///todos los sistemas de impresión en una revista Agenda 14 al 17 de Abril, 2010 Medprint (Impresión) Roma, Italia
21 al 23 de Abril, 2010 FEFCO Summit (Cartón Corrugado) Barcelona, España
18 al 25 de Mayo, 2010 IPEX (Artes Gráficas) Birmingham, Inglaterra
10 al 12 de Junio, 2010 Congreso Internacional De las Artes Gráficas (Artes Gráficas)
Santiago de Compostela, España
22 al 26 de Junio, 2010 FESPA (Serigrafía) Munich, Alemania
29 al 30 de Junio, 2010 Digital Label Summit (Etiquetas) Barcelona, España
18 al 24 de Octubre, 2010 Argentina Gráfica (Artes Gráficas) La Rural, Argentina
Octubre, 2010 73a. ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA CONLATINGRAF (Artes Gráficas) Lima, Perú
Indice de Notas Técnicas .02
Gran Formato Mimaki JVS-320S
.04
Envases Nada de Eskolta
.06
Técnica Paso a Paso
.08
Diseño ICC y Postcript
.12
Envases ¿En base a que?
.17
Impresión A Fondo
.22
Diseño Trucos de Diseño
.26
Flexografía Impresiones Uniformes
.30
Impresión Colores Soñados
.34
Encuadernación Encuaderná Dos
. 40 y .42
Impresión Digital Recién Casados
.44
Gran Formato EPSON
.46
Impresión Digital Atlantic Zeiser
.48
Pre Impresión Kodak
.50 a 55 Octubre, 2010 XVI CONCURSO "THEOBALDO DE NIGRIS" (Artes Gráficas) Lima, Perú 22 al 24 de Mayo, 2011 Fespa Digital (Impresión Digital) Hamburgo, Alemania 03 al 16 de Mayo, 2012 Drupa 2012 (Artes Gráficas) Dussedorf, Alemania
Premios APTA Rizzuto
Premios recibidos por Guía Gráfica: • APTA Rizzuto Accesit -1997 • APTA Rizzuto a la permanencia - 2002 • APTA Rizzuto, Producto Editorial - 2003 • APTA Rizzuto 1º Accesit - 2006/2007 • APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2008 • APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2009
Títulos, Novedades, Cámaras, Editorial
Indice de Proveedores y Servicios Almanaques...........................56 Artìculos de Promoción..................56 Bolsas....................................57 Cajas de Cartón....... ..........................57 Calcomanias..........................57 Carpetas................................58 Carteles..................................58 Computación Software.....................58 Diseño Gráfico................................58 Doblado.................................59 Domes.................................59 Embolsado...............................59 Encuadernación...............................60 Etiquetas................................60 Films......................................60 Fotocopiadoras.........................60 Fotopolímeros...........................61 Gigantografías............................61 Guillotinas..................................63 Imanes Flexibles...............................63 Impresión Digital.............................63
Impresión Gráfica............................64 Instr. Control de Calidad....................67 Insumos y Maq............................67 Laminados..................................69 Letras Corporeas...........................69 Papel - Papeleras.............................69 Plotters Insumos.............................70 Portabanners.............................72 Preimpresion.............................73 Rezagos de Papel...........................74 Rodillos.................................74 Sellos...................................75 Serigrafia insumos/maq...................75 Serigrafia Taller................................77 Sobres.........................................77 Tampografía.............................77 Textil Insumos y Maq.........................78 Tintas................................................79 Trapos.......................................79 Agrupados...................................80 Compra Venta....................................80
G gran formato
Mimaki JV5-320S
M
imaki Engineering Co. Ltd.
banners, y toda la llamada señalización
supresor de spray Mimaki en pos de
anuncia su nuevo modelo
suave o Soft. Estos sustratos se impri-
mejorar la consistencia aún más. JV5-
de impresora de gran for-
men mejor por medio de la impresión
320DS alcanza una resolución má-
mato y de tintas de sublimación di-
con tintas base al agua de sublima-
xima de 1440 dpi. Las velocidades de
recta e indirecta JV5-320DS. La
ción, para ello Mimaki ha diseñado el
impresión varían de acuerdo a la reso-
máquina permite la impresión directa
JV5-320DS. Casi todos los beneficios
lución entre 60,3 m² / h (540 x 720 dpi)
sobre poliéster de hasta un ancho de
de la JV5-320S actual se incorporan a la
para imágenes de altura y 44 m / h (a
3,2 metros. Las aclamadas producti-
JV5-320DS de l manera que la más alta
540 x 1080 dpi) para imágenes de alta
vidad y calidad de la impresora JV5 se
productividad y la excelente calidad de
calidad. Mimaki provee las tintas
han fusionado en este modelo para
imagen se consiguen en esta impresora
Sb52 de sublimación, con sus carac-
producir excelentes resultados para el
de sublimación directa e indirecta. Du-
terísticas de coloración superior. Ade-
sector textil en formato súper ancho.
rante la impresión en sustratos de po-
más, la máquina dispone de manera
JV5-320DS está disponible desde
liéster las tintas pueden pasar fácilmente
opcional del revolucionario MBIS (Mi-
enero del 2010. JV5-320DS se basa en
a través de la tela hacia el reverso.
maki Bulk Ink Supply System) que
la galardonada impresora solvente JV5
Por lo tanto, la Mimaki JV5-320DS
permite una carga de tinta de 2 litros
-320S de formato súper ancho de Mi-
está equipada con un receptor de
para abastecer a grandes tiradas de
maki que se introdujo en el año 2007 y
tinta para evitar que las tintas pene-
impresión sin interrupciones, mientras que al mismo tiempo permite ahorrar dinero en tinta. Al permitir no sólo la impresión directa en textiles, sino también la impresión por sublimación indirecta en una sola máquina, el proveedor de servicios de impresión tiene la posibilidad de ampliar y aumentar el valor de su negocio y mejo-
está diseñada para una alta productivi-
tren el tejido, manchando la parte tra-
rar la cartera de productos ofrecidos a
dad y calidad de impresión para el mer-
sera. Además, el nuevo ventilador de
sus clientes. La posibilidad de impresión
cado de la señalización exterior. El
secado seca inmediatamente las tin-
directa sobre poliéster pre-tratado posi-
mercado de la señalización exterior está
tas después de impresión con el fin de
bilita ahorrar en los costos de papel de
experimentando el crecimiento de la de-
evitar que se pegue el sustrato du-
transferencia y reduciendo el impacto
manda de señalización en sustratos de
rante el proceso de debobinado. Ade-
ambiental del mismo.
poliéster, como por ejemplo banderas,
más, las nuevas JV5-320DS incluyen
2 GUIA GRAFICA
G envases
Nada de Eskolta Su presencia en IPEX sentará nuevas bases para la producción, automatización y estandarización de envases, impresos, rótulos y displays
E
skoArtwork, proveedor e integrador global de so-
En distintos escenarios de de-
luciones innovadoras para los sectores del en-
mostración, EskoArtwork pre-
vase y embalaje, la impresión comercial, la
sentará Suite 10, una nueva
señalización y el acabado de displays y la publicación pro-
versión de sus soluciones de
fesional, pondrá en práctica su lema ‘Connect More’ en la
software para impresión comer-
feria Ipex 2010. EskoArtwork presentará sus innovadoras
cial, preimpresión para envases,
soluciones a través de demostraciones prácticas que pro-
diseño estructural en 3D y con-
porcionarán información detallada a los visitantes con el
trol de calidad; colaboración y
ánimo de ayudarles a prestar un servicio más eficiente a
automatización, y gestión del
sus clientes. De este modo, EskoArtwork contribuye a que
color. Los visitantes podrán asis-
sus clientes alcancen nuevas cotas de industrialización y
tir a las diferentes demostracio-
estandarización para, en última instancia, eliminar los fac-
nes de Suite 10, incluido el
tores económico y tiempo del proceso que abarca desde
nuevo Automation Engine 10 y las nuevas versiones 10 de
el diseño hasta el impreso, y mejorar así la calidad.
todos los editores: ArtPro 10, PackEdge 10, DeskPack 10, ArtiosCAD 10 y Studio 10. El software para las estaciones
Nuestra industria ha sido suficientemente reticente para
de trabajo está más integrado que nunca con Automation
tener expectativas puestas en el futuro. La gente de Esko
Engine 10, añadiendo nuevas dimensiones y capacidades
cree que este optimismo se hará aparente en Ipex, y Es-
a la automatización de tareas repetitivas, y eliminando la
koArtwork quiere formar parte de él. La empresa siempre
interacción humana del proceso de preimpresión, con lo
ha marcado tendencia en cuanto a tecnología; sólo hay que pensar en los esfuerzos por integrar soluciones globales para la gestión de marcas, la dinamización de preimpresión y la automatización de la preproducción, y la adopción de la impresión digital. Han logrado hitos importantes para el futuro del sector. EskoArtwork espera hacer realidad su lema 'Connect More!' en Ipex, presentando soluciones que se integran bien con aplicaciones de terceros, y forjando relaciones sólidas con suss clientes y socios.
4 GUIA GRAFICA
La gama de productos CAM Kongsberg para los mercados de los envases, señalización y displays e impresión digital será otra de las áreas destacadas del stand de Esko.
envases G
Más conexiones con más socios EskoArtwork es consciente de que la integración satisfactoria con otros proveedores del sector es lo que permite que sus clientes accedan a soluciones completas. Aunque todavía no se ha dado por finalizada la planificación para la feria Ipex, EskoArtwork tiene previsto colaborar con más de una docena de socios. Como reflejo de las tendencias tecnológicas de la industria gráfica, muchas de estas colaboraciones se centrarán en la impresión digital. Los visitantes podrán ver las iniciativas conjuntas de EskoArtwork y HP (Indigo y Scitex), Canon, Epson, Xerox y los socios para las unidades CDI DuPont, la filial Enfocus, CERM, Xeikon, ExxonMobil y Sun, entre otras. Este año, toda la industria gráfica centrará su atención en Ipex. Muchos que se consigue un importante ahorro de tiempo y dinero.
nuevos productos y tecnologías que se anunciaron en la drupa ya
La gama de productos CAM Kongsberg para los mercados de
han sido implementados. Ipex es un evento perfecto para demos-
los envases, señalización y displays e impresión digital será otra
trar al mundo el estado actual de las soluciones de EskoArtwork
de las áreas destacadas del stand. Con la mesa Kongsberg XP,
para nuestra industria. Presentaran su gama de soluciones inno-
los visitantes descubrirán cómo lograr una productividad ininte-
vadoras y reforzaran su perfil de empresa líder en los mercados.
rrumpida para el corte y acabado de envases y displays. Por su parte, la nueva Kongsberg i-XE10 automática es un sistema de acabado digital altamente versátil y productivo, perfecto para todo tipo de aplicaciones de impresión comercial, impresión digital, rótulos y displays y otras operaciones de acabado digital.
Muchos nuevos productos y tecnologías que se anunciaron en la drupa ya han sido implementados. Ipex es un evento perfecto para demostrar al mundo el estado actual de las soluciones de EskoArtwork para nuestra industria.
La tercera área destacada del stand de EskoArtwork es la flexografía digital, que comprende las unidades CTP Cyrel Digital Imager (CDI) y productos de software relacionados. El año pasado, EskoArtwork presentó su revolucionaria tecnología de flexografía HD a 4000 dpi, capaz de producir planchas con calidad similar al offset con la ayuda de tramas avanzadas. En el stand se podrá ver una unidad CDI 4260 que produce planchas de flexografía para los mercados de los envases flexibles y envases de cartón. GUIA GRAFICA
5
G técnica
Paso a Paso Como manejar debidamente la ganancia de punto
D
adas la naturaleza física y los elementos del proceso litográfico actual, siempre estará presente una cierta cantidad de distorsión del tamaño de punto de trama. La ganancia de punto puede ocasionar una pérdida general de la definición del detalle, variación del color, problemas de contraste, tonalidad, densidad de la tinta y decalque. Los procesos electrónicos de han reducido algo de las conjeturas a la ganancia de punto, pero controlarla sigue siendo esencial para la impresión de buena calidad. El tamaño y la ubicación de los puntos de trama con respecto de los puntos que los rodean determinan el tono que los rodean determinan el tono que se va a imprimir. Por ejemplo, unos puntos grandes impresos juntos determinan un área de sombras. Puntos pequeños impresos lejos entre sí, producen altas luces porque el espacio blanco (papel) forma la mayor parte de la imagen en ese sitio. Por ende, la ganancia de punto puede tener una gran influencia sobre la reproducción de los medios tonos y las fotografías en dichas áreas, pero tiene sus mayores efectos en los tonos medios.
Definición de ganancia de punto La ganancia de punto se define como el incremento del tamaño de un punto de trama desde cuando fue creado en negativo de medio tono hasta cuando sea impreso en un sustrato. El incremento se expresa normalmente como un porcentaje. Varios elementos componen lo que vemos como ganancia de punto total en una hoja impresa. La ganancia de punto total se refiere a la sumatoria de la ganancia de punto mecánica y la ganancia de punto óptica. La ganancia de punto 6 GUIA GRAFICA
óptica es un fenómeno visual que se crea por las características de absorción de luz de la tinta y las características de refracción de la luz en el sustrato. Cuando la luz llega a las áreas sin imagen, o "espacios en blanco" esta se refracta y parte de la luz queda atrapada debajo de los puntos de trama. Esta luz no puede ser reflejada al ojo humano y se dice que ha sido "absorbida". Los puntos parecen ser más oscuros y más grandes de lo que realmente es su densidad y tamaño, haciéndolos aparecer como si hubiera ocurrido ganancia de punto. La ganancia de punto mecánica (también llamada ganancia de punto física) es un agrandamiento real del tamaño del punto de trama. Esto puede ocurrir durante la separación de colores, contactos de las películas, copiado de las planchas y en la impresión. La forma más conocida de ganancia de punto mecánica es la no direccional, y si es excesiva ocasiona embotellamiento (también conocido como llenado). Los puntos de trama grandes se agrandan y se juntan y la tinta "pinta" las áreas sin imagen que hay entre los puntos. Dicho agrandamiento es ocasionado por el espesor de la capa de tinta, el tipo de papel, las retículas de alta lineatura o la transferencia de la tinta bajo presión entre la mantilla y la plancha, o entre la mantilla y el sustrato. El frote es una forma de ganancia de punto direccional que puede ser ocasionada por exceso de presión entre los cilindros de la plancha y la mantilla. El exceso de presión ocasiona que la superficie de caucho de la mantilla se expanda y distorsione la forma de los puntos impresos.
técnica G
El frote también puede presentarse si la plancha y la mantilla están empacadas con diámetros diferentes. Si el cilindro de la mantilla de una prensa offset alimentada por hojas está sobreempacado y el cilindro de la plancha está subempacado, la velocidad superficial del cilindro de la mantilla excederá la velocidad superficial del cilindro de la plancha. La acción de frote resultante alarga los puntos de la trama. Los puntos pueden frotarse lateralmente, a lo largo del cilindro o alrededor del cilindro, es decir, en la dirección de la impresión. El doblez es otra forma de ganancia de punto que aparece como una suave segunda imagen un poquito desregistrada respecto de la imagen real. Esto ocurre cuando hay falta de registro entre las unidades de impresión y aparece con mayor frecuencia cuando se está imprimiendo con películas de tinta muy gruesas. Ocasiona oscurecimiento del color y mayor contraste y resultará en una imagen pobremente reproducida. Por ejemplo, si una parte de la tinta cian impresa en la primera unidad se transfiere a la mantilla de la segunda unidad, las páginas sucesivas deben registrar con la mantilla de la segunda unidad; de lo contrario, se presentará una doble imagen.
forma del punto y lo fina o gruesa que sea la retícula utilizada, hasta los métodos utilizados para la elaboración de los negativos de medio tono y la copia de estos a la plancha mediante exposición y revelado.
Forma del punto Los puntos pueden ser cuadrados, elípticos, redondos o de otras formas especiales. La forma de un punto de 50% es la que se reconoce más fácilmente. El punto de 50% de una retícula de puntos cuadrados tiene la apariencia de un tablero de ajedrez, los puntos de trama redondos dan el efecto de puntitos en fila ordenada y los puntos elípticos producen el efecto de eslabones de una cadena. Algunas formas de punto como los puntos elípticos, producen más ganancia de punto que otros. La forma del punto es importante para la reproducción tonal. La distorsión de la forma del punto durante la transferencia de la tinta de la plancha a la mantilla y luego al sustrato crea colores pobres y una variación en el balance de grises. La forma del punto afecta la gradación tonal en los tonos medios. Además, mientras menos lineatura tenga la retícula es más visible la forma del punto de trama.
Medición de la ganancia de punto La ganancia de punto puede ser medida y analizada mediante la utilización de un densitómetro e imágenes de prueba visuales. Por lo general, la ganancia de punto se mide sobre partes impresas sólidas y en áreas tramadas. El densitómetro puede medir ya sea la luz incidente que es reflejada del sustrato (densidad de reflexión) o la luz que es transmitida a través de una película (densidad de transmisión), o ambas. El densitómetro puede medir las densidades de las tintas, densidades de las máscaras, densidades de las separaciones negativas o positivas y porcentajes de tramas, y puede ayudar a calibrar los mecanismos de exposición. Muchos de estos factores afectan la ganancia de punto. La mayoría de los densitómetros nuevos han sido preprogramados para calcular la ganancia de punto utilizando las ecuaciones de Murria Davies y de Yule ? Nielson. La ecuación de Murria-Davies incorpora los aspectos de ganancia de punto mecánica y óptica. La modificación de Yule ? Nielson quita el efecto de refracción de la luz, dando por separado la medición física del punto y la medición óptica. Comparando los valores de un área de puntos impresa (mediante un densitómetro de reflexión) con los valores medidos en la película correspondiente (con un densitómetro de transmisión), se obtiene una medida de la ganancia de punto. Al utilizar un densitómetro para medir un área de prueba de punto de 50% impresa en la hoja, también se obtendrá una indicación de la ganancia de punto.
Factores de preprensa y la ganancia de punto Los factores de preprensa que pueden contribuir a la ganancia de punto van desde los aspectos básicos de la GUIA GRAFICA
7
G diseño
ICC y Postscript
La gestión del color PostScript (PCM)
la mitad de un perfil ICC de monitor o dispositivo de im-
El lenguaje PostScript no admite la tecnología ICC. Es
presión en su parte usada cuando el perfil es un perfil de
decir, carece de expersiones que le permitan incluir las es-
origen ("hacia el PCS", por ser más preciso). Un CRD es
pecificaciones de los perfiles ICC dentro de un fichero Pos-
análogo a la parte "desde el PCS" de un perfil de disposi-
tScript. A partir del nivel 2 (1989) en adelante, el lenguaje
tivo de impresión, es decir a la parte que se usa cuando e
PostScript contiene su propio sistema de descripciones del
perfil es de destino. Por último, un perfil ICC puede tener
color, y a partir del nivel 3 (para ser preciso el nivel 2, versión
cuaro propósitos de conversión (rendering intents), mietras
2.016), tiene su propio sistema de gestión del color, con perfi-
que un perfil PostScript sólo puede tener un propósito de
les, propósitos de conversión y módulos de gestión del color
conversión. Si se quiere disponer de más propósitos de
(CMM). Este sistema, llamado "Gestión del color PosScript"
conversión, hay que tener más de un CRD.
(PostScript Colour Management: PCM) actua sólo durante la impresión en el interior de un RIP PostScript.
El código PostScript Hay tres modos principales
Los perfiles PostScript
en los que las instrucciones
A diferencia de la tecnología ICC, en el que el Espación de
PostScript se pueden trans-
conexión de los perfiles (Profile Connection Space: PCS)
mitir con el CSA para el in-
podía ser XYZ o Lab, el PCM usa siempre el espacio XYZ
térprete PostScript para su
como espacio de conexión. Un perfil de escáner ICC es
ejecución:
unidireccional, mientras que los otros son bidireccionales, convirtiendo las coordenadas desde el dispositivo al PCS
• El código se genera con
(sea Lab o XYZ). Un perfil PCM es siempre unidireccional.
un controlador (driver) PostScript (LaserWriter o Ado-
Existen dos tipos de perfil unidireccional: • Matriz de espacio de color (Colour Space Array: CSA),
bePS) o, directamente con la aplicación (Quark XPress,
convierte una imagen a XYZ.
Photoshop, Freehand, etc…) y se transmite al RIP en un
• Diccionario de exposición del color (Colour Rendering
flujo de impresión (print stream) o se guarda en un fichero
Dictionary: CRD), que convierte desde XYZ al dispositivo.
PostScript (*.ps) que se envía al RIP.
Un CSA es análogo a un perfil de escáner del ICC o a sólo
• El código se guarda en un fichero PostScript encapsulado (*.eps) que se puede cargar posteriormente de forma
8 GUIA GRAFICA
diseño G
directa en el RIP o que se puede importar dentro de alguna
La aplicación envía los datos de origen al dispositivo de
aplicación e imprimirse como parte de un trabajo de ésta.
impresión con el CSA apropiado y también el CRD. De otro
• El código se genera con un controlador PostScript (La-
modo, el CRD se puede obtener a partir de un perfil ICC
serWriter o AdobePS) o, directamente desde la aplicación
insertado en el flujo de impresión PostScript y que se envía
(Quark XPress, Photoshop, Freehand, etc…) y se guarda
al RIP junto con el CSA (por ejemplo, Adobe InDesign 2
en un fichero *.ps o *.eps que posteriormente será ejecu-
tiene la opción de definir un CRD en las preferencias de im-
tado por un intérprete PostScript fuera de un RIP, como
presión si se elige la gestión de color PostScript). Este sis-
Acrobat Distiller para producir un fichero PDF.
tema de trabajo depende del dispositivo ya que el usuario debe indicar qué perfil ICC debe usarse para el dispositivo
La idea que subyace en la gestión de color PostScript
de impresión y ese perfil no puede (o no debe) usarse para
Cuando el código PostScript se transfiere al RIP para im-
un aparato distinto. En ambos casos, la gestión del color
primir, se inserta también en la corriente de flujo de impre-
tiene lugar dentro del RIP (in-RIP) con una conversión entre
sión el CSA, que contiene la información necesaria para
el CSA de origen y el CRD de destino. Ambas técnicas tie-
convertir los colores desde el espacio de origen al espacio
nen ventajas y desventajas, entre las que se pueden citar:
XYZ. Como alternativa se puede guardar un EPS con un CSA incorporado.
• CRD residente: o Ventajas: La impresión es independiente del dispositivo.
Un CRD residente en el RIP contiene la información nece-
o Inconveniente: No se puede controlar el CRD.
saria para cambiar las coordenadas XYZ por los porcenta-
• CRD descargado:
jes de tinta apropiados para ese dispositivo de impresión.
o Ventajas: Se puede elegir el CRD que se quiera.
Cuando el código PostScript con el CSA llega al RIP, el in-
o Inconveniente: La impresión es dependiente del dispositivo.
térprete PostScript (que actua como motor de color) condel dispositivo de impresión. Este proceso lo definen los
Cómo se representa el color en PostScript: El Diccionario de Representación del Color (CRD)
programadores del RIP usando lo que en PostScript se lla-
PostScript Nivel 1
man "procedimientos de conversión del color" (colour ren-
CSA y CRD no están definidos en el Nivel 1 de PostScript.
dering procedures).
Eso quiere decir que los colores deben estar dispuestos
vierte los colores de origen al XYZ y del XYZ a los colores
para su impresión antes de imprimir (el color se gestiona La selección del CRD adecuado es misión del intérprete
dentro del sistema, en un programa concreto). Los colores
PostScript, que funciona según su programación. Muchos
CMYK se imprimen tal cual (por sus números). La conver-
RIPs permiten la selección de diferentes CRDs según la re-
sión de RGB a CMYK se describe en el Manual de Refe-
solución, tipo de papel y propósito de conversión con los
rencia del Nivel 2 del PostScript:
que vayan a imprimir. Si el flujo de impresión PostScript o el EPS no llevan insertado un CSA, el RIP puede usar un
•c=1-R
CSA por omisión (default CSA). Si el RIP no tiene un CRD
•m=1-G
residente o no desea usarlo, la aplicación o el usuario pue-
•y=1-B
den descargar uno.
• k = min (c, m, y) • C = min (1, max (0, c - UCR(k)))
La aplicación tenía los datos de origen con un CSA apro-
• M = min (1, max (0, m - UCR(k)))
piado para el dispositivo de impresión. El CRD reside en
• Y = min (1, max (0, y - UCR(k)))
este aparato. Se puede usar el CRD residente en el RIP del
• K = min (1, max (0, BG(k)))
dispositivo de impresión si hay alguno y está disponible. En este caso, el sistema de trabajo (workflow) es indepen-
Aquí, R, G y B son las coordenadas de color normalizadas
diente del dispositivo, ya que el usuario no neesita propor-
entre 0 y 1 (es decir, el resultado de dividir entre 255 los valores
cionar el perfil del dispositivo de impresión.
usuales, que van de 0 a 255). c, m, y y k son valores intermeGUIA GRAFICA
9
G diseño
No es posible descargar otro CRD ni modificar los residentes. Como no se define un CSA de cuatro canales, es necesario convertir el CMYK al CSA Lab, y enviarlo al RIP para que haga la conversión de color. No hay manera de controlar esta conversión. Por último, no es posible descargar un CRD que se corresponda con las condiciones de impresión.
PostScript Nivel 3 A partir de la versión 2.016 del Nivel 2 del PostScript (o, resumiendo: Desde el Nivel 3), se introdujo una tabla CSA con 3 y 4 canales (CIEBaseDEFG). también es posible tener varios CRDs con diferentes propósitos de conversión para un mismo proceso de impresión. En este caso, el mecanismo de detección permite un conjunto de CRDs y un propósito de conversión del color dispone cuál es el CRD que usar. Si el programa en cuestión escribe una orden ColorSync incluye funciones para la conversión de perdiles de dispositivos en CSAs o CRDs, incluso durante la misma impresión PostScript, usando LaserWriter o AdobePS. Pero la capacidad de aprovechar esto no existe en la mayoría de los programas.
findcolorrendering, se activa el CRD que encaja con esta petición. Si la aplicación no escribe una orden de findcolorrendering, entonces se usa el CRD por omisión. Este
dios. k en concreto es la parte de negro que se puede eliminar de los otros colores. C, M, Y y K son los valores finales normalizados entre 0 y 1 (pata obtener los valores percentuales estos números se deben multiplicar por cien). UCR (Under Color Removal: Eliminación del Color Subyacente) and BG (Black Generation: Generación del Negro) son dos procedimientos de trabajo del RIP).
es el caso más usual, ya que las aplicaciones gráficas más usuales no admiten el uso de la orden findcolorrendering.
Una comparación entre las tecnologías de color ICC y PostScript (PCM) La tecnología de color ICC actua "en el sistema" (on-host). Es decir, la conversión de color entre un perfil de origen
Desde el punto de vista de una filosofía de sistemas de trabajo, la idea de la Gestión de Color PostScript (PCM) es atractiva debido a que deja la tarea de la conversión al RIP en el mismo momento de la impresión. De esta forma, la carga de trabajo se distribuye de forma más uniforme y los ordenadores se ven menos sobrecargados. PostScript Nivel 2 A partir del Nivel 2 del PostScript, se definió el CSA (aunque no con cuatro canales) y la posibilidad de que el en RIP residieran varios CRDs. Cuando un CSA de tres canales alcanza el RIP, se selecciona un CRD que encaje con las condiciones de impresión (papel, tintas y lineatura) y se efectua la conversión.
ICC y un perfil de destino ICC se efectua (con o son intervención del usuario) dentro de un programa en concreto (application-level) o en el controlador del dispositivo de impresión (driver-level). El PCM no admite perfiles ICC y actua dentro del RIP (de nivel PostScript 3) (in-rip). Es decir, la conversión de color del CSA al CRD se da bajo el control del RIP, cuyos parámetros pueden ser alterados por el usuario si es necesario. La inserción de un CSA (y si se da
10 GUIA GRAFICA
diseño G
el caso de un CRD) en el flujo de impresión puede darse a
lable… En consecuencia, muchos RIPS de PostScript Nivel
partir del dispositivo de impresión PostScript en adelante.
3 pueden admitir y efectuar la Gestión de Color PostScript
Así, las tecnologías ICC y PCM sólo se pueden encontrar
(PCM) de muchas maneras. Algunos RIPs, por ejemplo,
dentro del controlador de impresión de un dispositivo Pos-
aceptan un CSA CMYK, pero otros (como los RIPS de nivel
tScript. En el momento en el que la gestión "en el sistema"
2), no. En este último caso, la realización de pruebas con
termina y comienza el control "in-rip".
el RIP (in-rip proofing). Hay que comprobar bien siempre la versión y capacidad del RIP para evitar sorpresas.
Sin embargo, las tecnologías ICC y PCM no son mundos separados e incomunicadas. Un CSA y la parte de origen
En favor de los perfiles ICC hay que destacar que son bidirec-
"desde el dispositivo al PCS" de un perfil ICC contienen
cionales, mientras que los CSAs y los CRDs son "de un sólo
esencialmente los mismos datos, del mismo modo que lo
sentido". Es más, aunque el PostScript es más exacto, tam-
hacen un CRD y la parte de destino "desde el PCS al dis-
bién es más lento y necesita de un intérprete (interpreter). Sin
positivo" de un perfil ICC. Así, la transformación de u perfil
embargo, los perfiles ICC sólo necesitan de un motor de color,
de destino ICC en un CSA o un CRD y viceversa es una
que es un elemento de software mucho menos complejo.
tarea simple que se puede realizar sin pérdida de información mediante fórmulas matemáticas. Sin embargo, un per-
Es posible que sea ésta la razón por la que la Gestión de Color
fil de enlace de dispositivos (device linking profile) no tiene
PostScript (PCM) ha tenido mucho menos éxito que la ICC.
equivalente en PostScript ya que los enlaces en PostScript
Incluso para el formato de Adobe PDF en su revisión 1.3 se
se construyen en el momento de la ejecución.
eligió a los perfiles ICC como forma de especificar los colores. Simplemente son más sencillos y están más extendidos.
Ventajas del PCM Desde el punto de vista de una filosofía de sistemas de trabajo, la idea de la Gestión de Color PostScript (PCM) es atractiva debido a que deja la tarea de la conversión al RIP en el mismo momento de la impresión. De esta forma, la carga de trabajo se deistribuye de forma más uniforme y los ordenadoress se ven menos sobrecargados. Otra cosa a decir en favor de los perfiles PostScript es que un CSA es usualmente más compacto que un perfil ICC y puede ser más preciso debido a que se basa en algoritmos y no en tablas. Un CRD puede ser también más compacto que un perfil ICC debido a que suee contener sólo una tabla, mientras que un perfil ICC de un dispositivo de impresión puede llegar a contener hasta ocho tablas (para los distintos propósitos de conversión).
Desventajas del PCM Sin embargo, hay que destacar que la Gestión de Color PostScript (PCM) sólo la admi6ten RIPs de nivel PostScript 3 o 2 (con una versión superior a la 2.017). Estos RIPs nuevos pueden ser capaces de admitir PCM, pero esto no siempre es así. Puede ser que el fabricante del RIP no haya incluido soporte de PCM, que le haya incluido o no un CRD, que haya dispuesto que este CRD sea o no controGUIA GRAFICA 11
G envases
¿En base a que? Versatilidad y alto potencial de innovación
L
os envases ayudan a alargar la vida de almacenamiento y protegen la calidad, integridad e higiene de los productos, desde pequeñas pastillas
barreras comerciales se están eliminando. Este proceso fa-
en blísteres hasta mercancías peligrosas en contenedores
cilita el acceso a nuevos mercados y grupos de consumi-
para granel. Un envase debe ser lo suficientemente resistente
dores, y fomenta la demanda de nuevos tipos de envases.
como para soportar las tensiones a las que va a estar some-
Además, el papel de los envases como instrumento de co-
tido a lo largo de toda la cadena de producción y distribución.
municación y vehículo para la proyección de la imagen de
No obstante, la función de los envases no se limita a la pro-
marca está cobrando cada vez más importancia. Hace
tección del producto durante el almacenamiento y el trans-
años nadie hubiera imaginado en el sobrio mundo de las
porte: los envases ofrecen mucho más. Desde hace muchos
farmacéuticas que sus productos iban a venderse en lla-
años, los envases son un canal de comunicación entre los
mativos envases de colores plateados. Pero los tiempos
productores y los consumidores, y está más que aceptado
han cambiado y la competencia se ha intensificado mucho
que son una herramienta de marketing muy efectiva.
en el mercado de mostrador (OTC). Sin duda, el sector del envasado no puede decir que no tenga ante sí retos y
No obstante, la función de los envases no se limita a la protección del producto durante el almacenamiento y el transporte: los envases ofrecen mucho más.
oportunidades. Los fabricantes de envases y diseñadores de maquinaria de envasado no dejan de idear soluciones innovadoras y muy eficaces, y el mercado les recompensa por ello. A pesar de la incertidumbre reinante en la economía mundial, las perspectivas para el sector del envasado siguen siendo alentadoras. De acuerdo con las cifras publicadas por la VDMA (federación alemana de ingenieros), en el año 2007 se fabricaron máquinas envasadoras por un valor de 21 800 millones de euros en todo el mundo. Alemania fue
Los envases son un producto extremadamente versátil que
el productor líder con un 22,8% de cuota de mercado, se-
puede modificarse con gran rapidez para ajustarse a los
guida de Italia (16,5%), Estados Unidos (10,9%) y Japón
cambios en los gustos de los consumidores. En este sen-
(10,1%). De acuerdo con los datos aportados por la Aso-
tido, hay que tener en cuenta que las zonas de coopera-
ciación de Maquinaria de Envasado y Alimentación VDMA,
ción económica no paran de aumentar y que, con ello, las
en el año 2008 y 2009 las ventas de máquinas de envasado
12 GUIA GRAFICA
envases G
alemanas registraron un crecimiento superior al 5%. Ade-
cada uno en torno a un 40% del gasto en desarrollo. La robó-
más, a la vista de la cartera de pedidos, el sector no ve
tica es, muchas veces, la mejor manera de conseguir la
razón para revisar las previsiones de negocio de 2010.
versatilidad necesaria para trabajar con la amplia variedad existente de productos. Los equipos robóticos son funda-
De acuerdo con el volumen de órdenes de pedido recibidas
mentales en las operaciones de envasado y manipulación
en los últimos meses, deberían registrarse unos niveles tan
de los envases. De hecho, como prueba de la importancia
altos como los del año anterior. No obstante, la asociación sí
de la robótica en el sector del envasado, basta con señalar
admite que, dada la incertidumbre del mercado, podrían apla-
que el sector de las máquinas envasadoras es el el se-
zarse las inversiones y, con ello, producirse algunos ajustes.
gundo mercado más importante para los fabricantes de
A pesar de la incertidumbre reinante en la economía mun-
sistemas robóticos. Sólo el sector de la automoción ad-
dial, las perspectivas para el sector del envasado siguen
quiere más sistemas de este tipo. Otra característica cada
siendo alentadoras.
vez más común en la tecnología de envasado es la inteligencia distribuida. Las altas prestaciones que ofrecen las
Innovación, sinónimo de éxito
máquinas envasadoras actuales son posibles gracias al
Conseguir unos resultados excelentes no es cuestión de
uso de sensores, cámaras y software de procesamiento de
suerte. El sector del envasado siempre está al día con los
imágenes, elementos que se han convertido en equipa-
últimos avances y no para de ofrecer soluciones nuevas e
miento estándar.
inteligentes en respuesta a los cambios sociales. La demanda de unidades de envasado más pequeñas, la necesidad de adaptarse a las preferencias cada vez más específicas de los usuarios y la continua evolución de los diseños de los envases plantean grandes retos a los fabricantes de máquinas envasadoras. Para producir tipos especiales de envase en grandes cantidades, el sector tiene que diseñar máquinas y sistemas de envasado versátiles, con capacidad para manejar distintos tipos y tamaños de envase en una misma línea. Uno de los objetivos fundamentales del proceso de creación de productos es aumentar la velocidad de procesamiento mediante microelectrónica y tecnología de procesadores.
Para poder enfrentarse al aumento de la demanda de formatos especiales, el fabricante tiene que ofrecer máquinas envasadoras muy flexibles.
Los fabricantes deben poder ajustar sus máquinas con facilidad, de modo que puedan reaccionar rápidamente a los
A pesar del predominio de soluciones de sistemas com-
cambios en las tendencias del mercado y en las demandas
pletos y del diseño modular, muchos detalles todavía
de los consumidores, y por ello, últimamente imperan las
deben fijarse entre el fabricante y el cliente, para llegar en
soluciones completas de sistemas (incluidas planificación
cada caso a la solución más económica y mejor desde el
y puesta en marcha) y el diseño modular. Uno de los obje-
punto de vista de la higiene y la estética. Los envases ‘fá-
tivos fundamentales del proceso de creación de productos
ciles’ son un buen ejemplo. Los cambios demográficos
es aumentar la velocidad de procesamiento mediante mi-
están marcando la dirección de los mercados en muchos
croelectrónica y tecnología de procesadores. Así, mientras
países industrializados. Así, por ejemplo, debido al incre-
que hace veinte años el 80% del presupuesto para desarrollo
mento de consumidores mayores, cada vez es más impor-
se asignaba a ingeniería mecánica y el software sólo se llevaba
tante ofrecer envases fáciles de utilizar: desde envases
el 5%, ahora el software y la ingeniería mecánica representan
fáciles de abrir y envases resellables hasta envases unidoGUIA GRAFICA 13
G envases
sis. Otro cambio demográfico que afecta al mercado es el
siendo satisfactorias por lo menos hasta abril de 2009. De
aumento de los hogares unipersonales (por ejemplo, en la
acuerdo con el Comité de Fabricantes Alemanes de Enva-
aparición envases pequeños de una ración). Los fabrican-
ses (GADV), en el año 2009, se fabricaron en torno a 18,5
tes han de prestar atención a la hora de adaptar el envase
millones de toneladas de envases, con un aumento inter-
a la forma de llenado.
anual de los volúmenes de producción del 5%. El valor de los bienes producidos ascendió a 30.300 millones de euros, es decir, cerca de un 10% más que en 2006. No obstante, los resultados varían de un tipo de material a otro. El valor de los envases de papel, cartón, cartulina y metal (aluminio y acero) fue el que más subió (+11%). El valor de los envases de plástico también aumentó significativamente (+9%) y el de los envases de vidrio lo hizo un 6,8%. El volumen de producción de los envases de papel y cartón también fue impresionante: en concreto, en 2007, se fabricaron 8,7 millones de toneladas de envases de estos ma-
La creciente variedad de productos hace que éstos cambien con más frecuencia y que el tamaño de los lotes sea cada vez más pequeño.
teriales (+6%). El segundo tipo de envase más fabricado fueron los de vidrio con 4,1 millones de toneladas (+4,1%), seguidos de cerca por los de plástico, con 4 millones de
Otro elemento importante al que deben prestar atención
toneladas (+5%). La producción de envases de metal, por
los fabricantes de envases es la necesidad de adaptar el
su parte, se incrementó en 2007 un 4,7%, hasta 1,7 millo-
envase a la forma de llenado. Las botellas de PET sin re-
nes de toneladas.
vestimiento, por ejemplo, no ofrecen una barrera suficiente contra los gases: existe el peligro, por un lado, de que se produzcan fugas de dióxido de carbono de la bebida que está dentro de la botella y, por otro, de que en la botella penetre oxígeno (con la consiguiente merma de la vida de almacenamiento del producto). El envase debe, asimismo, proteger los productos frente a la luz ultravioleta, que puede tener efectos negativos sobre el color, el sabor y el valor nutritivo de los alimentos.
Los fabricantes deberían tener siempre en cuenta el equilibrio energético de sus productos. Por ejemplo, los IBC de plástico son mucho más ligeros que los IBC de acero y, por tanto, el consumo de energía para el transporte es menor.
Para poder diseñar máquinas y sistemas muy flexibles, que soluciones de alta tecnología. La demanda de unidades de
Aumento continuado de los contenedores de granel
envasado más pequeñas para alimentos supone un mayor
El mercado de los contenedores para transporte de sus-
consumo de material y también unos mayores costos de
tancias químicas se reparte casi a partes iguales entre los
llenado.
contenedores a granel (IBC) y los barriles de acero y PE
puedan servir en todas estas aplicaciones, son necesarias
(30% cada uno), aunque parece que la balanza se está in-
Un giro radical
clinando hacia los IBC. Se calcula que el número de uni-
Hasta la explosión de la crisis financiera, la única nube en
dades sólo en el mercado europeo se sitúa entre 4,5 y 5
el horizonte del sector era el aumento continuado de los
millones. Los IBC ofrecen ciertas ventajas obvias: óptimo
costos del material, de la energía y del transporte. Los
aprovechamiento del espacio (el volumen equivale a cinco
efectos se hicieron notar, sobre todo, en el mercado de los
barriles), gran flexibilidad, fácil manipulación y mínimo im-
materiales de envasado, aunque las condiciones siguieron
pacto medioambiental gracias a unos sistemas de retorno
14 GUIA GRAFICA
envases G
innovadores. Éstas son algunas de las razones por las que
En cuanto a la RFID, sus beneficios todavía están en tela
los contenedores de granel han ido ocupando el hueco
de juicio. Así, mientras que algunos agentes logísticos
existente entre los barriles y las cisternas a lo largo de más
creen esta tecnología presenta un gran potencial y puede
de 30 años. Los fabricantes deberían tener siempre en cuenta el equilibrio energético de sus productos. Por ejemplo, los IBC de plástico son mucho más ligeros que los IBC de acero y, por tanto, el consumo de energía para el transporte es menor. Es lo mismo que ocurre con las botellas de PET retornables en comparación con las botellas de vidrio: las botellas de PET son más ecológicas ya que su peso es un doceavo
Independientemente del formato de la información, lo que es cierto es que la cantidad de información incluida en los productos no para de aumentar.
del de una botella de vidrio. ayudar a optimizar la gestión de inventarios, otros siguen siendo Existe una amplia variedad de IBC. Además, estos conte-
escépticos y creen que los sistemas de identificación existentes
nedores pueden utilizarse para el almacenamiento y trans-
todavía ofrecen importantes oportunidades que no han sido ex-
porte tanto de productos líquidos como pastosos (incluidas
plotadas. En todo caso, el mundo del etiquetado ofrece muchas
mercancías peligrosas). El ámbito de aplicación de estos
otras ideas innovadoras, por ejemplo, etiquetas inteligentes que
contenedores es, además, enorme y va desde el sector de
incorporan indicadores de hora y temperatura: estas etiquetas
las pinturas hasta el sector de la alimentación. Entre todos,
registran exactamente cómo han sido almacenadas las unidades
el sector químico ha sido siempre uno de los principales
tenciales en el sector petroquímico. Los agentes de mercado calculan que el sector europeo de los IBC se va a ampliar en torno a un 8% anual en los próximos dos años. Después, según las previsiones, el crecimiento de este mercado en Europa se estancará. Estas optimistas previsiones se fundamentan, en parte, en la creatividad en cuanto diseños (enrejados más resistentes, contenedores transparentes que permiten ver el contenido y nuevas características de protección contra explosiones).
Etiquetas, fuente de información La identificación del producto requiere cada vez más espacio para dar cabida a múltiples idiomas y cumplir los requisitos legales, que pueden variar de un mercado a otro. En una etiqueta se puede imprimir prácticamente cualquier tipo de información, sin olvidar que las etiquetas permiten, además, el rastreo de los lotes. El reto de los ingenieros es condensar toda esta información en el espacio más pequeño posible mediante códigos EAN (número europeo de artículo), códigos de matriz de datos o RFID (identificación por radiofrecuencia).
» Impresión con Roseta Gráfica » 36 ppm color y 40 ppm B/N » Se transforma en impresora monocromática de manera automática » Single Pass Color™ » Tabloid-extra/A3 (12" x 18") » Potente procesador de 750 MHz
platina.com.ar
contenedores señalan que hay muchas aplicaciones po-
OFFSET DIGITAL - OKI Serie C9650N
consumidores de IBC, aunque los fabricantes de estos
» Software s/ cargo p/ control de costos » Doble faz simultáneo opcional » Compaginador y abrochado opcional
Casa Central: Tabaré 1760 · Tel./Fax. 011 4919-1411 Express: Bolivar 438 · Tel./Fax. 011 4342-4458 Córdoba: H. Primo 563 · Tel./Fax. 0351 426-3226 Rosario: Bompland 879 · Tel./Fax. 0341 461-2006 GUIA GRAFICA 15
G envases
de envasado e interesan principalmente al sector de la ali-
pagando, y con gran rapidez, a bienes relativamente ba-
mentación y al sector farmacéutico. Independientemente
ratos de consumo masivo. Una de las razones de este in-
del formato de la información, lo que es cierto es que la
cremento es que los falsificadores han aumentado el grado
cantidad de información incluida en los productos no
de profesionalidad y cada vez hacen copias mejores y con
para de aumentar. Así, el reto está en introducir una gran
más facilidad. Para los consumidores, es importante que
cantidad de datos en el espacio más pequeño posible,
el envase incorpore marcas visibles que le permitan iden-
pero al mismo tiempo utilizar una letra que, por muy pe-
tificar si el producto es original
queña que sea, sea legible. Los envases son un arma fundamental en la batalla conTodo esto sin olvidar que los envases, sobre todo en
tra la falsificación de productos. Cuantas más propie-
productos farmacéuticos y químicos, deben ser extre-
dades de seguridad incluya un producto, más fácil será
madamente resistentes a los arañazos y a la fricción
que el falsificador pase por alto alguna o que no pueda
para garantizar su rastreabilidad. Así, a pesar del alto
copiarlo. Por ejemplo, los envases pueden estar sella-
grado de sofisticación, lo más importante es que las eti-
dos para ofrecer protección contra intervenciones.
quetas queden bien fijadas en cartones, contenedores
Cuando el envase se abre por primera vez, aparece un lo-
y envases muy pequeños, por ejemplo ampollas de vi-
gotipo o alguna frase y el proceso no puede 'rebobinarse'
drio, con un costo mínimo. La identificación del pro-
(efecto de invalidación). También existen técnicas para in-
ducto requiere cada vez más espacio para dar cabida a
corporar marcas de identificación 'ocultas': microtextos y
múltiples idiomas y cumplir los requisitos legales.
nanotextos, marcas de color verdadero y marcas de seguridad ocultas legibles por láser.
Envases, aliados en la lucha contra las falsificaciones
Para los consumidores, es importante que el envase in-
La Comisión Europea calcula que las pérdidas provoca-
corpore marcas visibles, por ejemplo, hologramas, que
das por la falsificación de productos ascienden a unos
le permitan identificar si el producto es original sin ne-
500 000 millones de euros en todo el mundo, una cifra
cesidad de utilizar lectores o lámparas ultravioleta. Los
que equivale a entre un 7% y un 10% del comercio in-
falsificadores se concentran en las características visi-
ternacional. Y la pérdida de cifra de negocio no es el
bles y, por esta razón, se utilizan características de se-
único problema. Las falsificaciones entrañan otros ries-
guridad invisibles en productos sensibles.
gos como son el daño a la imagen corporativa y, en el peor de los casos, litigios judiciales. Las falsificaciones
No obstante, las propiedades de seguridad del envase
de mala calidad pueden provocar daños irreparables en
no ofrecen, por sí solas, una protección suficiente, ya
el prestigio de una marca, ya que el consumidor no ad-
que los falsificadores pueden detectarlas y copiarlas o,
quiere la calidad que espera del producto.
al menos, imitarlas. Es más efectivo utilizar estrategias
Además de las pérdidas de ingresos para la empresa,
de seguridad que cubran toda la cadena logística. Estas
estas prácticas ilegales ponen en peligro miles de pues-
estrategias exigen aplicar enfoque holístico en lo que se
tos de trabajo muy atractivos y con altas remuneracio-
refiere a la gestión y asesoría sobre el envase, una es-
nes en todo el mundo; en concreto, se calcula que en
trategia que cubra todo el proceso, desde el diseño con-
Europa serían unos 200.000 puestos de trabajo.
ceptual y el desarrollo, pasando por la transmisión de datos, la producción y el uso de la unidad envasadora,
Las falsificaciones de productos también suponen un
hasta la entrega al cliente final. Los códigos de seguri-
riesgo para la salud de los consumidores. Los expertos
dad dan al envase una identidad única y permiten llevar
estiman que en torno a un 10% de los productos far-
un control en línea de los productos. Los minoristas y
macéuticos son falsificaciones. Además, esta práctica
usuarios saben inmediatamente y con seguridad si el
ya no se restringe únicamente a productos de alta gama
producto es original o una falsificación.
y al sector de bienes de lujo; el problema se está pro16 GUIA GRAFICA
impresión G
Impresión a fondo Un repaso a fondo y básico sobre todos los sistemas de impresión mas populares
D
esde la década de 1960, los avances en la foto-
de impresión en relieve utilizando un proceso de corrosión
grafía y la electrónica han revolucionado la im-
con ácidos. Senefelder descubrió que una superficie caliza
presión. Los nuevos materiales sensibles a la
húmeda repelía la tinta al óleo y que una imagen dibujada
luz, como las resinas de diazonio y los fotopolímeros
en dicha superficie con un pincel aceitado repelía el agua
(véase Polímeros), han creado superficies de impresión du-
y atraía la tinta. Cualquier dibujo sobre la superficie de la
radera por medios fotográficos y no mecánicos. Los siste-
piedra se podía reproducir poniendo en contacto una hoja
mas informáticos permiten fabricar con rapidez películas
húmeda de papel con el dibujo entintado. Este ciclo se
para transferir imágenes a cualquier superficie de impre-
podía repetir centenares de veces antes de que la repro-
sión. Incluso se obtienen impresiones o grabados directa-
ducción perdiera fidelidad.
mente por medio de máquinas que utilizan ciertos tipos de rayo láser o agujas de diamante. Las imágenes generadas
El proceso, bautizado como impresión química por Sene-
por medio de cámaras digitales, que pueden ser transferi-
felder, se convirtió pronto en una técnica popular, ya que
das a sistemas de almacenamiento gestionados por un or-
permitía al artista producir muchas copias de un dibujo a
denador o computadora, o aquellas que se pueden crear
mano alzada. A finales del siglo XIX se utilizaban diversas
por medio de la digitalización de la imagen realizada a tra-
clases de piedras para transferir hasta 30 colores diferen-
vés del escaneado, así como las imágenes que resultan de
tes a una sola hoja de papel con el fin de obtener magnífi-
la fotocomposición electrónica, pueden pasar a formar parte
cas litografías de color que parecían dibujos de acuarela.
de bases de datos, desde donde se transfieren directamente
La litografía de color moderna sólo utiliza cuatro tintas para
a las formas de impresión sin ningún paso intermedio. Con-
conseguir una amplísima gama de colores naturales.
siderados en conjunto, todos estos cambios han sido bautizados como “la revolución de la preimpresión”.
2.1 Offset Durante la primera mitad del
2 Litografía
siglo XX se descubrió que la
En la actualidad, la técnica más importante y versátil es
tinta se podía transferir de la su-
una variante de la litografía por offset. El inspector carto-
perficie litográfica a una superfi-
gráfico alemán Aloys Senefelder fue quien sentó sus prin-
cie intermedia de caucho y de
cipios básicos a finales del siglo XVIII, gracias a sus
allí a papel. El elemento interme-
experimentos con métodos de fabricación de superficies
dio, denominado mantilla, es
GUIA GRAFICA 17
G impresión
capaz de transferir la tinta al papel y a otros muchos ma-
porte. En la actualidad se utilizan dos formas de impresión
teriales que no pueden ser impresos de forma directa, in-
en relieve —tipografía y flexografía—, que se diferencian
cluido el plástico y los metales. Gracias a que la mantilla
por las características físicas de las superficies de impre-
se adapta a la textura de la superficie que se va a imprimir,
sión y de las tintas. La tipografía se efectúa utilizando una
la calidad de las imágenes litográficas resulta inigualable.
superficie de impresión de metal o plástico y una tinta de gran viscosidad. La flexografía emplea una superficie
2.2 Litografía offset moderna
blanda de caucho o plástico y una tinta fluida.
La función de la superficie de impresión caliza origi-
3.1 Tipografía
nal corresponde hoy a
La tipografía, la forma más antigua de impresión, nació con
unas finas planchas de
el invento del tipo de imprenta metálico y móvil fundido a
aluminio, aunque también
mediados del siglo XV, y durante cinco siglos fue la única
se utilizan otros materiales como acero inoxidable y plás-
técnica de impresión para grandes tiradas. A mediados del
ticos. Las planchas se enrollan sobre un cilindro y entran
siglo XX, y a pesar de su superioridad en cuanto a claridad de
en contacto directo con el cilindro de caucho. Una batería
impresión y de densidad de la tinta, la tipografía cedió su pre-
de rodillos de goma y metálicos se encarga de llevar la tinta
dominio al offset por ser un proceso mucho más rápido.
y el agua a la superficie de la plancha. La tinta pasa en primer lugar al cilindro de caucho y de ahí al papel.
Originalmente las superficies de impresión tipográfica se
Las planchas litográficas constituyen las superficies de im-
construían ensamblando miles de tipos de plomo que lle-
presión más económicas en la actualidad, lo cual ha con-
vaban fundida en relieve una letra o una combinación de
tribuido enormemente al éxito del proceso. Las planchas
éstas con el fin de crear páginas de texto. Se aplicaba en-
de aluminio llevan un fino recubrimiento de material foto-
tonces tinta a la parte en relieve y se estampaba sobre
sensible, como los fotopolímeros, que experimenta un
papel o pergamino. Las letras se combinaban con xilogra-
cambio de solubilidad al quedar expuesto a una fuente in-
fías y grabados para obtener páginas compuestas con
tensa de luz azul y ultravioleta. Las imágenes se transfieren
texto e ilustraciones.
a la superficie cuando se expone la plancha a través de un positivo o un negativo de película. Ciertas sustancias se
3.1.1 Planchas de copia
pueden exponer directamente, mediante una cámara de
La primera plancha de impresión tipográfica se fabricó
artes gráficas o un rayo láser controlado por computadora,
confeccionando el molde de una forma tipográfica y me-
y se elimina por tanto el costo de la película y se acelera el
diante fusión haciendo un duplicado en metal, que se llamó
proceso de confección de las planchas.
estereotipo. Esta tecnología adquirió una enorme importancia durante la Revolución Industrial, ya que proporcio-
El tamaño de las prensas modernas de offset va desde los
naba una superficie de impresión de una sola pieza que se
duplicadores pequeños alimentados por hojas —usados
podía utilizar en diferentes prensas automatizadas. Los es-
para pequeños trabajos monocolores como folletos y bo-
tereotipos curvos obtenidos a partir de moldes de papel
letines— hasta las enormes prensas capaces de imprimir
maché se utilizaron en rotativas tipográficas para imprimir
millones de ejemplares de revistas, catálogos y productos
los periódicos diarios hasta principios de la década de
de embalaje. Ningún proceso puede exhibir una gama tan
1970, cuando las técnicas de edición sufrieron un cambio
amplia de aplicaciones.
radical y las máquinas de composición de fundición fueron sustituidas en gran medida por la tipografía automatizada.
3 Impresión en relieve
El electrotipo, otra forma de duplicado de formas tipográ-
El fundamento del proceso de impresión en relieve es el
ficas, se realizaba al depositar una fina capa de cobre
mismo que el de un tampón de caucho. Se aplica tinta a
sobre la impresión en cera de la forma original y rellenar el
las zonas más prominentes de la superficie de impresión y
molde de cobre resultante con plomo. Los electrotipos re-
a continuación se transfiere al papel o cualquier otro so-
producían con más detalle la superficie original en relieve
18 GUIA GRAFICA
impresión G
que los estereotipos y, por tanto, gozaron de gran favor por
Los moldes en caucho son impresiones de las superficies
su impresión tipográfica de mayor calidad.
originales en relieve, como los tipos o grabados, y normalmente se utilizan para fabricar varias planchas de
3.1. 2 Planchas de fotopolímeros
caucho. El montaje de un rodillo de impresión con plan-
A final de la década de 1950 hizo su aparición una forma
chas de caucho es un proceso muy largo, ya que hay
totalmente nueva de fabricación de planchas de relieve,
que montar muchas planchas sobre un único rodillo y
que utilizaba una sustancia plástica soluble que se endu-
cada plancha debe quedar colocada exactamente en la
recía al quedar expuesta a la radiación ultravioleta. Desde
misma posición que las demás.
entonces se han creado un sinfín de planchas de fotopolímeros. Un grueso recubrimiento de fotopolímero sobre un
Durante la década de 1970 aparecieron las primeras sus-
soporte de metal o plástico se somete a luz ultravioleta a
tancias para las planchas de fotopolímero, que acortaron
través de una película que sólo permite el paso de la luz
sensiblemente el tiempo necesario para fabricar y montar
por aquellas zonas en que se efectuará la transferencia de
un juego de planchas. Esto ha permitido la extensión de
tinta. El fotopolímero se va endureciendo, o polimerizando,
dicho proceso a nuevos mercados, sobre todo a la impre-
en dichas zonas y al eliminar el recubrimiento sobrante con
sión de revistas. Además, en la flexografía se pueden usar
agua o cualquier otro disolvente el resultado es una impre-
las tintas solubles en agua, con lo que resulta innecesario
sión en relieve que se puede montar directamente en cual-
el empleo de disolventes tóxicos. Las imprentas flexográ-
quier prensa tipográfica.
ficas poseen un diseño sencillo, ya que la tinta líquida se aplica a la superficie de impresión sin necesidad de ningún
Otra variante de este proceso consiste en aplicar sobre
otro complejo sistema de entintado. La impresión se efec-
papel o plástico un fotopolímero líquido que se solidifica
túa en rodillos o bobinas de soporte en hojas sueltas y las
cuando queda expuesto a radiación ultravioleta. A conti-
bobinas impresas se transforman en el producto terminán-
nuación se elimina el líquido sobrante. Estas planchas se
dose en un proceso de fabricación independiente.
fabrican en poco tiempo y resultan muy apropiadas para la tirada de periódicos, donde resultan muy importantes los
4 Grabado
plazos de confección. Las rotativas de alta velocidad y las
El grabado, denominado asimismo huecograbado, es un
planchas de fotopolímeros han hecho posible que la tipo-
proceso de impresión de gran tirada que utiliza un meca-
grafía siga siendo competitiva en determinados sectores,
nismo de transferencia de tinta por completo distinto de la
como los periódicos, a pesar de que el offset es el líder in-
impresión en relieve. La superficie de impresión es un ro-
discutible de los procesos de impresión.
dillo metálico pulimentado recubierto por un conjunto de diminutas cavidades o celdas (hasta 20.000 por centímetro
3.2 Impresión flexográfica
cuadrado) que conforman las imágenes a imprimir. El rodi-
Las planchas flexibles y las tintas fluidas que se utilizan en
llo, que puede alcanzar una longitud de 2,5 m o más, está
la flexografía convierten este proceso en el idóneo para la
parcialmente sumergido en un recipiente de tinta líquida di-
impresión sobre superficies
suelta. A medida que gira va quedando bañado en tinta.
no porosas como películas
Una cuchilla de acero de la longitud del rodillo elimina la
y polietilenos. En origen,
tinta sobrante de la superficie pulimentada, dejando sólo
todas las planchas flexográ-
la que ha entrado en las cavidades. La tinta se transfiere
ficas se construían en cau-
inmediatamente a una bobina de papel en movimiento que
cho moldeado, que sigue
se comprime contra el rodillo.
siendo el material más utilizado cuando se trata de
Los rodillos de grabado están hechos de acero con un fino
crear sobre un único rodillo
recubrimiento de cobre, dispuesto con métodos químicos
de impresión copias múlti-
o electrónicos con el objeto de formar las celdas que trans-
ples de una misma imagen.
fieren la tinta. Una vez creadas las cavidades, el cilindro se GUIA GRAFICA 19
G impresión
recubre con una fina película de cromo para conseguir una
El huecograbado destaca en la reproducción de imágenes
superficie dura resistente a la cuchilla. Cada una de las cel-
artísticas compuestas por líneas muy finas y pequeñas
das transfiere un punto diminuto al papel. Las celdas pue-
áreas de color plano. No se puede utilizar para reproducir
den tener diferente profundidad, lo que crea un grado de
imágenes fotográficas o para imprimir grandes superficies
oscuridad distinto en los puntos de tinta. Esto permite obtener
homogéneas. La utilización de tinta pastosa y de superfi-
en el grabado una amplia gama de tonos grises y proporciona
cies con múltiples cavidades proporciona a este tipo de
una magnífica reproducción de originales fotográficos.
grabado una textura rugosa diferencial. A veces, se utilizan resinas en polvo para recubrir la tinta húmeda en trabajos
La impresión en color se consigue con el empleo de dife-
litográficos o tipográficos con objeto de simular el efecto
rentes rodillos de impresión para la tinta cyan, magenta,
de huecograbado con un costo mucho más reducido, mo-
amarilla y negra. Cada rodillo se guarda en una estación
tivo por el cual a menudo se fabrican de esta forma las tar-
de impresión individual. La bobina se transporta mediante
jetas de visita y la papelería con grabados.
rodillos de una estación a otra y puede alcanzar una velocidad próxima a los 900 metros por minuto. Una vez im-
5 Serigrafía
preso cada color, la bobina pasa por la secadora, donde se
Denominada originalmente impresión con estarcido de
evapora el componente disolvente de la tinta. El disolvente se
seda debido a las pantallas de seda que utilizaba, la seri-
regenera o se quema para producir energía. Algunos talleres
grafía tiene una gran importancia en la producción de los
de huecograbado han comenzado a usar tintas solubles en
más diversos objetos industriales, tales como paneles de
agua y es probable que esta tendencia continúe, debido a la
decoración, tableros impresos, conmutadores sensibles al
amenaza que constituye para la salud y el medio ambiente la
tacto, recipientes de plástico o tejidos estampados. Las
utilización de disolventes derivados de hidrocarburos.
pantallas para la serigrafía comercial suelen fabricarse por medios fotomecánicos.
El costo de la fabricación de un juego de cilindros de grabado ha restringido su utilización a trabajos de gran tirada
Sobre un bastidor rectangular se tensa un fino tejido sinté-
(cercana al millón de reproducciones). Las revistas sema-
tico o una malla metálica y se le aplica un revestimiento de
nales y mensuales de gran tirada, los catálogos de venta
fotopolímero. Al exponerlo a través de un positivo de pelí-
por correo y los embalajes constituyen los mercados na-
cula se produce un endurecimiento en las zonas que no se
turales de esta técnica. El grabado también se utiliza para
quieren imprimir. Se lava entonces la sustancia que no ha
reproducir diferentes texturas y dibujos sobre materiales
quedado expuesta y se crean las zonas abiertas en la pan-
de decoración. La mayoría de las vetas de madera simula-
talla. En la prensa, la malla se pone en contacto con la su-
das en los muebles económicos, por ejemplo, están impresas mediante la técnica de grabado. Los nuevos métodos de fabricación de rodillos de grabado, con máquinas electrónicas controladas por ordenadores, han reducido el tiempo necesario para confeccionar un juego de cilindros, pero aún siguen siendo mucho más caros que las superficies litográficas de impresión. Hay también un proceso especializado, relacionado con el grabado al buril, que utiliza superficies de grabado girato-
La tecnología de impresión por microcapsulas utiliza papel impregnado con miles de millones de cápsulas microscópicas de colorantes líquidos. El papel se expone a la luz reflejada de una imagen original y los colorantes contenidos en las cápsulas se endurecen según la cantidad de luz que reciban.
rias de acero a fin de imprimir papel moneda, letras de cambio, acciones de bolsa y papelería profesional de alta
perficie a imprimir, y se aplica la tinta a través de las zonas
calidad. La tinta se transfiere directamente desde las cavi-
abiertas del cliché mediante un rodillo de caucho. Las
dades en la superficie de impresión a las hojas de papel
prensas para la serigrafía van desde los sencillos equipos
transportadas a través de la prensa.
manuales para estampar a pequeña escala camisetas y letreros hasta las grandes prensas para aplicaciones multi-
20 GUIA GRAFICA
impresión G
colores y de grandes tiradas. El proceso se caracteriza por
papel en movimiento o la banda de una bobina. Las impre-
su capacidad para imprimir imágenes con buen nivel de
soras de chorro de tinta más sencillas se utilizan para im-
detalle sobre casi cualquier superficie, ya sea papel, plás-
primir información variable, como la fecha de caducidad
tico, metal y superficies tridimensionales. Además es el
en los envases de los alimentos o las etiquetas con la dirección
único proceso importante de impresión que se utiliza de
en envíos postales, y a veces se instalan conectadas a los
forma habitual para producir imágenes que no están a la
equipos de imprenta tradicionales. Las impresoras en color de
vista. Los dibujos de los circuitos en los paneles sensibles
chorro de tinta más complejas son capaces de generar repro-
al tacto, por ejemplo, están serigrafiados con tintas con-
ducciones con calidad litográfica en muy poco tiempo.
ductoras especiales.
6.3 Impresión por microcápsulas 6 Procesos de impresión electrónica
Esta tecnología utiliza papel impregnado con miles de
Todos los procesos descritos hasta ahora utilizan una su-
millones de cápsulas microscópicas de colorantes líqui-
perficie fija de impresión que transfiere la misma imagen
dos. El papel se expone a la luz reflejada de una imagen
de tinta en cada uno de los ciclos de la prensa. Los senci-
original y los colorantes contenidos en las cápsulas se
llos mecanismos físicos de transferencia de tinta hacen que
endurecen según la cantidad de luz que reciban.
estos procesos puedan ejecutarse con mucha velocidad. Debido al elevado costo de fabricar un juego de planchas,
El papel expuesto se prensa entonces con unos rodillos
montarlas en la prensa y tener ésta en funcionamiento
de acero contra el papel soporte, y los colorantes que
hasta que la impresión esté debidamente alineada y los co-
no se han endurecido formando la imagen al deposi-
lores sean los correctos, estos procesos requieren una ti-
tarse en el soporte.
rada bastante grande para resultar rentables. Para tiradas más reducidas, sobre todo de información cambiante, resultan más prácticos los procesos electrónicos, que no utilizan planchas de impresión y que obtienen buenas reproducciones sin desperdicio de papel.
6.1 Impresión electrofotográfica Las modernas copiadoras electrostáticas de oficina disponen de una superficie de impresión que se forma instantáneamente mediante la fotografía o escaneado del original. La superficie va recubierta por una sustancia fotoconductora, como el sulfuro de selenio o de cadmio. En la oscuridad, cualquier fotoconductor actúa como un aislante, conservando una cierta carga de electricidad estática. Las zonas de la superficie que se iluminan en una cámara o mediante un rayo láser se convierten en conductoras y pierden la carga. Las demás zonas conservan su carga, atrayendo las partículas de carga contraria de un colorante denominado tóner. El tóner se transfiere entonces a un papel o un plástico mediante fuerzas electrostáticas y no por presión. Este ciclo se repite para cada copia,
6.2 Impresión por chorro de tinta Un conjunto de inyectores de tinta, controlados por computadora, pueden generar imágenes sobre una hoja de GUIA GRAFICA 21
G diseño
Trucos de diseño Segunda parte de la nota publicada en el numero 185
C
uando se exporta un PDF desde InDesign, se
jamos su opacidad en "99,9%". Ese valor es invisible en el
puede (y se debe) marcar la casilla "Recortar datos
resultado pero obliga a intervenir al "Acoplador de trans-
de imagen a marcos" del menú "Exportar PDF -
parencias", que recortará los datos de la imagen a la caja
Compresión". De ese modo, lo que sobre de las imágenes
en la que se encuentre.
en cada caja se recortará para ajustarlas al recuadro que dibuje la caja en sus ejes X e Y… ¿O no?. Pues no siempre.
Úsalo con precaución
Depende del formato de cada imagen. Esa opción funciona
Para que te hagas una idea de lo que puede hacer: Tengo un
con las imágenes que sean TIFF, JPEG, PSD o BMP. Pero
PDF de una sóla página de que 8 Mb a pasado a unos 3 Mb,
no funciona con los gráficos que sean EPS o PDF
y la imagen afectada era un PDF). Pero, como con todos los trucos y atajos, no conviene abusar de él, podrías tener daños
Puede darse el caso de que una de las imágenes coloca-
colaterales al forzar la intervención del "Acoplador de trans-
das tenga un tamaño excesivo para la caja en la que está
parencias" en zonas en las que su actuación fuera más dañina
colocada. Será como un iceberg enorme del que sólo se
que beneficiosa. Antes de lanzarte a usarlo, experimenta con
ve la punta, mientras el resto permanece oculto, añadiendo
él y piensa cuando lo necesitas de verdad.
peso y complicación al PDF final. Eso es especialmente en el caso de algunos EPS (formato que no tiene un sistema de compresión interna como un PDF).
Como forzar el recorte de imágenes EPS y PDF a sus cajas de imagen al crear un PDF Para que al exportar un PDF, se puedan recortar automáti-
Errores más comunes al hacer plantillas en InDesign
camente las imágenes EPS y PDF a sus cajas, el truco es forzar la intervención del "Acoplador de transparencias" (por eso, en aquellas cajas en las que se hubiera aplicado
Introducción
ya algún tipo de transparencia este truco es innecesario),
Se puede ser un diseñador excelente. Se puede tener un
para ello, basta con seleccionar la caja en la que se quiere
criterio estético sobresaliente. Se puede ser un mandril,
el recorte automático y desde la paleta "Transparencia" (sin
con el culo pelado de tanto maquetar. Y, aun así, se pueden
necesidad de cambiarla del modo de fusión "Normal"), de-
cometer errores de bulto al crear las plantillas de un diseño
22 GUIA GRAFICA
diseño G
repetitivo como una revista, un periódico, una colección de
grafías sólo en el otro, por ejemplo. Éste es, con diferencia,
libros. La razón es sencilla. Hacer plantillas de diseño grá-
el error más común…: y el más grave. Una plantilla no es
fico no es una tarea habitual que se
conceptualmente un documento cual-
haga todos los días. Y, sin embargo,
quiera. Y las páginas maestras tampoco
las plantillas son un elemento esencial
son páginas cualesquiera. Cuando cre-
del trabajo de maquetación de ese
amos una página maestra hay que tener
tipo de documentos. Afortunada-
en cuenta que se deben prever todas las
mente, buscando en la red puedes en-
posibilidades de uso. Es una idea sen-
contrar tutoriales y páginas como ésta
cilla que se ve fácilmente con un ejem-
donde puedes encontrar algunas
plo: Supongamos un diseño de un libro
ideas sobre qué hacer y que no. Si te
ilustrado, que lleva algunas biografías en
sirve de ayuda, me alegraré. Si no es
dobles páginas. Lo que vemos arriba es,
así, o si tienes algún comentario o pre-
otra vez, el diseño desarrollado en un
gunta será bienvenido. Aunque el pro-
caso concreto: Una biografía en grande
grama del que se habla es Adobe InDesign, lo dicho aquí
a página con el texto calado y, en la página de al lado, cua-
vale para cualquier programa de maquetación (aunque los
tro biografías pequeñas.
de referencia sean InDesign y Quark XPress). Estos son algunos de los errores más usuales al crear una plantilla:
o Planteamiento erróneo de la plantilla El error es hacer esa página maestra como se ve en la ima-
1. No analizar el diseño antes de crear las plantillas
gen, que es una mera derivación del diseño aplicado. Las
Este error parece demasiado tonto, pero ocurre. Cuando
preguntas son: ¿Qué hará el diseñador cuando tenga que
se crea un proyecto, las más de las veces, el tiempo aprieta
hacer una biografía grande en la página de la derecha? ¿Y
y no es posible llegar a su cierre con las plantillas remata-
si quiere hacer ocho biografías, con cuatro también el la
das. Es normal. No hay que preocuparse (salvo que se
página de la izquierda? ¿Y si quiere sólo hacer el diseño al
haya acordado entregarlas a un sitio remoto donde no se
reves: biografía grande a la derecha y grupos a la iz-
tenga acceso). Lo usual, además, es que el diseño se vaya
quierda? … Problemas, problemas: Es una plantilla que no
puliendo a lo largo de los primeros números si se trata de
es una plantilla.
un diseño secuencial como un periódico o revista. Pero, en cuanto se pueda y se vea que el diseño está razonable-
o Planteamiento adecuado
mente consolidado (lo que puede ocurrir desde el principio,
Esa es la respuesta: Hacer dos páginas maestras. Una es
por otra parte), hay que crear las plantillas o rehacerlas
la aplicación en página par e impar de las cuatro biografías,
para su versión definitiva. Y ahí es donde nace este error:
y la otra es la aplicación también en par e impar de la bio-
Se comienza a hacer plantillas sin pararse a analizar el di-
grafía grande. Obsérvese el detalle de que en la plantilla
seño ni ver cuál es su estructura operativa. El procedi-
de biografías grandes se han colocado dos versiones de
miento adecuado es pararse a analizarlo, tomar notas, ver
pie: Calados en lnaco y pisando en negro. Esa es la apli-
cuáles son sus elementos comunes, cuáles son los puntos
cacióin práctica del principio de que es más fácil quitar que
de diferencia, pulir las diferencias irrelevantes (eliminándo-
poner. El remate lógico de esta operación es dar nombres
las para estandarizar el proceso)… Ese rato, ese tiempo
y prefijos coherentes a las plantillas, como se ve en la ima-
previo de análisis marca la diferencia entre plantillas bien
gen, para que su uso sea sencillo y evidente por si mismo.
hechas y plantillas apresuradas. Tampoco se trata de tirarse días, eso sí. Con dedicarle un rato suficiente vale.
3. No hacer bien las páginas maestras de dobles páginas Es decir: Poner elementos a doble página. Aunque las do-
2. Crear las páginas maestras como diseños concretos
bles páginas de un reportaje o tema lo sean conceptual-
Es decir: Preparar las páginas maestras como si fueran di-
mente, las páginas maestras no funcionan como dobles
seños terminados, con los títulos sólo en un lado y foto-
páginas. Sólo trabajan por páginas simples. Eso quiere decir GUIA GRAFICA 23
G diseño
que hay que prepararlas así
o No modular bien el diseño
para luego hacer las míni-
No usar una retícula o rejilla para ordenarlo… o usar una
mas modificaciones nece-
rejilla absurda e inútil. Todo lo que se coloca en una plantilla
sarias. Viéndolo en otro
debe tener un propósito. Hay personas que se lían a colo-
ejemplo concreto: Tene-
car gguías y guías, y rejillas y… elementos que lo único que
mos una apertura de un
añaden es ruido y carecen de utilidad. No sé porqué será,
tema con una imagen a
será porque han leido que el diseño debe ser modulado y
doble página, como se ve
que hay que usar una retícula y creen que eso equivale a
arriba. El error sería hacer
colocar muchas guías. Vaya usted a saber… En todo caso:
esta página maestra. No
Si lo que se quiere es usar una modulación 'compleja' —
es que sea imposible,
es decir, con muchos elementos o con elementos peque-
pero es mejor hacer otros
ños— hay formas de hacerlo sencillas.
planteamientos, con el tratamiento a página simple y luego ampliar una de las cajas de imagen a la doble página. Eso
Uno de ellos es usar la olvidada cuadrícula: Se toma la pá-
permite maquetar de forma más flexible. La solución sería
gina y se divide en unidades razonablemente manejables,
hacer la página maestra que se ve arriba. Al aplicarla, se
como el ejemplo que se ve arriba. Activar y desactivar esos
eliminan los elementos que no se vayan a usar y se amplia
elementos sólo necesita una atajo de teclado.
una de las cajas de imagen a doble página. Reconozco que este problema es opinable, pero la experiencia me indica
Incluso detrás de un diseño aparentemente desestruc-
que es mejor la segunda opción.
turado puede haber una modulación o cuadrícula, como se ve en este caso. Lo que no es necesario es que las
4. No modular el diseño ni usar la rejilla base y las guías
cuadrículas estén siempre importunando al maquetador y deben tener sentido.
Aquí se juntan dos errores: o Trabajar a ojo
5. No tener en cuenta las sangrías
Es decir, no ajustar a guias ni usar las medidas homogéneas.
Parece mentira, pero es cierto: Hay diseñadores que olvi-
Este error en muy usual en personas que suelen trabajar solas
dan que los documentos que se van a imprimir a sangre
y no están acostumbradas a trabajar en equipo. El uso de
(es decir, con manchas impresas hasta el borde) deben lle-
guías y de medidas aritméticamente homogéneas e iguales
var incluido un valor de sangre para el corte de la guillotina.
ayuda a continuar un diseño y a aplicarlo, especialmente si
Las plantillas no son una excepción.
participan en él más de una persona. Además, sirve para que el aspecto final de cada diseño tenga una sensación de buen acabado que el ojo de buen cubero no da.
6. Dejar cajas de texto o imagen demasiado grandes o sin ajustar Nunca, nunca, nunca se debe dejar una caja más abierta
Por ejemplo, si la separación entre un título y una entradilla
de lo necesario. Si eso es cierto en los documentos gene-
es en un caso de 14 puntos, esa distancia debe ser igual
rales, es regla de obligado cumplimiento en las plantillas.
en todos los casos en los que se encuentren un título y una entradilla. Si en un caso hay 14, en otro 14,5, en otro 15,
7. Hacer las páginas a tamaño de doble página
etc… el diseño es más difícil de desarrollar.
Éste es un pecado ya mortal en cualquier diseño profesional, pero en el caso de una plantilla es de fusilamiento al
Si se recibe un diseño en esas condiciones y hay que des-
amanecer. Las páginas de las plantillas y documentos
arrollar las plantillas, es necesario homogeneizar esas me-
deben tener el tamaño que tienen al imprimirse como 'pá-
didas en lo posible. Lo agradecerán el diseño y quienes
ginas', no como 'dobles 'páginas'.
tienen que aplicarlo y desarrollarlo.
24 GUIA GRAFICA
ferias y eventos G
Guía Gráfica en Argenplas 2010 Hemos participado como ciclicamente lo hacemos de la
Pública y Servicios, Ing. Julio de Vido, representantes del
feria Argenplas 2010 que tuvo lugar el pasado mes de
sector privado, y otras autoridades institucionales. Tuvimos
Marzo en el complejo de la Sociedad Rural situado en la
una gran actividad comercial dentro de la feria aun asi no
Ciudad Autonoma de Buenos Aires.
debiendose a un ambito ni actividad directamente relacionado con la Industria Gráfica en todas sus areas.
La apertura a las 14hs del 22 de Marzo estuvo
También, nuevos suscriptores y clientes se han unido a la
a cargo del Jefe de Go-
familia de Guía Gráfica haciendo que esta pasión y tarea de
bierno de la ciudad Ing.
difundir todo el conocimiento técnico posible hacia los peque-
Mauricio Macri y la
ñas, medianas y grandes empresas siga en camino y en cre-
apertura oficial a las
cimiento día a día. Gracias a los cientos de visitantes y clientes
18hs la llevaron a cabo
que se acercaron ya sea a saludarnos, felicitarnos o a confiar
el Ministro de Planifica-
en nuestros productos de aqui al futuro.
ción Federal, Inversión
GUIA GRAFICA 25
G flexografía
Impresiónes Uniformes Que hacer para obtener impresiones flexográficas de inmejorables resultados
Planchas de Caucho
Planchas de Fotopolímero
Las primeras planchas flexográficas fueron fabricadas de
Los fotopolímeros son materiales plásticos sensibles a los
caucho, un material que se utiliza todavía para ciertas apli-
rayos UV (luz ultravioleta). Las planchas flexográficas de
caciones. Para producir una plancha de caucho primero
fotopolímeros se elaboran mediante un proceso fotodi-
hay que hacer un patrón de moldeo, o matriz. Esto puede
recto. Negativos fotográficos de alto contraste para la ela-
ser un fotograbado de metal, un fotopolímero duro, o tipo
boración de planchas se preparan mecánicamente o
metálico. Esta matriz se utiliza para crear un Molde/Matrix.
mediante el uso de un laser computarizado.
El molde es la contraparte hembra del patrón de moldeo. Se coloca el molde y una hoja de caucho sin vulcanizar
Se coloca el negativo sobre una hoja de fotopolímero y se
dentro de una máquina de moldeo y se hace un molde po-
expone a rayos UV. La película negativa funciona como una
sitivo de caucho, creando así la plancha de impresión fle-
máscara, permitiendo que los rayos UV penetren sólo en
xográfica. Se puede repetir este proceso varias veces.
las áreas de imágen. En las partes expuestas a la luz UV, el fotopolímero se polimeriza, es decir, se endurece o se vuelve insoluble, mientras que el fotopolímero protegido de la luz UV, permanece sin curar. Después de la exposición, se lava la plancha se fotopolímero con cepillos y un solvente para retirar el material no expuesto. El material curado (polimerizado), queda como una imagen en alto relieve la cual forma la superficie de impresión de la plancha. Las numerosas ventajas de los fotopolímeros en comparación con las planchas de caucho, han revolucionado el mundo de la impresión flexográfica. - Estabilidad dimensional - no se estira ni se encoje. La elongación es mayor pero es más fácil de anticipar o predecir. - Mayor uniformidad - el espesor es uniforme; no es necesario rectificar la plancha mediante respaldo.
26 GUIA GRAFICA
flexografía G
- Mayor fidelidad de reproducción - el proceso fotodirécto reproduce el arte original con fidelidad. - Mayor duración - las planchas de fotopolímero duran más en la prensa. - Mejor Control - el proceso de elaboración de planchas de fotopolímero es sencillo y fácil de controlar. - Más Económicas - las planchas de fotopolímero pueden ser menos costosas que el costo del gravado, el molde, la matriz, y el caucho, y puede requerir menos trabajo y menos tiempo. - Equipos accesibles - la inversión requerida para la compra de equipos es baja.
Espesor de Plancha Para lograr una impresión uniforme, es esencial que el espesor de toda la plancha sea uniforme. Se debe revisar el calibre del material tanto ántes como después de la elaboración de la plancha. El espesor de la plancha, generalmente se expresa en unidades de 0,0005 de pulgada (0,0127mm) con un micrómetro de aguja montado sobre una mesa plana y fija. Se deben medir varios puntos en cada plancha para determinar el espesor promedio y la uni-
Los micrómetros y sus características:
formidad del mismo. Las medidas hechas con el micróme-
- Deben ser capaces de tomar medidas precisas a nivel de
tro se deben efectuar en áreas sólidas de la imágen de
0,0005 de pulgada (0,0127 mm) en un rango de 0,030 a
suficiente tamaño para acomodar el pie del micrómetro.
0,257 pulgadas (0,76 a 6,98 mm).
Cuanto más larga sea la exposición, más espeso será en piso de la plancha y menos profundo será en relieve. A mayor tiempo, mayor piso y menor relieve. En las planchas de respaldo metálico se fija el piso de la plancha en fábrica antes del envío. Las medidas serán inexactas si se toman en áreas de tra-
- El pie del micrómetro debe estar en posición paralela a la
mas o sobre líneas o letras finas. Para obtener una medida
base del micrómetro.
precisa, la plancha tiene que estar limpia. Se mide el ma-
- El pie del micrómetro debe ser lo suficientemente grande
terial Flex-Light procesado o no-procesado con la película
como para permitir que la plancha permanezca plana al pie
protectora en su lugar. Después de determinar el espesor
del micrómetro.
promedio, se restan las 5 milésimas de pulgada (0,005 de
- Se debe revisar el calibrado del micrómetro mediante el
pulgada o 0,127mm) de la película protectora para obtener
uso de bloques.
el espesor promedio del material. GUIA GRAFICA 27
G flexografía
Elaboración de Planchas
Lavado
Exposición de Respaldo
Se coloca la plancha expuesta en la unidad lavadora. La solución
Se coloca la plancha sobre la cama de la unidad de expo-
lavadora y los cepillos empiezan a remover el polímero sin curar
sición con el respaldo de poliester transparente hacia las
de la cara de la plancha. La remoción de polímero se hace pau-
lámparas. Su exposición a la luz UV crea una capa de fo-
latinamente, profundizando en la plancha hasta llegar al piso.
Enjuague Después del lavado, se enjuaga la plancha con solución lavadora nueva para eliminar cuanquier residuo de fotopolímero o solvente contaminado.
Secado con trapo Se seca la plancha con un trapo absorvente y libre de pelusas, si el equipo no dispone de secado automático. El secado con trapo es importante para eliminar solvente en exeso y para acelerar el proceso de secado. Los trapos de secado usados deben ser desechados en un recipiente de seguridad con tapa.
Pre-secado e inspección Después de un corto período de secado (de 10 a 20 minutos), se deben inspeccionar las planchas para detectar defectos de superficie (piel de naranja), residuos de solvente, u otros defectos. Puede ser necesario limpiar la plancha con solvente limpio. topolímero endurecido que se convierte en el piso de la plancha. Cuanto más larga sea la exposición, más espeso
Secado
será en piso de la plancha y menos profundo será en re-
El proceso de secado evapora la solución lavadora absor-
lieve. A mayor tiempo, mayor piso y menor relieve. En las
vida durante el lavado. Es importante que se seque lo su-
planchas de respaldo metálico se fija el piso de la plancha
ficiente para asegurar la reproducción correcta de la
el fábrica antes del envío.
imágen y para mantener el espesor correcto de la plancha.
Acabado Exposición frontal
El tratamiento con luz germicida es una técnica excelente
Se coloca la plancha sobre la cama de la unidad de exposición
y permanente para eliminar la "pegajosidad" de la plancha
con la ubierta protectora hacia las lámparas. Se retira la cubierta
para todos los productos Flex-Light, excepto el FL-1 y el
protectora. Se coloca el/los negativo(s) sobre el fotopolímero y
FL-AL. Para eliminar la pegajosidad de la superficie, a
Durante la elaboración de planchas, es muy importante ser consistente en cuanto a todos los pasos y condiciones de elaboración de la plancha. Los tiempos de lavado y secado deben ser idénticos para cada plancha. se aplica un cobertor para permitir contacto estrecho entre la
veces se utiliza la sumersión en solución clorinada (trata-
plancha y el negativo en estado de vacío. Al ser activada la fuente
miento permanente y el más efectivo para el FL-1 y el FL-
de rayos UV, la luz pasa a través de las áreas transparentes del
AL), o se rocía con desmoldante (tratamiento temporal).
negativo y polimeriza o endurece el fotopolímero. 28 GUIA GRAFICA
flexografía G
Post-exposición Durante el acabado o después, las planchas reciben una exposición adicional a los rayos UV para completar el proceso de polimerización y lograr las propiedades físicas óptimas.
Trabajos de proceso Recomendaciones especiales a seguir Durante la elaboración de planchas, es muy importante ser consistente en cuanto a todos los pasos y condiciones de elaboración de la plancha. Los tiem-
Equipos Necesarios
pos de lavado y secado deben ser idénticos para cada
Los talleres de elaboración de planchas de fotopolímero en
plancha para asegurar la uniformidad de todas las plan-
lámina, deben incluir una mesa de exposición UV con
chas del conjunto en cuanto a la retención del detalle y
vacío, una unidad lavadora, un horno, y una unidad de
el calibre. Las recomendaciones a continuación pueden
post-exposición/anti-tack. Entre los componentes de un
ayudar a mantener esa uniformidad:
sistema de elaboración de planchas, el más variado en diseño es la unidad lavadora.
Los tiempos de secado de todas las planchas de un conjunto deben ser idéntico. Además de recibir de 1 a 2 horas de secado al horno, las planchas deben reposar al aire y secarse a temperatura ambiental por un mínimo de 8 horas.
Existen muchos tipos de unidades lavadoras, de diferentes tamaños, para la elaboración de planchas de fotopolímero. En general, se pueden clasificar como:
Lecho plano/orbital: Típicamente se utiliza para elaborar planchas de hasta 24" x 30" (61cm x 76cm).
Rotativo: El tipo de sistema más común. Estos sistemas normalmente están diseñados para procesar planchas de hasta 30" x 40" (76cm x 102cm).
Sistema automatizado en línea: Diseñado para traTodas las planchas deben ser elaboradas del mismo lote de
bajar con planchas más grandes con un mínimo de trabajo
material. Los puntos de altas luces requieren una exposición
del operador. Estos sistemas son ideales para trabajar con
prolongada. Por lo tanto, se recomienda un tiempo de expo-
planchas de formato grande, de hasta 52" x 80" (132cm x
sición prolongado para todas las planchas procesadas. Las
203cm) de tamaño. También se utilizan freceuentemente
planchas deben ser lavadas en la solución corecta el tiempo
en situaciones donde se requiere el procesamiento de un
mínimo necesario para desarrollar el relieve. Profundidades de
Sistema automatizado en línea: Diseñado para trabajar con
relieve superiores a 0,032" (0,81 mm) no se recomiendad para
planchas más grandes con un mínimo de trabajo del ope-
planchas procesadas.
rador. Estos sistemas son ideales para trabajar con planchas de formato grande, de hasta 52" x 80" (132cm x
Los tiempos de secado de todas las planchas de un conjunto
203cm) de tamaño. También se utilizan freceuentemente
deben ser idéntico. Además de recibir de 1 a 2 horas de se-
en situaciones donde se requiere el procesamiento de un
cado al horno, las planchas deben reposar al aire y secarse a
gran número de planchas.
temperatura ambiental por un mínimo de 8 horas. GUIA GRAFICA 29
G impresión
Colores Soñados CMYK La busqueda del color Perfecto Impresión Flexografica.
L
a reproducción de los colores con los matices
guntarse como es posible imprimir nada. Un truco de luz
exactos de los originales no es una ciencia exacta.
Los puntos producidos por una impresora barata de
"Pero aunque la era digital no ha resuelto el pro-
chorro de tinta son caprichosos e imprecisos, como si
blema, si ha ofrecido toda una gama de nuevas oportuni-
se hubieran proyectado con un rociador. En la impresión
dades", dice Alistair Dabbs
profesional, los puntos ocupan posiciones uniformes, como si estuvieran sobre una cuadrícula, y son supues-
Las imágenes en color dominan los medios de comunicación. En revistas, libros y periódicos, la imagen a todo color es uno de los elementos más corrientes del moderno vocabulario visual. Siendo la reproducción de imágenes en colores algo básico para las comunicaciones gráficas modernas, son presumiblemente susceptibles de alcanzar más adelantos y matizaciones técnicas. Al igual que la presentación y la reproducción de tipos ganaron en refinamiento al hacerse universal la impresión, la reproducción de los colores se está enriqueciendo continuamente. Como sabe todo aquel que utilice una impresora barata de chorro de tinta, para colores, los colores impresos se crean a partir de sólo tres o cuatro tintas primarias. Unos minúsculos puntos de colores, situados muy cerca los unos a los otros, parecen fundirse al ser vistos desde una distancia razonable. Por ejemplo, los puntos azules y amarillos situados en la misma zona parecen verdes al ojo humano. Pero el concepto básico de puntos agrupados no revela la totalidad del desafío que representa la reproducción impresa en la actualidad. De hecho, una vez que empieza uno a investigar las interioridades del sistema, empieza a pre30 GUIA GRAFICA
tamente de forma cuadrada.
impresión G
La cuadrícula o trama pone los puntos de colores cian, ma-
revistas y catálogos con grandes tiradas, en los que la
genta y amarillo en grupitos, para que sea más fácil enga-
elección de tipo de papel es relativamente limitada. La li-
ñar al ojo a fin de que los vea fundidos. Unas ligeras
tografía offset es la técnica de impresión favorita en todo
diferencias en sus posiciones y en el ángulo de los puntos
el mundo, en la que unas planchas de aluminio colocadas
cuadrados les permite solaparse, en lugar de imprimirse
sobre rodillos rotativos llevan lo que pudiera llamarse una
directamente los unos sobre los otros. Para aumentar la
impresión "grasienta" que atrae la tinta. La imagen en tinta
fuerza con la que se percibe un color, se aumenta el ta-
se transfiere a un segundo juego de rodillos recubiertos de
maño de los puntos. A plena fuerza (100% del valor del
goma, conocidos como "mantas", antes de aplicarse al
color), los puntos se unen en la trama sin dejar espacios
papel. Hay una variedad de tipos de papel disponible para
intermedios. Los tres colores al 100% producen negro;
el offset de red en caliente, tanto en términos de recubri-
El costo relativamente bajo de crear las planchas, la velocidad (ambas caras del papel se imprimen a la vez) y el equipo para el doblado en línea hacen que el offset de red en caliente sea el proceso de impresión más eficaz para revistas y catálogos en cualquier tamaño de tirada. tiende a ser un negro poco nítido, amarronado, de forma
miento como de estructura de superficie, así como papeles
que la mayoría de los sistemas de impresión añaden tinta
de alto brillo que producen colores más frescos. Como su-
negra como cuarto primario sustractivo, y por lo tanto te-
giere su nombre, el offset de red en caliente imprime una
nemos cian-magenta-amarillo-negro o "CMYK" (como se
red continua de papel, que más tarde se seca en un horno
los conoce por sus iniciales en inglés), normalmente cono
calentado, lo que produce una brillante capa de tinta con
cidos como los colores de proceso.
intensos colores. El costo relativamente bajo de crear las planchas, la velocidad (ambas caras del papel se imprimen a
Hay cinco formas principales de impresión profesional en
la vez) y el equipo para el doblado en línea hacen que el offset
colores: offset, litografía, fotograbado, flexografía, tipogra-
de red en caliente sea el proceso de impresión más eficaz para
fía e impresión por trama, siendo el offset y el fotograbado
revistas y catálogos en cualquier tamaño de tirada.
las que dominan las comunicaciones impresas. A diferencia de otros procesos de impresión, el fotograbado no uti-
Hay disponible la más amplia variedad de papeles para el offset
liza planchas de impresión, sino que los puntos que
con alimentación por hojas, desde papeles de color y con tex-
componen la imagen se graban directamente sobre un ci-
tura, con una superficie rugosa, hasta papeles extremadamente
lindro de cobre. Las minúsculas depresiones recogen la
brillantes, con recubrimiento de fundición, cuya superficie es pa-
tinta y la transfieren al papel. Utilizando la misma retícula
recida a un espejo, lo que permite altas densidades de trama y
de trama y tipo de papel, el fotograbado puede reproducir
por lo tanto de impresión, teniendo como resultado una exce-
una gama de colores superior a la del offset.
lente reproducción de colores. La velocidad, relativamente baja, del offset con alimentación de hojas (en general hay que pasar
Al usar tintas transparentes, se reduce el enmascara-
las hojas dos veces a través de la prensa, para imprimir ambos
miento, además de que el fotograbado no sólo puede va-
lados) más una operación separada para el cortado/doblado, lo
riar el tamaño y el número de puntos, sino también su
hace más apropiado para los folletos, volantes, memorias anua-
espesor: mientras más profunda es la depresión, más
les, carteles, libros o revistas con tiradas de decenas de miles. Y
gruesa es la película de tinta aplicada y más intenso es el
tiene la ventaja de ofrecer una elección de alternativas de aca-
color. El espesor general de la tinta tiende a ser mayor que
bado, tales como el barnizado, el laminado y el relieve, así como
en el offset, lo que produce colores más intensos. Dado
una elección de tintas a medida para reproducciones de colores
que el proceso de fotograbado es costoso, está limitado a
específicos o para puntos de colores adicionales. GUIA GRAFICA 31
G impresión
La mezcla de tintas
De hecho esto es rara vez el caso y aunque los sistemas
Los distintos sistemas de impresión usan tintas distintas.
de gestión del color tienen parcialmente en cuenta el papel
Las tintas de litografía en offset suelen ser con base de
utilizado, el impacto visual de la tinta puede ser modificado
aceite, mientras que las tintas para fotograbado son más
por sutiles características del papel. El brillo puede variar
acuosas y la menor variación en la mezcla afectará a los
desde el grisáceo papel para periódicos hasta el papel para
resultados generales. Los colores de proceso tienen sus li-
copiadoras, casi fluorescente, y el tono hace que la mayoría
mitaciones. No hay forma de que cuatro pigmentos repro-
de los papeles parezcan ligeramente cremosos o azulados.
duzcan el efecto de la totalidad del espectro de luz aditiva, sino
La implicación práctica de esto es
tan solo una aproximación a una
que el papel puede convertirse en
pequeña parte del mismo. El na-
una especie de quinto color, espe-
ranja, por ejemplo, se crea a
cialmente en las zonas claras de
partir del amarillo y el magenta,
tonos medios, como es la piel, en la
pero como el magenta contiene
que una gran parte de la superficie
algo de azul, hace que el naranja
del papel no está cubierta por pun-
resultante sea más apagado que
tos de color. Siempre se puede aña-
si se utilizara tinta naranja.
dir más amarillo para que los tonos de la piel parezcan naturales, pero
El orden de aplicación de los co-
no se puede compensar el efecto
lores es importante, ya que aun-
negativo de un tono de papel ama-
que las tintas son translúcidas,
rillento sobre los cielos azules o los
la última tinta que se imprime
delicados colores pastel.
tiene un cierto efecto de enmas-
Los distintos tipos de papel tienen distintas ganancias de puntos, presen-
caramiento de las otras. Así
tando la máxima el papel de periódicos y la mínima los papeles de alta ca-
pues, el negro se imprime pri-
lidad con doble o triple recubrimiento.
mero, en general, seguido por el
Toda desviación de un blanco perfecto reduce el número de colores que es posible lograr. Pero es igual-
cian, el magenta y el amarillo. Para ampliar la gama es po-
mente importante la forma en que se conduce la tinta
sible añadir tintas especialmente mezcladas. Los ejemplos
cuando se aplica al papel. Cuando se absorbe, los puntos
incluyen colores fluorescentes y verdes lima, ambos impo-
se amplían (ganancia de puntos) y la ganancia óptica de
sibles con el sistema CMYK.
puntos (causada por la dispersión de la luz dentro del papel) hace que los puntos parezcan aun mayores. Aunque
Muchas prensas están diseñadas para aceptar una quinta
la ganancia de puntos puede ser parcialmente compen-
unidad para esta tinta adicional: algunas pueden aceptar
sada por medio de la reducción del tamaño de los puntos
seis colores, mientras que unas pocas pueden aceptar
en la plancha de impresión, el tamaño mínimo de los pun-
hasta ocho. Pantone ha establecido un proceso de seis co-
tos tiene un límite, antes de que éstos desaparezcan.
lores llamado Hexachrome, compuesto por CMYK más naranja y verde, que ha resultado ser popular para las tapas
La densidad de impresión también puede afectar la ganan-
de libros y el empaquetamiento de productos.
cia de puntos - mientras más tinta se aplique más crecen los puntos - de forma tal que hay un límite máximo para
El quinto elemento
cada tipo de papel. La estructura de la superficie del papel
El papel se considera habitualmente como una cosa neu-
también puede afectar al color. Una superficie
tral en el proceso de impresión. La mayoría de la gente su-
mate dispersa la luz de forma difusa y reduce la intensidad
pone que el papel blanco es simplemente eso: un medio
de los colores. Es por esto que los colores parecen más
cromáticamente neutral que permite que aparezca la im-
saturados sobre papel brillante.
presión del color sin ninguna fundición o tinte no deseado. 32 GUIA GRAFICA
impresión G
Los colores futuros Están teniendo lugar dos importantes cambios en la impresión en colores, que están dando una sacudida a esta industria. El primero es la gestión digital del color. Están apareciendo tecnologías que ayudan a mantener la fidelidad del color durante todo el proceso. Una cuidadosa utilización del software de gestión de colores debería asegurar que lo que se ve en pantalla se parezca a lo que fue escaneado y se pretende imprimir. Pero la verdadera gestión digital del color significa cerrar el bucle. Sólo se puede gestionar el color, en un entorno de impresión profesional, si se incluyen el dispositivo de verificación de color y la prensa de impresión final como parte de la instalación digital. Con equipos especiales, objetivos de escaneamiento e impresión de tarjetas de prueba se puede medir la capacidad de cualquier dispositivo incluido en la reproducción del color.
tado de esto está ganando terreno rápidamente una tecnología intermedia, conocida como "ordenador a plancha" ("computer to plate" o CTP en su versión inglesa). Esto no es nada más ingenioso que una máquina para hacer planchas de litografía offset que funciona directamente en base a archivos de páginas en un disco, sin etapa de película. El sistema CTP puede producir resultados impresos más fiables y, puede argumentarse, más nítidos que los obtenidos con prensas tanto convencionales como digitales.
Esto es especialmente útil al corregir páginas, dado que puede configurarse un corrector digital de color para un amplio abanico de fines. En otras palabras, a menudo pueden simularse distintas normas de tinta de proceso, hacer un excelente intento de obtener ciertos colores "especia-
Nada más que una ilusión Sea cual sea el sistema utilizado para reproducir el color, siempre hay que tener en cuenta que no es sino una ilusión. Algunas máquinas de impresión en color rocían una
El costo por ejemplar, usando una prensa digital, es a menudo el mismo con independencia de que se imprimas 200 ó 2000 ejemplares. Las prensas digitales tienden a ser lentas, sin embargo, y no pueden competir contra la litografía offset en tiradas de más de 5000 ejemplares. les", incluyendo los fluorescentes, e incluso imprimir un color de fondo general que imite el tono del papel en el que se va a imprimir el trabajo. El segundo gran cambio es la
fina neblina de tinta, mientras que otras calculan y sitúan puntos, pero lo único en base a lo que se las puede juzgar es su aspecto a la vista a una distancia razonable.
llegada de las prensas digitales. Estas son básicamente impresoras de chorro de tinta o láser a escala tamaño habitación y pueden imprimir basándose en los archivos originales en disco, sin etapas intermedias: nada de películas, placas de imposición ni elaboración de planchas.
Y los ojos pueden engañar. Unos experimentos efectuados en Estados Unidos en 1999 han demostrado que el ojo humano tiende a ajustarse, de forma aun más sutil, según el tipo de color que cree que debiera ver. En estos experimentos se exhibió a los obser-
El costo por ejemplar, usando una prensa digital, es a menudo el mismo con independencia de que se imprimas 200 ó 2000 ejemplares. Las prensas digitales tienden a ser lentas, sin embargo, y no pueden competir contra la litografía
vadores una figura impresa que representaba una hoja rectangular de papel doblada en una sencilla forma de "V". Un plano estaba coloreado en azul y el otro era blanco puro. CONTINUARA.
offset en tiradas de más de 5000 ejemplares. Como resulGUIA GRAFICA 33
G encuadernación
Encuaderná dos Novedades de Zechini y Bekaert en materia de encuadernadoras
L
a popular marca europea de soluciones para encua-
semiautomática con rendimientos diferentes, y no necesitan
dernación Zechini va a presentar sus notorias y exi-
operarios especializados para manejar. Roby Junior puede
tosas líneas de encuadernación para realizar libros
trabajar con cualquier tipo de material de encuadernación
de tapa dura en tiradas pequeñas, medianas y elevadas.
y no requiere plazos largos o operaciones complicadas para el cambio de tamaño. X-Case es una solución exce-
Gracias a la flexibilidad de estas soluciones, Zechini puede satisfacer cualquier tipo de
lente para libros de grande tamaño; además las operaciones de ajuste y limpieza
necesidad de los encuader-
son muy sencillas y rápi-
nadores respecto a los ni-
das. La línea X-BOOK
veles de producción y a
es la solución mejor
la calidad del pro-
para talleres con
ducto final.
niveles de producción
entre
1.000 y 1.500 libros diarios.
VIP BOOK Esta línea automática
X-BOOK
que ha sido presentada por la pri-
Esta solución
mera vez en la Drupa 2008 ha encontrado
es una opción exce-
mucho éxito desde ese evento hasta hora. Gracias a la ex-
lente para talleres de encuadernación pequeños, centros
periencia adquirida con la fabricación y desarrollo de má-
de impresión digital que fabrican libros bajo demanda o fa-
quinas automáticas, durante estos meses hemos
bricantes de foto-books. Las máquinas Roby Junior (arma-
conseguido mejorar aún los rendimientos de nuestros equi-
dora de tapas), X-Case (encartonadora), Special85 (prensa)
pos. La línea VIP BOOK permite de cubrir todas las opera-
and Cimatic (marcadora de canal) incluidas en la versión
ciones necesarias para realizar el libro de tapa dura desde
básica de esta línea trabajan como unidades independien-
el pegado de las guardas y la colocación del refuerzo en el
tes. La armadora de tapas Roby Junior y la encartonadora X-
lomo hasta el prensado y marcado del canal pasando por
Case
el encolado de las cabezadas y la colocación de la tapa.
están
disponibles
34 GUIA GRAFICA
en
la
versión
manual
o
encuadernación G
Cada máquina de la línea puede funcionar en línea o fuera de línea lo cual asegura gran flexibilidad respecto a la velocidad de producción y al precio. VIP BOOK trabaja a la velocidad constante de 20 ciclos por minuto. Junto a la VIP BOOK para el acabado del libro, Zechini ofrece la armadora de tapas automática Roby1800 que permite de realizar no solamente tapas de libros sino también tapas de carpetas hasta tapas de 5 piezas para productos especiales.
Bekaert lanza Ecobind®, un recubrimiento para canutillos 100% natural con balance neutro de emisiones de CO2
L
as empresas y los consumidores pueden utilizar
ción profesional. Bekaert lleva más de 30 años produ-
ya material de papelería más respetuoso con el
ciendo canutillos de alambre con recubrimiento e invir-
medio ambiente gracias al lanzamiento de Eco-
tiendo de forma constante en investigación y desarrollo
bind®. Este recubrimiento de color se fabrica con el lla-
para mejorar la composición de sus productos.
mado “polímero ecológico", lo que significa que procede de recursos naturales, compostables y con balance neutro
Recubrimiento sin impacto medioambiental
de emisiones de CO2.
Con Ecobind, Bekaert ha creado un recubrimiento para canutillos con las mismas propiedades que el recubrimiento habi-
Ecobind es la culminación de varios años de investigación y desarrollo en los centros tecnológicos de Bekaert. En momentos en los que todos debemos esforzarnos al máximo por proteger los recursos naturales del planeta, este tipo de innovación es especialmente bien recibida.
tual de polímeros. Está disponible en blanco, negro, verde y azul, aunque también puede solicitarse en otros colores. Este recubrimiento con base vegetal se diferencia de los petropolímeros en que se descompone completamente en los procesos de compostaje industrial. Ecobind no se divide en piezas más pequeñas como otros productos similares, sino que se desintegra en agua y dióxido de carbono (CO2). La cantidad de CO2 que se emite durante la descomposición de los polímeros ecológicos es la misma que la que ha absorbido la planta de la que procede originariamente la materia prima, por lo que forma parte de un ciclo natural cerrado. Ecobind es la
El recubrimiento Ecobind® para canutillos de alambre es
culminación de varios años de investigación y desarrollo en
el complemento perfecto para un material de oficina más
los centros tecnológicos de Bekaert. En momentos en los que
ecológico, como: Libretas, informes y trabajos encuader-
todos debemos esforzarnos al máximo por proteger los recur-
nados en tiendas de fotocopias, libros, manuales, agendas
sos naturales del planeta, este tipo de innovación es especial-
o calendarios realizados por las empresas de encuaderna-
mente bien recibida.
GUIA GRAFICA 35
G software
Enfocadisimos Enfocus amplía la capacidad de garantizar archivos PDF perfectos con la introducción de PitStop Connect
E
nfocus lanza PitStop Connect, una herramienta
por clic ni costos ocultos de ningún tipo. PitStop Connect es
con la que impresores y editores podrán crear
la solución”. Previo pago de una cuota única, los impresores
Conectores (pequeñas herramientas en el escri-
o editores pueden crear Conectores PDF que los creativos
torio sobre las que depositar un archivo) con especifica-
pueden colocar en sus escritorios sin necesidad de instalar
ciones para la verificación previa PDF destinadas a
ninguna aplicación. Cuando se arrastra un archivo PDF al
diseñadores y profesionales creativos. El Conector se
Conector, el archivo se procesa mediante el motor de ve-
puede distribuir tantas veces como se desee, y es gratuito
rificación previa de Enfocus conforme a un perfil o una lista
para los creativos. Con PitStop Connect, los profesionales
de acciones definida previamente por el impresor o editor.
creativos lo tienen más fácil para entregar archivos PDF
De este modo, el diseñador puede seguir realizando cam-
perfectos a los impresores/editores.
bios en el archivo en caso de que se detecten errores. El Conector incluye los parámetros de entrega y envía un ar-
Existen
varias
herra-
mientas para ayudar a
chivo PDF verificado por FTP o directamente a través de Enfocus Switch al servidor del impresor o el editor.
los profesionales creativos a crear documentos
El Conector también permite añadir metadatos que se
PDF perfectos, pero sue-
pueden utilizar para automatizar procesos con Switch.
len ser muy caras, de-
PitStop Connect garantiza que los archivos se entre-
masiado complejas o
guen al impresor o editor que facilitó la herramienta al
técnicas para que las
creativo. De este modo, tanto el impresor/editor como
puedan utilizar los crea-
el creativo consiguen ahorrar tiempo y dinero, aumen-
tivos, sobre todo si no
tando a su vez el control de calidad.
están acostumbrados a imprenta. Además, los impresores y editores no tienen ac-
Acortando distancias entre impresores/editores y profesionales creativos
ceso a soluciones sencillas y rentables que pudiesen faci-
Con la introducción de PitStop Connect, Enfocus se com-
litar a los creativos que sólo entregan archivos PDF de
promete a dinamizar los procesos de trabajo entre impre-
manera ocasional. Enfocus quiere presentar una herramienta
sores/editores y la comunidad creativa de una forma
fácil de usar, que facilitase la comunicación entre
innovadora y asequible. PitStop Connect es el puente que
impresores/editores y estos usuarios ocasionales, sin cargos
une ambas comunidades y soluciona muchos problemas
crear archivos PDF para
36 GUIA GRAFICA
software G
de comunicación. Crea también un vínculo adicional en la
Prudhomme explica que para el año 2010, Enfocus tiene una
cadena de suministro de la industria gráfica con otros pro-
sólida estrategia de crecimiento, manteniéndose firme en su
ductos de automatización de Enfocus, ya que se conecta
voluntad de ayudar a los protagonistas de la comunidad grá-
con Switch y PitStop Server. Con PitStop Connect, los im-
fica a trabajar más eficazmente a través de la comercialización
presores y editores pueden recibir grandes cantidades de
de herramientas y soluciones que contribuyan a reducir gas-
archivos PDF con plena confianza sobre su calidad. Tras recibirlos, los archivos se pueden clasificar, gestionar y procesar rápida y fácilmente utilizando Switch, llegando a un nivel de automatización integral (desde la creación hasta la producción) que difícilmente se habría podido alcanzar antes. De parte de Enfocus estan muy contentos de presentar esta herramienta innovadora al mercado, que encaja a la perfección en su voluntad de facilitarles el trabajo a sus clientes.
Enfocus presenta soluciones innovadoras en Ipex 2010
Enfocus ha invertido en la ampliación de su centro I+D con nuevos desarrolladores dedicados a la misión de Enfocus en las instalaciones de la empresa matriz, EskoArtwork tos, eliminar errores y ahorrar tiempo. “Estamos aquí para quedarnos”, afirma, “y continuaremos desempeñando un papel vital en todo lo relacionado con los archivos PDF, la verificación previa y la automatización, ya sea para los impresores o los profesionales creativos. La intención principal de nuestros productos es lograr que nuestros clientes sean más competitivos, automatizando su flujo de trabajo y liberándoles para que puedan concentrarse en sus clien-
Enfocus anuncia que presentará una gama integral de soluciones en la feria Ipex 2010, que se celebrará del 18 al 25 de mayo en Birmingham, Reino Unido. “Ipex es una feria importante para la comunidad gráfica europea”, comenta Fabian Prudhomme, Vicepresidente de Enfocus, “y una ocasión perfecta para anunciar productos. La presencia de Enfocus no decepcionará a los visitantes
tes, además de ser más creativos”. Para respaldar este objetivo, Enfocus ha invertido en la ampliación de su centro I+D con nuevos desarrolladores dedicados a la misión de Enfocus en las instalaciones de la empresa matriz, EskoArtwork. “De este modo podremos llevar al mercado nuestros productos más rápidamente”, añade Prudhomme, “ofreciendo a nuestros usuarios aún más
que se acerquen a nuestro stand, ya que tendrán la oportunidad de ver las últimas actualizaciones de nuestras líneas de productos PitStop y Switch, además de descubrir de primera mano un nuevo producto que presentaremos durante la feria”. Históricamente, la misión de Enfocus ha sido encontrar formas de conectar elementos aislados de automatización para dinamizar la producción y aumentar la productividad, centrándose principalmente en los impresores y editores. “En Ipex”, afirma Prudhomme, “ampliaremos nuestra focalización en la comunidad creativa con soluciones para garantizar la calidad a lo largo de la cadena de producción”.
GUIA GRAFICA 37
G software
ventajas de las que les proporcionan los productos actuales
su funcionalidad utilizando las listas de acciones. PitStop Server
de Enfocus, como PitStop y Switch. Estamos viviendo un mo-
09 es una verdadera aplicación de servidor que admite la su-
mento muy interesante, y creemos que la feria Ipex es una
pervisión de carpetas, pero también se puede ejecutar desde
oportunidad para demostrar los resultados de nuestra activi-
la línea de comandos para lograr una mayor integración.
dad a los asistentes interesados en ahorrar tiempo y recortar gastos en sus procesos productivos”.
PitStop Extreme 08: Un editor PDF autónomo muy eficiente, diseñado para verificar y corregir rápidamente in-
Automatización, control y protección:
cluso los archivos PDF más complejos. Todas las funciones
Los visitantes de Ipex podrán comprobar de primera mano
de las herramientas de PitStop Extreme están dirigidas a
el compromiso continuado de Enfocus con la comunidad
los profesionales del sector que trabajan con fechas de en-
de las artes gráficas a través de demostraciones en vivo
trega ajustadas y necesitan cambiar texto, editar o cambiar
de los productos de Enfocus, que se centrarán alrededor
una imagen, modificar los cuadros de página, añadir o con-
de tres temas principales:
vertir separaciones, o sencillamente, mover y cambiar de tamaño los elementos de la página. PitStop Extreme es
Control de calidad:
capaz de realizar todas estas tareas desde una interfaz
PitStop Pro 09: el plug-in de Adobe® Acrobat® esencial
clara y amigable. PitStop Extreme también incorpora el re-
para comprobar y corregir archivos PDF en entornos pro-
conocido motor de verificación previa de Enfocus y la tec-
fesionales de publicación. Gracias a una amplia variedad
nología Certified PDF para evitar posibles errores de
de herramientas de edición, es mucho más fácil realizar co-
edición y salvaguardar el archivo.
rrecciones de última hora en objetos individuales y a escala PitStop Pro están centradas en la producción, y permiten
Automatización: Switch 09: la familia
que los usuarios aborden problemas reales de distintos flu-
Switch incluye la versión básica
jos de trabajo. El motor de verificación previa de PitStop
LightSwitch, la estándar FullSwitch
Pro comprueba todos los aspectos de los documentos
y la avanzada PowerSwitch. Incluso
PDF e identifica con exactitud dónde se encuentran los
en flujos complejos, con Switch el
problemas. La tecnología Certified PDF integrada firma di-
procesamiento de los trabajos es
gitalmente los archivos PDF para garantizar su calidad.
más predecible y la implementación
global en todo el documento PDF. Las herramientas de
Enfocus
de prioridades de trabajos reales
PitStop Server 09:
permite realizar un seguimiento rá-
herramienta de verifi-
pido de los trabajos. La versión más reciente de Switch 09,
cación previa y auto-
presentada en febrero de 2010, facilita todavía más la creación
corrección para flujos
y edición de flujos de trabajo, con la introducción de herra-
de trabajo no supervi-
mientas más avanzadas para entornos más grandes, además
sados y con manejo de
de la renovación completa de SwitchClient.
grandes volúmenes de archivos PDF. Basado
La versión inicial de Switch 09 incluye los siguientes
en la herramienta de verificación previa de Enfocus, com-
configuradores adicionales:
prueba todos los aspectos de los archivos PDF y detecta
- GMG Connect, capaz de conectarse a Switch, garantiza la
fuentes corruptas o inexistentes, colores incorrectos, ob-
automatización y el control centralizado de la gestión del color.
jetos sin sangre y mucho más. PitStop Server 09 resuelve
- ICS Remote Director, que proporciona soluciones de ve-
estos problemas comunes realizando acciones como el
rificación del color para monitores.
ajuste de los colores de los archivos PDF para un determi-
- WoodWing Enterprise y Elvis de Dutch Software, herramienta
nado dispositivo de salida, la integración de sellos, marcas
sde publicación de contenidos que se integran con Switch.
de agua o plantillas de fondos. Además, es posible ampliar
- Microsoft Word, que permite crear archivos PDF.
38 GUIA GRAFICA
cartelería G
Precisión en Movimiento Carteles que capturan la atención del público
E
l movimiento generado en los carteles de Multiled, que admiten muchos formatos: desde texto en colores a imágenes digitales o videos o animaciones computadas; encuentra su plenitud al colaborar con la cartelería fija o estática. El contenido puede ser cambiado en forma remota y distribuido a una audiencia específica en el lugar y momento elegido, personalizando los mensajes. La cartelería dinámica tiene la capacidad de cambiar pautas o mensajes digitales en “tiempo real” sin afectar la programación preestablecida. Los displays ofrecen información dinámica, precisa y de último momento sobre la cotización de divisas, los números de lotería, paquetes turísticos, características de un producto o servicio o noticias reduciendo los costos de producción. Se puede incorporar información obtenida en el instante: clima, fecha, noticias o resultados de números ganadores. La publicidad dinámica es la emisión de contenidos digitales a través de displays, de forma dinámica, los cuales permiten crear sistemas con contenidos actualizables instantáneamente de forma remota. Es un resultado del avance tecnológico. Los datos a difundir se introducen y modifican en forma continua. Se instalan con un software que varía según el cartel, en una PC (conectada al cartel por un cable). También es usual tener un control remoto inalámbrico, se puede agregar datos a distancia, por teléfono celular o por radio. La comunicación dinámica multiplica exponencialmente las ventajas comerciales al aprovechar simultáneamente los beneficios de los carteles fijos con la tecnología LED. Convergen ambos en un incremento de la imagen de marca. Se logra un atractivo frente al cual la gente se detiene. Rejuvenece y moderniza el negocio. Es un sistema creativo flexible de comunicación, una herramienta y solución ideal para exhibir y difundir contenido interactivo publicitario e informativo a una gran masa de público. Los carteles dinámicos son una metodología eficaz para administrar las interacciones con el cliente y alcanzar la optimización de oportunidades de venta en los puntos de atención al público. Permiten implementar los displays de manera estratégica en sitios públicos con contenidos llamativos. Capturan la atención del público potencial consumidor en lugares donde puede ser muy rentable. Influyen en el momento de la toma de decisión
de compra. Al comunicar el mensaje en el punto de venta, en donde se toman un 70% de las decisiones de compra, aumenta la efectividad publicitaria. Refuerzan la venta de los medios tradicionales. Ahorran el espacio publicitario en el punto de venta. Estos productos de señalización visual permiten una mejor visualización a distancia tanto a plena luz solar como en la oscuridad de la noche. Al aplicarse en exhibidores, centran la mirada a la marca del producto que se presenta. Perfectos para el lanzamiento de productos o servicios así como para comunicar novedades. Despiertan el interés y generan recordación. Provocan cierta necesidad de urgencia causada por la inmediatez de la oferta y una recordación positiva. Transmiten una imagen renovada. Se ubican en diferentes lugares de un punto de venta: dentro del negocio, en la vidriera o en el exterior. Al fabricar modelos a medida, Multiled ofrece soluciones integrales comenzando por el respeto y la escucha activa del deseo y necesidad de cada cliente en particular. Desde ahí, se asesora adecuadamente desde el diseño, fabricación e incluso a la adaptación a la imagen corporativa del negocio, cuidando al detalle todos los recursos implicados: diseño, color y acabado. La empresa dedica un mayor tiempo para la investigación, contemplación y ensayo del impacto del producto en la vida real y lo ajusta para la función para la cual fue creado. No es posible apreciar alta calidad si no se dedica especial cuidado en la atención de cada recurso. El resultado evidente se plasma en el trabajo logrado tal como el cliente lo planificó. La empresa tiene el compromiso de fortalecer su oferta en el rubro y se enorgullece de prestar soluciones adaptadas a los clientes. Multiled fabrica displays electrónicos en tecnología LED de la más alta calidad consumidos en todo el mundo: pantallas gigantes, carteles publicitarios, letreros, pizarras: de divisas, de lotería e industriales, tanteadores deportivos, minicompac (letreros aplicables en prendas de vestir), vehicular (letreros y carteles para vehículos), relojes de hora y temperatura o en cuenta regresiva, sistemas de organización de espera: turneros y turno-caja, accesorios: dispensers de tickets, rollos, entre otros. GUIA GRAFICA 39
G impresión digital
Recién casados Una nueva alianza entre dos grandes empresas produce avances en el sector de la impresión digital
G
MG, desarrollador y suministrador de soluciones
La solución conjunta es el resultado de una estrecha cola-
de alta gama para la gestión del color y para
boración tecnológica entre GMG y Canon que comerciali-
pruebas, ha anunciado hoy el lanzamiento de un
zan un paquete de software y hardware integrado para
sistema de pruebas altamente innovador que combina las
elaborar pruebas contratadas de calidad superior según
últimas impresoras inkjet de Canon imagePROGRAF
los estándares de calidad de GMG y Canon. El programa
iPF8300/iPF6350/iPF6300 y las soluciones de pruebas tra-
ColorProof de GMG para pruebas en tonos continuos y los
madas y en tonos continuos de GMG, GMG ColorProof,
módulos FlexoProof XG y DotProof XG para pruebas tra-
GMG FlexoProof XG y GMG DotProof XG. Para garantizar
madas proporcionan al sistema de pruebas GMG/Canon
la máxima fiabilidad productiva y la superioridad cualitativa
una precisión y repetibilidad máximas. GMG DotProof y
de las pruebas, la impresora ha sido optimizada para tra-
GMG FlexoProof producen pruebas tramadas con colores
bajar con los sustratos de gama alta de GMG.
absolutamente precisos y genuinos realizando un procesamiento directo de los datos 1 bit de la filmadora gráfica, lo cual les permite realizar pruebas económicas en impresoras inkjet para ahorrar tiempo y dinero y detectar, además, problemas en los ficheros en un estadio productivo inicial antes de ir a impresión. Los mercados de las Ipf de Canon abarca el de la fotografía, las aplicaciones de pruebas y las de reproducción de obras de arte. Estas impresoras incorporan el más novedoso y exlcusivo sistema de impresión en tintas de 12 pigmentos "Lucia EX" que proporciona una redistribución de la gama tonal un 20% mayor en comparación con los modelos previos y que suministra impresos de precisión absoluta y resistencia extrema
La generación de impresoras Canon imagePROGRAF iPF8300/iPF6350/iPF6300 ha sido diseñada específicamente para los mercados de alta gama del sector gráfico
40 GUIA GRAFICA
a los rayados. Según palabras de operadoradores en preimpresión, la potente tecnología de gestión
impresión digital G
del color de GMG implementada en ColorProof aporta una fiabilidad productiva al cien por cien en el uso diario. El controlador de la impresora, que GMG ha desarrollado especialmente para la misma, ofrece una precisión absoluta en la simulación de los resultados de impresión posteriores, y el manejo del software y del hardware son sencillísimos. Se destacan especialmente su calibración altamente intuitiva que no requiere profundos conocimientos y que garantiza una consistencia y repetibilidad excelentes. La gama completa de productos de la compañia GMG
Este nuevo sistema combinado de Canon y GMG, por lo tanto, es perfectamente compatible para los anuncios que requieren simulaciones de impresión offset y de reproducciones tramadas Por otro lado añaden que se han concentrado los esfuerzos en conseguir pruebas digitales tramadas con impresoras inkjet. Con la combinación de imagePROGRAF iPF6350 y de GMG DotProof XG se obtienen pruebas en color de gran precisión utilizando datos TIFF de 1 bit. Este nuevo sistema, por tanto, es perfectamente compatible para los anuncios que requieren simulaciones de im-
Desde GMG afirman estar muy satisfechos de intensificar su asociación con un actor global como Canon. Estan convencidos de que esta fructífera relación se traducirá en un beneficio excepcional para los profesionales de las artes gráficas y que el know-how para la gestión del color GMG concentrado en esta solución de pruebas proporcionará una calidad excelente de impresión.
La expansión de su cartera de productos convierte a GMG en el único proveedor del mercado que soporta la gama completa de dispositivos de pruebas de alta gama de todos los fabricantes.
presión offset y de reproducciones tramadas. El nuevo sistema de pruebas GMG/Canon ha obtenido ya la certificación del estándar Fogra 39L, IDEAlliance SWOP® (especificaciones para las publicaciones Web Offset) y GRACoL® (General Requirements and Applications for Commercial Offset Lithography). GMG ColorProof ha recibido la certificación con la Canon iPF 6300/6350/8300 utilizando GMG ProofPaper gloss 250, GMG ProofPaper semimate 250 y GMG ProofPaper semimate light. El software de pruebas GMG DotProof XG ha obtenido la certificación FOGRA para pruebas tramadas en la Canon iPF
La introducción de una nueva gama de impresoras inkjet para pruebas por parte de Canon acentúa claramente la importancia que este segmento sigue teniendo. Pero aún los satisface más que Canon haya elegido a GMG como socio global principal, reconociendo así el liderazgo comercial y tecnológico de GMG en este exigente segmento. Esta expansión de su cartera de productos convierte a GMG en el único proveedor del mercado que soporta la gama completa de dispositivos de pruebas de alta gama de todos los fabricantes.
6350 con GMG ProofPaper semimate 250. Las certificaciones IDEAlliance SWOP® y GRACoL® han sido concedidas a GMG ColorProof con la Canon iPF 6300/6350/8300 en soportes GMG ProofPaper semimatte 250. GUIA GRAFICA 41
G impresión digital
Y siguen los casamientos Equipos Xerox con la inclusión importantisima de controladores EFI Fiery en toda su gama de productos
tre 7700 puede manejar desde documentos de oficina generales hasta tiradas largas de trabajos en color. Además, esta impresora multifunción permite, de forma simultánea, realizar tareas de impresión múltiple, fotocopiar y escanear documentos, y enviar y recibir faxes, sin interrupciones. Los controladores EFI Fiery están presentes en toda la gama de máquinas Xerox, para garantizar que tanto las oficinas pequeñas como las imprentas comerciales que manejan grandes volúmenes de traLa última versión del controlador Fiery y las funciones avanzadas de la WorkCentre 7700 permiten que los trabajadores de oficina puedan producir documentos atractivos con facilidad
E
bajo puedan producir documentos con colores fantásticos de forma rápida y sencilla. La impresora WorkCentre 7700 y el
FI y Xerox Corporation empezaron ya a comer-
controlador Fiery forman un tándem único para el trabajo
cializar el controlador de red Fiery® para las im-
de despacho que aporta mayor productividad y herramien-
presoras multifunción en color de la serie Xerox
tas de gestión cromática fáciles de usar. Es como obtener
WorkCentre® 7700, con el objetivo de satisfacer las nece-
los resultados de un experto sin serlo.
sidades de las oficinas, donde la máxima productividad, la facilidad de uso y el color de calidad son esenciales.
La última versión del controlador Fiery y las funciones avanzadas de la WorkCentre 7700 permiten que los tra-
Las impresoras multifunción WorkCentre 7700 son de las
bajadores de oficina puedan producir documentos
primeras en incorporar la utilidad Fiery VUE, una aplicación
atractivos con facilidad, independientemente de su nivel
de sobremesa que permite elaborar documentos acabados
de conocimientos. Aunque incluya muchas funciones
de aspecto profesional de una manera rápida y sencilla.
para mejorar la productividad y la calidad del color, de
Con una velocidad que alcanza las 50 páginas por minuto
parte de Xerox estan especialmente ilusionados por
(ppm) en color y las 75 ppm en B/N, la impresora WorkCen-
ofrecer a los usuarios de las WorkCentre 7700 una apli-
42 GUIA GRAFICA
impresión digital G
cación como Fiery VUE, que cambiará las reglas del
lidad de los colores en el flujo de trabajo de impresión. Por
juego y que acaba con la complejidad que representaba
su parte, los trabajadores de oficina que quieran disponer
producir documentos profesionales.
de un color de gran calidad al instante, pueden confiar en las herramientas de gestión cromática de Fiery Color-
Hoy en día, las compañías están pasando de imprimir en
Wise®. Asimismo, la opción Spot-On permite reproducir
blanco y negro a hacerlo en color, y cada vez realizan más
colores PANTONE® fielmente y optimiza el flujo de trabajo
trabajos de impresión dentro de la empresa para controlar
con paletas de colores corporativos estándares.
los costos y la seguridad. La nueva aplicación de sobremesa Fiery VUE, dirigida a todo tipo de departamentos de
Además de la calidad del color, los controladores Fiery son
empresa, permite a los usuarios interactuar con el docu-
sinónimo de gran rendimiento. La tecnología de procesa-
mento en pantalla en 3D para "esculpir" y luego ver cómo
dor Smart RIP del controlador Fiery mejora significativamente el rendimiento porque permite imprimir una página
Para acelerar los procesos de impresión, los usuarios pueden dejar que las funciones de carpetas activas (Hot Folders) e impresoras virtuales (Virtual Printers) de Fiery automaticen el proceso de envío de trabajos, lo que permite ahorrar tiempo al imprimir proyectos repetitivos.
mientras las páginas siguientes se van procesando, con lo que aumenta el número de páginas producidas por hora. Para acelerar los procesos de impresión, los usuarios pueden dejar que las funciones de carpetas activas (Hot Folders) e impresoras virtuales (Virtual Printers) de Fiery automaticen el proceso de envío de trabajos, lo que permite ahorrar tiempo al imprimir proyectos repetitivos. Los controladores Fiery son fáciles de instalar en entornos
quedará exactamente el documento acabado cuando se
Windows y Macintosh, y son compatibles con todos los
imprima. Así se consiguen documentos más atractivos, se
protocolos de red estándares.
reduce el gasto de papel y se disminuye el costo total. Para aquellas empresas que busquen control del color y máxima calidad de imagen, tienen a su disposición la aplicación opcional Fiery Colour Profiler Suite, que integra herramientas de gestión cromática para controlar plenamente la caGUIA GRAFICA 43
G gran formato
Calidad profesional Epson presenta sus soluciones de inyección de tinta para packaging profesional, pruebas de preimpresión, fotografía y diseño gráfico.
L
a primera edición de Selected Graphic Europe
Press) en la feria Ipex del próximo mes de mayo. En esta oca-
sirve de marco ideal para la presentación a la
sión, aprovechando este encuentro con el mejor diseño eu-
prensa especializada de la nueva Epson Stylus
ropeo en las jornadas organizadas por Index Book, Epson
Pro WT7900, la primera impresora con tinta blanca de base
presenta la impresora de inyección de tinta Epson Stylus
agua del mundo.
Pro WT7900, la primera en incorporar tinta blanca de base agua que produce pruebas de packaging de calidad pro-
En Selected Graphic Design from Europe 2010, Epson mues-
fesional y muestras de una excelente precisión. La Stylus
tra su gama de impresoras de inyección de tinta para diseño
Pro WT7900 ofrece una sofisticada gestión del color y una
gráfico y aplicaciones de packaging y preimpresión que com-
impresión precisa en una variedad de soportes flexibles:
binan calidad, flexibilidad y productividad permitiendo generar
metálicos, película y papel.
creaciones innovadoras para aplicaciones de embalaje comercial, pruebas de preimpresión y diseño gráfico.
Utilizando el juego de cartuchos Epson UltraChrome HDR con tinta blanca, es capaz de producir una extensa gama de color con la increíble precisión que la industria del embalaje necesita. Una característica clave es su capacidad para producir blancos de gran densidad y precisas superposiciones gracias a la primera tinta blanca de base acuosa del mundo desarrollada específicamente por Epson para esta impresora. La impresora utiliza cartuchos de tinta Epson UltraChrome HDR (High Dynamic Range) de 9 colores para conseguir una amplia gama cromática y una reproducción de los colores planos muy precisa. Para conseguir las tintas blancas
Las soluciones para los sectores del packaging y el etiquetado
de alta densidad y unos acabados precisos, de vital impor-
juegan un papel importante entre las innovaciones más recien-
tancia en aplicaciones de proofing en embalaje, Epson ha
tes de Epson, como el caso del anunciado lanzamiento de la
desarrollado una tinta blanca de base acuosa específica-
prensa de impresión digital de etiquetas (Epson Digital Label
mente para esta impresora.
44 GUIA GRAFICA
gran formato G
El Epson SpectroProofer integral ofrece a los usuarios de
Su excelente rendimiento se traduce en una máxima ve-
la Epson Stylus Pro WT7900 una gestión y un control del
locidad de hasta 40m2/h imprimiendo con la máxima
color automáticos y precisos para conseguir la máxima fia-
calidad de imagen, lo cual es muy importante en apli-
bilidad y homogeneidad en la verificación de pruebas, así
caciones de pruebas de embalaje en que la calidad es
como optimizar la calibración y certificación del color, la
de vital importancia.
creación de perfiles, la correspondencia de colores planos, el seguimiento de los cambios de color y la medición del
Además, la Epson Stylus Pro WT7900 presenta un con-
resultado final. Además permite imprimir etiquetas de cer-
junto de tecnologías que garantizan la idoneidad de la impresora en aplicaciones de pruebas de contrato y
Además, la Epson Stylus Pro WT7900 presenta un conjunto de tecnologías que garantizan la idoneidad de la impresora en aplicaciones de pruebas de contrato y producción, entre las que se incluye un sistema integral de corte automático mediante cuchilla giratoria, un mecanismo de soporte del rollo sin eje
producción, entre las que se incluye un sistema integral de corte automático mediante cuchilla giratoria, un mecanismo de soporte del rollo sin eje, un mecanismo automático de colocación/liberación del papel y tecnología Epson de comprobación automática de los inyectores. “La Epson Stylus Pro WT7900 es la última incorporación a nuestra gama para el sector gráfico profesional, y ha sido diseñada especialmente para el mercado del packaging de gama alta”, explica Magí Besolí, Product Manager de Gran
tificación del color, como el código de la Fogra, aportando
Formato de Epson Ibérica. “Hemos aplicado tecnologías y
mayor fiabilidad al proceso de certificación. Las caracte-
características que responden a las necesidades específi-
rísticas de gestión del color permiten a los usuarios integrar
cas del mercado, respaldados por la calidad, velocidad y
muy fácilmente la Epson Stylus Pro WT7900 en sus flujos
fiabilidad de Epson”.
de producción, ya sea en el propio local o mediante control no presencial si es necesario. El cabezal de impresión Epson MicroPiezo TFPTM (Thin Film Piezo) permite conseguir unos puntos perfectamente esféricos con la máxima precisión, y alcanzar unas resoluciones de hasta 2880 ppp. GUIA GRAFICA 45
G impresión digital
Alta velocidad y calidad Nueva oferta de tecnologías y soluciones de impresión digital de alta resolución
A
tlantic Zeiser, una empresa reputada por su amplia
nico de prestaciones innovadoras. A lo largo de 2009 y en lo
oferta de tecnologías y soluciones de impresión di-
que llevamos de 2010, Atlantic Zeiser ha desarrollado mu-
gital de alta resolución, realizará demostraciones de
chas novedades en su línea de productos. En este sentido,
los nuevos modelos de sus gamas de impresoras Delta,
la feria Ipex es una oportunidad excelente para reunir toda
Gamma y Olemaga en Ipex, uno de los acontecimientos in-
su oferta y presentarla a las empresas de envases y em-
ternacionales más relevantes para los sectores de la impre-
balajes, etiquetas, marcaje industrial de productos, impre-
sión, la edición y los soportes, que tendrá lugar entre el 18 y el
sión comercial y producción de tarjetas. Los visitantes del stand de Atlantic Zeiser descubrirán las múltiples posibilidades de expansión y crecimiento que ofrecemos, y tendrán la oportunidad de hablar con los expertos de la empresa sobre sus necesidades para reducir los costes operativos. “Para Atlantic Zeiser”, dice Ralf Hipp, vicepresidente de soluciones de impresión y marcaje digital, “las ferias como Ipex son una oportunidad única para poner en común nuestras ideas y las de los clientes actuales y potenciales, un punto de encuentro del que surgen nuevas iniciativas y desafíos. Ipex es un
25 de mayo de 2010 en Birmingham (Reino Unido). Atlantic
lugar idóneo para saber qué piensa el mercado en ge-
Zeiser ocupará el stand C557 (hall 6) para presentar sus tec-
neral y volver al despacho con energías renovadas para
nologías y sistemas para las industrias de los envases y em-
diseñar nuevas soluciones a partir de las aportaciones
balajes, las etiquetas, el papel y las tarjetas. La empresa
de los clientes. Ahora que Sofha está bajo el paraguas
presentará su gama completa de impresoras digitales inkjet
de Atlantic Zeiser, disponemos de más recursos aún
DoD (gota bajo demanda), que destacan por su gran versati-
para ofrecer propuestas innovadoras a los clientes y
lidad a la hora de escoger el sustrato, así como todo un aba-
ayudarlos a llevar su negocio todavía más lejos”.
46 GUIA GRAFICA
impresión digital G
En Ipex - Gama de impresoras Delta con dos modelos. Nueva generación de impresoras de alta velocidad formada por seis modelos diferentes sustituye a la popular serie Alhpa de Atlantic Zeiser. Los módulos Delta, disponibles como modelos de base agua y UV, emplean tintas Atlantic Zeiser con una nueva generación de suministro de tinta activo por control remoto. La gama Delta presenta una anchura de impresión que va de los 105 mm a los 210 mm, así como cinco tamaños de gota. El posicionamiento neumático de los cabezales de impresión los coloca en posición de impresión o reposo/limpieza. Además, la posibilidad de instalar múltiples cabezales añade más flexibilidad a las configuraciones de los módulos Delta.
Además, las impresoras se integran fácilmente en el entorno de producción existente. Atlantic Zeiser también desvelará su nuevo modelo de tinta blanca Omega 70P, una impresora de gran calidad perfecta para el material con fondo oscuro.
Gama de impresoras Omega con nuevo modelo para imprimir blanco con secado UV Las impresoras monocromáticas Omega, un punto de referencia en el sector por su versatilidad, ahora se presentan en ocho modelos distintos. Estas impresoras, que ofrecen una gran flexibilidad en la elección del sustrato, garantizan una reproducción precisa y una legibilidad magnífica de los códigos de barras, los gráficos y el texto. La alta calidad de impresión de 360 ó 720 dpi con anchuras de entre 36 mm y 210 mm facilita la personalización de productos preimpresos –incluso sobre fondos oscuros– con una calidad que hace difícil distinguir la sobreimpresión de la preimpresión. El abanico de sustratos va desde el papel estucado hasta el plástico, pasando por el cartón y las láminas, e incluso se puede imprimir sobre vidrio. Además, las impresoras se integran fácilmente en el entorno de producción existente. Atlantic Zeiser también desvelará su nuevo modelo de tinta
Sus tintas de base agua representan una alternativa ecológica a las tintas de disolventes en la impresión inkjet, un aspecto cada vez más importante tanto para los consumidores como para los impresores. Las impresoras Delta son capaces de ofrecer una calidad equiparable al offset y una velocidad de hasta 300 m/min en una amplia variedad de sustratos.
Familia de impresoras Gamma con dos modelos nuevos La serie de impresoras UV a todo color Gamma de Atlantic Zeiser también estará presente en Ipex. Las impresoras de una sola pasada Gamma están disponibles en cuatro modelos, con una anchura de impresión que oscila entre los 70 mm y los 140 mm. Los modelos premium incorporan un modo pinning UV Led para obtener imágenes ultranítidas sin sangrado. Es la tecnología perfecta para la personalización de última hora de etiquetas, envases, embalajes y productos tridimensionales.
blanca Omega 70P, una impresora de gran calidad perfecta para el material con fondo oscuro.
Sistema de personalización de tarjetas Carline Versa con nueva tecnología SecurePIN La tecnología SecurePIN, que permite aplicar elementos tipo “rasca rasca” con sobreimpresión en color o en inkjet, combina la máxima seguridad, los consumibles de bajo costo y la flexibilidad excepcional del sistema Carline Versa para aportarle ventajas significativas en un mercado muy competitivo y sensible a los costos. Además de SecurePIN, el sistema Carline Versa incluye codificación magnética, impresora inkjet de gota bajo demanda Omega 72 HD con una magnífica resolución de 720 dpi, unidad de secado UV Led Smartcure, el flamante sistema de verificación por cámara VeriCam, un módulo de volteo, un lector de códigos de barras (clasificación ANSI) y una opción de salida escalonada doble.
GUIA GRAFICA 47
G pre-impresión
Familia de productos Kodak presentará en IPEX nuevas tecnologías integradas, equipos de pre-impresión y soluciones de impresión digital entre otras cosas.
L
os impresores comerciales, impresores de packaging, editores e impresores de datos que acudan a Ipex 2010 conocerán las soluciones e innovaciones más recientes para artes gráficas y sabrán por qué «Es su momento Y el de Kodak». Diseñada para fomentar mayores grados de eficiencia, productividad e ingresos, la completa gama integrada de soluciones de Kodak ayuda a los proveedores a crecer y prosperar en un mercado competitivo.
los que se estarán un nuevo sistema KODAK FLEXCEL para packaging; el sistema de impresión digital en color Kodak Nrexpress SE3000 con la estación Nexgloser; el CTP Kodak Magnus 800Z Qunatum con el Cargador de Palés Automático (APL) Kodak procesando las nuevas planchas Trillian SP y toda una selección de soluciones Kodak Unified Workflow que pueden ayudar a simplificar y automatizar los procesos de producción compleja y gestión del color dentro de un entorno digital y offset.
«Para nuestros clientes, la creación de un negocio de éxito en la actualidad exige identificar nuevas oportunidades de servicio y ofrecer productos y servicios exclusivos a sus clientes», afirma Chris Payne, Director y Vicepresidente de Marketing B2B de Kodak. «Para comprender mejor cómo podemos contribuir al éxito de nuestros clientes, mantenemos un diálogo constante con ellos, aprendiendo así más sobre su negocio y desarrollando soluciones que abran las puertas a mejores fuentes de ingresos. Nuestro stand en Ipex ha sido diseñado para facilitar ese importante diálogo e inspirar nuevas ideas».
Para satisfacer las necesidades de los impresores comerciales que desean aumentar la eficiencia y ampliar su oferta de servicios, Kodak presentará en Ipex su Print Practice Consultancy. El servicio Print Practice Consultancy realiza un análisis de las capacidades de negocio, procesos y tecnologías del cliente y aprovecha la gama integrada de soluciones Kodak y los conocimientos expertos de los profesionales de Kodak para desarrollar de forma personalizada soluciones específicas basadas en las necesidades de cada cliente individual.
En el stand Kodak en Ipex, 9-E320, los asistentes verán los productos más recientes en acción, conocerán las sólidas aplicaciones posibles gracias a la tecnología Kodak y conocerán perspectivas imparciales de la mano de un amplio elenco de expertos y proveedores. Los visitantes también obtendrán más información sobre las últimas y próximas instalaciones del sistema de impresión Prosper en Consolidated Graphics, Offset Paperback Manufacturers, Webcrafters y Rotomail Italia.
El stand resalta la innovación y la formación Durante toda la duración de Ipex se realizarán varias demostraciones y actividades en el stand de Kodak, destacando las del sistema de impresión KODAK PROSPER 5000XL y las planchas KODAK TRILLIAN SP, que hacen su debut público mundial. Se mostrarán otros equipos, entre 48 GUIA GRAFICA
Los clientes también podrán conocer mejor las soluciones integradas de Kodak a través del Canal de la Innovación, una pantalla digital interactiva de 7 metros de largo que transmitirá en continuo imágenes visuales e información de las distintas áreas de tecnología. Asimismo se mostrarán muestras impresas en representación de una gran variedad de aplicaciones con etiquetas de byte integradas que, al colocarlas sobre una mesa de muestras activarán una presentación que muestra cómo fue producido ese artículo con tecnologías Kodak. Presentada en Print 09 y reconocida por los profesionales de las artes gráficas de todo el mundo por su valor e impacto, la Zona K estará presente en Ipex con un programa ampliado. La Zona K es un plató de debate en directo que albergará dinámicas charlas con expertos líderes de pensamiento del sector, proveedores de servicios de impresión y profesionales de marketing, a diario y durante toda la
pre-impresión G
feria. La respuesta a las necesidades de la impresión comercial, la impresión de datos y la edición Los asistentes a Ipex tendrán la primera oportunidad de ver el sistema de impresión Kodak Prosper 5000XL en plena acción. El sistema de impresión Prosper 5000XL y el sistema de impresión Kodak Prosper 1000, ambos con tecnología de inyección de tinta Kodak Stream, son controlados por el versátil servidor de Kodak 700, que ofrece eficiencia operativa, hace posible la agilización de la cadena de suministro y aporta las ventajas de una mayor rentabilidad de la inversión en marketing (ROMI) a través de comunicaciones personalizadas y específicas en el mix de marketing.
Todas las soluciones Kodak para impresión y filmación son gestionadas y optimizadas mediante el completo conjunto de potentes soluciones Kodak Unified Workflow, incluida la familia del sistema Kodak Prinergy y las soluciones Kodak Insite. La familia de productos de la plataforma Prosper también cuenta con los sistemas de impresión de datos Kodak Prosper S10 y S5, dos soluciones de inyección continua de tinta monocroma para impresión digital en línea en rotativas de alta velocidad, equipos de acabado y bases para envío postal. Todas las soluciones de la plataforma Prosper permiten a los proveedores de servicios de impresión ofrecer a sus clientes una impresión de calidad offset en cuanto a calidad, productividad y costo. Como representantes de la última revolución en la tecnología de planchas de impresión de alto rendimiento, las nuevas planchas Kodak Trillian SP se han diseñado para ofrecer a los provee-
dores de servicios de impresión excelentes niveles de productividad, eficiencia, rentabilidad total y reducción de productos químicos. Al combinarlas con el nuevo Kodak Intelligent Prepress Manager (IPM) —un software que permite a los impresores monitorizar y controlar de forma remota las líneas de producción de planchas— y la excepcional línea de CTP de Kodak, las planchas Trillian SP pueden ayudar a los impresores a potenciar la eficiencia y la productividad. El stand de Kodak también mostrará el sistema de impresión digital en Kodak Nexpress SE3000, que ofrece una excepcional calidad de impresión, fiabilidad y facilidad de uso para aplicaciones como correo directo, colateral de marketing y álbumes de fotos. Print Genius, Kodak Nexpress SE y se ha diseñado para fomentar el conocimiento de las soluciones, aplicaciones y oportunidades de desarrollo exclusivas y diferenciadoras que sólo la plataforma Nexpress SE puede ofrecer. Los visitantes conocerán la gama completa de impresión digital de Kodak, que incluye además los sistemas de impresión Kodak Versamark VL utilizados para aplicaciones transaccionales, Prensa remota y seguridad, así como los sistemas de impresión digital Kodak Digimaster, que permiten aplicaciones óptimas de producción en blanco y negro. Todas las soluciones Kodak para impresión y filmación son gestionadas y optimizadas mediante el completo conjunto de potentes soluciones Kodak Unified Workflow, incluida la familia del sistema Kodak Prinergy y las soluciones Kodak Insite. Diseñado para reducir el consumo de tinta y para reducir los costes de tinta para los impresores en rotativa o pliegos, el software Kodak Colorflow, con la nueva solución de optimización de tinta Kodak, aumenta la calidad de la impresión con una mayor estabilidad en prensa. La solución de optimización de tinta produce perfiles ICC Device Link que pueden usarse para volver a separar las imágenes automáticamente dentro del flujo de trabajo Kodak Prinergy y aplica una sofisticada inteligencia de conversión de colores para convertir las mezclas de color y reducir la cantidad de tinta CMY a la vez que mantiene la calidad de impresión.
GUIA GRAFICA 49
///marzo en títulos +
Masivo repudio al golpe de 1976, en una Plaza de Mayo dividida
Hubo unas 40 mil personas: organismos de derechos humanos, militantes kirchneristas, ciudadanos independientes y sectores de izquierda críticos al Gobierno. La fisura entre ultraoficialistas y opositores empañó un acto que debió ser de unidad nacional. Hacia las cuatro de la tarde, cuando el acto por el 34° aniversario del golpe de estado de 1976 todavía era uno solo, tomó la palabra la titular de las Abuelas de Plaza de Mayo, Estela Carlotto. Fue ella la primera dirigente de los Derechos Humanos que habló en una plaza vallada y por ende vacía por la mitad, pero en la que igualmente se demostró un repudio absoluto y masivo a la última dictadura: unas 40 mil personas se movilizaron frente a la Casa Rosada y las calles de su alrededor, en el acto central de muchos otros que se repitieron por todo el país.
+
Maradona: "Quiero nuevos héroes" Tras la primera práctica en Alemania antes del amistoso del miércoles, Maradona habló de la necesidad de que la Selección gane el título en Sudáfrica. "Quiero que después se repitan los goles de Messi, de Higuaín, de Milito, de Palermo o de Mascherano", dijo. Además, reiteró que ya tiene el 80% de la lista. Por último, aseguró que quiere dejar atrás el Mundial 86 y pensar en nuevos campeones. "Fue hermoso, fue casi heroico, fue muy lindo para todos, pero hace 24 años que Argentina no gana nada. Quiero que se repitan los goles de Messi, de Higuaín, de Milito, de Palermo, de Mascherano. Que Argentina pueda creer en nuevos héroes. Quiero renovarle la confianza al hincha del fútbol argentino", concluyó.
+
Terremoto en Chile
Cientos de miles de chilenos víctimas del devastador sismo que dejó más de 700 muertos, esperaron la llegada de auxilio, mientras se multiplicaban los saqueos, lo que obligó al gobierno a reforzar su operativo militar y pedir ayuda internacional. En Concepción -epicentro del sismo de magnitud 8,8 grados que devastó el país dejando 723 muertos- la violencia recrudeció, tras que empezara a regir un toque de queda. Varias personas vaciaron y quemaron un supermercado y luego prendieron fuego a una gran tienda. La situación llevó a la ex presidenta Michelle Bachelet a ordenar el envío de 5.000 militares más a los casi 2.000 que ya desplegó para reforzar la seguridad.
50 GUIA GRAFICA
+
Hillary ofreció ayudar a que Argentina y el Reino Unido negocien sobre Malvinas
Se reunió con Cristina en la Casa Rosada. Antes, en Montevideo, dijo: "(Malvinas) es una cuestión que debe resolverse entre ambos países. Si podemos ayudar de cualquier manera para facilitar esa tarea, estamos listos para hacerlo". En medio de formalismos y retribuciones, Hillary se despidió con una cuota de humor al decir que había un tema muy importante que Cristina Fernández y ella no habían discutido y que era la próxima Copa Mundial en Sudáfrica. "La Argentina no la necesita, pero igualmente le deseamos mucha suerte", bromeó la funcionaria, quien siguió su gira por Chile, donde permaneció unas horas debido al devastador terremoto que dejó más de 700 muertos.
+
Apple acusó al fabricante del "Google Phone" La denuncia judicial le sube el voltaje a la guerra entre los productores de celulares inteligentes. Apple asegura que la taiwanesa HTC (fabricante del celular "Nexus One" de Google) violó 20 patentes de su iPhone. Hasta el momento, Apple se mantenía en silencio. La política era seguir con sus productos y no comentar sobre la competencia.
+
+
Kirchner: "Estamos decididos a gobernar hasta el 2020"
Hasta ahora. Hoy, la empresa conducida por Steve Jobs finalmente reaccionó, pero su furia no va dirigida hacia cualquiera, sino a quien –al parecer—podría llegar a hacerle algo de sombra: su rival en el mundo telefónico, Google.
"Estamos decididos a seguir gobernando hasta el 2020". En un acto que tuvo el color del peronismo bonaerense a pesar de que se hizo en Resistencia, el ex presidente Néstor Kirchner salió así a exhibirse confiado en que él oficialismo ganará las elecciones presidenciales del 2011, las del 2015 y (al menos para llegar al 2020), las del 2019.
Es que el gigante de Internet hace solo dos meses presentó su primer teléfono celular "de marca propia". Se trata del "Nexus One" que, en rigor, es fabricado por la taiwanesas HTC. El Nexus One es, sin dudas, un producto muy parecido al iPhone. Para Apple demasiado... directamente un robo.
La frase fue parte del discurso con pocas novedades que dio en el Chaco para volver a mostrarse como presidente del PJ, cargo al que había presentado su renuncia "indeclinable" hace poco más de ocho meses, tras la dura derrota que sufrió en las elecciones de junio
Por primera vez, se casó una pareja gay en la Ciudad
El 3 de marzo quedará grabado como un día histórico. Por primera vez en la Ciudad, una pareja de hombres pudo casarse. Damián Bernath y Jorge Salazar se presentaron esta mañana, cerca de las 10, en el Registro Civil de la calle Uruguay. Una jueza había ordenado que se lleve a cabo la boda. Luego, se presentaron varios amparos en contra, pero no lograron frenar la ceremonia. El primer paso lo dio hace diez días la jueza del fuero contencioso y administrativo de la Ciudad de Buenos Aires, Elena Amada Liberatori de Aramburu, que autorizó a Damián Bernath y Jorge Salazar a casarse. Dispuso que se les diera "absoluta prioridad" para el examen prenupcial y para obtener un turno en el Registro Civil. El jefe de gobierno, Mauricio Macri, decidió no apelar y recibió críticas de la Iglesia y de sectores conservadores. Un caso similar se dio cuando, en 2009, la jueza Gabriela Seijas, autorizó el matrimonio homosexual entre Alex Freyre y José María Bello. Finalmente, la boda se hizo en Tierra del Fuego.
+
Descubren 600 millones de toneladas de agua en la Luna
La NASA anunció el descubrimiento de al menos 600 millones de toneladas métricas de hielo de agua, repartidas en más de cuarenta cráteres cuyos diámetros oscilan entre los 2 y los 15 kilómetros, "El cuadro que aparece luego de múltiples medidas y tomas de datos de los instrumentos de las misiones lunares indica que la creación, migración, deposición y retención de agua es algo que está ocurriendo en la Luna", ratificó Paul Spudis, del Instituto Planetario de Houston e investigador principal del radar Mini-SAR, un instrumento de la NASA a bordo de la sonda india Chandrayaan. El investigador agregó: "Los nuevos descubrimientos muestran que la Luna es un destino mucho más interesante desde el punto de vista científico, de exploración y como destino operativo de lo que se había creído hasta ahora" GUIA GRAFICA 51
///novedades Metales envolventes El material metalizado y biodegradable de Innovia Films, NatureFlex™ NM, ha sido seleccionado por el fabricante británico de confitería, Thorntons, para envolver su nueva marca Melts. La NatureFlex™ NM es una película biodegradable de base de celulosa, fabricada de pasta de madera renovable, metalizada en las propias instalaciones y apta para el compostaje casero. Esto se consigue porque el nivel de metal es tan bajo, menos del
Publicidad gestionada Palmart, marca de software de gestión para Artes Gráficas (presupuestos, Ot´s, gestión comercial, análisis de la producción...) ha iniciado el año 2010 con fuerza creativa. Centrados en el eslogan “somos como tú” Palmart apuesta por reforzar una de sus grandes fortalezas: el compromiso con sus clientes. Para ello ha puesto en marcha una serie de acciones de marketing que se prolongarán a lo largo del año y a buen seguro tendrá notoriedad por su originalidad. La campaña publicitaria tiene como protagonistas a varios de los directivos de Palmart. En ella se muestran en su lado más personal.
Anuario Corresponsables 2010
0,02%, que sólo retarda la degradación de la película por unos días sin interferir en su biodegradabilidad de ningún otro modo. Otros barnices modificados aseguran una excelente aplicación y adhesión del metal proporcionando una alta barrera a la humedad. Es ésta alta barrera a la humedad la que mantiene los Melts de Thorntons en un estado de primera calidad.
Torraspapel, empresa perteneciente al Grupo Lecta, demuestra una vez más su compromiso con la sostenibilidad y la comunicación responsable, colaborando como patrocinador de la quinta edición del Anuario Corresponsables. Esta publicación recoge los hechos más destacados y las mejores prácticas de responsabilidad social en 2009, aportando un pionero enfoque multi-stakeholder, con representantes de todos los grupos de interés: grandes empresas y pymes, tercer sector, asociaciones, mundo académico, medios de comunicación y administraciones públicas. El papel elegido para la impresión del Anuario Corresponsables 2010 ha sido el papel estucado CreatorSilk, fabricado por Torraspapel y certificado FSC, en diversos gramajes.
Nuevo medio de pruebas para periódicos GMG, desarrollador y proveedor de soluciones de alta gama para la gestión del color y para pruebas, ha dado a conocer hoy la salida al mercado de GMG NewsProof 76, un medio para imprimir pruebas de 76 g/m2 estucado con el punto blanco típico de los papeles prensa y un acabado mate para confeccionar pruebas de contrato de alta calidad. GMG NewsProof 76 se corresponde con el papel prensa normal y transmite al usuario la misma impresión visual que un periódico. Para las empresas de reprografía y de preimpresión y para las agencias publicitarias y las imprentas que participan en la producción de periódico, la introducción
52 GUIA GRAFICA
del GMG NewsProof 76 significa disponer de un medio de gran calidad que supera claramente a los que actualmente se ofrecen en el mercado tanto en calidad de los resultados como en propiedades del producto.
El papel del cambio climático El pasado 17 de marzo, ASPAPEL (fabricantes de celulosa y papel) y otras 10 organizaciones sectoriales representantes de los impresores, editores de libros, empresas de marketing directo y el sector de la transformación (fabricantes de embalajes de cartón ondulado y de cartón estucado, de bolsas, sobres, carpetas, cuadernos …) presentaron Árbol PAPEL Planeta, un informe sobre el compromiso y la contribución del macro_sector de la cadena del papel a la mitigación del cambio climático. La cadena del papel integra 12.700 empresas, que suponen 210.000 empleos directos y 30.000 millones de euros de facturación, un macro_sector en el que confluyen los factores, la trayectoria, el potencial y el compromiso que le permiten ser parte de la solución en la mitigación del cambio climático. Hoy contamos con valiosos informes sobre
Industria sostenible La necesidad de lograr un modelo sostenible es una magnífica oportunidad para nuestra industria. Las razones son las que se indican en el logo de la excelente campaña de la FPA, la Asociación Americana de Embalaje Flexible. "Menos recursos naturales, menos emisiones de carbono y más valor" lo dice todo. Los envases flexibles es la solución, en opinión de Comexi, ya que tienen un menor impacto ambiental en comparación con otros sistemas de envasado, como las latas, cartones plegables, o de vidrio. Incluso el "no envasado" puede conllevar un mayor impacto ambiental, debido a los residuos de productos cuando los productos no están protegidos por un embalaje.
la huella de carbono de distintos productos, actividades o incluso sectores, gracias a los que podemos saber si es mayor la huella de carbono de un correo postal o la de un e_mail, la de un libro o la de un e_book, la de una bolsa de papel o de una de plástico…
Teléfonos siempre listos
Ya hablemos de contenido finger food (para dispositivos de pantalla táctil) o de contenido fast food (de rápido consumo), lo cierto es que la publicación en los teléfonos inteligentes o smartphones promete nuevas oportunidades de negocio a los editores de prensa, por ello la Cumbre Internacional de las Redacciones (International Newsroom Summit), que tendrá lugar el próximo mes de abril en Londres, se ha propuesto ofrecer a los ejecutivos de la industria un resumen de las últimas estrategias para servir a los lectores noticias de actualidad a través de estos omnipresentes dispositivos móviles. Esta conferencia, celebrada los días 21 y 22 de abril en el London Canary Wharf Hilton, dedicará una sesión a la publicación de noticias a través de los smartphones.
Comexi, pues, recomienda que se descargue el material de esta campaña de www.flexpack.org. "De este modo, se contribuirá a disipar la resistencia a usar los envases flexibles debido a las ideas equivocadas que existen, y nos esforzaremos por aumentar el uso de soluciones de embalaje basado en flexibles. Como resultado de ello, debemos ser capaces de lograr un modelo más sostenible, manteniendo una adecuada calidad de vida", afirman desde la empresa. Debido a esto, en el Grupo Comexi creen firmemente en el futuro de los envases flexibles. Pero la industria de la conversión actual tiene que ser mucho más sostenible.
GUIA GRAFICA 53
///cámaras Gran perdida en la industria Aunque se sabía de su grave enfermedad, el fallecimiento de Jorge Francisco Álvarez el pasado sábado 27 de febrero conmovió profundamente a la gente de FAIGA, entre la que era ampliamente conocido y apreciado. Su larga trayectoria empresaria se desenvolvió principalmente en el área de formularios continuos y valores. Desde la primera ARGENTINAGRÁFICA, en el año 1999, fue miembro de su Comité Organizador. Asumió la presidencia de este organismo para la Exposición de 2006 y seguía al frente del mismo también para la muestra de 2010. Se interesó siempre por Fundación Gutenberg y apoyó sus actividades, asistiendo a todos los actos en que consideraba importante exteriorizar el respaldo.
FIMAQH en camino Cada dos años se realiza en Argentina la mayor feria industrial internacional que tiene a nuestro país como protagonista. 2010 es el año en el que se abrirán las puertas de este importante evento, que reúne al sector industrial de Argentina y el mundo. Durante 6 días FIMAQH 2010 será el escenario donde pequeñas, medianas y grandes empresas de diferentes puntos del mundo se reunirán para ofrecer al sector industrial las últimas tecnologías y novedades. Los socios nucleados en CARMAHE, Organizador exclusivo de FIMAQH 2010, prevén este año crecer entre un 10 y un 15%, siendo un momento importante para este crecimiento la realización de la mayor feria nacional del sector, FIMAQH, la cual en su edición anterior provocó un volumen de negocios de 83 millones de dólares, generado por la incorporación de nueva tecnología al sistema productivo nacional. Del 9 al 14 de septiembre, en el predio Costa Salguero
Lider Gráfico de las Américas 2011 Se nomina por unanimidad de los asistentes a la Asamblea al Sr. Juan Marinetti de Chile.
Premio Benjamin Hurtado Se aprueba otorgar el trofeo como premio Benjamín Hurtado a las siguientes personas e instituciones: Argentina postula a los Sres. Alejandro Marcelo Recio, Julio César Sanseverino y Osvaldo Víctor Vasallo. Por su parte Brasil postula al Sr. Ricardo Viveiros, periodista de amplia y reconocida trayectoria en Brasil y CONLATINGRAF. Por México se postula al Museo Cultural de Artes Gráficas.
Actividad del CIFAG La Asamblea de Conlatingraf aprobó unánimemente todo lo actuado en relación al CIFAG, con su nueva estructura y estatuto. A su vez, se definieron las actividades para el presente año, y la integración del Comité de Formación y Capacitación.
54 GUIA GRAFICA
AFIP nuevas normativas Se establece que la AFIP incorporará a través de notificaciones fehacientes, a determinados contribuyentes -que revistan el carácter de responsables inscriptos- dentro del régimen de emisión y almacenamiento electrónico de comprobantes. Señalamos que se encuentran sujetos a las presentes disposiciones las facturas o documentos equivalentes, y las notas de crédito y de débito clase "A" o "B".
Xerox estrena nueva autoridad Xerox, compañía especializada en procesamiento de negocios y gestión de documentos, designó a Alejandro Jalife como nuevo Director Ejecutivo Regional de la unidad de Producción (PSG) de Xerox Latinoamérica. Desde su nueva posición Jalife tiene bajo su responsabilidad la gestión de toda la línea de Producción de Xerox para Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Argentina y Chile y reportará a la Gerencia General de la Organización de Xerox para América Latina.
G
El árbol y el bosque ¡Todo esta mal! ¡Están siempre poniendo palos en la rueda! ¿Hasta cuando van ha hacer lo que quieren? ¡Así no se puede seguir! ¡La inflación este año se va a comer los ingresos! - YO NO TENGO NADA QUE VER, NO SOY POLITICO, NO ESTOY EN EL GOBIERNO, NI EN LA OPOSICION, NO SOY SINDICALISTA ,NI DIRIGENTE EMPRESARIAL, NO TENGO NADA QUE VER ¡!!!!!!!! - Pero ayer compre papel y aumentó, digo ¿pero cómo? si la semana pasada hubo otro aumento. - Sí, ya lo sé, pero que querés, si entre el temblor en Chile y los quilombos en Europa todo aumenta. - Pero también aumentaron todos los insumos, tintas, solventes etc y también quieren aumentos de salarios, así no se puede seguir!! - ¿Te fuiste de vacaciones? - Si, con toda la familia, me fui a la costa porque este año al caribe no se puede ir el cambio no nos favorece así que a sufrir entre toda la gente a la costa. - ¿Como andás de laburo? - Bien, algo flojo algunos momentos pero bien, un poco mas que los meses anteriores y mejor que el año pasado. - Pero no me dijiste que la cosa está jodida? -Sí, está muy mal! - La verdad no entiendo nada. Este como otros diálogos similares, a todos nos resultara cotidiano y al momento de escucharlo parece verdad, Es verdad? O es una verdad a medias? ¿Cómo se genera la inflación? ¿Por arte de magia? O existen formadores de precios? ¿por qué los productos importados aumentan si el dólar esta estable? ¿por qué, lo que aumenta es desproporcionado con los aumentos que sí inciden en los costos primarios? ¿Por qué la brecha entre los que más tienen y los que menos tienen no se achica? ¿Por qué los pequeños talleres de impresión de las distintas actividades tienen más dificultades para competir? ¿A que se le atribuye en NUESTRO sector los aumentos? me gustaría que claramente los formadores de precios nos lo expliquen, seria bueno para despejar las dudas sobre que, cada ves ganan mas restándole margen de rentabilidad a las PYMES, donde cada ves mas sus dueños deben hacer malabares para continuar, no despedir, cumplir sus obligaciones, trabajar mas horas ellos mismos etc. Entiendo que la gran mayoría coincide que este gobierno no es lo ideal, muchos verían con buenos ojos un cambio, la pregunta es hacia donde seria ese cambio y quien el capitán del barco, no se ve hoy ningún proyecto superador de este con capacidad de gestión, diálogo etc. no solo interno sino en el exterior, en especial con los países vecinos, ni hay PROYECTOS, propuestas concretas que permitan ver esa nueva luz, son opiniones aisladas, actitudes y propuestas inviables de aplicar, total las digo si igual no las tengo que implementar, pero quedo bien ante la gente y me gana el voto. Desde cada uno está poder aportar a construir esa nueva opción real de PODER, que represente a la mayoría entre las cuales sin ningún lugar a dudas estamos los empresarios Pymes. Siento que cada ves mas, es necesario PARTICIPAR de las cámaras, asociaciones etc, vencer el no tengo tiempo, el es difícil, el me ponen obstáculos etc. etc. De NO METERNOS, lo que puede venir no será mejor sin ninguna duda, pues nunca quedan espacios vacíos, los lugares no ocupados por “La buena gente” alguien lo ocupa y ésto es valido para todos los ámbitos, desde una cooperadora escolar, las CAMARAS EMPRESARIALES, los clubes etc. Y esa gente en general hace negocios para sí y sus amigos, siempre es su foto la que aparece pero además son los que se llevan la gran torta, es momento de meternos y hacer que la torta se reparta de manera más equitativa. Ni todo esta tan mal, ni tan bien, mucho se hizo bien, mucho se hizo mal, aportemos a cambiar lo malo, sostener lo bueno y mejorarlo, ¡¡Que el árbol no nos tape el bosque! ... La Dirección
proveedores servicios
///editorial
Guía
Nuestro Staff Director Técnico Miguel Solodovnik Director Comercial Vladimir Faggiani Diseño Gráfico Estudio Uh! Lilea (Leandro Di Lorenzo) Preimpresión RyD Preimpresión Valor del ejemplar: Argentina $ 20.Exterior U$S 10.Guía Gráfica de La Manigueta es propiedad de Artegrafía Grupo Editor S.R.L. Año 18 - Edición Marzo 2010 - N° 186 Las opiniones y notas vertidas en la presente publicación son exclusiva responsabilidad de sus autores, como así también el contenido de los avisos publicitarios que se incluyen en la misma. Prohibida total o parcialmente su reprodución sin permiso por escrito de la editorial, como así también de los avisos creados, generados y/o diseñados por esta editorial. Esta revista circula en Capital Federal, GBA., interior del país, y toda Latinoamérica entre asociaciones, Cámaras, Embajadas, Consejerías Económicas, Empresas y Talleres, Agencias de publicidad, fabricantes del sector y prestadores de servicios en general. 14 de Julio 1016 (C1427CJV) CABA Desde 1992 en el mismo domicilio Reg. de la Prop. Intelectual Nro 125336
Para publicar y recibir nuestra revista comunicarse al Tel: 4555-3226 / 5648-4740 info@guiagrafica.com http://www.guiagrafica.com GUIA GUIA GRAFICA GRAFICA 55
///guía
56 ALMANAQUES
ARTICULOS DE PROMOCION
CASA D’OTTAVIO
Fábrica de argollas sin fin matrizadas, con cadena para llaveros de publicidad, etc. Calle 39 Nº 4219(ex María Silva 250) - Villa Ballester Telefax: 4767-1070 - Cel.: (15) 4426-9012
57 ARTICULOS DE PROMOCION
BOLSAS
CAJAS DE CARTON
CALCOMANIAS
///guﾃｭa
58 CARPETAS
CARTELES
COMPUTACION SOFTWARE
DISEﾃ前 GRAFICO
59 DOBLADOS
DOMES
EMBOLSADOS
///guía
60 ENCUADERNACION
ETIQUETAS
FILMS
FOTOCOPIADORAS
61 FOTOCOPIADORAS
FOTOPOLIMEROS
GIGANTOGRAFIAS
///guía
62 GIGANTOGRAFIAS
63 GUILLOTINAS
IMANES FLEXIBLES
IMPRESION DIGITAL
VISITA NUESTRA WEB:
WWW.GUIAGRAFICA.COM
64 IMPRESION DIGITAL
IMPRESION GRAFICA
///guía
66 IMPRESION GRAFICA
///guía
67 IMPRESION GRAFICA
INSTRUMENTAL P/CONTROL DE CALIDAD
INSUMOS Y MAQUINAS. GRAFICAS
68 INSUMOS Y MAQUINAS. GRAFICAS
///guía
69 LAMINADOS
LETRAS CORPOREAS
PAPEL - PAPELERAS
70 PAPEL - PAPELERAS
PLOTTERS INSUMOS Y MAQUINAS
///guía
///guía
72 PLOTTERS INSUMOS Y MAQUINAS
PORTABANNERS
73 PRE IMPRESION
computer to plate c
Zona Sur: Boedo - Pompeya - P. Patricios - V. Soldati
Atención personalizada.
PELICULAS PRUEBAS COLOR
HORARIO EXTENDIDO TRABAJOS EN EL DÍA IMPOSICIÓN SERVICIO DE ENTREGA
///guía
74 PRE IMPRESION
REZAGOS DE PAPEL
RODILLOS Revestimiento de rrodillos de caucho natural, sintético, ebonita, silicona, poliuretano, etano, etc c Cilindr os ruedas, os, ruedas piezas especiales para la industria grafica, grafica papelera, papelera tipografia of fffset Cilindros, offset Fundas de silicona para tra atado de film. Rodillos para tr oquela adoras, impr esoras de polietileno y celofán tratado troqueladoras, impresoras Ro odillos abridor es, dibujados, lamina dores, sloters, etc. Rodillos abridores, laminadores, Construcción y rrecuperación ecuperación de úucleos
Av. A v. de los Constituyentes 2320 - (1650) - Sa San an Martín - Pr Prov. ov. Bs. As. Tel/Fax: T el//Fax: 4753-1913 /4143 // 4755-53 e 4755-5379 379 / 8338 / 6232 Email: info@r info@rodigoma.com odigoma.com SACABOCADOS
75 SELLOS
SERIGRAFIA INSUMOS Y MAQUINAS
VISITA NUESTRA WEB:
WWW.GUIAGRAFICA.COM
76 SERIGRAFIA INSUMOS Y MAQUINAS
///guía
77 SERIGRAFIA INSUMOS Y MAQUINAS
SERIGRAFIA TALLERES
SOBRES
TAMPOGRAFIA INSUMOS Y MAQUINAS
///guía
78 TEXTIL INSUMOS Y MAQUINAS
AM S.A. RII AMAR Adhesivos - Selladores - Plastisoles
Melo 4568 - Villa Martelli
4709-5703
PLASTISOLES Para etiquetas Para moteado de guantes Para productos eroticos Para mangos de herramientas Para trabajos especiales
Línea Serigráfica
Adhesivo activable por temperatura Tacto cero Tintas de sublimación Diluyentes
3D High Gloss Plata, Dorado, Fluo Adhesivo de mesa Adhesivo para foil sin plancha Adhesivo para shablon
info@rivamarsa.com - www.rivamarsa.com
79 TEXTIL INSUMOS Y MAQUINAS
TINTAS
TRAPOS
VISITA NUESTRA WEB:
WWW.GUIAGRAFICA.COM
///guía
80 ARTICULOS DE PROMOCIÓN
INSUMOS Y MAQUINAS GRAFICAS
ENCUADERNACION
ENCUADERNACION SAN MARTIN Matheu 2226 - (B1650KOR) - San Martín - Tel/Fax 4713-4398 E-mail: encuadernacionsanmartin@yahoo.com.ar
REZAGOS DE PAPEL
FOTOPOLIMEROS
SERIGRAFIA INSUMOS Y MAQUINAS
FOTOGRABADOS
FOTOGRABADOS CHAPASUR HNOS - Clises y cuños magnesioTel: (011) 4225-0853 - Cel: (15) 6988-1131 CEA CENTRO DE ETIQ. AUTOADHESIVAS Tel: (011) 4585-7416 FOTOPOLIMEROS
HOT STAMPING
TAMPOGRAFIA INSUMOS Y MAQUINAS
TROQUELADOS - SACABOCADOS
TROQUELADOS - SACABOCADOS MB HASTA 92X130cm. TODO TIPO DE MATERIAL. G de Laferrere 5669, Capital. Telefax: 4683-0698 T.G OFFSET GOMEZ (Impresos y troquelados:bolsas de papel. Carpetas, estuches, trazados, etiquetas, etc.) tgoffsetgomez@yahoo.com.ar Tel: 4921-7278 - 15-4445-7502
/// maquinarias usadas Vendo: Taller de Sacabocados completo $28.000 Tel: 4662-2773 Cel: 15-6285-6079 jorge37botta@yahoo.com
VENDO: Heidelberg Plana 64x89 Troqueladora Estampadora con equipo Puricelli Buen estado, funcionando. Lavadora de Polímeros Y Horno “Anderson Vreeland” mod uv-572 Serie Nro 199-9 formato la 38x34 vars@arslanian.com.ar / 4771 6386