano de la pieza de trabajo y un formulario completado

K62

kennametal.com

K63

Acabado de oriﬁcios • Escariado

Accesorio de ajuste • Conjuntos

Accesorio de ajuste • Equipo adicional

Plataforma de deslizamiento axial • 90° con ajuste de ángulo de precisión número de pedido

Acabado de oriﬁcios

Accesorio de ajuste • Un calibre número de pedido 5025599 5025670

número de catálogo SF300M1RS SF750M1RS

H2 118 118

L 450 900

LU 300 750

W1 195 195

Conjuntos de tornillos SM para plataformas deslizantes

A derechas

Plataformas deslizantes axiales

número de catálogo

número de pedido

número de catálogo

5025672

SFSLLS

5025683

SFSLSS

5025671

SFSLRS

A izquierdas

Acabado de oriﬁcios

A izquierdas

A derechas

Plataforma de deslizamiento axial • 85°

Placa base para montaje vertical

número de pedido

número de catálogo

número de pedido

número de catálogo

5025674

SFSLLA

5025680

SFVB

5025673

SFSLRA

Accesorio de ajuste • Dos calibres número de pedido 5025597 5025598

K64

número de catálogo SF300M1LA1RA SF750M1LA1RA

H2 118 118

L 450 900

LU 300 750

W1 195 195

kennametal.com

K65

Acabado de oriﬁcios • Escariado

Accesorio de ajuste • Conjuntos

Accesorio de ajuste • Equipo adicional

Plataforma de deslizamiento axial • 90° con ajuste de ángulo de precisión número de pedido

Acabado de oriﬁcios

Accesorio de ajuste • Un calibre número de pedido 5025599 5025670

número de catálogo SF300M1RS SF750M1RS

H2 118 118

L 450 900

LU 300 750

W1 195 195

Conjuntos de tornillos SM para plataformas deslizantes

A derechas

Plataformas deslizantes axiales

número de catálogo

número de pedido

número de catálogo

5025672

SFSLLS

5025683

SFSLSS

5025671

SFSLRS

A izquierdas

Acabado de oriﬁcios

A izquierdas

A derechas

Plataforma de deslizamiento axial • 85°

Placa base para montaje vertical

número de pedido

número de catálogo

número de pedido

número de catálogo

5025674

SFSLLA

5025680

SFVB

5025673

SFSLRA

Accesorio de ajuste • Dos calibres número de pedido 5025597 5025598

K64

número de catálogo SF300M1LA1RA SF750M1LA1RA

H2 118 118

L 450 900

LU 300 750

W1 195 195

kennametal.com

K65

Acabado de oriﬁcios • Escariado

Accesorio de ajuste • Recambios

Accesorio de ajuste • Equipo adicional

Asa de amarre SM

Bloque de extremo SM

Centro accionado por muelle con Ø de 20 mm

Conjunto de calibres

número de pedido

número de catálogo

número de pedido

número de catálogo

número de pedido

número de catálogo

número de pedido

número de catálogo

5025682

SFEBCH

5025681

SFEBS

5025675

SFMGS

5025679

SFCR20S

Serie de pasadores de contacto

K66

Bloque de extremo que incluye tornillos

Barras de soporte (450 mm y 900 mm)

Centro estándar con Ø de 20 mm

Centro HSK

número de pedido

número de catálogo

número de pedido

número de catálogo

número de pedido

número de catálogo

número de pedido

número de catálogo

5025686

SFCPS

5025684

SFSB450

5025677

SFCRHSK3263

5025676

SFCR20

5025685

SFSB900

5025678

SFCRHSK63100

kennametal.com

Acabado de oriﬁcios

Asa de amarre para bloques de extremo y plataformas de deslizamiento axial

K67

Acabado de oriﬁcios • Escariado

Accesorio de ajuste • Recambios

Accesorio de ajuste • Equipo adicional

Asa de amarre SM

Bloque de extremo SM

Centro accionado por muelle con Ø de 20 mm

Conjunto de calibres

número de pedido

número de catálogo

número de pedido

número de catálogo

número de pedido

número de catálogo

número de pedido

número de catálogo

5025682

SFEBCH

5025681

SFEBS

5025675

SFMGS

5025679

SFCR20S

Serie de pasadores de contacto

K66

Bloque de extremo que incluye tornillos

Barras de soporte (450 mm y 900 mm)

Centro estándar con Ø de 20 mm

Centro HSK

número de pedido

número de catálogo

número de pedido

número de catálogo

número de pedido

número de catálogo

número de pedido

número de catálogo

5025686

SFCPS

5025684

SFSB450

5025677

SFCRHSK3263

5025676

SFCR20

5025685

SFSB900

5025678

SFCRHSK63100

kennametal.com

Acabado de oriﬁcios

Asa de amarre para bloques de extremo y plataformas de deslizamiento axial

K67

Sistema 100% mecánico con ajuste de micras a mano o completamente automatizado.

Sistema de mandrinado de precisión Romicron ™

Aplicación principal La línea de herramientas Romicron cuenta con un rango de diámetro de 4–213 mm (0.1575–8.3858") y reduce el tiempo de ajuste y los niveles de residuos, al mismo tiempo que aumenta la eﬁciencia general de su equipo. Al aplicar las plaquitas de torneado ISO estándar de Kennametal más recientes, se puede utilizar este excelente sistema de mandrinado de precisión en la mayoría de materiales que suelen encontrarse en entornos de corte de metal. Su mandrinado de bucle cerrado (CLB por sus siglas en inglés) ofrece la posibilidad única de automatizar la compensación de desgaste de la plaquita con una inversión mínima, gracias a un ajuste de diámetro preciso de 2 μm por incremento. Debe usarse el sistema Romicron cuando las tolerancias extremadamente pequeñas sean vitales para el proceso en general, o cuando se necesiten ajustes de diámetro rápidos y sencillos.

Características y ventajas Mayor productividad y rentabilidad

Versatilidad

Ajuste fácil

Personalización

• Reduzca los niveles de chatarra y el tiempo de ajuste con el ajuste sin juego. • El ajuste del diámetro se puede realizar dentro de la máquina, lo que evita los cambios rutinarios de plaquitas en la sala de montaje. • Evite los largos cortes de control o herramientas gemelas. • No es necesaria ninguna formación especial o experiencia previa, lo que se traduce en menos estrés durante los ajustes.

• Actualice las máquinas existentes a una compensación de desgaste automatizada utilizando el pasador CLB estándar. No es necesario ningún equipo electrónico excepto el dispositivo de medición de los agujeros. • Utilice cabezas preequilibradas AVS00B-SVS6B como solución favorita para los diámetros de 25–139 mm (0.984–5.472"). • Herramientas SVUBB1 para aplicaciones de alta velocidad de 4–16,5 mm (0.157–0.650"). • Amplio rango de diámetros de 6–100 mm (0.236–3.937") con herramientas SVUBB2. • SVU65 y SVU92 para diámetros mayores de 71–213 mm (2.79–8.386").

• No se necesitan herramientas, así que el ajuste puede producirse en la máquina herramienta. Elimina la necesidad de quitar y poner la cabeza de mandrinado al área de preajuste, lo que proporciona una mayor productividad. • VEA, SIENTA y ESCUCHE el mecanismo de ajuste para el control de tamaño a prueba de fallos.

• Soluciones diseñadas para herramientas escalonadas o con una relación longitud/diámetro elevada. • Dispositivos antivibración y varios tamaños de acoplamiento de husillo de máquina no estándar disponibles.

K68

kennametal.com

K69

Sistema 100% mecánico con ajuste de micras a mano o completamente automatizado.

Sistema de mandrinado de precisión Romicron ™

Características y ventajas Mayor productividad y rentabilidad

Versatilidad

Ajuste fácil

Personalización

K68

kennametal.com

K69

Acabado de oriﬁcios • Sistemas de mandrinado

Kits Romicron™

Romicron • Sistemas de mandrinado de alto rendimiento ™

Rango de mandrinado, capacidad de refrigerante y RPM máximas para todas las cabezas de mandrinado Romicron. rango tamaño de cabeza • • • • • • • • • •

25,000 RPM máx. Equilibrable. Capacidad de refrigerante de 1,050 psi. SVUBB1 Capacidad de refrigerante de 1,050 psi/70 bar. Referencia cero móvil. 10,000 RPM máx. Equilibrable. Capacidad de refrigerante de 1,050 psi. SVUBB2 Capacidad de refrigerante de 1,050 psi/70 bar. Referencia cero móvil.

• 20,000 RPM. • Preequilibrado. • Capacidad de refrigerante de 1740 psi/120 bar.

AVS00B

• 20,000 RPM. • Preequilibrado. • Capacidad de refrigerante de 1740 psi/120 bar.

AVS0B

• 20,000 RPM. • Preequilibrado. • Capacidad de refrigerante de 1740 psi/120 bar.

4 mm

6 mm

4,00–16,50

16,5 mm

25,5 mm

25 mm

número de pedido

6,00–25,50

31,5 mm

AVS2B

• 20,000 RPM. • Preequilibrado. • Capacidad de refrigerante de 1740 psi/120 bar.

AVS3B

• 4,500 RPM. • Preequilibrado. • Capacidad de refrigerante de 300 psi/20 bar.

SVS4B

• 4,500 RPM. • Preequilibrado. • Capacidad de refrigerante de 300 psi/20 bar.

SVS5B

• 3,500 RPM. • Preequilibrado. • Capacidad de refrigerante de 300 psi/20 bar.

SVS6B

• 6,000 RPM. • Equilibrable. • Capacidad de refrigerante de 300 psi/20 bar. • Referencia cero móvil.

SVU65

• 6,000 RPM. • Equilibrable. • Capacidad de refrigerante de 300 psi/20 bar. • Referencia cero móvil.

SVU92

• 6,000 RPM. • Equilibrable. • Capacidad de refrigerante de 300 psi/20 bar. • Referencia cero móvil.

SVU120

4046077

Contenido

SVUBB1KR32KIT

KR32SVUBB1060M KRBB10FADRS102C KRBB10SCLDRS4060C KRBB10SCFPR06085C KRBB10SCFPR06110C KRBB10SCFPR06135C

SVUBB2KR32KITD025M

KR32SVUBB2085M KRBB16SCLDRS4060A KRBB16SCFPR06085A KRBB16SCFPR06110A KRBB16SCFPR06135A KRBB16SCFPR06160A KRBB16SCFPR06190A KRBB16SCFPR06220A

SVUBB2KR50KITD025M

KRBB16SCFPR06220A KR50SVUBB2075M KRBB16SCLDRS4060A KRBB16SCFPR06085A KRBB16SCFPR06110A KRBB16SCFPR06135A KRBB16SCFPR06160A KRBB16SCFPR06190A KRBB16SCFPR06220A

4046078

SVUBB2KR32KITD100M

KR32SVUBB2085M KRBB16SCLDRS4060A KRBB16SCFPR06085A KRBB16SCFPR06110A KRBB16SCFPR06135A KRBB16SCFPR06160A KRBB16SCFPR06190A KRBB16SCFPR06220A

KRDEA046AM KRDE025010M KRDE033010M KRDEA051AM KRDE043010M KRDEA012AM KRDE065012M KRCW032A

SVUBB2KR50KITD100M

KR50SVUBB2075M KRBB16SCLDRS4060A KRBB16SCFPR06085A KRBB16SCFPR06110A KRBB16SCFPR06135A KRBB16SCFPR06160A KRBB16SCFPR06190A KRBB16SCFPR06220A

KRDEA046AM KRDE025010M KRDE033010M KRDEA051AM KRDE043010M KRDEA012AM KRDE065012M KRCW032A

42,5 mm

6,00–100,00 AVS1B

4046076

número de catálogo

32 mm 6,00–25,50

• 20,000 RPM. • Preequilibrado. • Capacidad de refrigerante de 1740 psi/120 bar.

K70

rango de diámetros

42 mm

4052608

53 mm

52 mm

6,00–100,00

66 mm

65 mm

4052609

79 mm

78 mm

98 mm

97 mm

117 mm

116 mm

71 mm

139 mm

111 mm

101 mm

213 mm

139 mm mm

326

kennametal.com

K71

Acabado de oriﬁcios • Sistemas de mandrinado

Kits Romicron™

Romicron • Sistemas de mandrinado de alto rendimiento ™

Rango de mandrinado, capacidad de refrigerante y RPM máximas para todas las cabezas de mandrinado Romicron. rango tamaño de cabeza • • • • • • • • • •

• 20,000 RPM. • Preequilibrado. • Capacidad de refrigerante de 1740 psi/120 bar.

AVS00B

• 20,000 RPM. • Preequilibrado. • Capacidad de refrigerante de 1740 psi/120 bar.

AVS0B

• 20,000 RPM. • Preequilibrado. • Capacidad de refrigerante de 1740 psi/120 bar.

4 mm

6 mm

4,00–16,50

16,5 mm

25,5 mm

25 mm

número de pedido

6,00–25,50

31,5 mm

AVS2B

• 20,000 RPM. • Preequilibrado. • Capacidad de refrigerante de 1740 psi/120 bar.

AVS3B

• 4,500 RPM. • Preequilibrado. • Capacidad de refrigerante de 300 psi/20 bar.

SVS4B

• 4,500 RPM. • Preequilibrado. • Capacidad de refrigerante de 300 psi/20 bar.

SVS5B

• 3,500 RPM. • Preequilibrado. • Capacidad de refrigerante de 300 psi/20 bar.

SVS6B

• 6,000 RPM. • Equilibrable. • Capacidad de refrigerante de 300 psi/20 bar. • Referencia cero móvil.

SVU65

• 6,000 RPM. • Equilibrable. • Capacidad de refrigerante de 300 psi/20 bar. • Referencia cero móvil.

SVU92

• 6,000 RPM. • Equilibrable. • Capacidad de refrigerante de 300 psi/20 bar. • Referencia cero móvil.

SVU120

4046077

Contenido

SVUBB1KR32KIT

KR32SVUBB1060M KRBB10FADRS102C KRBB10SCLDRS4060C KRBB10SCFPR06085C KRBB10SCFPR06110C KRBB10SCFPR06135C

SVUBB2KR32KITD025M

KR32SVUBB2085M KRBB16SCLDRS4060A KRBB16SCFPR06085A KRBB16SCFPR06110A KRBB16SCFPR06135A KRBB16SCFPR06160A KRBB16SCFPR06190A KRBB16SCFPR06220A

SVUBB2KR50KITD025M

KRBB16SCFPR06220A KR50SVUBB2075M KRBB16SCLDRS4060A KRBB16SCFPR06085A KRBB16SCFPR06110A KRBB16SCFPR06135A KRBB16SCFPR06160A KRBB16SCFPR06190A KRBB16SCFPR06220A

4046078

SVUBB2KR32KITD100M

KR32SVUBB2085M KRBB16SCLDRS4060A KRBB16SCFPR06085A KRBB16SCFPR06110A KRBB16SCFPR06135A KRBB16SCFPR06160A KRBB16SCFPR06190A KRBB16SCFPR06220A

KRDEA046AM KRDE025010M KRDE033010M KRDEA051AM KRDE043010M KRDEA012AM KRDE065012M KRCW032A

SVUBB2KR50KITD100M

KR50SVUBB2075M KRBB16SCLDRS4060A KRBB16SCFPR06085A KRBB16SCFPR06110A KRBB16SCFPR06135A KRBB16SCFPR06160A KRBB16SCFPR06190A KRBB16SCFPR06220A

KRDEA046AM KRDE025010M KRDE033010M KRDEA051AM KRDE043010M KRDEA012AM KRDE065012M KRCW032A

42,5 mm

6,00–100,00 AVS1B

4046076

número de catálogo

32 mm 6,00–25,50

• 20,000 RPM. • Preequilibrado. • Capacidad de refrigerante de 1740 psi/120 bar.

K70

rango de diámetros

42 mm

4052608

53 mm

52 mm

6,00–100,00

66 mm

65 mm

4052609

79 mm

78 mm

98 mm

97 mm

117 mm

116 mm

71 mm

139 mm

111 mm

101 mm

213 mm

139 mm mm

326

kennametal.com

K71

Acabado de oriﬁcios • Sistemas de mandrinado

Acabado de oriﬁcios

• Para una conﬁguración correcta del anillo de equilibrio, consulte la página K96–K97.

• Para una conﬁguración correcta del anillo de equilibrio, consulte la página K98–K103.

• Solicite la barra de mandrinar por separado; consulte la página K74.

• Solicite la barra de mandrinar por separado; consulte la página K75.

• Solicite el mango cónico por separado, consulte la página K86.

SVU BB1 • KR de extremo posterior con capacidad CLB

SVU BB2 • KR de extremo posterior con capacidad CLB

número de pedido 4054737

número de catálogo KR32SVUBB1060MCLB

BR1 intervalo de mandrinado 4,000-16,500

CSMS tamaño del sistema KR32

D1 10,0

D2 46,5

L1 58,6

Llave Torx KT8

Llave hex 170.000

kg 0,94

lbs 2.07

número de pedido 4054738 4054739

número de catálogo KR32SVUBB2085MCLB KR50SVUBB2075MCLB

BR1 intervalo de mandrinado 6,000-25,500 6,000-25,500

CSMS tamaño del sistema KR32 KR50

D1 16,0 16,0

D2 60,0 60,0

L1 85,0 75,0

Llave Torx KT27 KT27

kg 1,81 1,61

lbs 3.99 3.55

• Para una conﬁguración correcta del anillo de equilibrio, consulte la página K96–K97. • Para una conﬁguración correcta del anillo de equilibrio, consulte la página K98–K103.

• Solicite la barra de mandrinar por separado; consulte la página K74.

• Solicite la barra de mandrinar por separado; consulte la página K75.

SVU BB1 • KR de extremo posterior con capacidad CLB

número de pedido 4054734

K72

número de catálogo HSK63ASVUBB1095MCLB

BR1 intervalo de mandrinado 4,000-16,500

CSMS tamaño del sistema HSK63A

D1 10,0

SVU BB2 • KM™ de extremo posterior con capacidad CLB

D2 46,5

L1 95,5

L2 69,4

Llave Torx KT15

tornillo de ajuste radial 191.282

kg lbs 1,45 3.20

kennametal.com

número de pedido

número de catálogo

BR1 intervalo de mandrinado

CSMS tamaño del sistema

Llave Torx

lbs

4054736

KM50TSSVUBB2100MCLB

6,000-25,500

KM50TS

16,0

60,0

100,0

KT27

1,91

4.21

kennametal.com

K73

Acabado de oriﬁcios

Sistemas de barras de mandrinar Romicron™ SVUBB

Sistemas de barras de mandrinar Romicron SVUBB ™

Acabado de oriﬁcios • Sistemas de mandrinado

Acabado de oriﬁcios

• Para una conﬁguración correcta del anillo de equilibrio, consulte la página K96–K97.

• Para una conﬁguración correcta del anillo de equilibrio, consulte la página K98–K103.

• Solicite la barra de mandrinar por separado; consulte la página K74.

• Solicite la barra de mandrinar por separado; consulte la página K75.

• Solicite el mango cónico por separado, consulte la página K86.

SVU BB1 • KR de extremo posterior con capacidad CLB

SVU BB2 • KR de extremo posterior con capacidad CLB

número de pedido 4054737

número de catálogo KR32SVUBB1060MCLB

BR1 intervalo de mandrinado 4,000-16,500

CSMS tamaño del sistema KR32

D1 10,0

D2 46,5

L1 58,6

Llave Torx KT8

Llave hex 170.000

kg 0,94

lbs 2.07

número de pedido 4054738 4054739

número de catálogo KR32SVUBB2085MCLB KR50SVUBB2075MCLB

BR1 intervalo de mandrinado 6,000-25,500 6,000-25,500

CSMS tamaño del sistema KR32 KR50

D1 16,0 16,0

D2 60,0 60,0

L1 85,0 75,0

Llave Torx KT27 KT27

kg 1,81 1,61

lbs 3.99 3.55

• Para una conﬁguración correcta del anillo de equilibrio, consulte la página K96–K97. • Para una conﬁguración correcta del anillo de equilibrio, consulte la página K98–K103.

• Solicite la barra de mandrinar por separado; consulte la página K74.

• Solicite la barra de mandrinar por separado; consulte la página K75.

SVU BB1 • KR de extremo posterior con capacidad CLB

número de pedido 4054734

K72

número de catálogo HSK63ASVUBB1095MCLB

BR1 intervalo de mandrinado 4,000-16,500

CSMS tamaño del sistema HSK63A

D1 10,0

SVU BB2 • KM™ de extremo posterior con capacidad CLB

D2 46,5

L1 95,5

L2 69,4

Llave Torx KT15

tornillo de ajuste radial 191.282

kg lbs 1,45 3.20

kennametal.com

número de pedido

número de catálogo

BR1 intervalo de mandrinado

CSMS tamaño del sistema

Llave Torx

lbs

4054736

KM50TSSVUBB2100MCLB

6,000-25,500

KM50TS

16,0

60,0

100,0

KT27

1,91

4.21

kennametal.com

K73

Acabado de oriﬁcios

Sistemas de barras de mandrinar Romicron™ SVUBB

Sistemas de barras de mandrinar Romicron SVUBB ™

Acabado de oriﬁcios • Sistemas de mandrinado

Sistemas de barras de mandrinar Romicron™ SVUBB

Sistemas de barras de mandrinar Romicron SVUBB ™

• Para una conﬁguración correcta del anillo de equilibrio, consulte la página K98–K103.

• Pida las plaquitas por separado.

• Solicite la barra de mandrinar por separado; consulte la página K75.

D mín–D máx

Acabado de oriﬁcios

número de pedido 4054735 4054733

número de catálogo HSK63ASVUBB2116MCLB HSK100ASVUBB2124MCLB

BR1 intervalo de mandrinado 6,000-25,500 6,000

CSMS tamaño del sistema HSK63A HSK100A

D1 16,0 16,0

D2 60,0 60,0

L1 116,0 124,4

Llave Torx KT27 KT27

kg 2,52 4,21

lbs 5.56 9.28

número de pedido 1522063 1522062 1522064 1522068 1522069 1522070 1522071

número de catálogo KRBB16SCFPR06085A KRBB16SCLDRS406A KRBB16SCFPR0611A KRBB16SCFPR06135A KRBB16SCFPR0616A KRBB16SCFPR0619A KRBB16SCFPR0622A

D mín 8,50 6,00 11,00 13,50 16,00 19,00 22,00

D máx 12,00 9,50 14,50 17,00 19,50 22,50 25,50

D 16 16 16 16 16 16 16

L 68 62 78 80 90 90 90

L4 26 20 36 40 55 60 60

Calibre plaquita CP..060204 CD..S4T004 CP..060204 CP..060204 CP..060204 CP..060204 CP..060204

tornillo de plaquita MS1153 MS1454 MS1153 MS1153 MS1153 MS1153 MS1153

Llave Torx FT7 FT6 FT7 FT7 FT7 FT7 FT7

kg 0,06 0,06 0,08 0,09 0,11 0,12 0,15

lbs .14 .13 .17 .20 .25 .27 .32

kg 0,2 0,2 0,2

lbs .50 .52 .42

NOTA: Hay disponibles barras de mandrinar personalizadas y mango de metal duro previa solicitud para satisfacer sus requisitos especíﬁcos. Póngase en contacto con Kennametal para un diseño y presupuesto.

• Pida las plaquitas por separado.

D mín–D máx

SVU BB1 • Barras de mandrinar universales

número de pedido 2202438 2202439 2202440 2202450 2202451

número de catálogo KRBB10FABDRS204C KRBB10SCLDR4060C KRBB10SCFPR06085C KRBB10SCFPR06110C KRBB10SCFPR06135C

D mín 4,00 6,00 8,50 11,00 13,50

D máx 7,00 9,00 11,50 14,00 16,50

D 10 10 10 10 10

L 57 53 58 60 65

L4 14 22 31 33 39

Calibre plaquita — CD..S4T004 CP..060204 CP..060204 CP..060204

tornillo de plaquita — MS1454 MS2005 MS2005 MS1153

Llave Torx — FT5 FT7 FT7 FT7

kg 0,05 0,05 0,08 0,08 0,09

lbs .11 .11 .17 .18 .20

SVU BB2 • Adaptadores universales número de pedido 2541200 2541201 2541202

número de catálogo KRDEA046AM KRDEA051AM KRDEA012AM

BR1 intervalo de mandrinado 25,500-43,500 43,000-65,000 65,000-100,000

D 16 16 16

D5 24,0 25,0 63,5

G M4X0.70 M6X1.00 M8X1.25

L 76,4 81,7 42,5

L1 46,4 51,7 12,5

K74

kennametal.com

K75

Acabado de oriﬁcios

SVU BB2 • Barras de mandrinar universales

SVU BB2 • HSK de extremo posterior con capacidad CLB

Acabado de oriﬁcios • Sistemas de mandrinado

Sistemas de barras de mandrinar Romicron™ SVUBB

Sistemas de barras de mandrinar Romicron SVUBB ™

• Para una conﬁguración correcta del anillo de equilibrio, consulte la página K98–K103.

• Pida las plaquitas por separado.

• Solicite la barra de mandrinar por separado; consulte la página K75.

D mín–D máx

Acabado de oriﬁcios

número de pedido 4054735 4054733

número de catálogo HSK63ASVUBB2116MCLB HSK100ASVUBB2124MCLB

BR1 intervalo de mandrinado 6,000-25,500 6,000

CSMS tamaño del sistema HSK63A HSK100A

D1 16,0 16,0

D2 60,0 60,0

L1 116,0 124,4

Llave Torx KT27 KT27

kg 2,52 4,21

lbs 5.56 9.28

número de pedido 1522063 1522062 1522064 1522068 1522069 1522070 1522071

número de catálogo KRBB16SCFPR06085A KRBB16SCLDRS406A KRBB16SCFPR0611A KRBB16SCFPR06135A KRBB16SCFPR0616A KRBB16SCFPR0619A KRBB16SCFPR0622A

D mín 8,50 6,00 11,00 13,50 16,00 19,00 22,00

D máx 12,00 9,50 14,50 17,00 19,50 22,50 25,50

D 16 16 16 16 16 16 16

L 68 62 78 80 90 90 90

L4 26 20 36 40 55 60 60

Calibre plaquita CP..060204 CD..S4T004 CP..060204 CP..060204 CP..060204 CP..060204 CP..060204

tornillo de plaquita MS1153 MS1454 MS1153 MS1153 MS1153 MS1153 MS1153

Llave Torx FT7 FT6 FT7 FT7 FT7 FT7 FT7

kg 0,06 0,06 0,08 0,09 0,11 0,12 0,15

lbs .14 .13 .17 .20 .25 .27 .32

kg 0,2 0,2 0,2

lbs .50 .52 .42

• Pida las plaquitas por separado.

D mín–D máx

SVU BB1 • Barras de mandrinar universales

número de pedido 2202438 2202439 2202440 2202450 2202451

número de catálogo KRBB10FABDRS204C KRBB10SCLDR4060C KRBB10SCFPR06085C KRBB10SCFPR06110C KRBB10SCFPR06135C

D mín 4,00 6,00 8,50 11,00 13,50

D máx 7,00 9,00 11,50 14,00 16,50

D 10 10 10 10 10

L 57 53 58 60 65

L4 14 22 31 33 39

Calibre plaquita — CD..S4T004 CP..060204 CP..060204 CP..060204

tornillo de plaquita — MS1454 MS2005 MS2005 MS1153

Llave Torx — FT5 FT7 FT7 FT7

kg 0,05 0,05 0,08 0,08 0,09

lbs .11 .11 .17 .18 .20

SVU BB2 • Adaptadores universales número de pedido 2541200 2541201 2541202

número de catálogo KRDEA046AM KRDEA051AM KRDEA012AM

BR1 intervalo de mandrinado 25,500-43,500 43,000-65,000 65,000-100,000

D 16 16 16

D5 24,0 25,0 63,5

G M4X0.70 M6X1.00 M8X1.25

L 76,4 81,7 42,5

L1 46,4 51,7 12,5

K74

kennametal.com

K75

Acabado de oriﬁcios

SVU BB2 • Barras de mandrinar universales

SVU BB2 • HSK de extremo posterior con capacidad CLB

Acabado de oriﬁcios • Sistemas de mandrinado

Romicron™ • Sistemas de mandrinado de alto rendimiento

Sistemas de barras de mandrinar Romicron SVUBB ™

Sistema AVS y SVS • Árbol de herramientas

• Pida las plaquitas por separado.

rango de cartuchos

D mín–D máx

tamaño del cartucho

25–27,5 mm

27,25–29,75 mm

29,5–32 mm

31,5–35,5 mm

35–39 mm

38,5–42,5 mm

42–46 mm

45,5–49,5 mm

49–53 mm

52–57 mm

56,5–61,5 mm

61–66 mm

65–70 mm

intervalo de mandrinado

tamaño de cabeza

25–32 mm

AVS00B

31,5–42,5 mm

AVS0B

42–53 mm

AVS1B

52–66 mm

AVS2B

65–79 mm

AVS3B

Acabado de oriﬁcios

SVU BB2 • Extensores de diámetro universal

número de pedido 2541213 2541214 2541215 2541216

número de catálogo KRDE025010M KRDE033010M KRDE043010M KRDE065012M

D mín 25,50 33,50 43,00 65,00

D máx 33,50 43,50 65,00 100,00

L1 10,0 10,0 10,0 12,0

Calibre plaquita CP..0602../CP..215... CP..0602../CP..215... CP..0602../CP..215... CP..0602../CP..215...

tornillo de plaquita MS1153 MS1153 MS1153 MS1153

Llave Torx FT7 FT7 FT7 FT7

kg 0,02 0,02 0,03 0,05

lbs .04 .05 .07 .10

SVU BB2 • Contrapeso número de pedido 2541217

número de catálogo KRCW032A

L 12,0

kg 0,04

lbs .08

NOTA: El contrapeso debe utilizarse con el adaptador KRDEA012M y el extensor KRDEA065012M.

69,5–74,5 mm 74–79 mm

K76

kennametal.com

2W 3W

K77

Acabado de oriﬁcios • Sistemas de mandrinado

Romicron™ • Sistemas de mandrinado de alto rendimiento

Sistemas de barras de mandrinar Romicron SVUBB ™

Sistema AVS y SVS • Árbol de herramientas

• Pida las plaquitas por separado.

rango de cartuchos

D mín–D máx

tamaño del cartucho

25–27,5 mm

27,25–29,75 mm

29,5–32 mm

31,5–35,5 mm

35–39 mm

38,5–42,5 mm

42–46 mm

45,5–49,5 mm

49–53 mm

52–57 mm

56,5–61,5 mm

61–66 mm

65–70 mm

intervalo de mandrinado

tamaño de cabeza

25–32 mm

AVS00B

31,5–42,5 mm

AVS0B

42–53 mm

AVS1B

52–66 mm

AVS2B

65–79 mm

AVS3B

Acabado de oriﬁcios

SVU BB2 • Extensores de diámetro universal

número de pedido 2541213 2541214 2541215 2541216

número de catálogo KRDE025010M KRDE033010M KRDE043010M KRDE065012M

D mín 25,50 33,50 43,00 65,00

D máx 33,50 43,50 65,00 100,00

L1 10,0 10,0 10,0 12,0

Calibre plaquita CP..0602../CP..215... CP..0602../CP..215... CP..0602../CP..215... CP..0602../CP..215...

tornillo de plaquita MS1153 MS1153 MS1153 MS1153

Llave Torx FT7 FT7 FT7 FT7

kg 0,02 0,02 0,03 0,05

lbs .04 .05 .07 .10

SVU BB2 • Contrapeso número de pedido 2541217

número de catálogo KRCW032A

L 12,0

kg 0,04

lbs .08

NOTA: El contrapeso debe utilizarse con el adaptador KRDEA012M y el extensor KRDEA065012M.

69,5–74,5 mm 74–79 mm

K76

kennametal.com

2W 3W

K77

Acabado de oriﬁcios • Sistemas de mandrinado

Sistemas de mandrinado de alto rendimiento Romicron

Sistemas de mandrinado de alto rendimiento Romicron™

™

• Pida los cartuchos por separado.

AVS • HSK de extremo posterior con capacidad CLB

AVS • HSK de extremo posterior con capacidad CLB número de pedido 5124812 5124814 5124816 5124818 5124820

número de catálogo KR32AVS00B099MCLB KR32AVS0B116MCLB KR32AVS1B100MCLB KR32AVS2B115MCLB KR32AVS3B115MCLB

BR1 intervalo de mandrinado 25,000-32,000 31,500-42,500 42,000-53,000 52,000-66,000 65,000-79,000

CSMS tamaño del sistema KR32 KR32 KR32 KR32 KR32

D2 23,5 30,0 38,5 47,0 47,0

D5 39,5 39,5 39,5 48,0 48,0

L 119,0 136,0 120,0 135,0 135,0

L1 99,0 116,0 100,0 115,0 115,0

L2 64,0 85,0 100,0 115,0 115,0

LADJR 21,7 21,7 21,7 29,2 29,2

kg 0,6 0,8 1,0 1,5 1,5

lbs 1.20 1.81 2.13 3.27 3.36

número de pedido 5124576 5124577 5124578 5124579 5124800

número de catálogo HSK63AAVS00B126MCLB HSK63AAVS0B143MCLB HSK63AAVS1B127MCLB HSK63AAVS2B139MCLB HSK63AAVS3B139MCLB

BR1 intervalo de mandrinado 25.000-32.000 31.500-42.500 42.000-53.000 52.000-66.000 65.000-79.000

CSMS tamaño del sistema HSK63A HSK63A HSK63A HSK63A HSK63A

D 63,000 63,000 63,000 63,000 63,000

D2 23,5 30,0 38,5 47,0 47,0

L 158,0 175,0 159,0 171,0 171,0

L1 126,0 143,0 127,0 139,0 139,0

L2 63,5 83,0 95,0 109,0 109,0

LADJR 49,0 49,0 49,0 53,5 53,5

kg 1,2 1,4 1,6 2,2 2,2

lbs 2.71 3.17 3.53 4.73 4.85

• Pida los cartuchos por separado; consulte la página K82. • Solicite el mango cónico por separado, consulte la página K86.

• Pida los cartuchos por separado.

12 19

SVS • KR de extremo posterior con capacidad CLB AVS • KM™ de extremo posterior con capacidad CLB número de pedido 5124801 5124802 5124803 5124804 5124805 5124807 5124808 5124809 5124810 5124811

K78

número de catálogo KM40TSAVS00B111MCLB KM40TSAVS0B128MCLB KM40TSAVS1B112MCLB KM40TSAVS2B127MCLB KM50TSAVS00B117MCLB KM50TSAVS0B134MCLB KM50TSAVS1B118MCLB KM50TSAVS2B128MCLB KM50TSAVS3B128MCLB KM63TSAVS3B130MCLB

BR1 intervalo de mandrinado 25.000-32.000 31.500-42.500 42.000-53.000 52.000-66.000 25.000-32.000 31.500-42.500 42.000-53.000 52.000-66.000 65.000-79.000 65.000-79.000

CSMS tamaño del sistema KM40TS KM40TS KM40TS KM40TS KM50TS KM50TS KM50TS KM50TS KM50TS KM63TS

D 40,000 40,000 40,000 40,000 50,000 50,000 50,000 50,000 50,000 63,000

D2 23,5 30,0 38,5 47,0 23,5 30,0 38,5 47,0 47,0 47,0

L 136,0 153,0 137,0 152,0 149,0 166,0 150,0 160,0 160,0 170,0

L1 111,0 128,0 112,0 127,0 117,0 134,0 118,0 128,0 128,0 130,0

L2 63,5 — 112,0 127,0 63,5 83,0 — 128,0 128,0 130,0

LADJR 34,0 34,0 34,0 41,3 39,7 39,7 39,6 42,3 42,3 44,3

kg 0,6 0,8 1,0 1,6 0,8 1,0 1,2 1,7 1,7 2,0

lbs 1.36 1.82 2.18 3.41 1.79 2.25 2.57 3.67 3.82 4.46

kennametal.com

número de pedido 1192281 1279787 1279793

kennametal.com

número de catálogo KR50SVS4B094M KR50SVS5B094M KR63SVS6B126M

BR1 intervalo de mandrinado 78,000-98,000 97,000-117,000 116,000-139,000

CSMS tamaño del sistema KR50 KR50 KR63

D2 65,0 65,0 85,0

L 119,0 119,0 162,0

L1 94,0 94,0 126,0

kg 2,4 3,0 5,7

lbs 5.21 6.49 12.63

K79

Acabado de oriﬁcios

• Pida el mango cónico por separado.

Acabado de oriﬁcios • Sistemas de mandrinado

Sistemas de mandrinado de alto rendimiento Romicron

Sistemas de mandrinado de alto rendimiento Romicron™

™

• Pida los cartuchos por separado.

AVS • HSK de extremo posterior con capacidad CLB

AVS • HSK de extremo posterior con capacidad CLB número de pedido 5124812 5124814 5124816 5124818 5124820

número de catálogo KR32AVS00B099MCLB KR32AVS0B116MCLB KR32AVS1B100MCLB KR32AVS2B115MCLB KR32AVS3B115MCLB

BR1 intervalo de mandrinado 25,000-32,000 31,500-42,500 42,000-53,000 52,000-66,000 65,000-79,000

CSMS tamaño del sistema KR32 KR32 KR32 KR32 KR32

D2 23,5 30,0 38,5 47,0 47,0

D5 39,5 39,5 39,5 48,0 48,0

L 119,0 136,0 120,0 135,0 135,0

L1 99,0 116,0 100,0 115,0 115,0

L2 64,0 85,0 100,0 115,0 115,0

LADJR 21,7 21,7 21,7 29,2 29,2

kg 0,6 0,8 1,0 1,5 1,5

lbs 1.20 1.81 2.13 3.27 3.36

número de pedido 5124576 5124577 5124578 5124579 5124800

número de catálogo HSK63AAVS00B126MCLB HSK63AAVS0B143MCLB HSK63AAVS1B127MCLB HSK63AAVS2B139MCLB HSK63AAVS3B139MCLB

BR1 intervalo de mandrinado 25.000-32.000 31.500-42.500 42.000-53.000 52.000-66.000 65.000-79.000

CSMS tamaño del sistema HSK63A HSK63A HSK63A HSK63A HSK63A

D 63,000 63,000 63,000 63,000 63,000

D2 23,5 30,0 38,5 47,0 47,0

L 158,0 175,0 159,0 171,0 171,0

L1 126,0 143,0 127,0 139,0 139,0

L2 63,5 83,0 95,0 109,0 109,0

LADJR 49,0 49,0 49,0 53,5 53,5

kg 1,2 1,4 1,6 2,2 2,2

lbs 2.71 3.17 3.53 4.73 4.85

• Pida los cartuchos por separado; consulte la página K82. • Solicite el mango cónico por separado, consulte la página K86.

• Pida los cartuchos por separado.

12 19

K78

BR1 intervalo de mandrinado 25.000-32.000 31.500-42.500 42.000-53.000 52.000-66.000 25.000-32.000 31.500-42.500 42.000-53.000 52.000-66.000 65.000-79.000 65.000-79.000

CSMS tamaño del sistema KM40TS KM40TS KM40TS KM40TS KM50TS KM50TS KM50TS KM50TS KM50TS KM63TS

D 40,000 40,000 40,000 40,000 50,000 50,000 50,000 50,000 50,000 63,000

D2 23,5 30,0 38,5 47,0 23,5 30,0 38,5 47,0 47,0 47,0

L 136,0 153,0 137,0 152,0 149,0 166,0 150,0 160,0 160,0 170,0

L1 111,0 128,0 112,0 127,0 117,0 134,0 118,0 128,0 128,0 130,0

L2 63,5 — 112,0 127,0 63,5 83,0 — 128,0 128,0 130,0

LADJR 34,0 34,0 34,0 41,3 39,7 39,7 39,6 42,3 42,3 44,3

kg 0,6 0,8 1,0 1,6 0,8 1,0 1,2 1,7 1,7 2,0

lbs 1.36 1.82 2.18 3.41 1.79 2.25 2.57 3.67 3.82 4.46

kennametal.com

número de pedido 1192281 1279787 1279793

kennametal.com

número de catálogo KR50SVS4B094M KR50SVS5B094M KR63SVS6B126M

BR1 intervalo de mandrinado 78,000-98,000 97,000-117,000 116,000-139,000

CSMS tamaño del sistema KR50 KR50 KR63

D2 65,0 65,0 85,0

L 119,0 119,0 162,0

L1 94,0 94,0 126,0

kg 2,4 3,0 5,7

lbs 5.21 6.49 12.63

K79

Acabado de oriﬁcios

• Pida el mango cónico por separado.

Acabado de oriﬁcios • Sistemas de mandrinado

Sistemas de mandrinado de alto rendimiento Romicron

Sistemas de mandrinado de alto rendimiento Romicron™

™

• Pida los cartuchos por separado; consulte la página K82.

• Pida las plaquitas por separado.

tornillo de plaquita

tornillo de montaje

Acabado de oriﬁcios

número de pedido 1763375 1763378 1763376 1763379 1763382

número de catálogo KM50SVS4B125M KM50SVS5B125M KM63SVS4B110M KM63SVS5B110M KM80SVS6B150M

BR1 intervalo de mandrinado 78,000-98,000 97,000-117,000 78,000-98,000 97,000-117,000 116,000-139,000

CSMS tamaño del sistema KM50 KM50 KM63 KM63 KM80

D 50,000 50,000 63,000 63,000 80,000

D2 65,0 65,0 65,0 65,0 85,0

L1 125,0 125,0 110,0 110,0 150,0

L2 110,0 110,0 92,0 92,0 128,0

kg 2,2 3,2 2,4 3,2 7,8

lbs 4.90 7.10 5.30 7.10 17.20

• Pida los cartuchos por separado.

AVS • Cartuchos SCF

número de pedido 5124822 5124823 5124824 5124825 5124826 5124827 5124828 5124829 5124850

número de catálogo KRCSCFPR061Y KRCSCFPR062Y KRCSCFPR063Y KRCSCFPR061X KRCSCFPR062X KRCSCFPR063X KRCSCFPR061W KRCSCFPR062W KRCSCFPR063W

L F 19,20 4,76 19,20 5,88 19,20 7,01 23,75 6,46 23,60 8,21 23,60 9,96 26,60 6,45 26,75 8,70 26,60 10,95

cabeza de referencia AVS00B AVS00B AVS00B AVS1B AVS1B AVS1B AVS3B1 AVS2B1 AVS3B1

tamaño del cartucho 1Y 2Y 3Y 1X 2X 3X 1W 2W 3W

tornillo de montaje MS2006 MS2006 MS2006 MS-1896 MS-1896 MS-1896 MS-1896 MS-1896 MS-1896

Llave Torx FT8 FT8 FT8 FT15 FT15 FT15 FT15 FT15 FT15

tornillo de plaquita MS2005 MS2005 MS2005 MS1153 MS1153 MS1153 MS1153 MS1153 MS1153

Llave Torx FT7 FT7 FT7 FT7 FT7 FT7 FT7 FT7 FT7

kg 0,00 0,00 0,00 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

lbs .010 .010 .010 .020 .020 .020 .030 .030 .020

SVS • Extremo HSK número de pedido 1763116 1763118

K80

número de catálogo HSK63ASVS4B139M HSK63ASVS5B139M

BR1 intervalo de mandrinado 78,000-98,000 97,000-117,000

CSMS tamaño del sistema HSK63A HSK63A

D 63,000 63,000

D2 65,0 65,0

L1 139,0 139,0

L2 113,0 113,0

kg 3,6 5,9

lbs 8.00 13.00

kennametal.com

K81

Acabado de oriﬁcios

SVS • Extremo KM™

Acabado de oriﬁcios • Sistemas de mandrinado

Sistemas de mandrinado de alto rendimiento Romicron

Sistemas de mandrinado de alto rendimiento Romicron™

™

• Pida los cartuchos por separado; consulte la página K82.

• Pida las plaquitas por separado.

tornillo de plaquita

tornillo de montaje

Acabado de oriﬁcios

número de pedido 1763375 1763378 1763376 1763379 1763382

número de catálogo KM50SVS4B125M KM50SVS5B125M KM63SVS4B110M KM63SVS5B110M KM80SVS6B150M

BR1 intervalo de mandrinado 78,000-98,000 97,000-117,000 78,000-98,000 97,000-117,000 116,000-139,000

CSMS tamaño del sistema KM50 KM50 KM63 KM63 KM80

D 50,000 50,000 63,000 63,000 80,000

D2 65,0 65,0 65,0 65,0 85,0

L1 125,0 125,0 110,0 110,0 150,0

L2 110,0 110,0 92,0 92,0 128,0

kg 2,2 3,2 2,4 3,2 7,8

lbs 4.90 7.10 5.30 7.10 17.20

• Pida los cartuchos por separado.

AVS • Cartuchos SCF

número de pedido 5124822 5124823 5124824 5124825 5124826 5124827 5124828 5124829 5124850

número de catálogo KRCSCFPR061Y KRCSCFPR062Y KRCSCFPR063Y KRCSCFPR061X KRCSCFPR062X KRCSCFPR063X KRCSCFPR061W KRCSCFPR062W KRCSCFPR063W

L F 19,20 4,76 19,20 5,88 19,20 7,01 23,75 6,46 23,60 8,21 23,60 9,96 26,60 6,45 26,75 8,70 26,60 10,95

cabeza de referencia AVS00B AVS00B AVS00B AVS1B AVS1B AVS1B AVS3B1 AVS2B1 AVS3B1

tamaño del cartucho 1Y 2Y 3Y 1X 2X 3X 1W 2W 3W

tornillo de montaje MS2006 MS2006 MS2006 MS-1896 MS-1896 MS-1896 MS-1896 MS-1896 MS-1896

Llave Torx FT8 FT8 FT8 FT15 FT15 FT15 FT15 FT15 FT15

tornillo de plaquita MS2005 MS2005 MS2005 MS1153 MS1153 MS1153 MS1153 MS1153 MS1153

Llave Torx FT7 FT7 FT7 FT7 FT7 FT7 FT7 FT7 FT7

kg 0,00 0,00 0,00 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

lbs .010 .010 .010 .020 .020 .020 .030 .030 .020

SVS • Extremo HSK número de pedido 1763116 1763118

K80

número de catálogo HSK63ASVS4B139M HSK63ASVS5B139M

BR1 intervalo de mandrinado 78,000-98,000 97,000-117,000

CSMS tamaño del sistema HSK63A HSK63A

D 63,000 63,000

D2 65,0 65,0

L1 139,0 139,0

L2 113,0 113,0

kg 3,6 5,9

lbs 8.00 13.00

kennametal.com

K81

Acabado de oriﬁcios

SVS • Extremo KM™

Acabado de oriﬁcios • Sistemas de mandrinado

Romicron™ • Sistemas de mandrinado de alto rendimiento

Sistemas de mandrinado de alto rendimiento Romicron

™

Sistema SVU • Árbol de herramientas

• Pida las plaquitas por separado.

rango de cartuchos 71–76 mm tornillo de montaje

tornillo de plaquita

75,5–81,5 mm 80–85 mm

84–89 mm 88,5–93,5 mm 93–98 mm

SVS • Cartuchos SCF

97–102 mm

Acabado de oriﬁcios

101,5–106,5 mm número de pedido 1501356 1500650 1501357 1099162 1099163 1099164 1099166 1099167 1099165 1099168 1099169 1099170 1099171 1099172 1099173

número de catálogo KRCSCFPR061L KRCSCFPR062L KRCSCFPR063L KRCSCFPR061A KRCSCFPR062A KRCSCFPR063A KRCSCFPR062B KRCSCFPR063B KRCSCFPR061B KRCSCFPR061C KRCSCFPR062C KRCSCFPR063C KRCSCFPR061D KRCSCFPR062D KRCSCFPR063D

L 19,15 19,15 19,15 23,65 23,70 23,70 24,65 24,65 24,70 30,70 30,70 30,70 38,70 38,70 38,70

F 4,76 5,89 7,01 6,45 8,20 9,95 8,70 10,95 6,45 8,45 11,70 14,95 8,45 12,20 15,95

Calibre plaquita CP..0602../CP..215... CP..0602../CP..215... CP..0602../CP..215... CP..0602../CP..215... CP..0602../CP..215... CP..0602../CP..215... CP..0602../CP..215... CP..0602../CP..215... CP..0602../CP..215... CP..0602../CP..215.. CP..0602../CP..215... CP..0602../CP..215... CP..0602../CP..215... CP..0602../CP..215... CP..0602../CP..215...

cabeza de referencia SVS00B KRMSVS00M50049M SVS00B SVS1B SVS1B SVS1B SVS3B SVS2B SVS3B SVS5B SVS5B SVS5B SVS6B SVS6B SVS6B

tamaño del cartucho 1L. 2L. 3L. 1A. 2A. 3A. 2B. 3B. 1B. 1C. 2C. 3C. 1D. 2D. 3D.

106–111 mm kg 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,01 0,02 0,03 0,04 0,03 0,05 0,06

lbs .02 .02 .03 .02 .02 .03 .03 .04 .02 .05 .06 .08 .07 .10 .13

101–108 mm 107,5–114,5 mm 114–121 mm

120–127 mm 126,5–133,5 mm 133–140 mm

139–146 mm 145,5–152,5 mm 152–159 mm

156–163 mm

tamaño del cartucho

intervalo de mandrinado

brida

71–85 mm

070

84–98 mm

083

97–111 mm

096

101–121 mm

101

120–140 mm

120

139–159 mm

139

156–176 mm

156

tamaño de cabeza

1E 2E 3E

1F 2F 3F

1F 2F

162,5–169,5 mm 169–176 mm 175–182 mm 181,5–188,5 mm 188–195 mm

193–200 mm 199,5–206,5 mm 206–213 mm

K82

kennametal.com

1F 2F

175–195 mm

175

1F 2F

193–213 mm

193

K83

Acabado de oriﬁcios • Sistemas de mandrinado

Romicron™ • Sistemas de mandrinado de alto rendimiento

Sistemas de mandrinado de alto rendimiento Romicron

™

Sistema SVU • Árbol de herramientas

• Pida las plaquitas por separado.

rango de cartuchos 71–76 mm tornillo de montaje

tornillo de plaquita

75,5–81,5 mm 80–85 mm

84–89 mm 88,5–93,5 mm 93–98 mm

SVS • Cartuchos SCF

97–102 mm

Acabado de oriﬁcios

101,5–106,5 mm número de pedido 1501356 1500650 1501357 1099162 1099163 1099164 1099166 1099167 1099165 1099168 1099169 1099170 1099171 1099172 1099173

L 19,15 19,15 19,15 23,65 23,70 23,70 24,65 24,65 24,70 30,70 30,70 30,70 38,70 38,70 38,70

F 4,76 5,89 7,01 6,45 8,20 9,95 8,70 10,95 6,45 8,45 11,70 14,95 8,45 12,20 15,95

cabeza de referencia SVS00B KRMSVS00M50049M SVS00B SVS1B SVS1B SVS1B SVS3B SVS2B SVS3B SVS5B SVS5B SVS5B SVS6B SVS6B SVS6B

tamaño del cartucho 1L. 2L. 3L. 1A. 2A. 3A. 2B. 3B. 1B. 1C. 2C. 3C. 1D. 2D. 3D.

106–111 mm kg 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,01 0,02 0,03 0,04 0,03 0,05 0,06

lbs .02 .02 .03 .02 .02 .03 .03 .04 .02 .05 .06 .08 .07 .10 .13

101–108 mm 107,5–114,5 mm 114–121 mm

120–127 mm 126,5–133,5 mm 133–140 mm

139–146 mm 145,5–152,5 mm 152–159 mm

156–163 mm

tamaño del cartucho

intervalo de mandrinado

brida

71–85 mm

070

84–98 mm

083

97–111 mm

096

101–121 mm

101

120–140 mm

120

139–159 mm

139

156–176 mm

156

tamaño de cabeza

1E 2E 3E

1F 2F 3F

1F 2F

162,5–169,5 mm 169–176 mm 175–182 mm 181,5–188,5 mm 188–195 mm

193–200 mm 199,5–206,5 mm 206–213 mm

K82

kennametal.com

1F 2F

175–195 mm

175

1F 2F

193–213 mm

193

K83

Acabado de oriﬁcios • Sistemas de mandrinado

Sistemas de mandrinado puente Romicron™ SVU

Sistemas de mandrinado puente Romicron SVU ™

• Para una conﬁguración correcta del anillo de equilibrio, consulte la página K104–K105. • Solicite los extensores de diámetro, cartuchos y mangos cónicos por separado.

SVU • Extensores de diámetro

Acabado de oriﬁcios

SVU65 • Cabeza de mandrinar KR con capacidad CLB

número de pedido 1582600

número de catálogo KR50SVU65110MCLB

BR1 intervalo de mandrinado 71,000-111,000

CSMS tamaño del sistema KR50

D2 65,0

L1 110,0

Llave Torx KT27

kg 2,8

lbs 6.20

número de catálogo KRDE070019M KRDE083019M KRDE096019M KRDE101023M KRDE120023M KRDE139026M KRDE156026M KRDE175026M KRDE193026M

BR1 intervalo de mandrinado 70,000-85,000 83,000-98,000 96,000-111,000 101,000-121,000 120,000-140,000 139,000-159,000 156,000-176,000 175,000-195,000 193,000-213,000

Conjunto L1 19,4 19,4 19,4 23,4 23,4 26,4 26,4 26,4 26,4

kg 0,2 0,3 0,3 0,6 0,7 1,0 1,1 1,3 1,4

lbs .48 .62 .76 1.25 1.54 2.15 2.51 2.83 3.14

Acabado de oriﬁcios

número de pedido 1279736 1279739 1279740 1279741 1279742 1279743 1279745 1279746 1279748

• Pida las plaquitas por separado. tornillo de montaje

tornillo de plaquita

• Para una conﬁguración correcta del anillo de equilibrio, consulte la página K106–K110. • Solicite los extensores de diámetro, cartuchos y mangos cónicos por separado.

SVU • Cartuchos SCF

número de pedido 1099174 1099175 1099176 1099177 1099178 1099179

SVU92 • Cabeza de mandrinar KR con capacidad CLB

número de catálogo KRCSCFPR061E KRCSCFPR062E KRCSCFPR063E KRCSCFPR061F KRCSCFPR062F KRCSCFPR063F

cabeza de referencia SVU65 SVU65 SVU65 SVU92 SVU92 SVU92

F 6,75 9,00 11,25 6,75 10,00 13,25

L 19,70 19,70 19,70 19,70 19,70 19,70

Calibre plaquita CP..0602../CP..215... CP..0602../CP..215... CP..0602../CP..215... CP..0602../CP..215... CP..0602../CP..215... CP..0602../CP..215...

tornillo de plaquita MS1375 MS1375 MS1375 MS1375 MS1375 MS1375

tornillo de llave Torx montaje de plaquita MS1153 FT7 MS1153 FT7 MS1153 FT7 MS1153 FT7 MS1153 FT7 MS1153 FT7

tornillo de plaquita

número de pedido 4054740

número de catálogo KR80SVU92152MCLB

BR1 intervalo de mandrinado 101,000-213,000

CSMS tamaño del sistema KR80

D2 92,0

L1 152,0

Llave Torx KT27

kg 7,5

Llave Torx KT15 KT15 KT15 KT15 KT15 KT15

tamaño del cartucho 1E. 2E. 3E. 1F. 2F. 3F.

kg 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02

lbs .02 .02 .03 .02 .03 .03

tornillo de montaje

lbs 16.54

SVU92 • Cartuchos STF con ángulo de ataque de 0°

número de pedido 1279732

K84

kennametal.com

número de catálogo KRCSTFPR113F

kennametal.com

cabeza de referencia F L SVU92 13,25 19,70

Calibre plaquita TP..1102../TP..215...

tornillo de plaquita MS1375

tornillo de montaje MS1153

llave Torx de plaquita FT7

Llave Torx KT15

kg lbs 0,02 .03

K85

Acabado de oriﬁcios • Sistemas de mandrinado

Sistemas de mandrinado puente Romicron™ SVU

Sistemas de mandrinado puente Romicron SVU ™

• Para una conﬁguración correcta del anillo de equilibrio, consulte la página K104–K105. • Solicite los extensores de diámetro, cartuchos y mangos cónicos por separado.

SVU • Extensores de diámetro

Acabado de oriﬁcios

SVU65 • Cabeza de mandrinar KR con capacidad CLB

número de pedido 1582600

número de catálogo KR50SVU65110MCLB

BR1 intervalo de mandrinado 71,000-111,000

CSMS tamaño del sistema KR50

D2 65,0

L1 110,0

Llave Torx KT27

kg 2,8

lbs 6.20

número de catálogo KRDE070019M KRDE083019M KRDE096019M KRDE101023M KRDE120023M KRDE139026M KRDE156026M KRDE175026M KRDE193026M

BR1 intervalo de mandrinado 70,000-85,000 83,000-98,000 96,000-111,000 101,000-121,000 120,000-140,000 139,000-159,000 156,000-176,000 175,000-195,000 193,000-213,000

Conjunto L1 19,4 19,4 19,4 23,4 23,4 26,4 26,4 26,4 26,4

kg 0,2 0,3 0,3 0,6 0,7 1,0 1,1 1,3 1,4

lbs .48 .62 .76 1.25 1.54 2.15 2.51 2.83 3.14

Acabado de oriﬁcios

número de pedido 1279736 1279739 1279740 1279741 1279742 1279743 1279745 1279746 1279748

• Pida las plaquitas por separado. tornillo de montaje

tornillo de plaquita

• Para una conﬁguración correcta del anillo de equilibrio, consulte la página K106–K110. • Solicite los extensores de diámetro, cartuchos y mangos cónicos por separado.

SVU • Cartuchos SCF

número de pedido 1099174 1099175 1099176 1099177 1099178 1099179

SVU92 • Cabeza de mandrinar KR con capacidad CLB

número de catálogo KRCSCFPR061E KRCSCFPR062E KRCSCFPR063E KRCSCFPR061F KRCSCFPR062F KRCSCFPR063F

cabeza de referencia SVU65 SVU65 SVU65 SVU92 SVU92 SVU92

F 6,75 9,00 11,25 6,75 10,00 13,25

L 19,70 19,70 19,70 19,70 19,70 19,70

Calibre plaquita CP..0602../CP..215... CP..0602../CP..215... CP..0602../CP..215... CP..0602../CP..215... CP..0602../CP..215... CP..0602../CP..215...

tornillo de plaquita MS1375 MS1375 MS1375 MS1375 MS1375 MS1375

tornillo de llave Torx montaje de plaquita MS1153 FT7 MS1153 FT7 MS1153 FT7 MS1153 FT7 MS1153 FT7 MS1153 FT7

tornillo de plaquita

número de pedido 4054740

número de catálogo KR80SVU92152MCLB

BR1 intervalo de mandrinado 101,000-213,000

CSMS tamaño del sistema KR80

D2 92,0

L1 152,0

Llave Torx KT27

kg 7,5

Llave Torx KT15 KT15 KT15 KT15 KT15 KT15

tamaño del cartucho 1E. 2E. 3E. 1F. 2F. 3F.

kg 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02

lbs .02 .02 .03 .02 .03 .03

tornillo de montaje

lbs 16.54

SVU92 • Cartuchos STF con ángulo de ataque de 0°

número de pedido 1279732

K84

kennametal.com

número de catálogo KRCSTFPR113F

kennametal.com

cabeza de referencia F L SVU92 13,25 19,70

Calibre plaquita TP..1102../TP..215...

tornillo de plaquita MS1375

tornillo de montaje MS1153

llave Torx de plaquita FT7

Llave Torx KT15

kg lbs 0,02 .03

K85

Acabado de oriﬁcios • Sistemas de mandrinado

Sistemas de mandrinado de alto rendimiento Romicron

Sistemas de mandrinado de alto rendimiento Romicron™

™

• Conector diferencial incluido.

• Conector diferencial incluido. B

conector diferencial conector diferencial

Adaptadores AD/B CV a KR

número de pedido 3554366 3554367 3554368 3554369 3554370 3554371

número de catálogo CV40BKR32157 CV40BKR50236 CV50BKR32157 CV50BKR50157 CV50BKR63236 CV50BKR80275

CSMS tamaño del sistema CV40 CV40 CV50 CV50 CV50 CV50

CSWS tamaño del sistema KR32 KR50 KR32 KR50 KR63 KR80

D2 47 65 50 65 85 95

L1 40 60 40 40 60 70

conector diferencial KRDCKR32M KRDCKR50M KRDCKR32M KRDCKR50M KRDCKR63M KRDCKR80M

kg 1,08 1,23 3,25 3,05 3,50 4,28

lbs 2.40 2.70 7.20 6.70 7.70 9.40

cabeza de referencia AVS00B,0B,1B,2B,3B,SVUBB1,BB2 SVS4B,5B,SVU65,SVUBB2 AVS00B,0B,1B,2B,3B,SVUBB1,BB2 SVS4B,5B,SVU65,SVUBB2 SVS6B,7B,8B SVU92,120

DV a KR DIN 69871 AD/B

número de pedido 1153403 1153604 1153606 1107188 1173988 1153612

número de catálogo HSK63AKR32075M HSK63AKR50080M HSK100AKR32075M HSK100AKR50085M HSK100AKR63100M HSK100AKR80090M

CSMS tamaño del sistema HSK63A HSK63A HSK100A HSK100A HSK100A HSK100A

CSWS tamaño del sistema KR32 KR50 KR32 KR50 KR63 KR80

D2 50 65 50 65 85 95

L1 75 80 75 85 100 90

conector diferencial KRDCKR32M KRDCKR50M KRDCKR32M KRDCKR50M KRDCKR63M KRDCKR80M

kg 1,20 1,60 2,56 3,12 4,26 4,36

lbs 2.64 3.52 5.64 6.87 9.40 9.62

cabeza de referencia AVS00B,0B,1B,2B,3B,SVUBB1,BB2 SVS4B,5B,SVU65,SVUBB2 AVS00B,0B,1B,2B,3B,SVUBB1,BB2 SVS4B,5B,SVU65,SVUBB2 SVS6B,7B,8B SVU92,120

NOTA: Es posible que haya que retirar el tapón para acceder a la unidad del tornillo diferencial a través del cono HSK.

número de pedido 1539005 1263816 1528328 1191970 1191971 1264135 1264136

número de catálogo DV40BKR32041M DV40BKR50060M DV50BKR32041M DV50BKR32040M DV50BKR50040M DV50BKR63060M DV50BKR80070M

CSMS tamaño del sistema DV40 DV40 DV50 DV50 DV50 DV50 DV50

CSWS tamaño del sistema KR32 KR50 KR32 KR32 KR50 KR63 KR80

D2 44 65 50 50 65 85 95

L1 41 60 41 40 40 60 70

conector diferencial KRDCKR32M KRDCKR50M KRDCKR32M KRDCKR32M KRDCKR50M KRDCKR63M KRDCKR80M

kg 1,00 1,40 2,80 2,80 2,80 3,30 4,10

lbs 2.20 3.08 6.16 6.16 6.16 7.26 9.02

número de catálogo BT40BKR32030M BT40BKR50050M BT50BKR32040M BT50BKR50040M BT50BKR63060M BT50BKR80060M

CSMS tamaño del sistema BT40 BT40 BT50 BT50 BT50 BT50

• Conector diferencial incluido.

Adaptadores AD/B BT a KR JIS B6339

número de pedido 3554372 3554373 3554374 3554375 3554376 3554377

cabeza de referencia AVS00B,0B,1B,2B,3B,SVUBB1,BB2 SVS4B,5B,SVU65,SVUBB2 AVS00B,0B,1B,2B,3B,SVUBB1,BB2 AVS0B, AVS2B, AVS3B SVS4B,5B,SVU65,SVUBB2 SVS6B,7B,8B SVU92,120

conector diferencial

CSWS tamaño del sistema KR32 KR50 KR32 KR50 KR63 KR80

D2 50 63 50 65 85 95

L1 30 50 40 40 60 60

conector diferencial KRDCKR32M KRDCKR50M KRDCKR32M KRDCKR50M KRDCKR63M KRDCKR80M

kg 1,20 1,26 3,90 3,17 4,31 4,53

lbs 2.63 2.80 8.60 7.00 9.50 9.98

cabeza de referencia AVS00B,0B,1B,2B,3B,SVUBB1,BB2 SVS4B,5B,SVU65,SVUBB2 AVS00B,0B,1B,2B,3B,SVUBB1,BB2 SVS4B,5B,SVU65,SVUBB2 SVS6B,7B,8B SVU92,120

Adaptadores KM63XMZ a KR

número de pedido 1831590

número de catálogo KM63XMZKR5060Y

CSMS tamaño del sistema KM63XMZ

CSWS tamaño del sistema KR50

D2 65

L1 60

conector diferencial KRDCKR50M

kg 1,37

lbs 3.02

cabeza de referencia SVS4B,5B,SVU65,SVUBB2

NOTA: No apriete en exceso el tornillo de bloqueo; use las recomendaciones de par indicadas anteriormente. Suministrado con tornillo de bloqueo. No se incluye la llave de tornillo de bloqueo.

K86

kennametal.com

K87

Acabado de oriﬁcios

Adaptadores HSK Forma A a KR

Acabado de oriﬁcios • Sistemas de mandrinado

Sistemas de mandrinado de alto rendimiento Romicron

Sistemas de mandrinado de alto rendimiento Romicron™

™

• Conector diferencial incluido.

• Conector diferencial incluido. B

conector diferencial conector diferencial

Adaptadores AD/B CV a KR

número de pedido 3554366 3554367 3554368 3554369 3554370 3554371

número de catálogo CV40BKR32157 CV40BKR50236 CV50BKR32157 CV50BKR50157 CV50BKR63236 CV50BKR80275

CSMS tamaño del sistema CV40 CV40 CV50 CV50 CV50 CV50

CSWS tamaño del sistema KR32 KR50 KR32 KR50 KR63 KR80

D2 47 65 50 65 85 95

L1 40 60 40 40 60 70

conector diferencial KRDCKR32M KRDCKR50M KRDCKR32M KRDCKR50M KRDCKR63M KRDCKR80M

kg 1,08 1,23 3,25 3,05 3,50 4,28

lbs 2.40 2.70 7.20 6.70 7.70 9.40

cabeza de referencia AVS00B,0B,1B,2B,3B,SVUBB1,BB2 SVS4B,5B,SVU65,SVUBB2 AVS00B,0B,1B,2B,3B,SVUBB1,BB2 SVS4B,5B,SVU65,SVUBB2 SVS6B,7B,8B SVU92,120

DV a KR DIN 69871 AD/B

número de pedido 1153403 1153604 1153606 1107188 1173988 1153612

número de catálogo HSK63AKR32075M HSK63AKR50080M HSK100AKR32075M HSK100AKR50085M HSK100AKR63100M HSK100AKR80090M

CSMS tamaño del sistema HSK63A HSK63A HSK100A HSK100A HSK100A HSK100A

CSWS tamaño del sistema KR32 KR50 KR32 KR50 KR63 KR80

D2 50 65 50 65 85 95

L1 75 80 75 85 100 90

conector diferencial KRDCKR32M KRDCKR50M KRDCKR32M KRDCKR50M KRDCKR63M KRDCKR80M

kg 1,20 1,60 2,56 3,12 4,26 4,36

lbs 2.64 3.52 5.64 6.87 9.40 9.62

cabeza de referencia AVS00B,0B,1B,2B,3B,SVUBB1,BB2 SVS4B,5B,SVU65,SVUBB2 AVS00B,0B,1B,2B,3B,SVUBB1,BB2 SVS4B,5B,SVU65,SVUBB2 SVS6B,7B,8B SVU92,120

NOTA: Es posible que haya que retirar el tapón para acceder a la unidad del tornillo diferencial a través del cono HSK.

número de pedido 1539005 1263816 1528328 1191970 1191971 1264135 1264136

número de catálogo DV40BKR32041M DV40BKR50060M DV50BKR32041M DV50BKR32040M DV50BKR50040M DV50BKR63060M DV50BKR80070M

CSMS tamaño del sistema DV40 DV40 DV50 DV50 DV50 DV50 DV50

CSWS tamaño del sistema KR32 KR50 KR32 KR32 KR50 KR63 KR80

D2 44 65 50 50 65 85 95

L1 41 60 41 40 40 60 70

conector diferencial KRDCKR32M KRDCKR50M KRDCKR32M KRDCKR32M KRDCKR50M KRDCKR63M KRDCKR80M

kg 1,00 1,40 2,80 2,80 2,80 3,30 4,10

lbs 2.20 3.08 6.16 6.16 6.16 7.26 9.02

número de catálogo BT40BKR32030M BT40BKR50050M BT50BKR32040M BT50BKR50040M BT50BKR63060M BT50BKR80060M

CSMS tamaño del sistema BT40 BT40 BT50 BT50 BT50 BT50

• Conector diferencial incluido.

Adaptadores AD/B BT a KR JIS B6339

número de pedido 3554372 3554373 3554374 3554375 3554376 3554377

cabeza de referencia AVS00B,0B,1B,2B,3B,SVUBB1,BB2 SVS4B,5B,SVU65,SVUBB2 AVS00B,0B,1B,2B,3B,SVUBB1,BB2 AVS0B, AVS2B, AVS3B SVS4B,5B,SVU65,SVUBB2 SVS6B,7B,8B SVU92,120

conector diferencial

CSWS tamaño del sistema KR32 KR50 KR32 KR50 KR63 KR80

D2 50 63 50 65 85 95

L1 30 50 40 40 60 60

conector diferencial KRDCKR32M KRDCKR50M KRDCKR32M KRDCKR50M KRDCKR63M KRDCKR80M

kg 1,20 1,26 3,90 3,17 4,31 4,53

lbs 2.63 2.80 8.60 7.00 9.50 9.98

cabeza de referencia AVS00B,0B,1B,2B,3B,SVUBB1,BB2 SVS4B,5B,SVU65,SVUBB2 AVS00B,0B,1B,2B,3B,SVUBB1,BB2 SVS4B,5B,SVU65,SVUBB2 SVS6B,7B,8B SVU92,120

Adaptadores KM63XMZ a KR

número de pedido 1831590

número de catálogo KM63XMZKR5060Y

CSMS tamaño del sistema KM63XMZ

CSWS tamaño del sistema KR50

D2 65

L1 60

conector diferencial KRDCKR50M

kg 1,37

lbs 3.02

cabeza de referencia SVS4B,5B,SVU65,SVUBB2

NOTA: No apriete en exceso el tornillo de bloqueo; use las recomendaciones de par indicadas anteriormente. Suministrado con tornillo de bloqueo. No se incluye la llave de tornillo de bloqueo.

K86

kennametal.com

K87

Acabado de oriﬁcios

Adaptadores HSK Forma A a KR

Acabado de oriﬁcios • Sistemas de mandrinado

Sistemas de mandrinado de alto rendimiento Romicron

Sistemas de mandrinado de alto rendimiento Romicron™

™

• Conector diferencial incluido.

CSWS CSMS

KRM • Pasador CLB

conector diferencial

número de pedido 1279772 1192275 1279775 1192276 1279785 1192280 1279791 1279792 1279797 1279798

número de catálogo KR32KR32038050M KR32KR32038100M KR32KR32047050M KR32KR32047100M KR50KR50065050M KR50KR50065100M KR63KR63085050M KR63KR63085100M KR80KR80095050M KR80KR80095100M

CSWS tamaño del sistema KR32 KR32 KR32 KR32 KR50 KR50 KR63 KR63 KR80 KR80

CSMS tamaño del sistema KR32 KR32 KR32 KR32 KR50 KR50 KR63 KR63 KR80 KR80

D2 38 38 47 47 65 65 85 85 95 95

L1 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100

número de pedido 4052592

conector diferencial KRDCKR32M KRDCKR32M KRDCKR32M KRDCKR32M KRDCKR50M KRDCKR50M KRDCKR63M KRDCKR63M KRDCKR80M KRDCKR80M

kg lbs 0,45 .99 0,82 1.81 0,69 1.52 1,28 2.82 1,16 2.56 2,25 4.96 2,00 4.41 4,02 8.86 2,50 5.51 5,00 11.02

cabeza de referencia AVS00B,1B AVS00B,1B AVS0B,2B,3B,SVUBB1 AVS0B,2B,3B,SVUBB1 SVS4B,5B,SVU65,SVUBB2 SVS4B,5B,SVU65,SVUBB2 SVS6B,7B,8B SVS6B,7B,8B SVU92,120 SVU92,120

rosca delantera M18 X 1 M26 X 1.0 M32 X 1 M38 X 1

tamaño cuadrado de unidad 3/8 SQ 3/8 SQ 1/2 SQ 1/2 SQ

número de catálogo KRM018030CLB004NE

D 18,0

D2 30,0

LS 29,6

L 42,0

kg 0,1

lbs .15

Acabado de oriﬁcios

Extensores de longitud y conectores diferenciales de repuesto

tamaño cuadrado de unidad

rosca delantera

rosca trasera

Conectores diferenciales de repuesto número de pedido 1192295 1192296 1279733 1279734

K88

número de catálogo KRDCKR32M KRDCKR50M KRDCKR63M KRDCKR80M

L 22 22 25 28

rosca trasera M20 X 2 M28 X 2 M36 X 2 M42 X 2

kennametal.com

K89

Acabado de oriﬁcios • Sistemas de mandrinado

Sistemas de mandrinado de alto rendimiento Romicron

Sistemas de mandrinado de alto rendimiento Romicron™

™

• Conector diferencial incluido.

CSWS CSMS

KRM • Pasador CLB

conector diferencial

número de pedido 1279772 1192275 1279775 1192276 1279785 1192280 1279791 1279792 1279797 1279798

número de catálogo KR32KR32038050M KR32KR32038100M KR32KR32047050M KR32KR32047100M KR50KR50065050M KR50KR50065100M KR63KR63085050M KR63KR63085100M KR80KR80095050M KR80KR80095100M

CSWS tamaño del sistema KR32 KR32 KR32 KR32 KR50 KR50 KR63 KR63 KR80 KR80

CSMS tamaño del sistema KR32 KR32 KR32 KR32 KR50 KR50 KR63 KR63 KR80 KR80

D2 38 38 47 47 65 65 85 85 95 95

L1 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100

número de pedido 4052592

conector diferencial KRDCKR32M KRDCKR32M KRDCKR32M KRDCKR32M KRDCKR50M KRDCKR50M KRDCKR63M KRDCKR63M KRDCKR80M KRDCKR80M

kg lbs 0,45 .99 0,82 1.81 0,69 1.52 1,28 2.82 1,16 2.56 2,25 4.96 2,00 4.41 4,02 8.86 2,50 5.51 5,00 11.02

cabeza de referencia AVS00B,1B AVS00B,1B AVS0B,2B,3B,SVUBB1 AVS0B,2B,3B,SVUBB1 SVS4B,5B,SVU65,SVUBB2 SVS4B,5B,SVU65,SVUBB2 SVS6B,7B,8B SVS6B,7B,8B SVU92,120 SVU92,120

rosca delantera M18 X 1 M26 X 1.0 M32 X 1 M38 X 1

tamaño cuadrado de unidad 3/8 SQ 3/8 SQ 1/2 SQ 1/2 SQ

número de catálogo KRM018030CLB004NE

D 18,0

D2 30,0

LS 29,6

L 42,0

kg 0,1

lbs .15

Acabado de oriﬁcios

Extensores de longitud y conectores diferenciales de repuesto

tamaño cuadrado de unidad

rosca delantera

rosca trasera

Conectores diferenciales de repuesto número de pedido 1192295 1192296 1279733 1279734

K88

número de catálogo KRDCKR32M KRDCKR50M KRDCKR63M KRDCKR80M

L 22 22 25 28

rosca trasera M20 X 2 M28 X 2 M36 X 2 M42 X 2

kennametal.com

K89

Acabado de oriﬁcios • Sistemas de mandrinado Romicron™ CLB — Proceso de mandrinado de bucle cerrado

El proceso de mandrinado de bucle cerrado Romicron El mandrinado de bucle cerrado (CLB) ofrece la posibilidad única de automatizar la compensación de desgaste de la plaquita con una inversión mínima gracias al ajuste preciso de 2 μm en el diámetro de estas herramientas por incremento. Actualice las máquinas existentes a una compensación de desgaste automatizada utilizando el pasador CLB estándar sin que sea necesario ningún equipo electrónico aparte del dispositivo de medición de los agujeros producidos.

Paso 1

Paso 2

Máquina

Listos para despegar

INICIO

Husillo eje C

REALICE EL AGUJERO

Calibre de medición Pieza

MIDA EL AGUJERO Pieza

Mesa de la máquina

SÍ

¿EL DIÁMETRO MEDIDO COINCIDE CON LOS PUNTOS DEFINIDOS?

Comando de la máquina CNC CNC calcula la corrección y envía un comando a la herramienta.

Paso 3 CALCULE LA CANTIDAD DE CLICS

Mecanizar polímeros reforzados con fibra de carbono (CFRP) es un reto común de la industria aeroespacial y estas brocas de metal duro integral lo tratan directamente. Nuestras brocas SPF cuentan con un diseño específico para cada material y calidad para el mecanizado de materiales compuestos CFRP, mediante la minimización de la deslaminación y el aumento de la vida de herramienta. Estas brocas incluyen una combinación de diseño de punta, sustrato y recubrimiento para vida más prolongada de la herramienta y una fuerza de corte mucho menor. La nueva broca PDC251_ con punta de PCD proporciona una resistencia al desgaste y una vida de la herramienta excelentes, además de resistir los materiales de CFRP más abrasivos con alto contenido en fibra. Se pueden realizar múltiples reafilados con estas brocas, lo que las hace extremadamente económicas de usar.

Máquina

REALICE EL AJUSTE

NOTA: Este proceso solo es posible con el sistema Romicron ya que no necesita herramientas para realizar el ajuste.

1. Un sistema de precisión mide los agujeros tras el proceso de mecanizado. Los datos se envían a CNC. 2. Los valores se comparan con los puntos fijos. 3. Si el diámetro se encuentra en el rango de los puntos fijos especificados, la máquina pasa al siguiente agujero. En caso contrario, el software calcula el incremento necesario y ajusta automáticamente el Romicron utilizando el pasador CLB.

Ajuste de la herramienta

Pasador retraíble

BROCA SPF Para salidas compuestas

Pasador retraíble CLB para bloquear el anillo indicador durante el ajuste del diámetro.

Paso 4 Cuatro agujeros CLB posicionados en el anillo indicador del diámetro.

Máquina

Mesa de la máquina Acabado de agujero

K90

BROCA CON PUNTA DE PCD COMPLETA Para pilas de metales/ compuestos

kennametal.com

Descubra las ventajas en su distribuidor Kennametal autorizado o en kennametal.com.

kennametal.com

Acabado de oriﬁcios • Sistemas de mandrinado Romicron™ CLB — Proceso de mandrinado de bucle cerrado

Paso 1

Paso 2

Máquina

Listos para despegar

INICIO

Husillo eje C

REALICE EL AGUJERO

Calibre de medición Pieza

MIDA EL AGUJERO Pieza

Mesa de la máquina

SÍ

¿EL DIÁMETRO MEDIDO COINCIDE CON LOS PUNTOS DEFINIDOS?

Comando de la máquina CNC CNC calcula la corrección y envía un comando a la herramienta.

Paso 3 CALCULE LA CANTIDAD DE CLICS

Máquina

REALICE EL AJUSTE

NOTA: Este proceso solo es posible con el sistema Romicron ya que no necesita herramientas para realizar el ajuste.

Ajuste de la herramienta

Pasador retraíble

BROCA SPF Para salidas compuestas

Pasador retraíble CLB para bloquear el anillo indicador durante el ajuste del diámetro.

Paso 4 Cuatro agujeros CLB posicionados en el anillo indicador del diámetro.

Máquina

Mesa de la máquina Acabado de agujero

K90

BROCA CON PUNTA DE PCD COMPLETA Para pilas de metales/ compuestos

kennametal.com

Descubra las ventajas en su distribuidor Kennametal autorizado o en kennametal.com.

kennametal.com

Acabado de oriﬁcios • Sistemas de mandrinado

Datos de aplicación

Romicron™ • Datos de corte

Grupo de materiales

Condición

-UF

-FP

KCP05 – – KTP10 KT315 – – KCP10 KC9110 – KCP25 KC9125 – KCP05 – – KTP10 KT315 – – KCP10 KC9110 – KCP25 KC9125 – KCP05 – – KTP10 KT315 – – KCP10 KC9110 – KCP25 KC9125 – KCP05 – – KTP10 KT315 – – KCP10 KC9110 – KCP25 KC9125 – KCP05 – – KTP10 KT315 – – KCP10 KC9110 – KCP25 KC9125 – KCP05 – – KTP10 KT315 – – KCP10 KC9110 – KCP25 KC9125 –

Acabado de oriﬁcios

-LF

avance mm/r

-FW

mín

Valor inicial

máx.

-LF

-UF

-FP

-FW

– – KT315 – –

180 180 180 180 180 140 140 180 180 190 180 180 145 145 180 180 180 160 155 135 135 90 90 90 90 90 75 75 150 150 150 150 150 120 120 140 140 140 120 120 105 105

435 435 400 395 395 280 280 265 265 270 240 240 195 195 205 205 210 190 190 155 155 160 160 180 145 145 105 105 240 240 250 215 215 195 195 200 200 200 180 180 150 150

495 495 495 465 495 360 360 400 400 390 330 330 320 320 275 275 275 250 240 225 225 220 220 220 195 195 180 180 315 315 315 300 300 255 255 300 300 300 275 225 225 225

0,06–0,25 – 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,10 0,06–0,10 0,06–0,25 – 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,10 0,06–0,10 0,06–0,25 – 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,10 0,06–0,10 0,06–0,25 – 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,10 0,06–0,10 0,06–0,25 – 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,10 0,06–0,10 0,06–0,25 – 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,10 0,06–0,10

0,04–0,16 – – 0,04–0,16 0,04–0,16 0,04–0,08 0,04–0,08 0,04–0,16 – – 0,04–0,16 0,04–0,16 0,04–0,08 0,04–0,08 0,04–0,16 – – 0,04–0,16 0,04–0,16 0,04–0,08 0,04–0,08 0,04–0,16 – – 0,04–0,16 0,04–0,16 0,04–0,08 0,04–0,08 0,04–0,16 – – 0,04–0,16 0,04–0,16 0,04–0,08 0,04–0,08 0,04–0,16 – – 0,04–0,16 0,04–0,16 0,04–0,08 0,04–0,08

0,06–0,25 0,06–0,25 – 0,06–0,25 – 0,06–0,12 – 0,06–0,25 0,06–0,25 – 0,06–0,25 – 0,06–0,12 – 0,06–0,25 0,06–0,25 – 0,06–0,25 – 0,06–0,12 – 0,06–0,25 0,06–0,25 – 0,06–0,25 – 0,06–0,12 – 0,06–0,25 0,06–0,25 – 0,06–0,25 – 0,06–0,12 – 0,06–0,25 0,06–0,25 – 0,06–0,25 – 0,06–0,12 –

– – 0,08–0,30 – – 0,08–0,16 – – – 0,08–0,30 – – 0,08–0,16 – – – 0,08–0,30 – – 0,08–0,16 – – – 0,08–0,30 – – 0,08–0,16 – – – 0,08–0,30 – – 0,08–0,16 – – – 0,08–0,30 – – 0,08–0,16 –

– – – KT315 – – – – – KT315 – – – – – KT315 – – – – – KT315 – – – – – KT315 – – –

Grupo de materiales

Condición

Velocidad de corte — vc m/min

Grupo de materiales

K92

Condición

-UF

-FP

-FW

mín

Valor inicial

máx.

-LF

-UF

-FP

-FW

– KT315 KC5010 KCM15 KC9225 – KT315 KC5010 KCM15 KC9225 – KT315 KC5010 KCM15 KC9225

– – – – – – – – – – – – – – –

KTP10 – – KCM15 – KTP10 – – KCM15 – KTP10 – – KCM15 –

– KT315 KC5010 – KC9225 – KT315 KC5010 – KC9225 – KT315 KC5010 – KC9225

140 140 130 105 105 140 140 130 105 100 140 140 130 115 110

230 230 215 180 180 215 215 200 165 160 200 200 185 150 150

315 315 245 240 240 295 295 245 250 230 300 300 230 255 230

– 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,12 0,06–0,12 – 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,12 0,06–0,12 – 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,12 0,06–0,12

– – – – – – – – – – – – – – –

0,06–0,25 – – 0,06–0,12 – 0,06–0,25 – – 0,06–0,12 – 0,06–0,25 – – 0,06–0,12 –

– 0,08–0,30 0,08–0,30 – 0,08–0,16 – 0,08–0,30 0,08–0,30 – 0,08–0,16 – 0,08–0,30 0,08–0,30 – 0,08–0,16

kennametal.com

-UF

-FP

– – – – – –

– – – – – – –

– – – –

– –

-FW KCK20 KT315 – – KCK20 KT315 KC5010 – – KCK20 KT315 KC5010 – –

Grupo de materiales

Condición

-LF

-FWL20

KC5410 KC5410 – – – KC5410 – KC5410 – KC5410 KC5410

1 2 N 3

– – KD1400 KD1425 KD1400 – KD1425 – KD1400 – –

– – – – – – – – –

– – – – – – – – – – –

Condición

kennametal.com

-LF – K313 KC5010 – KC5010 – KC5025 – K313 KC5010 – KC5010 – KC5025 – K313 KC5010 – KC5010 – KC5025 – K313 KC5010 – KC5010 – KC5025

mín

Valor inicial

máx.

-LF

-UF

-FP

-FW

200 165 110 100 150 180 100 145 140 140 180 120 145 140

300 275 275 240 240 275 200 260 240 210 230 150 215 210

540 490 450 400 420 360 265 360 330 350 320 225 275 260

0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,12 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,12 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,12

– – – – – – 0,04–0,16 – – – – 0,04–0,16 – –

0,06–0,25 – – – 0,06–0,25 – – – – 0,06–0,25 – – – –

0,08–0,30 0,08–0,30 – – 0,08–0,30 0,08–0,30 0,08–0,30 – – 0,08–0,30 0,08–0,30 0,08–0,30 – –

avance mm/r

mín

Valor inicial

máx.

-LF

-FWL20

–

200 200 450 375 400 125 250 125 375 125 125

550 550 765 580 650 275 500 275 520 200 200

1000 1000 3000 1150 1250 525 875 525 1000 375 375

0,10–0,40 0,10–0,20 – – – 0,10–0,40 – 0,10–0,20 – 0,10–0,40 0,10–0,20

0,20–0,50 – – – – 0,20–0,50 – – – – –

– – 0,06–0,15 0,06–0,25 0,06–0,15 – 0,06–0,25 – 0,06–0,12 – –

– – – – – – – – – – –

Velocidad de corte — vc m/min

Geometría Grupo de materiales

avance mm/r

Velocidad de corte — vc m/min

Geometría

avance mm/r

-LF

-LF KCK20 KT315 KC9315 KC9320 KCK20 KT315 KC5010 KC9315 KC9320 KCK20 KT315 KC5010 KC9315 KC9320

1 Geometría

Velocidad de corte — vc m/min

Geometría

Acabado de oriﬁcios

Velocidad de corte — vc m/min

Geometría

avance mm/r

-UF

-FP

-FW

mín

Valor inicial

máx.

-LF

-UF

-FP

-FW

– –

KCU10 – – KCU10 – KCU25 – KCU10 – – KCU10 – KCU25 – KCU10 – – KCU10 – KCU25 – KCU10 – – KCU10 – KCU25 –

– – KC5010 – KC5010 – – – – KC5010 – KC5010 – – – – KC5010 – KC5010 – – – – KC5010 – KC5010 – –

30 10 30 30 30 10 10 30 10 30 30 30 10 10 30 10 30 30 30 25 25 45 15 45 45 45 25 15

55 30 55 55 55 40 40 35 35 60 35 60 30 30 70 40 70 35 70 40 40 70 45 70 70 70 55 55

125 60 120 125 120 50 50 125 60 120 125 120 50 50 125 60 120 125 120 60 60 140 65 140 140 140 90 90

– 0,06–0,25 0,06–0,25 – 0,06–0,25 – 0,06–0,10 – 0,06–0,25 0,06–0,25 – 0,06–0,25 – 0,06–0,10 – 0,06–0,25 0,06–0,25 – 0,06–0,25 – 0,06-0,10 – 0,06–0,25 0,06–0,25 – 0,06–0,25 – 0,06–0,10

– – 0,04–0,16 – 0,04–0,16 – – – – 0,04–0,16 – 0,04–0,16 – – – – 0,04–0,16 – 0,04–0,16 – – – – 0,04–0,16 – 0,04–0,16 – –

0,06–0,25 – – 0,06–0,25 – 0,06–0,12 – 0,06–0,25 – – 0,06–0,25 – 0,06–0,12 – 0,06–0,25 – – 0,06–0,25 – 0,06–0,12 – 0,06–0,25 – – 0,06–0,25 – 0,06–0,12 –

– – 0,08–0,30 – 0,08–0,30 – – – – 0,08–0,30 – 0,08–0,30 – – – – 0,08–0,30 – 0,08–0,30 – – – – 0,08–0,30 – 0,08–0,30 – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – –

K93

Acabado de oriﬁcios • Sistemas de mandrinado

Datos de aplicación

Romicron™ • Datos de corte

Grupo de materiales

Condición

-UF

-FP

Acabado de oriﬁcios

-LF

avance mm/r

-FW

mín

Valor inicial

máx.

-LF

-UF

-FP

-FW

– – KT315 – –

180 180 180 180 180 140 140 180 180 190 180 180 145 145 180 180 180 160 155 135 135 90 90 90 90 90 75 75 150 150 150 150 150 120 120 140 140 140 120 120 105 105

435 435 400 395 395 280 280 265 265 270 240 240 195 195 205 205 210 190 190 155 155 160 160 180 145 145 105 105 240 240 250 215 215 195 195 200 200 200 180 180 150 150

495 495 495 465 495 360 360 400 400 390 330 330 320 320 275 275 275 250 240 225 225 220 220 220 195 195 180 180 315 315 315 300 300 255 255 300 300 300 275 225 225 225

– – – KT315 – – – – – KT315 – – – – – KT315 – – – – – KT315 – – – – – KT315 – – –

Grupo de materiales

Condición

Velocidad de corte — vc m/min

Grupo de materiales

K92

Condición

-UF

-FP

-FW

mín

Valor inicial

máx.

-LF

-UF

-FP

-FW

– KT315 KC5010 KCM15 KC9225 – KT315 KC5010 KCM15 KC9225 – KT315 KC5010 KCM15 KC9225

– – – – – – – – – – – – – – –

KTP10 – – KCM15 – KTP10 – – KCM15 – KTP10 – – KCM15 –

– KT315 KC5010 – KC9225 – KT315 KC5010 – KC9225 – KT315 KC5010 – KC9225

140 140 130 105 105 140 140 130 105 100 140 140 130 115 110

230 230 215 180 180 215 215 200 165 160 200 200 185 150 150

315 315 245 240 240 295 295 245 250 230 300 300 230 255 230

– 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,12 0,06–0,12 – 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,12 0,06–0,12 – 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,12 0,06–0,12

– – – – – – – – – – – – – – –

0,06–0,25 – – 0,06–0,12 – 0,06–0,25 – – 0,06–0,12 – 0,06–0,25 – – 0,06–0,12 –

– 0,08–0,30 0,08–0,30 – 0,08–0,16 – 0,08–0,30 0,08–0,30 – 0,08–0,16 – 0,08–0,30 0,08–0,30 – 0,08–0,16

kennametal.com

-UF

-FP

– – – – – –

– – – – – – –

– – – –

– –

-FW KCK20 KT315 – – KCK20 KT315 KC5010 – – KCK20 KT315 KC5010 – –

Grupo de materiales

Condición

-LF

-FWL20

KC5410 KC5410 – – – KC5410 – KC5410 – KC5410 KC5410

1 2 N 3

– – KD1400 KD1425 KD1400 – KD1425 – KD1400 – –

– – – – – – – – –

– – – – – – – – – – –

Condición

kennametal.com

-LF – K313 KC5010 – KC5010 – KC5025 – K313 KC5010 – KC5010 – KC5025 – K313 KC5010 – KC5010 – KC5025 – K313 KC5010 – KC5010 – KC5025

mín

Valor inicial

máx.

-LF

-UF

-FP

-FW

200 165 110 100 150 180 100 145 140 140 180 120 145 140

300 275 275 240 240 275 200 260 240 210 230 150 215 210

540 490 450 400 420 360 265 360 330 350 320 225 275 260

0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,12 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,12 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,25 0,06–0,12

– – – – – – 0,04–0,16 – – – – 0,04–0,16 – –

0,06–0,25 – – – 0,06–0,25 – – – – 0,06–0,25 – – – –

0,08–0,30 0,08–0,30 – – 0,08–0,30 0,08–0,30 0,08–0,30 – – 0,08–0,30 0,08–0,30 0,08–0,30 – –

avance mm/r

mín

Valor inicial

máx.

-LF

-FWL20

–

200 200 450 375 400 125 250 125 375 125 125

550 550 765 580 650 275 500 275 520 200 200

1000 1000 3000 1150 1250 525 875 525 1000 375 375

0,10–0,40 0,10–0,20 – – – 0,10–0,40 – 0,10–0,20 – 0,10–0,40 0,10–0,20

0,20–0,50 – – – – 0,20–0,50 – – – – –

– – 0,06–0,15 0,06–0,25 0,06–0,15 – 0,06–0,25 – 0,06–0,12 – –

– – – – – – – – – – –

Velocidad de corte — vc m/min

Geometría Grupo de materiales

avance mm/r

Velocidad de corte — vc m/min

Geometría

avance mm/r

-LF

-LF KCK20 KT315 KC9315 KC9320 KCK20 KT315 KC5010 KC9315 KC9320 KCK20 KT315 KC5010 KC9315 KC9320

1 Geometría

Velocidad de corte — vc m/min

Geometría

Acabado de oriﬁcios

Velocidad de corte — vc m/min

Geometría

avance mm/r

-UF

-FP

-FW

mín

Valor inicial

máx.

-LF

-UF

-FP

-FW

– –

KCU10 – – KCU10 – KCU25 – KCU10 – – KCU10 – KCU25 – KCU10 – – KCU10 – KCU25 – KCU10 – – KCU10 – KCU25 –

– – KC5010 – KC5010 – – – – KC5010 – KC5010 – – – – KC5010 – KC5010 – – – – KC5010 – KC5010 – –

30 10 30 30 30 10 10 30 10 30 30 30 10 10 30 10 30 30 30 25 25 45 15 45 45 45 25 15

55 30 55 55 55 40 40 35 35 60 35 60 30 30 70 40 70 35 70 40 40 70 45 70 70 70 55 55

125 60 120 125 120 50 50 125 60 120 125 120 50 50 125 60 120 125 120 60 60 140 65 140 140 140 90 90

– – 0,04–0,16 – 0,04–0,16 – – – – 0,04–0,16 – 0,04–0,16 – – – – 0,04–0,16 – 0,04–0,16 – – – – 0,04–0,16 – 0,04–0,16 – –

– – 0,08–0,30 – 0,08–0,30 – – – – 0,08–0,30 – 0,08–0,30 – – – – 0,08–0,30 – 0,08–0,30 – – – – 0,08–0,30 – 0,08–0,30 – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – –

K93

Acabado de oriﬁcios • Sistemas de mandrinado

Instrucciones de conﬁguración de herramientas Romicron™

Instrucciones de conﬁguración de herramientas Romicron

™

Instrucciones de montaje de Romicron Las piezas necesarias para el montaje del adaptador están identificadas en las figuras 1 y 2. Se muestra el modelo SVS. Las instrucciones también son válidas para los modelos SVU y SVUBB.

Instrucciones de montaje de Romicron

6 1

2 3

Figura 1 — Piezas que se deben montar

Cabeza de mandrinar

Mango cónico

Extensión de la escuadra (3/8" o 1/2"

Llave dinamométrica

Conector diferencial

Pasador de posicionamiento

Lubricante ASL-3G

A. Retire el conector diferencial (5) del mango cónico (2).

D. Atornille el extremo delantero del mango cónico (2) en el conector diferencial (5), que ahora se encuentra en la parte trasera de la cabeza de mandrinar (1). Atornille con cuidado hasta que el pasador de posicionamiento (6) toque suavemente la cara del cono (2). ¡Deténgase!

B E

F. Inserte el extremo cuadrado de la extensión (3) a través del mango cónico (2) y en el conector diferencial (5). Manteniendo el pasador de posicionamiento (6) y la ranura de posicionamiento alineados, gire las extensiones (3) a la izquierda hasta que vea engranarse las dos caras de Romicron. Asegúrese de que el pasador de posicionamiento (6) se inserte en la ranura del mango cónico (2).

ADVERTENCIA: Antes de iniciar el procedimiento de montaje, asegúrense de que todas las superﬁcies que se vayan a unir estén completamente limpias y sin suciedad.

B. Lubrique la rosca en el conector diferencial (5) con lubricante ASL-3G (7), suministrado con el mango cónico (2).

E. Desatornille el mango cónico un poco (2) hasta que se alinee el pasador de posicionamiento (6) con la marca de ranura de posicionamiento en la cara del mango cónico (2).

G. Apriete el conector diferencial (5) con el par necesario especíﬁco, tal y como se muestra en la siguiente tabla. Use la llave dinamométrica (4) para ello.

Especiﬁcaciones del par de apriete

C. Atornille el conector diferencial (5) en la rosca trasera de la cabeza de mandrinar (1) hasta el ﬁnal de la rosca. En este momento no es necesario ajustar el conector diferencial (5). Recuerde que el conector diferencial (5) tiene dos tornillos diferentes, así que es imposible montar el lado equivocado. Figura 2 — Herramienta montada

K94

kennametal.com

tamaño de junta

Par de apriete Nm

unidad cuadrado

KR32

3/8"

KR50

3/8"

KR63

1/2"

KR80

1/2"

Si sigue estos procedimientos, logrará un contacto rígido entre las superﬁcies del cono y la cara de la cabeza de mandrinar.

kennametal.com

K95

Acabado de oriﬁcios • Sistemas de mandrinado

Instrucciones de conﬁguración de herramientas Romicron™

Instrucciones de conﬁguración de herramientas Romicron

™

Instrucciones de montaje de Romicron

6 1

2 3

Figura 1 — Piezas que se deben montar

Cabeza de mandrinar

Mango cónico

Extensión de la escuadra (3/8" o 1/2"

Llave dinamométrica

Conector diferencial

Pasador de posicionamiento

Lubricante ASL-3G

A. Retire el conector diferencial (5) del mango cónico (2).

B E

ADVERTENCIA: Antes de iniciar el procedimiento de montaje, asegúrense de que todas las superﬁcies que se vayan a unir estén completamente limpias y sin suciedad.

B. Lubrique la rosca en el conector diferencial (5) con lubricante ASL-3G (7), suministrado con el mango cónico (2).

E. Desatornille el mango cónico un poco (2) hasta que se alinee el pasador de posicionamiento (6) con la marca de ranura de posicionamiento en la cara del mango cónico (2).

G. Apriete el conector diferencial (5) con el par necesario especíﬁco, tal y como se muestra en la siguiente tabla. Use la llave dinamométrica (4) para ello.

Especiﬁcaciones del par de apriete

K94

kennametal.com

tamaño de junta

Par de apriete Nm

unidad cuadrado

KR32

3/8"

KR50

3/8"

KR63

1/2"

KR80

1/2"

Si sigue estos procedimientos, logrará un contacto rígido entre las superﬁcies del cono y la cara de la cabeza de mandrinar.

kennametal.com

K95

Acabado de oriﬁcios • Sistemas de mandrinado

Tablas de conﬁguración de equilibrado SVU

(Tabla de equilibrado • Cabeza de mandrinar SVU-BB1 — continuación)

1. Hay 2 diales de equilibrado en el sistema SVUBB. Alinee el “cero” del anillo 2 con la marca de cuerpo A. Alinee la marca de “cero” del anillo 1 con la marca de “cero” del anillo 2. 2

4. Fije el anillo 2, consultando la marca de cuerpo A (una marca de dial es igual a 2,5 unidades).

3. Fije el anillo 1, consultando la marca de cuerpo B (una marca de dial es igual a 2,5 unidades).

2.5 unidades

2. Busque el diámetro en la siguiente tabla y lea los valores de conﬁguración para el anillo 1 y el anillo 2.

marca de cuerpo A

marca de cuerpo B

Tabla de equilibrado • Cabeza de mandrinar SVU-BB1 KRBB10FABDRS204C

KRBB10SCLDR4060C

4–6,4 mm

6–9 mm

diámetro anillo 1 40 42 42 44 44 46 46 46 46 46 22 32 40 44 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 – – – – – –

anillo 2 L L L L L L L L L L R R R R R R R R R R R R R R R – – – – – –

58 58 54 54 50 50 48 46 42 40 20 26 32 34 36 36 34 34 32 32 30 30 28 28 24 – – – – – –

6 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 6,8 6,9 7 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 7,7 7,8 7,9 8 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 8,6 8,7 8,8 8,9 9

anillo 1 34 36 36 38 38 40 40 40 40 42 42 54 54 60 70 42 48 50 50 52 54 54 56 58 58 60 62 62 62 66 66

anillo 2 L L L L L L L L L L L R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R

66 66 64 62 62 60 58 56 54 52 54 60 60 60 72 40 44 42 42 40 40 38 38 36 34 36 34 32 32 28 28

8,5 8,6 8,7 8,8 8,9 9 9,1 9,2 9,3 9,4 9,5 9,6 9,7 9,8 9,9 10 10,1 10,2 10,3 10,4 10,5 10,6 10,7 10,8 10,9 11 11,1 11,2 11,3 11,4 11,5

13,5–16,5 mm

diámetro

mm L L L L L L L L L L L R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R

KRBB10SCFPR06135C

11–14 mm

diámetro

mm L L L L L L L L L L R R R R R R R R R R R R R R R – – – – – –

KRBB10SCFPR06110C

8,5–11,5 mm

diámetro

mm 4 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 5,8 5,9 6 6,1 6,2 6,3 6,4 – – – – – –

KRBB10SCFPR06085C

anillo 1 34 36 36 38 36 40 40 42 40 42 42 40 38 30 24 24 26 44 48 52 52 56 56 58 58 62 60 62 62 68 68

anillo 2 L L L L L L L L L L L L L L R R R R R R R R R R R R R R R R R

66 68 64 62 60 60 58 56 54 52 50 46 42 32 22 22 22 38 38 38 38 36 36 34 32 32 30 28 28 26 26

diámetro

mm L L L L L L L L L L L L L L R R R R R R R R R R R R R R R R R

11 11,1 11,2 11,3 11,4 11,5 11,6 11,7 11,8 11,9 12 12,1 12,2 12,3 12,4 12,5 12,6 12,7 12,8 12,9 13 13,1 13,2 13,3 13,4 13,5 13,6 13,7 13,8 13,9 14

Acabado de oriﬁcios

marca de cuerpo A

anillo 1 32 34 34 36 36 38 38 40 40 40 38 34 26 24 28 44 44 50 50 52 52 54 54 56 56 60 60 62 64 68 68

anillo 2 L L L L L L L L L L L L L R L L R R R R R R R R R R R R R R R

66 64 62 60 58 58 56 54 52 52 46 42 30 22 26 38 36 40 38 36 36 34 32 32 30 28 28 26 26 24 24

mm L L L L L L L L L L L L L R L R R R R R R R R R R R R R R R R

13,5 13,6 13,7 13,8 13,9 14 14,1 14,2 14,3 14,4 14,5 14,6 14,7 14,8 14,9 15 15,1 15,2 15,3 15,4 15,5 15,6 15,7 15,8 15,9 16 16,1 16,2 16,3 16,4 16,5

anillo 1 34 36 38 38 40 42 42 44 42 34 18 10 18 40 44 48 48 50 52 56 54 58 60 64 64 66 66 70 74 76 78

anillo 2 L L L L L L L L L L L R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R

62 60 58 56 56 44 52 50 46 36 20 6 10 30 32 34 32 30 30 32 28 28 26 26 26 24 22 20 18 16 14

L L L L L L L L L L L R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R

(continuación)

K96

kennametal.com

K97