Я знаю, что я ничего не знаю
№ 4 (28) | апрель 2014
исторический журнал для всех
1849 Египетские мытари
За что судили Достоевского
Вандея
Война нелепая и блистательная
неизвестная война
«Бург» или «град»? Ольга Бухаркина
При реализации проекта используются средства государственной поддержки в соответствии с распоряжением Президента РФ от 29.03.2013 № 115-рп
Война потребовала патриотизма во всем. Даже в топонимике.
В
олны Великой Европейской войны катились по России от границ до самой глубинки. В эпоху быстрых телеграфных сообщений их ничто не удерживало. Подобралась стихия и к Уральским горам. Встревожился уездный город Пермской губернии — Екатеринбург. Населенный пункт был хоть не столичный, а немаленький, со своими амбициями. Здесь насчитывалось почти 100 тысяч населения, 15 церквей, 4 гимназии, 13 библиотек, 3 театра, 45 фабрично-заводских заведений, прославленные екатеринбургские мукомольные фирмы перерабатывали ежегодно до 20 млн пудов хлеба. В Екатеринбурге со времени его основания (1723) находилась администрация, руководившая горными заводами всего Урала, а сравнительно недавно (с 1885 года) он стал центром самостоятельной епархии Русской православной церкви. В самые первые дни войны отслужили горожане молебны, отшество-
вали по улицам с пением «Боже, царя храни», отмахали флагами, а 11 августа собрались местные мещане под предводительством своего старосты господина Козлова и задумались, хорошо ли, что носит родное место немецкое название «Екатеринбург», патриотично ли? В тот день, правда, как нынешние россияне говорят, «кворум не пришел», и обсуждение вопроса отложили. 19 августа той же проблемой, что и мещане, озаботились писари управления Екатеринбургского воинского начальника. Они, как люди в делопроизводстве и документах сведущие, составили заявление:
«Не желая, чтобы родной нам город носил название не вполне русское, просим Вас, милостивый государь, возбудить перед надлежащими властями ходатайство о переименовании города Екатеринбурга в город „Екатериноуральск“». Бумагу подписали 13 человек и отправили городскому голове Александру Евлампиевичу Обухову. Вскоре к животрепещущей теме обратились газеты, зашевелились и отдельные граждане города, некий господин Л., например, пожелал жить в Екатеринозаводске, другой хотел отныне видеть на карте страны ЕкатериноПетровск. Мещан-
Памятник Александру II на Кафедральной площади в Екатеринбурге. Фото начала ХХ века
56
дилетант №4 (28)
Знаменская (Восстания) площадь и Николаевский (Московский) вокзал в Петрограде. Почтовая открытка начала ХХ века
Заявление екатеринбуржских писарей городскому голове о переименовании города в Екатериноуральск
ская управа, собравшись, наконец, полным составом, разработала сразу несколько вариантов: Екатерининск, Екатериногорск, Екатериноград Уральский. Все это, возможно, осталось бы на уровне пересудов и разговоров, если бы 3 ноября 1914 года в городской управе не получили распоряжение от пермского губернатора с пометкой «весьма срочно». К посланию прилагался циркуляр Главного управления по делам местного хозяйства Министерства внутренних дел Российской империи. В нем говорилось о множестве поступающих со всей страны ходатайств о смене немецких названий
апрель 2014
18 (31) августа 1914 года столица Российской империи, вступившей в Первую мировую войну, поменяла немецкое название СанктПетербург на Петроград: «Государь император... высочайше повелеть соизволил именовать впредь город С.-Петербург — Петроградом». Это было сделано в угаре ура-патриотического ажиотажа. В городе были разгромлены немецкие магазины, у германского посольства на Исаакиевской площади проходили воинственные демонстрации. Подогреваемая погромными лозунгами толпа сбросила с карниза посольства огромные каменные скульптуры коней. Шпиономания достигла таких размеров, что внутри разбитых коней пытались отыскать секретные радиопередатчики, которые якобы помогали немецким шпионам из посольства выведывать русские государственные секреты. Название Петроград до того встречалось как в художественной литературе (пушкинское «Над омраченным Петроградом...»), так и в наименованиях некоторых учреждений (Петроградская старообрядческая епархия). С точки зрения топонимики название не было неожиданным: модель с окончанием «град» давно известна (Царьград) и довольно широко употреблялась в XVIII–XIX веках (Елисаветград и др.). Однако смысл названия при этом переименовании был резко искажен: город стал называться уже не в честь святого, а по имени самого императора. 26 января 1924 года, через несколько дней после смерти Ленина, II Всесоюзный Съезд Советов СССР удовлетворил просьбу Петросовета (инициатива Григория Зиновьева) и переименовал своим постановлением Петроград в Ленинград. При очередном переименовании города в 1991 году обсуждалось три варианта: Санкт-Петербург, Петербург или Петроград. Солженицын, возражая против Санкт-Петербурга, «навязанного вопреки русскому языку и русскому сознанию», предлагал как раз Свято-Петроград или Невоград. Оба варианта не соответствовали принципам русской топонимии: первый вообще не имеет аналога, а единственный аналог второго — Волгоград — был введен при Хрущеве в начале 60-х годов лишь для того, чтобы избежать восстановления якобы «монархического» Царицын взамен Сталинграда. 12 июня 1991 года по инициативе тогдашнего мэра Анатолия Собчака был проведен опрос, в ходе которого 54,86 % участвовавших в нем горожан высказались за возвращение городу его исторического названия — Санкт-Петербург.
57
неизвестная война
«...подлежит изменению исключительно вторая часть… т. е. „бург“» поселений на русские и предписывалось «тщательно разработать» данный вопрос «при участии местных ученых учреждений», создав специальные комиссии. Буквально на следующий же день гласный Екатеринбургской городской думы присяжный поверенный Гавриленко подготовил обстоятельный доклад с историческими ссылками. Он напомнил согражданам факт, уже тогда хорошо известный уральским историкам и подтвержденный документально. Генерал Виллим
Запрос пермского губернатора городскому голове Екатеринбурга по поводу переименования.
58
Геннин, присланный Петром I на смену Василию Татищеву в 1723 году, завершил строительство завода и сделал своего рода верноподданнический реверанс, назвав новый населенный пункт Екатеринбургом — в честь супруги правившего монарха. Екатерина I отнеслась к этому весьма благосклонно, о чем в письме от 28 августа 1723 года сообщила лично Геннину, присовокупив: «…оное тако ж Его Величеству угодно». Далее господин Гавриленко писал: «Нет и не может быть никаких оснований нарушать волю крестного отца города и из названия в честь императрицы Екатерины переименовать его как-либо
Приглашение на собрание по переименованию Екатеринбурга
иначе… Если вообще следует думать об изменении „немецкого“ названия, то в наименовании города подлежит изменению исключительно вторая составная часть… т. е. „бург“, которая и превращает имя в немецкое». 10 ноября 1914 года начала работать комиссия по переименованию уездной столицы. Кроме гласных думы, к сотрудничеству был приглашен основатель Уральского общества любителей естествознания Онисим
дилетант №4 (28)
Егорович Клер. Привлекая сограждан к обсуждению наболевшего вопроса, городской голова Обухов не скрывал своего мнения: старое название нам дорого, и надо найти аргументы в его пользу. 26 апреля 1915 года состоялось итоговое заседание почтенной комиссии. В этот раз в нем участвовали епископ Екатеринбургский и Ирбитский Серафим, прокурор окружного суда, члены управы. Председательствовал сам голова. Первым выступал преосвященнейший владыка. Он заметил, что столица страны уже стала Петроградом, а поэтому «с нашей стороны было бы не деликатно и не патриотично оставаться чуждыми этому стремлению», так что пусть будет на Урале Екатериноград. Ученый Клер залез в дебри доисторические, вспомнил Рифейские горы и предложил название Иседонск, поскольку племя иседонов обитало когда-то в наших краях. Прокурор, как и полагается защитнику государственных интересов, стремился переключить внимание аудитории на высокую политику: «Переименование Петербурга знаменует перелом в истории влияния
«Американская гостиница» в Екатеринбурге. Почтовая открытка начала ХХ века
апрель 2014
Женская гимназия в Екатеринбурге. Почтовая открытка начала ХХ века
Германии на нашу страну, отказ от отрицательных сторон германской культуры и приглашение к возвращению к ценностям нашей, столь пренебрегаемой до сего времени, самобытной культуры». В конце заседания все единодушно высказались за новое название Екатериноград. Через три дня собралась городская дума, и дело повернулось совсем в противоположную сторону. Гласный Веселов произнес истинно золотые слова: «Патриотические чувства мы можем проявлять в чемлибо другом». Его поддержали, указав на достойные подражания примеры. В самом деле, ведь не поддались же всеобщему увлечению ни Оренбург, ни Кронштадт. В итоге дума единогласно высказалась за сохранение существующего названия родного города. 12 мая 1915 года сообщение о принятом решении было направлено губернатору. Екатеринбург, всю свою историю стремившийся (и стремящийся) быть «на особинку», снова отличился.
Протокол заседания о переименовании Екатеринбурга
Что нам столица, мы традиции чтим и гордо свой «бург» несем, раз с ним родились. Вот только не знали думцы в 1914 году, что ровно через 10 лет все перевернется с ног на голову, и Екатерина I из императрицы станет в устах революционеров-пролетариев просто «царской бабой», имя которой зазорно носить рабочему городу. И до 1991 года Екатеринбург будет Свердловском. Таково уж оно, наше непредсказуемое прошлое. Автор — сотрудник Государственного архива Свердловской области
59