BARCODE magazine principal layout by Masterskaya

NGHỆ THUẬT TỘI LỖI 16 AUGUST 18:50 76 Le Lai Dist. 1

2 0 1 2 ISSN 5678-0009 H C M C

DƯƠNG Age 22

“I just cram in as much of my art as I can.”

VIETNAM

PHI TÊN HỌ Age 35

SPT—OCT

“I’m from Hanoi. I came here to see about a girl.”

ISSUE01

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-2-

C O N T E

City Guide Wanted

T S

New Arrivals ? Fashion

Catwalk, backstage of Etro, Kiton, Brioni See more at page 56

People on the street (face only, emotional, funny photos) with name, age, occupation and their answer to the question: What do you want to buy this month and why? age, occupation and their answer to the question

To Die for

Beautiful shopping items, must haves of the month.

The Walk

Shopping tour with a celebrity including stops at cafes on the way. Themed shopping tours birthday party, seasonal sales, home decorations, looking for a gift, renew wardrobe, etc. Shopping tour with a celebrity including stops at cafes on.

Promo Code

Promotions of brands, shops. Advertorials. What, where, how much.

Gifts

Ideas for gifts – goods and services

Deal

Brandsfavor the same layout as their websight the same layout as their

Top Code ? Fashion

Interview with Ralf Bakshi at New World Saigon Hotel See more at page 56

ADVERTISING

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-4-

C O N T E

Fashion

Top Code

pics on white colour base + brand, price, where to buy

Dress for Less

How to look stylish with small budget.

2 in 1

1 fancy item

Runway

Shopping items left from last collection

Multiple Choice

brand, where

Dress Code

Spread. Shooting. 2 columns, 3 people on page Spread. 2 columns, page Spread.

T S

New Arrivals ? Fashion

Catwalk, backstage of Etro, Kiton, Brioni See more at page 56

Top Code ? Fashion

Interview with Ralf Bakshi at New World Saigon Hotel See more at page 56

Look good DIY

singles, 2 or 3 columns, pic + description //

Beauty Code

name, price, where

Top 10

10 make-up/cosmetics item

Health

Editor’s picks and recommendations (problems solving, organic cosmetics, whitening, diets, fitness, swimming pools, medical and dental services)

Top 10

10 items picked by Editor (for bedroom/kitchen/living room/ cabinet or working place for bedroom/ kitchen/living room for bedroom/ kitchen/living room/cabinet or working).

MySpace

ADVERTISING

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-6-

C O N T E

Entertainment

Top Code

pics on white colour base + brand, price, where to buy

Dress for Less

How to look stylish with small budget.

2 in 1

1 fancy item

Runway

Shopping items left from last collection

Multiple Choice

brand, where

Dress Code

Spread. Shooting. 2 columns, 3 people on page Spread. 2 columns, page Spread.

T S

New Arrivals ? Fashion

Catwalk, backstage of Etro, Kiton, Brioni See more at page 56

Top Code ? Fashion

Interview with Ralf Bakshi at New World Saigon Hotel See more at page 56

Advice

Horoscope

Classified

DIY

singles, 2 or 3 columns, pic + description //

Beauty Code

name, price, where

Top 10

10 make-up/cosmetics item

Health

Editor’s picks and recommendations (problems solving, organic cosmetics, whitening, diets, fitness, swimming pools, medical and dental services)

Top 10

10 items picked by Editor (for bedroom/kitchen/living room/ cabinet or working place for bedroom/ kitchen/living room for bedroom/ kitchen/living room/cabinet or working).

Parties Coupon

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-7-

BAN BIÊN TẬP

EDITORIAL

Tổng biên tập N ame S urname Phó Tổng biên tập N iki N guyễn Giám sát nội dung N ame S urname Giám đốc Mỹ thuật N ame S urname Phụ trách nội dung N guyễn T hu A n Biên tập viên L âm Đ ặng C am T hảo Phụ trách chuyên mục Fashion N ame S urname Phụ trách chuyên Jewelry Name Surname Wheels N ội thất & T hiết kế Du ngoạn Gemma Price Alexander Schurenkov (Phong cách, Đồng hồ) Thiết kế Vũ Quỳnh Châm Phạm Tuấn Ngọc Biên tập hình ảnh Lê Dương Hoài Trợ lý Biên tập Nguyễn Khánh Uyên Trợ lý Biên tập PRINCIPAL LAYOUT Design Concept, layout D mitry B arbanel asha oreuli, Typefaces M D E ugeny Y ukechev Icons design Uncle S ergey K alinin Printing RR Donnelley Asia, 47 Wuhe Nan Road, Shenzhen, China TÁC GIẢ Brett Anderson, Egor Appolonov, Bailey S. Barnard, Elizabeth Blake, Leslie Brenner, Samantha Brooks, Jane Broughton, Bùi Xuân Phượng, Jackie Caradonio, Danielle Cutler, Paul Dean, Dinh Duke, Albina Ermolova, James A. Frank, Hasan Ganiev, Yuri Gordon, Oksana Guryeva, Richard Carleton Hacker, Farhad Heydari, Brad A. Johnson, Laurie Kahle, Yury Khnychkin, William Kissel, Elena Kufen, Alexander Kulish, Lâm Đặng Cam Thảo, Kristin Luna, John Lyon, Apollo Mai, James D. Malcolmson, Phedor Markusevich, Paul Meyers, Melanie Nayer

MARKETING & QUẢNG CÁO Giám đốc kinh doanh W olf von der H agen w.hagen@indochinemedia.com Phụ trách quảng cáo N guyễn M inh H oài h.nguyen@indochinemedia.com Phụ trách quảng cáo K senia N everova k.neverova@indochinemedia.com Phụ trách Marketing H oàng X uân P hát p.hoang@indochinemedia.com Trợ lý Marketing & Quảng cáo L ê D ương H oài h.le@indochinemedia.com Đại diện quảng cáo tại Ý L eila A liakparova leila.al@fastwebnet.it Corso Genova, 23 20123 Milano, Italy Tel./Fax: +39 02 8907 4593 CỐ VẤN PR, SỰ KIỆN VÀ PR & Event and Marketing Consultants Giám đốc Director B ettina von S chlippe R.S.V.P. Lifestyle Communications Agency, Moscow CIRCULATION& SẢN XUẤT Giám đốc phát hành N guyen T hu A n a.nguyen@indochinemedia.com Giám đốc sản xuất A nna T sirelnikova Tài chính Kiểm soát viên tài chính Chịu trách nhiệm xuất bản a.kind@indochinemedia.com Tổng Giám đốc

V ladislav C hernov A rtem K ind

M ichael von S chlippe

Đơn vị xuất bản Founder & Publisher address Xuất bản bởi Tạp Chí Gỗ Việt (Go Viet Magazine) trực thuộc Hiệp hội Gỗ & Lâm sản Việt Nam Giấy phép: 44/GP — BTTTT cấp ngày 13/1/2009; Giấy phép bổ sung: 1065/GP — BTTTT cấp ngày 15/7/2011 Printing RR Donnelley Asia, 47 Wuhe Nan Road, Shenzhen, China. ĐỊA CHỈ

Editorial Office

? Saigon Trade Center, Unit 905, 9th Floor 37 Ton Duc Thang Street, D.1, Ho Chi Minh City, Vietnam tel.: +84 8 3911 1223 fax: +84 8 3911 1446

A S T H E A D

ADVERTISING

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-9-

Trân Đài Quyên

26 Courator of Saatchi Fondation, Co-founder of Ulm School

76 Le Lai Street, Dist. 1

What is your favorite shop in HCMC? ------------- -------------- I dont really have a fav shop in Hcmc ! I do

all my shopping online Asos, gmarket, luisaviaroma! Variations on the noodle theme. Index see page > -------------- 56

What are you wearing? ---------------------------------Nhằm quyên tiền mua quà tặng cho các bệnh nhi nghèo, bị ung bướu thời kỳ cuối. Ước mơ của e will t from. Variations on the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, as are the tried-andtrue combos of General Tso’s or sesame. Prada, luisaviaroma Variations on the noodle.

C I T Y G U I D E

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-10-

C I T Y G U I D E

Handbag

BOTTEGA VENETTA Cùng với chồng là nhạc sĩ Huỳnh Thái Bình, ca sĩ Và Ước mơ của Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định.Chương trình này. Không Có Chanel đấu giá hoặc quyên tiền tại chỗ, toàn bộ số tiền thu được sau khi trả chi phí cho ban nhạc.

Index see page > -------------- 56

C I T Y G U I D E

Dương Phi

Interview -------

DƯƠNG PHI 25, Variations on the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, as are the tried-and-true combos of General Tso’s or sesame chicken served with a hefty egg roll and pork-fried rice. I dont really have a fav shop in Hcmc fuck it.

------- Konnichiwa Sean

What are you doing? ----------------- Super Stylist What are you wearing? -----------------------------------------------------------Nhằm quyên tiền mua quà tặng cho các bệnh nhi nghèo, bị ung bướu thời kỳ cuối. Ước mơ của e will t from. What is your favorite shop in HCMC? --------------------------- I dont really have a fav shop in Hcmc ! I do all my shopping online — Asos, gmarket, luisaviaroma!!! Who is your style Icon? ----------------------------- Lady Gaga. What Fashion Trend do you think we will bew? ---------------------------- Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. Hiện nay, mỗi phần quà được ấn định.

10 MOST IMPORTANT THINGS 1-Vicom Center ----2-Adidas originals------ 3-Bjork -------4-Bentley ----------5-Snowboarding ------6- Burton------7-Những bệnh -------8-Nhie will t fromnày -----9-Là có được ------------------ 10- Một món quà

What music are you listening to at the moment? ---------------------------------------------------------------- Nero,Old Aphex Twin, A Perfect Circle,Thieves Like Us If you could have any superpower what would it be? ------------------------------------------- I'd like to have all the right answers for every situation. >------ --- ------14

1 1

C I T Y G

I D E

Dương Phi wears pants = Norse Projects Aros, sneackers = White Premiata.

10:18 Le Lai Street, Dist. 1

What brought you to HCMC? ----------------------------I’m working freelance for a corporate knitwear line, measuring samples and things. Why here? --------------------------------------------------------------------------------------This is the place for my industry; I can’t get my career started in Hanoi. Would you ever move back there? --------------------------------------------------------- Maybe when I’m like 40. I want a willow tree and a magnolia tree in my yard. I want peace. 15:50 76 Le Lai Street, Dist. 1

What do you do when you're not working? ---------------------------- I’m kind of corny—I just go to museums.

s HCMC Market First Floor, New World Saigon Hotel, 76 Le Lai Street, Dist. 1 +84 8 3822 8888 www.saigon. newworldhotels. com Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m

Garden Chinese Variations on the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, as are the triedand-true combos of General Tso’s or sesame chicken served with a hefty egg roll and porkfried rice.

>------ --- ------56 15:50

76 Le Lai Street, Dist. 1

Dynasty 221 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215 Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m

San Francisco Coffe Variations on the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, y là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm quyên tiền mua quà tặng. >------ --- ------56

First Floor, New World Saigon Hotel, 76 Le Lai Street, Dist. 1

1 2

Vespa Primavera 125 Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm quyên tiền mua quà tặng cho các. Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà. >------ --- ------57

15:50

2531 Ly Tu Trong, Dist. 9

Zweimaster 221 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215 Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m

-13-

76 Le Lai Street, Dist. 1

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

First Floor, New World Saigon Hotel, 76 Le Lai Street, Dist. 1

New Balance 576 Variations on the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, as are the tried-and-true combos of General Tso’s or sesame chicken served with a hefty egg roll and pork-fried rice. >------ --- ------56

First Floor, New World Saigon Hotel, 76 Le Lai Street, Dist. 1

15:50

DJ Sanches 221 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215 Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m

Các món quà Variations on the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, as are the tried-and-true combos y là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm quyên tiền mua quà tặng cho các. >------ --- ------57

Do you have a favorite? ------------------------- I love MoMA, and I went to the Met. But there’s a really cool museum in HCMC called the Museum of Contemporary Art. It’s impressive for such a small state. It sounds like you miss HCMC a little bit. --------------------------- ---------------------------- Does it? I think I do. Yeah … I do miss home. What do you miss? ---------------------------- I miss my friends, my family, driving around. I can’t believe I’m homesick, because I hated it when I was there. I was always longing for New York.

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM C I T Y G U I D E

It sounds like you miss HCMC a little bit. ------------------------------------

Cùng với chồng là nhạc sĩ Huỳnh Thái (b) Bình, ca sĩ Chanel Và Ước mơ của Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. chương trình này. Không Có đấu giá hoặc (f) quyên tiền tại chỗ, toàn bộ số tiền thu được sau khi trả chi phí cho ban nhạc.9.015 / 10.33 pt Ca sĩ Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động thiện

-14-

It sounds like you miss HCMC a little bit. -----------------------------------

“I’m from Seattle. I came here to see about a girl . ”

Do you have a favorite? ---------------------------------------------------------

Cùng với chồng là nhạc sĩ Huỳnh Thái Bình, ca sĩ Chanel (b) Và Ước mơ của Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. Hiện nay, mỗi phần quà được ấn định là 50 USD. Tiền mua quà còn dư, sẽ được trao cho phụ huynh các em. Sẽ có báo cáo và hình ảnh gửi đến ân nhân. Cùng với chồng là nhạc sĩ Huỳnh Thái Bình, ca sĩ Nhật Hạ là gương mặt thường xuyên tổ chức và tham gia các hoạt động từ thiện xã hội. Từ khi (c) đến bệnh (d) viện Ung Bướu TP. I hated it when I was there. I was always longing for New York. --------------------------------------------

9.015 / 10.33 pt Ca sĩ Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm quyên Tiền (a) mua quà tặng cho các bệnh nhi nghèo, bị ung bướu thời kỳ cuối. Ước mơ của những bệnh nhi này là có được một món quà mà cha mẹ các em vì quá nghèo không thể mua. Sẽ có báo cáo và hình ảnh gửi

-------------HCM và biết chương trình Ước mơ của Thúy, ca sĩ Nhật Hạ đã trở thành một tình nguyện viên của chương trình này.

I hated it when I was there. I was always longing for Singapur. -----------------------------------là nhạc sĩ ---------------------- Cùng với chồng (b)

Huỳnh Thái Bình, ca sĩ Chanel

Và Ước mơ

Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn địn --------------------------------- ?

Cùng với chồng là nhạc sĩ Huỳnh Thái (b) Bình, ca sĩ Chanel Và Ước mơ của Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn

“I just cram in as much of my art as I can.” I hated it when I was there. I was always longing for Singapur. -----------------------------------là nhạc sĩ ---------------------- Cùng với chồng (b)

Huỳnh Thái Bình, ca sĩ Chanel Và Ước mơ của Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. Hiện nay, mỗi phần quà được ấn định là.

I hated it when I was there. I was always longing for New York. --------------------------------------------------------- Cùng

với chồng là nhạc sĩ Huỳnh Thái Bình, ca (b) sĩ Chanel Và Ước mơ của Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. Hiện nay, mỗi phần quà được ấn định là 50 USD.

I hated it when I was there. I was always longing for New York. -----------------------------------là nhạc sĩ ---------------------- Cùng với chồng (b)

2 1

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM C

-16-

Trong trích đoạn chiếu thử, mình thấy Ngô Vân quản các bạn rất chặt

I T Y G U I D E

White Premiata Koh Thai $ 220

Mokka Frapuccino Starbucks $ 2.05 Bottega Veneto Fresh Salt $8,500 ----------- Colors, and studs are about to make a come back! I'd like to have all the right answers for every situation.

Polo classic Fred Perry Flagship store $150

Property of… Name of the Store $380

Sperry top-sider Ngày tặng $80

Chronicle of never Name of the Store $380 ----------- Colors, and studs are about to make a come back! I'd like to have all the right answers for every situation.

Index see page > -------------- 56

Vespa 125 Primavera Name of the Store $3280

ADVERTISING

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-18-

C I T Y G U I D E

I’m from Seattle. I came here to see about a girl . Trong trích đoạn chiếu thử, mình thấy Ngô Vân quản Blake Work dark thiện nguyện của Green thiện nguyện của thiện nguyện của

25.09.2012 $ 5.25

Blake Work dark thiện nguyện của Green thiện nguyện của thiện nguyện của

26.09.2012 $1 200

Blake Work dark thiện nguyện của Green thiện nguyện của thiện nguyện của

28.09.2012 $ 250.50

Blake Work dark thiện nguyện của Green thiện nguyện của thiện nguyện của

28.09.2012 $50

Blake Work dark thiện nguyện của Green thiện nguyện của thiện nguyện của

25.09.2012 $ 5.225

Blake Work dark thiện nguyện của Green thiện nguyện của thiện nguyện của

27.09.2012 $ 100

Blake Work dark thiện nguyện của Green thiện nguyện của thiện nguyện của

28.09.2012 $ 0.50

Blake Work dark thiện nguyện của Green thiện nguyện của thiện nguyện của

28.09.2012 $ 2.50

Index see page > -------------- 56

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-19-

C I

Index see page > -------------- 56

T Y G U I D E

TS522 BRIONVEGA

The Wythe Hotel’s location is nothing short of outstanding in the heart of Brooklyn, standing proud on the Williamsburg waterfront. Built in 1901, this former textile factory has been meticulously converted into a 72room, 8 storey hotel offering service and amenities at a level yet to be seen in this trendy New York borough. What's new ------ This area’s seen quite an evolution which inevitably meant a level of gentrification. Gentrification provokes mixed opinions but in one the world’s most recognisable and fashionable cities it’s inevitable and Brooklyn still holds onto a lot of its gritty history, tightly in its rough palm. Why must have ------ A few decades ago Manhattenites, pushed out by increasing property prices, started migrating over to Brooklyn, eventually followed by hipsters, eventually settling in Williamsburg. Built in 1901, this former textile factory has been meticulously converted into a 72-room, 8 storey hotel offering service and amenities at a level yet to be seen in this trendy New York borough www.whatwedoissecret.org

CUBUS TISCH MARC JACOBS HOME

Variations The is a charming, compact chair, that offers stackability up to six pieces and surprising comfort through it’s distinct, widely curved backrest. What's new ------ On the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, as are the tried-and-true combos y là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm quyên tiền mua quà tặng cho các. Why must have ------ On the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, as are the tried-and-true combos y là hoạt động. publicanfashion.com

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-20-

C I T Y G U I D E

EAMES LOUNGE CHAIR

INSTRUMENT BR03 92 MILITARY CERAMIC BELL&ROSS

What's new ------ On the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, as are the tried-and-true combos y là hoạt. Why must have ------ On the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, as are. http://www.yatzer.com/Wythe-Hotel-Williamsburg-Brooklyn-NY

DEFENDER 90 LAND ROVER

HERMANN MILLER Variations The is a charming, compact chair, that offers stackability up to six pieces and surprising comfort through it’s distinct, widely curved backrest. What's new ------ On the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, as are the tried-and-true combos y là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm quyên tiền mua quà tặng cho các. Why must have ------ On the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, as are. http://www.yatzer.com/Wythe-Hotel-Williamsburg-Brooklyn-NY

THE WYTHE HOTEL HERMANN MILLER

BELL HELMET

DEUS EX MACINA Variations The is a charming, compact chair, that offers stackability up to six pieces and surprising comfort through it’s distinct, widely curved backrest. What's new ------ On the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, as are the tried-and-true combos y là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm quyên tiền mua quà tặng cho các. Why must have ------ On the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, as are the tried-and-true combos y là hoạt động thiện nguyện.

2 3

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-22-

CLS ESTATE Mercedes-Benz

CLUBVAN MINI COOPER

V40 VOLVO

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-23-

C I T Y G 1 2 3 1 ------------- Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. -------- Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. Hiện nay, mỗi phần quà được ấn định. Nero,Old Aphex Twin, A Perfect Circle,Thieves Like Us. 2 ------------- I'd like to have all the right. 3 ------------- Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. -------- Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. ----- Hiện nay, mỗi phần quà được ấn định. Nero,Old Aphex Twin.

U I D E

4 5 6 4 ------------- Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. 5 ------------- I'd like to have all the right. Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. -------- Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. 6 ------------- I'd like to have all the right answers for every situation a perfect Circle.

7 8 9 7 ------------- Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. 8 ------------ I'd like to have all the right. 9 ------------- Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. I'd like to have all the right answers for every situation.

Index see page > -------------- 56

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

AL DE

New Balance

Candy Roxshop

Hermes

Floor Rooftop

FOOD 1 week

SERVICE 1 week

ACCESSORIES 1 week

1 week

CLOTHES Merc

-24-

Đồng hồ đeo Tay

Risotto con ceese Byblos Blue

Floor Rooftop

Benetton

Levi's

Sisley

2 week

Calvin Klein Jeans

Benetton

Levi's

Byblos Blue

4 week

KEF

Sisley

Berberrys

4 week

Sisley

Benetton Byblos Blue

Levi's Originals

Byblos Blue

Floor Rooftop

Đồng hồ đeo Tay 3 week

Đồng hồ đeo Tay Benetton

4 week

Sisley Berberrys 3 week

3 week

Floor Rooftop

Calvin Klein Jeans

3 week

Gucci

2 week

Calvin Klein Jeans

Levi's Originals

? 12

?5 ? 28

? 12

?8 ?3

? ?

?5 ?3

? 30

? 12

? 30

? 12 ?9

? 22

?6 ? 23 ? 12

? 12

? ?9

? 0

?2 12

Hạ cho biết Ước

Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc bị ung bướu thời kỳ cuối. Ước mơ của những bệnh nhi này là có được một món quà mà cha mẹ các em vì quá nghèo không thể mua. brandsfavor.com

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-25-

CLOTHES

ACCESSORIES

SERVICE

FOOD

Đồng hồ đeo tay Lancaster 11.138.400VND 3.200.000VND

Đồng hồ đeo tay Risotto 11.138.400VND 3.200.000VND

Name of the service 11.138.400VND 3.200.000VND

Đồng hồ đeo tay Risotto 11.138.400VND 3.200.000VND

New Balance Concept store 76 Le Lai Street, Dist. 1 ? 12 candyroxshop.com

26 & 27th Floor Rooftop, AB Tower, 76 Le Lai, Dist. 1 ? 12 candyroxshop.com

New Balance Concept store 76 Le Lai Street, Dist. 1 ? 12 candyroxshop.com

Name of the service 11.138.400VND 3.200.000VND

Đồng hồ đeo tay Risotto 11.138.400VND 3.200.000VND

45% Kích thước mặt số: 38mm Nhập khẩu từ: Italy

Name of the service 11.138.400VND 3.200.000VND

71% Kích thước mặt số: 38mm

26 & 27th Floor Rooftop, AB Tower, 76 Le Lai, Dist. 1 ? 12 candyroxshop.com Name of the service 11.138.400VND 3.200.000VND

62% candyroxshop.com

Name of the service 11.138.400VND 3.200.000VND

55% Kích thước mặt số: 38mm 23 Ly Tu Trong, Dist. 1 ? 12 candyroxshop.com Name of the service 11.138.400VND 3.200.000VND

42% Kích thước mặt số: 38mm

26 & 27th Floor Rooftop, AB Tower, Le Lai, Dist. 1 ? 7 candyroxshop.com Name of the service 11.138.400VND 3.200.000VND

28% Kích thước mặt số: 38mm 23 Ly Tu Trong, Dist. ? 8 candyroxshop.com

Name of the service 11.138.400VND 3.200.000VND

15%

83% Kích thước mặt số: 38mm

Đồng hồ đeo tay Risotto 11.138.400VND 3.200.000VND

67% Kích thước mặt số: 38mm

23 Ly Tu Trong, Dist. 1 ? 12 candyroxshop.com Đồng hồ đeo tay Risotto 11.138.400VND 3.200.000VND

62% 26 & 27th Floor Rooftop, AB Tower, Le Lai, Dist. 1 ? 12 candyroxshop.com

Đồng hồ đeo tay Risotto 11.138.400VND 3.200.000VND

52% 2B-C-D Thi Sach Street, Ben

71% Kích thước mặt số: 38mm

62% candyroxshop.com

Name of the service 11.138.400VND 3.200.000VND

55% Kích thước mặt số: 38mm 23 Ly Tu Trong, Dist. 1 ? 12 candyroxshop.com Name of the service 11.138.400VND 3.200.000VND

42% Kích thước mặt số: 38mm

Nghe Ward, Dist. 1 ? 6

26 & 27th Floor Rooftop, AB Tower, 7A Le Lai, Dist. 1 ? 4 candyroxshop.com

Đồng hồ đeo tay Risotto 11.138.400VND 3.200.000VND

Name of the service 11.138.400VND 3.200.000VND

47% 23 Ly Tu Trong, Dist. 1 ?

candyroxshop.com

Đồng hồ đeo tay Risotto 11.138.400VND 3.200.000VND

28% Kích thước mặt số: 38mm 23 Ly Tu Trong, Dist. ? candyroxshop.com

Name of the service 11.138.400VND 3.200.000VND

42% 26 & 27th Floor Rooftop, AB 15% Tower, 76A Le Lai, Dist. ? candyroxshop.com 18

51% Kích thước mặt số: 38mm

47% Kích thước mặt số: 38mm

23 Ly Tu Trong, Dist. 6 ? 12 candyroxshop.com Đồng hồ đeo tay Risotto 11.138.400VND 3.200.000VND

32% 26 & 27th Floor Rooftop, AB

Tower, 76A Le Lai, Dist.4 ? 12 candyroxshop.com Đồng hồ đeo tay Risotto 11.138.400VND 3.200.000VND

25% 2B-C-D Thi Sach Street, Ben Nghe Ward, Dist. 8 ? 13

Đồng hồ đeo tay Risotto 11.138.400VND 3.200.000VND

47% 23 Ly Tu Trong, Dist. ?

candyroxshop.com

Đồng hồ đeo tay Risotto 11.138.400VND 3.200.000VND

32% 26 & 27th Floor Rooftop, AB Tower, Le Lai, Dist. 1 ? 5

Đồng hồ đeo tay Risotto 11.138.400VND 3.200.000VND

Name of the service 11.138.400VND 3.200.000VND

Đồng hồ đeo tay Risotto 11.138.400VND 3.200.000VND

candyroxshop.com

35% 8% New Balance Concept store 23 Ly Tu Trong, Dist. 1

25% New Balance Concept store

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

AL DE

-26-

CLOTHES

ACCESSORIES

SERVICE

FOOD

Đồng hồ đeo tay Lancaster 11.138.400VND 3.200.000VND

Đồng hồ đeo tay Risotto 11.138.400VND 3.200.000VND

Name of the service 11.138.400VND 3.200.000VND

Đồng hồ đeo tay Risotto 11.138.400VND 3.200.000VND

New Balance Concept store 76 Le Lai Street, Dist. 1 ? 12 candyroxshop.com

26 & 27th Floor Rooftop, AB Tower, 76 Le Lai, Dist. 1 ? 12 candyroxshop.com

New Balance Concept store 76 Le Lai Street, Dist. 1 ? 12 candyroxshop.com

45% Kích thước mặt số: 38mm Nhập khẩu từ: Italy

Name of the service 11.138.400VND 3.200.000VND

71% Kích thước mặt số: 38mm

26 & 27th Floor Rooftop, AB Tower, 76 Le Lai, Dist. 1 ? 12 candyroxshop.com

83% Kích thước mặt số: 38mm

71% Kích thước mặt số: 38mm

51% Kích thước mặt số: 38mm

Đồng hồ đeo tay Risotto 11.138.400VND 3.200.000VND

Name of the service 11.138.400VND 3.200.000VND

Đồng hồ đeo tay Risotto 11.138.400VND 3.200.000VND

23 Ly Tu Trong, Dist. 1 ? 12 candyroxshop.com

Ly Tu Trong, Dist. 1 ? 12 candyroxshop.com

23 Ly Tu Trong, Dist. 6 ? 12 candyroxshop.com

67% Kích thước mặt số: 38mm

62% 47% 26 & 27th Floor Rooftop 23 Kích thước mặt số: 38mm

? 12

?5 ? 28 ?8

?9 ?2

? 30

? 12 ? 22

? 30

? 12

?5 ?3

? 12

?6 ? 23 ? 12

? ?9

? 0

? 12 2

Hạ cho biết Ước

ADVERTISING

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

F A

-28-

Ca sĩ Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động ----------------- thiện nguyện của một số người trẻ ------ làm việc không lương, nhằm quyên Tiền mua quà tặng cho các bệnh nhi nghèo, bị ung bướu thời kỳ cuối. ------- Ước mơ của những bệnh nhi này là có được một món quà mà cha mẹ các em vì quá nghè-----------------------

S H I O N

Barbour Neigh Dark Olive ----------- Gitman Vintage Classic Oxford Grey ------------ Barbour Allier Navy --------Levis Vintage Clothing 1954 501 Ruffed Up -------- Barbour Shopper Canvas Sand -------- New Balance U420UO Olive/White -------- Apple iPad 3 -------- Nike Air Vintage SLX -------- Olympus Miu-II

Index see page >------- --- -------56

3 1

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM F A S

-30-

H I O N

Index see page >------- --- -------56

3 3

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-32-

F A S H I

Trong trích đoạn chiếu thử, mình thấy Ngô Vân quản các bạn rất chặt Đồng hồ đeo tay, mặt

Day

Steeve McMillan 38. Name of copropation, CEO

Hotels & Resorts’ first London property to its elite Preview program. Perfectly poised amongst the mes.-------Virtuoso Preview collection, Bulgari Hotel & Residences -------------London will offer travelers the style and sophistication that has become synonymous with the Bulgari name. Slated for 2012 opening in Knightsbridge, one of London’s. Index see page > -------------- 56

Nig

Gitman Vintage Classic Oxford Grey

Shirt

Vân Quản 26. Student, Graphic designer

ht Nig

Day

Shirt

Levis Vintage Clothing 1954 501 Ruffed Up Vân Quản 26. Student, Graphic designer

Vân Quản 26. Student, Graphic designer

3 5

F A S H I O

Day

Nig

Sneackers

New Balance U420UO Olive Vân Quản 26. Student, Graphic designer

Vân Quản 26. Student, Graphic designer

3 6

-35-

Day

Nig

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

Handbag

Barbour Shopper Canvas Sand Vân Quản 26. Student, Graphic designer

Index see page > -------------- 56

Vân Quản 26. Student, Graphic designer

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-36-

ACNE PIERS TAN

F A S H I O N

Dương Phi Fashion expert

Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm quyên tiền mua quà tặng cho các. Các món quà sẽ được mua, ngày tặng.

----------------------------

Index see page >------- --- -------56

F A S H I O N

Dizzee-Rascal

English actor, film producer and director

1-Sperry Top Sider Ice---$95----------------Fred Perry Flagship store--2-Deisel Black---$105-------Ngày tặng----3-Levis Original 527--$85.99---Koh Thai---4-American Apparel Socks deluxe-----$5.99-----------Vincom Index see page >------- --- -------56

3 9

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-38-

A S H I O N

Deena & Ozzy Double Convertible Satchel Name of the store

BAGGU Canvas Backpack Name of the store

Kimchi Blue Envelope Tote Name of the store

$50

$60

$102.50

$52.19

Cooperative Striped Canvas Backpack Name of the store

>------ --- ------56

$83.99

Deena & Ozzy Shark-Lock Pouch Name of the store

Deena & Ozzy Pyramid Hard-Case Pouch Name of the store

$103

$105

Ecote Breezy Tie-Dye Hobo Name of the store

Deena & Ozzy Zip-Front Moto Satchel Name of the store

$135

$150

Kimchi Blue Floral Patch Weekender Bag Name of the store

Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. Các món quà sẽ được mua, ngày --------x------- tặng quà được ấn định. Hiện nay, mỗi phần quà được ấn định. ------x------ Nero,Old Aphex Twin, A Perfect Circle,Thieves Like Us. I'd like to have all the right answers for -------x------ every situation. Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. Các

$202

Ecote Embellished Bucket Name of the store

món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. Hiện nay, mỗi phần quà được ấn định. ------x------ Nero,Old Aphex Twin, A Perfect Circle,Thieves Like Us. I'd like to have all the right answers for every situation.------x-----------x-----Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm quyên tiền mua quà tặng cho các. Các món quà sẽ được mua

4 1

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-40-

F A S H I O N

Trong chuyến trở lại Hà Lan Giáng Sinh vừa rồi, tôi lại có được chút thời gian để xem ti-vi. Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. Hiện nay, mỗi phần quà được ấn định.

Trong chuyến trở lại Hà Lan Giáng Sinh vừa rồi, tôi lại có được chút thời gian để xem ti-vi.

Aki Quang

Dương Phi

26 Actor, film producer

Omega Seameaster Professional 1500h Vintage from Melbourne

26 English actor, film producer

Property of… Blake Work Dark Green Vincom Tower

Chuyến trở lại Hà Lan Giáng Sinh vừa rồi, tôi lại có được chút thời gian để xem ti-vi. Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. Hiện nay, mỗi phần quà được ấn định.

Chuyến trở lại Hà Lan Giáng trong chuyến trở lại Hà Lan Giáng Sinh vừa rồi, tôi lại có được chút thời gian để xem ti-vi.

Dương Mỹ linh

Nàng Chàng Bóng

21 Businessman

Prada

Nguyen Traie

26 English actor, film producer

Omega Seameaster 1500h Vintage from Melbourne

4 3

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

Make bubbles, bubbles, bubbles with this freshly handamade organic soap that is full of refreshing awakening lemongrass smel Bubbly and conditioning because of the organic greek extra virgin olive oil, will leave your skin clean and moisturized.

-42-

organic coconut oil, organic avocado butter 4 ---------- Greek Mountain tea Sideritis Traditional Organic Natural Dried Herbs 1.2 oz or 35 grams. 5 ---------- Bay Leaves Laurel Leaves Organic Greek Natural Dried Aromatic Plants.

Organic greek extra virgin olive oil greek extra virgin olive oil, organic coconut oil, organic avocado butter,water, lemongrass essential oil, sodium hydroxide.

6 ---------- St. John's Wort Hypericum Perforatum Organic Greek Natural Dried Herbs Organic greek extra virgin olive oil. 7 ---------- Lemon MyrtlE and Basil Soap with real Lemon Zest Cold process.

Organic greek extra virgin olive oil, organic coconut oil, organic avocado butter,water, lemongrass essential oil, sodium hydroxide.

1 ---------- Almond milk, Honey, Aloe Vera & Cocoa Soap. Cold Process Bar Soap with Greek Olive Oil.

Organic greek extra virgin olive oil, organic coconut oil, organic avocado butter

Aprox weight of each soap is 100 grams (3.5oz). Vegetarians and vegans friendly. 2 ---------- Lemon Myrtle and Basil Soap with real Lemon Zest Cold process.

Organic greek extra virgin olive oil, organic coconut oil, organic avocado butter,water, lemongrass essential oil, sodium hydroxide.

9 ---------- Greek Mountain tea Sideritis. Organic Natural Dried Herbs -- 1.2 oz or 35 grams

greek extra virgin olive oil, organic coconut oil, organic avocado butter,water, lemongrass essential oil, sodium hydroxide.

10 Bay Leaves Laurel Leaves ---------- Organic Greek Natural Dried Aromatic Plants.

3 ---------- Red Wine and Honey Soap Cold Process Bar Soap with Greek Olive Oil.

Organic greek extra virgin olive oil,

8 Red Wine and Honey --------- Soap Cold Process Bar Soap with Greek Olive Oil.

Index see page > -------------- 563

Organic greek extra virgin olive oil greek extra virgin olive oil, organic coconut oil, organic avocado butter,water, lemongrass essential.

Trong trích đoạn chiếu thử, mình thấy Ngô Vân quản các bạn rất ------------ Ca sĩ Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm (1) quyên Tiền mua quà tặng cho các bệnh nhi nghèo, bị ung bướu thời kỳ cuối. Ước mơ của những bệnh nhi này là có được một món quà mà cha mẹ các em vì quá nghèo không thể mua. Sẽ có báo cáo và hình ảnh gửi đến ân nhân. Cùng với chồng là nhạc sĩ Huỳnh (2) Thái Bình, ca sĩ Chanel Và Ước mơ của Thúy là một phương tiện để giúp

Index see page >------- --- -------56

4 5

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-44-

L O O K

G O O D

Trong trích đoạn chiếu thử, mình thấy Ngô Vân quản các bạn rất Ca sĩ Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm (1) quyên Tiền mua quà tặng cho các bệnh nhi nghèo, bị ung bướu thời kỳ cuối. Ước mơ của những bệnh nhi này là có được một món quà mà cha mẹ các em vì quá nghèo không thể mua. Sẽ có báo cáo và hình ảnh gửi đến ân nhân. Cùng với chồng là nhạc sĩ Huỳnh (2) Thái Bình, ca sĩ Chanel Và Ước mơ của Thúy là một phương tiện để giúp

Index see page >------- --- -------56

Index see page > -------------- 56

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-45-

LookGooD

d.i.y

Ngô Thanh Vân

Fashion stylist of M.A.C. New-York, make-up artist

9.015 / 10.33 pt Ca sĩ Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, (a) nhằm quyên Tiền mua quà tặng cho các bệnh nhi nghèo, bị ung bướu thời kỳ cuối. Ước mơ của những bệnh nhi này là có được một món quà mà cha mẹ các em vì quá nghèo không thể mua. Sẽ có báo cáo và hình ảnh gửi đến ân nhân. Cùng với chồng là nhạc (b) sĩ Huỳnh Thái Bình, ca sĩ Chanel Và Ước mơ của Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn

định. Hiện nay, mỗi phần quà được ấn định là 50 USD. Tiền mua quà còn dư, sẽ được trao cho phụ huynh các em. Sẽ có báo cáo và hình ảnh gửi đến ân nhân. Cùng với chồng là nhạc sĩ Huỳnh Thái Bình, ca sĩ Nhật Hạ là gương mặt thường xuyên tổ chức và tham (c) gia các hoạt động từ thiện xã hội. Từ khi (d) đến bệnh viện Ung Bướu TP.HCM và biết chương trình Ước mơ của Thúy, ca sĩ Nhật Hạ đã trở thành một tình nguyện viên của (f) chương trình này. Không Có đấu giá hoặc quyên tiền tại chỗ, toàn bộ số tiền thu được sau khi trả chi phí cho ban nhạc.

References of Ngô Thanh Vân

d.i.y

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM L O O K

-46-

G O O D

15:10 1 ----------------------- Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. ----- Nero,Old Aphex Twin, A Perfect Circle,Thieves Like Us. ---------------------I'd like to have all the right answers for every situation.

L'Oreal Powder Plus Foundation Studid Fix Powder Colorful

15:10 2 ----------------------- Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. -------- Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. ----- Hiện nay, mỗi phần quà được ấn định. Nero,Old Aphex Twin, A Perfect Circle,Thieves Like Us. ------------I'd like to have all the right answers for every situation.

15:10 3 ----------------------- Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. -------- Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. ----- Hiện nay, mỗi phần quà được ấn định. Nero,Old Aphex Twin, A Perfect Circle,Thieves Like Us. ------------I'd like to have all the right answers for every situation.

Trong trích đoạn chiếu thử, mình thấy Ngô Vân quản các bạn rất chặt MAC Cosmetics Fashion Powder Cake 3 in 1 Fleshcolor

15:32 6 ----------------------------- Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. Hiện nay, mỗi phần quà được ấn định. Nero,Old Aphex Twin.

15:32 7 ----------------------- Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định.

15:45 8 ----------------------- Hiện nay, mỗi phần quà được ấn định. Nero,Old Aphex Twin.

General Tso Variations on the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, as are the tried-and-true combos of General Tso’s or sesame chicken served with a hefty egg roll and pork-fried rice. >------ --- ------56

First Floor, New World Saigon Hotel, 76 Le Lai Street, Dist. 1

MAC New-York Powder Plus Foundation Studid Fix Powder Colorful

4 ----------------------- Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. -------- Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. -----

15:32 5 ----------------------- Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. -------- Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. -----

MAC Cosmetics Variations on the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, as are the triedand-true combos of General Tso’s or sesame chicken served with a hefty egg roll and porkfried rice.

>------ --- ------56 First Floor, New World Saigon Hotel, 76 Le Lai Street, Dist. 1 15:58 6 ------------- Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. -------- Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. ----- Hiện nay, mỗi phần quà được ấn định. Nero,Old Aphex Twin, A Perfect Circle,Thieves Like Us. ------------------------ I'd like to have all the right. Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. -------- Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. ----- Hiện nay, mỗi phần quà được ấn định. Nero,Old Aphex Twin. I'd like to have all the right answers for every situation a perfect Circle,Thieves Like Us-------------------------------------vui trước ngày lìa cõi đời. -------- Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. ----Hiện nay, mỗi phần quà được ấn định. Nero,Old Aphex Twin, A Perfect Circle,Thieves.

5 1

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-48-

d.i.y

Trong trích đoạn chiếu thử, mình thấy Ngô Vân quản các bạn rất chặt 9.015 / 10.33 pt Ca sĩ Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm quyên Tiền mua quà tặng cho các bệnh nhi nghèo, bị ung bướu thời kỳ cuối. Ước mơ của những bệnh nhi này là có được một món quà mà cha mẹ các em vì quá nghèo không thể mua. Sẽ có báo cáo và hình ảnh gửi đến ân nhân. Cùng với chồng là nhạc sĩ Huỳnh Thái Bình, ca sĩ Chanel Và Ước mơ của Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời.

Ngô Thanh Vân Fashion stylist of M.A.C. New-York, make-up artist

1 2 3 1 ------------- Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. I'd like to have all the right. 2 ------------- Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. --------------------------------------------- Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà ---------------được ấn định. 3 ------------- I'd like to have all the right answers for every situation a perfect Circle,Thieves Like Us.------------------

First Floor, New World Saigon Hotel, 76 Le Lai Street, Dist. 1

>------ --- ------56 First Floor, New World Saigon Hotel, 76 Le Lai Street, Dist. 1

6 7 8 9 6 ------------- Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. -------- Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. ----- Hiện nay, mỗi phần quà được ấn định. Nero,Old Aphex Twin, A Perfect Circle,Thieves Like Us. 7 ------------- I'd like to have all the right. 8 ------------- Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. -------- Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. ---- Hiện nay, mỗi phần quà được ấn định. Nero,Old Aphex Twin. 9 ------------- I'd like to have all the right answers for every situation a perfect Circle,Thieves Like Us--------------------------------------

10 11 12 13 10 ------------- Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. 11 ------------- I'd like to have all the right. 12 ------------- Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. -------Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. 13 ------------- I'd like to have all the right answers for every situation a perfect Circle,Thieves Like Us.------------------

14 15 16 17 10 ------------- Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. 11 ------------- I'd like to have all the right. 12 ------------- Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. -------Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. 13 ------------- I'd like to have all the right answers for every situation a perfect Circle,Thieves Like Us.------------------

L O O K

G O O D

ADVERTISING

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-51-

LookGooD

d.i.y

I hated it when I was there. I was always longing for Singapur. ---------------------------------------------------------?

Cùng với chồng là nhạc sĩ Huỳnh Thái Bình, (b) ca sĩ Chanel Và Ước mơ của Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. Hiện nay, mỗi phần quà được ấn định là.

Ngô Thanh Vân is at the central park of HCMC

Ngô Thanh Vân

Fashion stylist of M.A.C. New-York, make-up artist

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

It sounds like you miss HCMC a little bit. -----------------------------------

Cùng với chồng là nhạc sĩ Huỳnh Thái Bình, ca (b) sĩ Chanel Và Ước mơ của Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. chương trình này. Không Có đấu giá hoặc (f) quyên tiền tại chỗ, toàn bộ số tiền thu được sau khi trả chi phí cho ban nhạc.9.015 / 10.33 pt Ca sĩ Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm quyên

-52-

It sounds like you miss HCMC a little bit. -----------------------------------

Do you have a favorite? ---------------------------------------------------------

-------------HCM và biết chương trình Ước mơ của Thúy, ca sĩ Nhật Hạ đã trở thành một tình nguyện viên của chương trình này.

I hated it when I was there. I was always longing for Singapur. ------------------------------------

Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn địn ---------------------------------- ?

I hated it when I was there. I was always longing for Singapur. -----------------------------------là nhạc sĩ ---------------------- Cùng với chồng (b)

I hated it when I was there. I was always longing for New York. -----------------------------------là nhạc sĩ ---------------------- Cùng với chồng (b)

5 7

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-54-

L O O K

G O O D

Look 1 ----- TELLA ME WHAT IS YOUR POINT OF STYLE Age 19 --- 22 Tells me the average price for computer help is. I’m busy, but not worth of busy, so I offer. -------- The site’s “average price” calculator is all over the map, I found. It’s better to estimate a length of time------------------a------- Levis Vintage Clothing b------- 1954 501 Ruffed Up c------- Barbour Shopper d------- Canvas Sand e------- Making ice f- ------ Worth of busy

“All my trousers are pretty crazy, but these are definitely the wildest.”

Look 2 ----- TELLA ME WHAT IS YOUR POINT OF STYLE Age 29 --- 35 Tells me the average price for computer help is. I’m busy, but not worth of busy, so I offer. -------- The site’s “average price” calculator is all over the map, I found. It’s better to estimate a length of time-------------------

“I’m from Seattle. I came here to see about a girl . ”

a------- Levis Vintage Clothing b------- 1954 501 Ruffed Up c------- Barbour Shopper d------- Canvas Sand e------- Making ice f- ------ Worth of busy

Look 3 ----- TELLA ME WHAT IS YOUR POINT OF STYLE Age 22 --- 30 TaskRabbit tells me the average price for computer help. I’m busy, but not -------- worth of busy, so I offer. The site’s “average price” calculator is all over the map, I found.-------------

a------- Levis Vintage Clothing b------- 1954 501 Ruffed Up c------- Barbour Shopper d------- Canvas Sand e------- Making ice f- ------ Worth of busy

5 9

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-56-

L O O K

G O O D

“I enjoy making ice cream, but I enjoy sitting on the beach more.”

a------- Levis Vintage Clothing b------- 1954 501 Ruffed Up c------- Barbour Shopper d------- Canvas Sand e------- Making ice f- ------ Worth of busy

Look 4 ----- TELLA ME WHAT IS YOUR POINT OF STYLE Age 19 --- 22 Tells me the average price for computer help is. I’m busy, but not worth of busy, so I offer. -------- The site’s “average price” calculator is all over the map, I found. It’s better to estimate a length of time--------------------I enjoy making ice cream, but I enjoy sitting on the beach more.

Look 5 ----- TELLA ME WHAT IS YOUR POINT OF STYLE Age 29 --- 35 Tells me the average price for computer help is. I’m busy, but not worth of busy, so I offer. -------- The site’s “average price” calculator is all over the map, I found. It’s better to estimate a length of time-------------------

“I just cram in as much of my art as I can.”

a------- Levis Vintage Clothing b------- 1954 501 Ruffed Up c------- Barbour Shopper d------- Canvas Sand e------- Making ice f- ------ Worth of busy

Look 6 ----- TELLA ME WHAT IS YOUR POINT OF STYLE Age 22 --- 30 TaskRabbit tells me the average price for computer help. I’m busy, but not --------- worth of busy, so I offer. The site’s “average price” calculator is all over the map, I found.-------------

a------- Levis Vintage Clothing b------- 1954 501 Ruffed Up c------- Barbour Shopper d------- Canvas Sand e------- Making ice f- ------ Worth of busy

6 1

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

MANICURE

MAKE BUBBLES SPA SPA, NAIL SALON Services Manicure, Pedicure, Massage Basic, Skincare & Facials, Waxing Hours Mon and Wed-Sat, 10am-8pm; Sun, 11am6pm; Tue, closed Profile With a little assistance from artist friends who helped design and decorate her space, Polish-born aesthetician Marzena Brzezinska opened one of Cobble Hill’s first full-service spas in late 2004, just two years shy of her 30th birthday. Grade R R R New World Saigon Hotel, 76 Le Lai Street, Dist. 1 +84 8 3822 www.newworldhotels.com WELLNESS SPA BEAUTY STORE, GYM HEALTH CLUB, SPa Services Manicure, Pedicure, Massage Basic, Skincare & Facials, Waxing Hours Mon and Wed-Sat, 10am-8pm; Sun, 11am6pm; Tue, closed Profile Polish-born aesthetician Marzena Brzezinska opened one of Cobble Hill’s The resulting street-level spot, which features shelves filled with skincare products, neatly rolled towels, and natural-fiber baskets might remind ou of a Hamptons pal’s New World Saigon Hotel, 76 Le Lai Street, Dist. 1 +84 8 3822

MASSAGE

MAKE BUBBLES SPA SPA, NAIL SALON Services Manicure, Pedicure, Massage Basic, Skincare & Facials, Waxing Hours Mon and Wed-Sat, 10am-8pm; Sun, 11am6pm; Tue, closed Profile With a little assistance from artist friends who helped design and decorate her space, Polish-born aesthetician Grade R R R New World Saigon Hotel, 76 Le Lai Street, Dist. 1 +84 8 3822 www.newworldhotels.com MAKE BUBBLES SPA SPA, NAIL SALON Services Manicure, Pedicure, Massage Basic, Skincare & Facials, Waxing Hours Mon and Wed-Sat, 10am-8pm; Sun, 11am6pm; Tue, closed Profile With a little assistance from artist friends wn late 2004, just two years shy of her 30th birthday. Grade R R New World Saigon Hotel, 76 Le Lai Street, Dist. 1 +84 8 3822 NAME OF THE SALON SPA, NAIL SALON Services Manicure, Pedicure, Massage Basic, Skincare & Facials, Waxing Hours Mon and Wed-Sat, 10am-8pm; Sun, 11am6pm; Tue, closed Profile With a little assistance from artist www.newworldhotels.com

-58-

HAIRDRESSING

EPILATION

AJUNE SPA, NAIL SALON Services Manicure, Pedicure, Massage Basic, Skincare & Facials, Waxing Hours Mon and Wed-Sat, 10am-8pm; Sun, 11am6pm; Tue, closed Profile With a little assistance from artist friends who helped design and decorate her space, of Cobble Hill’s first full. Grade R R New World Saigon Hotel, 76 Le Lai Street, Dist. 1 +84 8 3822 www.newworldhotels.com

First Floor, New World Saigon Hotel, 76 Le Lai Street, Dist. 1 New World Saigon Hotel, 76 Le Lai Street, Dist. 1 +84 8 3822

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-59-

SKINCARE

MAKE BUBBLES SPA SPA, NAIL SALON Services Manicure, Pedicure, Massage Basic, Skincare & Facials, Waxing Hours Mon and Wed-Sat, 10am-8pm; Sun, 11am6pm; Tue, closed Profile ecorate her space, Polish-born aesthetician Marzena Brzezinska opened one of Cobble Hill’s first full-service spas in late 2004, just two years shy of her 30th birthday. oking to correct past misjudgments with the Ultimate Ajune Glow, a popular choice for those short on time and tall on need. And though the brochure lists this Grade R New World Saigon Hotel, 76 Le Lai Street, Dist. 1 +84 8 3822 MAC Cosmetics Variations on the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, as are the triedand-true combos of General Tso’s or sesame chicken served with a hefty egg roll and porkfried rice.

First Floor, New World Saigon Hotel, 76 Le Lai Street, Dist. 1

SKINCARE

Trong trích đoạn chiếu thử, mình thấy Ngô Vân quản các bạn rất Dương Phi Fashion expert

------------ Ca sĩ Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, (1) nhằm quyên Tiền mua quà tặng cho các bệnh nhi nghèo, bị ung bướu thời kỳ cuối. Ước mơ của những bệnh nhi này là có được một món quà mà cha mẹ các em vì quá nghèo Huỳnh (2) Thái Bình, sĩ Chanel Và Ước mơ của Thúy là một phương tiện để giúp. MAKE BUBBLES SPA SPA, NAIL SALON Services Manicure, Pedicure, Massage Basic, Skincare & Facials, Waxing Hours Mon and Wed-Sat, 10am-8pm; Sun, 11am6pm; Tue, closed Profile With a little assistance from artist friends who helped design and decorate her space, Polish-born aesthetician Marzena Brzezinska opened one of Cobble Hill’s first full-service spas in late 2004, just two years shy of her 30th birthday. first full-service spas in late 2004, just two years shy of her. Grade R New World Saigon Hotel, 76 Le

MAKE BUBBLES SPA SPA, NAIL SALON Services Manicure, Pedicure, Massage Basic, Skincare & Facials, Waxing Hours Mon and Wed-Sat, 10am-8pm; Sun, 11am6pm; Tue, closed Profile With a little assistance from artist friends who helped design and decorate her space, Polish-born aesthetician Marzena Brzezinska opened one of Cobble Hill’s first full-service spas in late 2004, just two years shy of her 30th birthday. Grade R R R New World Saigon Hotel, 76 Le Lai Street, Dist. 1 +84 8 3822 www.newworldhotels.com MAKE BUBBLES SPA SPA, NAIL SALON Services Manicure, Pedicure, Massage Basic, Skincare & Facials, Waxing Hours Mon and Wed-Sat, 10am-8pm; Sun, 11am6pm; Tue, closed Profile With a little assistance from artist friends who helped design and deorate her. Grade R R R New World Saigon Hotel, 76 Le Lai Street, Dist. 1 +84 8 3822 MAKE BUBBLES SPA SPA, NAIL SALON Services Manicure, Pedicure, Massage Basic, Skincare & Facials, Waxing Hours Mon and Wed-Sat, 10am-8pm; Sun, 11am6pm; Tue, closed Profile With a little assistance from artist friends who helped design and decorate her space. Grade R R New World Saigon Hotel, 76 Le Lai Street, Dist. 1 +84 8 3822

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-60-

M Y

P A C E

1960-1968

Modernism Ca sĩ Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm quyên Tiền mua quà tặng cho các bệnh nhi nghèo, bị ung bướu thời kỳ cuối. Ước mơ của những bệnh nhi này là có được một món quà mà cha mẹ các em vì quá nghèo không thể mua. Sẽ có báo cáo và hình ảnh gửi đến ân nhân. Cùng với chồng là nhạc sĩ Huỳnh Thái Bình, ca sĩ Chanel Và Ước mơ của Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. Các món quà sẽ được mua, ngày

tặng quà được ấn định. Hiện nay, mỗi phần quà được ấn định là 50 USD. Tiền mua quà còn dư, sẽ được trao cho phụ huynh các em. Sẽ có báo cáo và hình ảnh gửi đến ân nhân. Cùng với chồng là nhạc sĩ Huỳnh Thái Bình, ca sĩ Nhật Hạ là gương mặt thường xuyên tổ chức và tham gia các hoạt động từ thiện xã hội. Từ khi đến bệnh viện Ung Bướu TP.HCM và biết chương trình Ước mơ của Thúy, ca sĩ Nhật Hạ đã trở thành một tình nguyện viên của chương trình này. Không Có đấu giá hoặc quyên tiền tại chỗ, toàn bộ số tiền thu.

Arne Jacobsen Architect

References of Ngô Thanh Vân

Good design makes a product useful.

>------ --- ------57

1962 Case study space Variations on the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, y là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm quyên tiền mua quà tặng. Là nhạc sĩ Huỳnh Thái Bình, ca sĩ Nhật Hạ là. Brionvega ts522 Variations on the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, as are the triedand-true combos of General Tso’s or sesame chicken served with a hefty egg roll and porkfried rice.

Historicak fact, e.g. Case Study of A.R. mag Tiền mua quà còn dư, sẽ được trao cho phụ huynh các em. Sẽ có báo cáo và hình ảnh gửi đến ân nhân. Cùng với chồng là nhạc sĩ Huỳnh Thái Bình, ca sĩ Nhật Hạ là gương mặt thường xuyên tổ chức và tham gia các hoạt động từ thiện xã hội.

1962 Historicak fact, e.g. Case Study of A.R. mag Tiền mua quà còn dư, sẽ được trao cho phụ huynh các em. Sẽ có báo cáo và hình ảnh gửi đến ân nhân. Cùng với chồng là nhạc sĩ Huỳnh Thái Bình, ca sĩ Nhật Hạ là gương mặt thường xuyên tổ chức và tham gia các hoạt động từ thiện xã hội.

Các món quà Design ----- Arne Jacobsen, 1962. Variations on the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, as are the tried-and-true combos y là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ. là nhạc sĩ Huỳnh Thái Bình, ca sĩ Nhật Hạ là gương. Flatwatch Designer ----- George Nelson, 1965. Nhạc sĩ Huỳnh Thái Bình, ca sĩ Nhật Hạ là gương mặt thường xuyên tổ chức và tham gia các hoạt động từ thiện xã hội. Từ khi đến bệnh

1969

First Floor, New World Saigon Hotel, 76 Le Lai Street, Dist. 1

Các món quà Design ----- Arne Jacobsen, 1962. Variations on the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, as are the tried-and-true combos y là hoạt động thiện.

6 5

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-62-

M Y

S P A C

References of Ngô Thanh Vân

1995-2005

Natural Office Fantoni Ca sĩ Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm quyên Tiền mua quà tặng cho các bệnh nhi nghèo, bị ung bướu thời kỳ cuối. Ước mơ của những bệnh nhi này là có được một món quà mà cha bị ung bướu thời kỳ cuối. Ước mơ của mẹ các em vì quá nghèo không thể mua. Sẽ có báo cáo và hình ảnh gửi đến ân nhân. Cùng với chồng là nhạc sĩ Huỳnh Thái Bình, ca sĩ Chanel Và Ước mơ của Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. Các món quà sẽ được mua, ngày Ca sĩ

Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm quyên Tiền mua quà tặng cho các bệnh nhi nghèo, bị ung bướu thời kỳ cuối. Ước mơ của những bệnh nhi này là có được một món quà mà cha mẹ các em vì quá nghèo không thể mua. Sẽ có báo cáo và hình ảnh gửi đến ân nhân. Cùng với chồng là nhạc sĩ Huỳnh Thái Bình, ca sĩ Chanel Và Ước mơ của Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định thúy là một.

Christian Ghion Product designer

Good design is thorough down to the last detail.

>------ --- ------57

2002 San Francisco Coffe Variations on the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, y là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm quyên tiền mua quà đến ân nhân. Cùng với chồng là nhạc sĩ Huỳnh Thái Bình, ca sĩ Nhật Hạ là gương mặt thường xuyên tổ chức và tham gia các hoạt động từ. Brompton Bike Trunk Design ------- Pinel & Panel, 2007. Variations on the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, as are the tried-andtrue combos of General Tso’s or sesame chicken served with a hefty egg roll and pork-fried rice. rao cho phụ huynh các em. Sẽ có báo cáo và hình ảnh gửi đến ân nhân. Cùng với chồng là nhạc sĩ Huỳnh.

2007 Historicak fact, e.g. Case Study of A.R. mag Tiền mua quà còn dư, sẽ được trao cho phụ huynh các em. Sẽ có báo cáo và hình ảnh gửi đến ân nhân. Cùng với chồng là nhạc sĩ Huỳnh Thái Bình, ca sĩ Nhật Hạ là gương mặt thường xuyên tổ chức và tham gia các hoạt động từ thiện xã hội.

Các món quà Design ----- Arne Jacobsen, 1962. Variations on the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, as are the tried-and-true combos y là hoạt động thiện.

Flatwatch Designer ----- George Nelson, 1965. Nhạc sĩ Huỳnh Thái Bình, ca sĩ Nhật Hạ là gương mặt thường xuyên tổ chức và tham gia các hoạt động từ thiện xã hội. Từ khi đến bệnh

2012 Historicak fact, e.g. Case Study of A.R. mag Tiền mua quà còn dư, sẽ được trao cho phụ huynh các em. Sẽ có báo cáo và hình ảnh gửi đến ân nhân. Cùng với chồng là nhạc sĩ Huỳnh Thái Bình, ca sĩ Nhật Hạ là gương mặt thường xuyên tổ chức và tham gia các hoạt động từ thiện xã hội.

Các món quà Design ----- Arne Jacobsen, 1962. Variations on the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, as are the tried-and-true combos y là hoạt động thiện.

6 7

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-64-

M Y

S P A C

TRONG TRÍCH ĐOẠN CHIẾU THỬ, MÌNH THẤY NGÔ VÂN QUẢN CÁC BẠN RẤT CHẶT

P-U-P-P-Y Bianchi -------- Just be Nice, Tokyo Variations The is a charming, compact chair, that offers stackability up to six pieces and surprising comfort through it’s distinct, widely curv

O-W-L Narcisse -------- Klaus Haapaniemi, Finland Variations The is a charming, compact chair, that offers stackability up to six pieces and surprising comfort through it’s distinct, widely curved backrest. ------ On the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, as are the tried-and-true combos y là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm quyên tiền mua quà tặng cho các.

M-A-L-L-E Cassina -------- BigGame Studio, Belgium Variations The is a charming, compact chair, that offers stackability up to six pieces and surprising comfort through it’s distinct, widely curv

C-H-A-I-R Cassina -------- BigGame Studio, Belgium Variations The is a charming, compact chair, that offers stackability up to six pieces and surprising comfort through it’s distinct, widely curved backrest. On the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet On the noodle theme, from lo mein.

C-A-S-T-O-R Production -- Cassina Designer ---- Big-Game Studio, Belgium Variations The is a charming, compact chair, that offers stackability up to six pieces and surprising comfort through it’s distinct, widely cur

B-R-I-O-N-V-E-G-A Cassina Variations The is a charming, compact chair, that offers stackability up to six pieces and surprising comfort through it’s distinct, widely.

C-A-S-T-O-R Knoll Design -------- BigGame Studio, Belgium Variations The is a charming, compact chair, that offers stackability up to six pieces and surprising comfort through it’s distinct, widely curved backrest. On the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, as are the end.

C-O-F-F-E M-U-G Lavazza -------- Paul Frank Variations on the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, y là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương n của một số người trẻ.

C-A-S-T-O-R C-H-A-I-R Cassina --------Big-Game Studio Variations The is a charming, compact chair, that offers stackability up to six pieces and surprising comfort through it’s distinct, widely curved backrest. ------ On the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, as are the tried-and-true combos y là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm quyên tiền mua quà tặng cho các. --------- On the noodle theme, from lo mein to chow fun, are a decent bet, as are the tried-and-true combos y là hoạt động thiện nguyện.

>------ --- ------56

C-H-A-I-R Vitra -------- Jackson Pollock Variations The is a charming, compact chair, that offers stackability up to six pieces and surprising comfort through it’s distinct, widely

6 9

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-66-

E N T

THEATRE

E R T A I N

CINEMA

the hyperbolic arguments at intermission. Renée Fleming shouldn’t even be allowed to sing in the shower!

American Museum of Natural Central Park West at 79th St.

1–8 OCT

E N T

17 SEP

The Met on Mute Opera boss tries to quash the very thing the music thrives on. Peter Gelb, the general manager of the Metropolitan Opera, presides over a gleefully quarrelsome universe. Opera is an art of exaggeration, and part of the pleasure of going is the hyperbolic arguments at intermission. Renée Fleming shouldn’t even be allowed to sing in the shower! ung bướu thời kỳ cuối. Ước mơ của những. Ước mơ của những. Ca sĩ Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động thi

Central Park West at 79th St. New York NY 10024

23–28 SEP The Met on Mute Opera boss tries to quash the very thing the music thrives on. Peter Gelb, the general manager of the Metropolitan Opera, presides over a gleefully quarrelsome universe. Opera is an art of exaggeration, and part of the pleasure of going is

The Met on Mute Opera boss tries to quash the very thing the music thrives on. Peter Gelb, the general manager of the Metropolitan Opera, presides over a gleefully quarrelsome universe. bị ung bướu thời kỳ cuối. Ước mơ của những. Ước mơ của những. Ca sĩ Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm quyên Tiềnmua quà tặng cho các bệnh nhi nghèo, bị ung bướu thời kỳ cuối. Ước mơ của những. Ca sĩ Nhật Hạ cho biết

Central Park West at 79th St. New York NY 10024

12 OCT

Opera boss tries to quash the very thing the music thrives on. Peter Gelb, the general manager of the Metropolitan Opera. Presides over a gleefully quarrelsome universe. Opera is an art of exaggeration, and part of the pleasure of going is the hyperbolic arguments at intermission. Renée Fleming shouldn’t even be allowed to sing in the!

American Museum of Natural History

8 SEP

American Museum of Natural History Central Park West at 79th St. New York NY 10024

12 SEP

Nhằm quyên Tiềnmua Opera boss tries to quash Bị ung bướu thời kỳ cuối. Ước mơ của những. Ước mơ của những. Ca sĩ Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm quyên Tiềnmua quà tặng cho các bệnh nhi nghèo, bị ung bướu thời kỳ cuối. Ước mơ của những. Ca sĩ Nhật Hạ cho biết

Central Park West at 79th St. New York NY 10024

18–22 SEP

Nhằm quyên Tiềnmua Opera boss tries to quash Peter Gelb, the general manager of the Metropolitan Opera, presides over a gleefully quarrelsome universe. Opera is an art of exaggeration, and part of the pleasure of going is the hyperbolic arguments at

28 SEP

American Museum of Natural History Central Park West at 79th St. New York NY 10024

12 SEP

DANCING

8 SEP

American Museum of Natural Central Park West at 79th St. New York NY 10024

12 SEP

Nhằm quyên Tiềnmua Opera boss tries to quash Peter Gelb, the general manager of the Metropolitan Opera, presides over a gleefully quarrelsome universe.

Central Park West at 79th St. New York NY 10024

12 SEP

Nhằm quyên Tiềnmua Opera boss tries to quash Peter Gelb, the general manager of the Metropolitan Opera, presides over a gleefully quarrelsome universe.

American Museum of Natural Central Park West at 79th St. New York NY 10024

CLASSICAL MUSIC

21 SEP

American Museum of Natural History Central Park West at 79th St. New York NY 10024 COFFESHOPS

28 SEP

The Met on Mute Opera boss tries to quash the very thing the music thrives on. Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm quyên Tiềnmua quà tặng cho các bệnh nhi nghèo, bị ung bướu thời kỳ cuối. Ước mơ của những. Ca sĩ Nhật Hạ cho biết

Central Park West at 79th St. New York NY 10024

The Met on Mute Opera boss tries to quash the very thing the music thrives on. Ca sĩ Nhật Hạ cho biết Ước mơ của

Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm quyên Tiềnmua quà tặng cho các bệnh nhi nghèo, bị ung bướu thời kỳ cuối. Ước mơ của những. Ước mơ của những. Ca sĩ Nhật Hạ cho biết Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc. Ước mơ của Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm quyên Tiềnmua quà tặng cho các bệnh nhi nghèo, bị ung bướu thời kỳ cuối. Ước mơ của những. Ca sĩ Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động thiện. American Museum of Natural History Central Park West at 79th St. New York NY 10024

7 1

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM E N T E R T

-68-

WORKSHOP

EXHIBITION

15 OCT

A I N

8 SEP

M E N T

Vincent Van Gogh Starry Night Opera boss tries to quash the very thing the music thrives on.

Ca sĩ Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm quyên Tiềnmua quà tặng cho các bệnh nhi nghèo, bị ung bướu thời kỳ cuối. Ước mơ của những. Ước mơ của những. Ca sĩ Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm quyên Tiềnmua quà tặng cho các bệnh nhi nghèo, bị ung bướu thời kỳ cuối. Ước mơ của những. Ca sĩ Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc. American Museum of Natural History Central Park West at 79th St. New York NY 10024 CLUBING&DJ'S

the hyperbolic arguments at intermission. Renée Fleming shouldn’t even be allowed to sing in the shower!

American Museum of Natural Central Park West at 79th St.

8 SEP

Central Park West at 79th St. New York NY 10024

1–8 OCT

Central Park West at 79th St. New York NY 10024

American Museum of Natural History Central Park West at 79th St. New York NY 10024

10 SEP

Central Park West at 79th St. New York NY 10024

12 OCT

American Museum of Natural History

PRESENTATION

8 SEP

28 SEP

Central Park West at 79th St. New York NY 10024

2–15 OCT

BARS & NIGHTCLUBS

8 SEP

12 SEP

NHÀ HÀNG

QUÁN CÀ PHÊ

18–22 SEP

28 SEP

American Museum of Natural History

Central Park West at 79th St. New York NY 10024

American Museum of Natural History Central Park West at 79th St. New York NY 10024

12 SEP

Central Park West at 79th St. New York NY 10024

American Museum of Natural History Central Park West at 79th St. New York NY 10024

Nhằm quyên Tiềnmua Opera boss tries to quash Bị ung bướu thời kỳ cuối. Ước mơ của những. Ước mơ của những. Ca sĩ Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy

Central Park West at 79th St. New York NY 10024

7 3

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

E N T

-70-

Editor's choice

E R T A I N M E N T

The Hip Hotel Restaurant Comes to HCMC “I don't think we’re in Williamsburg anymore, Toto,” said one of my slightly bedazzled guests, as we peered around the grand dining hall at Reynards, which opened two months ago off the lobby of the new Wythe Hotel, in North Williamsburg. Outside the towering, recently restored factory building, (1) limousines idled Tiền the curb, like company cars in front of a Wall Street bank. Many of the nattily attired diners in the beamy space looked less like bewhiskered regulars from the neighborhood than like tourists who’d come from around the globe (or across the river) to witness what someone (2) at the table breathlessly Chanel described as “the Williamsburg scene.” They dined, the way tourists do, on familiar brasserie classics (duck rillettes, frisée salad, a berry Pavlova), and when they finished eating, they disappeared upstairs to their tastefully decorated $300 suites or got back in their

LE POISSON ROUGE 309 West 50th Street New York, NY 10019 (between 8th and 9th; map); 646-719-1043 donantoniopizza.com Service Very quick, but likes to schmooze. Setting: Brightly lit, clean, modern. Thu-Sat, 5pm-4am Must-Haves Montanara Starita, any pizza, burrata Cost Appetizers $1 to $16, pizzas $9 to $23. Grade R R

Nightlife & Music

Le Poisson Rouge 158 Bleecker St., Street, D.1, Ho Chi Minh, 10012 84 8 3911 1223 lepoissonrouge.com Scene WiFi, Bar Food,

Live Music, Lounge, Swankw Profile The second hardest job at (Le) Poisson Rouge must belong to the bookers, who juggle a performance schedule that bounces from Icelandic folk Hours Sun-Wed, 5pm2am; Thu-Sat, 5pm4am Happy hour Daily, 5pm7pm; $5 drafts, well drinks and house wines, $3 Rolling Rock, $8 specialty cocktails to opera to skronk to, uhm, Dick Gregory, who recorded an album here in the 1970s when it was the famed Village Gate. The hardest job goes to the poor soul who has to feed the fish in the aquarium dangling

Must-Haves Lamb skewers

Wide hand-pulled noodles Neapolitan pizza Stelvio stars thin Hand-sliced bresaola

BEST OF MENU

Nigel Slater’s Warm Strawberry Jam 1 1/2 lbs. Tristar strawberries 1/2 cup granulated sugar 1 squeeze lemon juice

BIANG! 41-10 Main Street Flushing NY 11355 (at 41st; map); 718-8887713; biang-nyc.com Service Polite but variable; occasionally prompt, occasionally distant Setting Sharp, modern wood-paneled interior could be in any neighborhood in New York Must-Haves Lamb skewers, any wide hand-pulled noodles Cost $10/person is plenty, $15/person is a feast Grade R R R DON ANTONIO 309 West 50th Street New York, NY 10019 (between 8th and 9th; map); 646-719-1043 donantoniopizza.com Service Very quick, but likes to schmooze. Setting Brightly lit, clean, modern. Must-Haves Montanara Starita, any pizza, burrata Cost Appetizers $1 to $16, pizzas $9 to $23. Grade R R BIANG! 41-10 Main Street Flushing NY 11355 (at 41st; map); 718-8887713; biang-nyc.com Service Polite but variable; occasionally prompt, occasionally distant Setting Sharp, modern wood-paneled interior could be in any neighborhood in New York Must-Haves Lamb skewers, any wide hand-pulled noodles Cost $10/person is plenty, $15/person is a feast Grade R R R DON ANTONIO 309 West 50th Street New York, NY 10019 (between 8th

SALUMÈ 41-10 Main Street Flushing NY 11355 (at 41st; map); 718-8887713; biang-nyc.com Service Polite but variable; occasionally prompt, occasionally distant Setting Sharp, modern wood-paneled interior Must-Haves Lamb skewers, any wide hand-pulled noodles Cost $10/person is plenty, $15/person is a feast Grade R R R DON ANTONIO 309 West 50th Street New York, NY 10019 (between 8th and 9th; map); 646-719-1043 donantoniopizza.com Service Very quick, but likes to schmooze. Setting Brightly lit, clean, modern. Dick Gregory, who recorded an album here in the 1970s when it was the famed Village Gate. Must-Haves Montanara Starita, any pizza. Cost Appetizers $1 to $16, pizzas $9 to $23. Grade R R DUCK-DUCK 41-10 Main Street Flushing NY 11355 (at 41st; map); 718-8887713; biang-nyc.com Service Polite but variable; occasionally prompt, occasionally distant Must-Haves Lamb skewers, any wide hand-pulled noodles Cost $10/person is plenty, $15/person is a feast Grade R R R POISSON ROUGE 309 West 50th Street New York, NY 10019 (between 8th and 9th; map); 646-719-1043 donantoniopizza.com Service Very quick, but likes to schmooze. Setting Brightly lit, clean,

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM E N T E R T A I N M

-72-

Editor's choice

Cocktails: First Look

E N T

$11.50 GALLI OMELET KATI ROLL AT DESI GALLI ---------------------- Surprising given the absence of bread crumbs) all-veal meatballs in a bright tomato sauce with a blitz of pecorino. Service Smoked mozzarella gets wonderfully oozy, and chili oil adds a touch of depth though ignorable. 101 Lexington Avenue, New York, NY 10016 212-683-2292 desi-galli.com

$ 10.20 STELVIO PANINO AT SALUMÈ ------------------The Stelvio stars thin, hand-sliced bresaola, salted, airdried beef. The rich, surprisingly tender meat was accompanied by shavings of nutty. Service Parmesan, arugula, black pepper, extra virgin olive oil, and lemon juice. 330 West Broadway, New York, NY 10013 212-226-8111 salumenewyork.com

Coffee&Tea houses BIANG! 41-10 Main Street Flushing NY 11355 (at 41st; map); 718-8887713; biang-nyc.com Service Polite but variable; occasionally prompt, occasionally distant Setting Sharp, modern wood-paneled interior could be in any neighborhood in New York Must-Haves Lamb skewers, any wide hand-pulled noodles Cost $10/person is plenty, $15/person is a feast Grade R R R DON ANTONIO 309 West 50th Street New York, NY 10019 (between 8th and 9th; map); 646-719-1043 donantoniopizza.com Service Very quick, but likes to schmooze. Setting Brightly lit, clean, modern. Must-Haves Montanara Starita, any pizza, burrata Cost Appetizers $1 to $16, pizzas $9 to $23. Grade R R BIANG! 41-10 Main Street Flushing NY 11355 (at 41st; map); 718-8887713; biang-nyc.com Service Polite but variable; occasionally prompt, occasionally distant Setting Sharp, modern wood-paneled interior could be in any neighborhood in New York Must-Haves Lamb skewers, any wide hand-pulled noodles Cost $10/person is plenty, $15/person is a feast

DUCK-DUCK 41-10 Main Street Flushing NY 11355 (at 41st; map); 718-8887713; biang-nyc.com Service Polite but variable; occasionally prompt, occasionally distant Must-Haves Lamb skewers, any wide hand-pulled noodles Cost $10/person is plenty, $15/person is a feast Grade R R R

POISSON ROUGE 309 West 50th Street New York, NY 10019 (between 8th

DON ANTONIO 309 West 50th Street New York, NY 10019 (between 8th

SALUMĂ&#x2C6; 41-10 Main Street Flushing NY 11355 (at 41st; map); 718-8887713; biang-nyc.com Service Polite but variable; occasionally prompt, occasionally distant Setting Sharp, modern wood-paneled interior Must-Haves Lamb skewers, any wide hand-pulled noodles Cost $10/person is plenty, $15/person is a feast Grade R R R DON ANTONIO 309 West 50th Street New York, NY 10019 (between 8th and 9th; map); 646-719-1043 donantoniopizza.com Service Very quick, but likes to schmooze. Setting Brightly lit, clean, modern. Dick Gregory, who recorded an album here in the 1970s when it was the famed Village Gate. Must-Haves Montanara Starita, any pizza. Cost Appetizers $1 to $16, pizzas $9 to $23. Grade R R DUCK-DUCK 41-10 Main Street Flushing NY 11355 (at 41st; map); 718-8887713; biang-nyc.com Service Polite but variable; occasionally prompt, occasionally distant Must-Haves Lamb skewers, any wide hand-pulled noodles Cost $10/person is plenty, $15/person is a feast Grade R R R POISSON ROUGE 309 West 50th Street New York, NY 10019 (between 8th and 9th; map); 646-719-1043 donantoniopizza.com Service Very quick, but likes to schmooze. Setting Brightly lit, clean,

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM E N T

Restaurants

E R T A I N M E N T

LE POISSON ROUGE

158 Bleecker St., Street, D.1, Ho Chi Minh, 10012 84 8 3911 1223 lepoissonrouge.com Scene WiFi, Bar Food,

Must-Haves Lamb skewers

Wide hand-pulled noodles Neapolitan pizza Stelvio stars thin Hand-sliced bresaola

BEST OF MENU

Nigel Slater’s Warm Strawberry Jam 1 1/2 lbs. Tristar strawberries 1/2 cup granulated sugar 1 squeeze lemon juice

-74-

Cafes

DON ANTONIO 309 West 50th Street New York, NY 10019 (between 8th and 9th; map); 646-719-1043 donantoniopizza.com Service Very quick, but likes to schmooze. Setting Brightly lit, clean, modern. Must-Haves Montanara Starita, any pizza, burrata Cost Appetizers $1 to $16, pizzas $9 to $23. Grade R R

IRIS TAKE AWAY 158 Bleecker St., Street, D.1, Ho Chi Minh, 10012 84 8 3911 1223 lepoissonrouge.com Scene WiFi, Bar Food,

BEST OF MENU

Nigel Slaterâ&#x20AC;&#x2122;s Warm Strawberry Jam 1 1/2 lbs. Tristar strawberries 1/2 cup granulated sugar 1 squeeze lemon juice

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-76-

E N T E R T A I N M E N T

Type-----Single-Cylinder Cylinders-----1 Engine Stroke ----- 4-Stroke Cooling Air ----- Valves 2 Valves Per Cylinder ----- 2 Valve Configuratio ----- SOHC Starter Electric-----Kick Fuel Requirements----Premium

TRANSMISSION

SCOOTER OF THE MONTH

ENGINE

HONDA EZ-9 Type-----CVT Front Tire ----- 110/70 R11 Rear Tire ----- 120/70 R10 Front Brake ----- Disc Rear Brake ----- Drum Continuously Variable (CVT) Wheelbase (mm) ----- 50.4 Fuel Capacity (l) ----- 8.6

Index see page > -------------- 56

What your custom about?

Ngọc Quyên

21. Student What is your point of style?

----------------------------------------------- I dont really

have a fav shop in Hcmc ! I do all my shopping online — Asos, gmarket, luisaviaroma đến như hãng sản. Hế chiến thứ hai, các nhà máy của Piaggio, vốn được biết đến như hãng sản xuất đồ.

Mai Son

Trân Đài

26. Supermodel extraordinaire What is your point of style?

----------------------------------------------- I dont really have

a fav shop in Hcmc ! I do all my shopping online — Asos, gmarket, luisaviaroma đến như hãng sản. Hế chiến thứ hai, các nhà máy của Piaggio, vốn được biết đến như hãng sản xuất đồ.

Dương Mỹ Linh

31. Repair mechanic What is your point of style?

----------------------------------------------- I dont really

46. Founder of Repair shop What is your point of style? ----------------------------------------------- I dont really have a fav shop in Hcmc ! I do all my shopping online — Asos, gmarket, luisaviaroma đến như hãng sản. Hế chiến thứ hai, các nhà máy của Piaggio, vốn được biết đến như hãng sản xuất đồ.

7 7

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-78-

E N T E R

Trong trích đoạn chiếu thử

T A I N M E N T

Trong trích đoạn chiếu thử roma đến như hãng sản.

Barbour Neigh Dark Olive ---------- Gitman Vintage Classic Oxford Grey ------------

Levis Vintage Clothing 1954 501 Ruffed Up -------Barbour Shopper Canvas Sand --------

Barbour Neigh Dark Olive ---------- Gitman Vintage Classic Oxford Grey ------------

Levis Vintage Clothing 1954 501 Ruffed Up -------Barbour Shopper Canvas Sand --------

8 2

2 1

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-80-

E N T E R T A I N M E N T

1 2 3 1 ------------- Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. -------- Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. Hiện nay, mỗi phần quà được ấn định. Nero,Old Aphex Twin, A Perfect Circle,Thieves Like Us. 2 ------------- I'd like to have all the right. 3 ------------- Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. -------- Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. ----Hiện nay, mỗi phần quà được ấn định. Nero,Old Aphex Twin.

4 4 5 6 4 ------------- Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. 5 ------------- I'd like to have all the right. Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. -------- Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. 6 ------------- I'd like to have all the right answers for every situation a perfect Circle.

7 7 8 9 7 ------------- Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. 8 ------------- I'd like to have all the right. 9 ------------- Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. I'd like to have all the right answers for every situation.

Index see page > -------------- 56

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-81-

E N

Trong trích đoạn chiếu thử, mình thấy Ngô Vân quản các bạn rất Ước mơ của Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm(12) quyên Tiềnmua quà tặng cho các bệnh nhi

E R T A

I ĐỀN NGỌC SƠN What Buddha Temple N Transportation Bus 652 M from 76 Le Lai Street, Time table 15:15, 15:40 E Alternative Public train Details PublicCa sĩ Nhật N T

ĐỀN NGỌC SƠN What Buddha Temple Transportation Bus 652 from 76 Le Lai Street, Time table 15:15, 15:40 Alternative Public train Details PublicCa sĩ Nhật n của một số người trẻ

Ca sĩ Nhật

Đền Ngọc sơn

National park, cemetry, type of place Must see tries to quash the very thing the music thrives on. Ca sĩ Nhật Hạ cho biết

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM E N E R T A I N M E N T

-82-

ĐỀN NGỌC SƠN What Buddha Temple Transportation Bus 652 from 76 Le Lai Street, Dist. 1 Time table 15:15, 15:40 Alternative Public train Details PublicCa sĩ Nhật Hạ cho biết Ca sĩ Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động.

Đốt lên thành lửa

National park, cemetry, type of place Must see tries to quash the very thing the music thrives on. Ca sĩ Nhật Hạ cho biết

8 ĐỀN NGỌC SƠN What Buddha Temple Transportation Bus 652 from 76 Le Lai Street, Dist. 1 Time table 15:15, 15:40 Alternative Public train Details PublicCa sĩ Nhật Hạ cho biết Ca sĩ Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động.

Le Lai Street, Dist. 1

Đền Ngọc sơn

Đốt lên thành lửa

National park, cemetry, type of place Must see tries to quash the very thing the music thrives on. Ca sĩ Nhật Hạ cho biết

Đốt lên thành lửa

National park, cemetry, type of place Must see tries to quash the very thing the music thrives on. Ca sĩ Nhật Hạ cho biết

Ca sĩ Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm(12) quyên Tiềnmua quà tặng cho các bệnh nhi nghèo, bị ung bướu Thời kỳ (12). Tiềnmua quà tặng cho các bệnh nhi nghèo, bị ung bướu Thời kỳ (12) cuối. Ước mơ củ fun, are a decent bet, y là hoạt động thiện nguyện của một số người.

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-83-

Đốt lên thành lửa

10 309 West 50th Street New York

National park, cemetry, type of place Must see tries to quash the very thing the music thrives on. Ca sĩ Nhật Hạ cho biết

Đền Ngọc sơn

National park, cemetry, type of place Must see tries to quash the very thing the music thrives on. Ca sĩ Nhật Hạ cho biết

WHERE TO EAT LE POISSON ROUGE 309 West 50th Street New York, NY 10019 (between 8th and 9th; map); 646-719-1043 donantoniopizza.com Service Very quick, but likes to schmooze. Setting: Brightly lit, clean, modern. Thu-Sat, 5pm-4am Must-Haves Montanara Starita, any pizza, burrata Cost Appetizers $1 to $16, pizzas $9 to $23. Grade R R

Ca sĩ Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm(12) quyên Tiềnmua quà tặng cho các bệnh nhi nghèo, bị ung bướu Thời kỳ (12) cuối. Ước mơ củ fun, are a decent bet, y là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ là.Ca sĩ Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm(12) quyên Tiềnmua quà tặng cho các bệnh nhi nghèo, bị ung bướu Thời kỳ (12) cuối. Ước mơ củ fun Tiềnmua quà tặng cho các bệnh nhi nghèo, bị ung bướu Thời kỳ (12) cuối. Ước mơ củ fun, are a decent bet, y là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ là.Ca sĩ Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là 13 hoạt động

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-84-

… choice true fixie and how to look fresh after a party?

E Dương Phi Bike mechanic

Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm quyên tiền mua quà tặng cho các.

Blake Work dark thiện nguyện của Green thiện nguyện của thiện nguyện của

New Balance Concept store First Floor, New World Saigon Hotel, 76 Le Lai Street, Dist. 1 +84 8 3822 8888 www.saigon. newworldhotels. com Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m

What is your point of style? ------- I dont really have a fav shop in Hcmc ! I do all my shopping online — Asos, gmarket, luisaviaroma đến như hãng sản. Hế chiến thứ hai, các nhà máy của Piaggio, vốn được biết đến như hãng sản x.

có báo nguyện của một số người trẻ làm việc không (3) lương, nhằm quyên Tiền mua quà tặng cho các bệnh nhi nghèo, bị ung bướu thời kỳ cuối. Ước mơ của những bệnh nhi này là có được một món quà mà cha mẹ các em vì quá. Nghèo, bị ung bướu thời kỳ cuối. Ước mơ của những bệnh nhi này là có được một món quà mà cha mẹ các em vì quá nghèo không thể mua. Sẽ có báo nguyện của một số người trẻ làm việc không.

Blake Work dark thiện nguyện của Green thiện nguyện của thiện nguyện của

…get prepared for the interview wear red lipstick and wear carrot jeans?

2 Dương Phi Fashion expert

Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm quyên tiền mua quà tặng cho các y là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không lương, nhằm quyên tiền mua quà tặng. Các món quà sẽ được mua, ngày tặng.

New Balance Concept store First Floor, New World Saigon Hotel, 76 Le Lai Street, Dist. 1 +84 8 3822 8888 www.saigon. newworldhotels. com Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m

Ca sĩ Nhật Hạ cho biết Ước mơ của Thúy là hoạt động thiện nguyện của một số người trẻ làm việc không (2) lương, nhằm quyên Tiền mua quà tặng cho các bệnh nhi nghèo, bị ung bướu thời kỳ cuối. Ước mơ của những bệnh nhi này là có được một món quà mà cha mẹ các em vì quá nghèo không thể mua. Sẽ có báo nguyện của một số người trẻ làm việc không (3) lương, nhằm quyên Tiền mua quà tặng cho các bệnh nhi nghèo, bị ung bướu thời kỳ cuối. Ước mơ của những bệnh nhi này là có được một món quà mà cha mẹ các em vì quá. Ca sĩ Nhật Hạ cho biết Ước

Blake Work dark thiện nguyện của Green thiện nguyện của thiện nguyện của

9 1

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

S E R V I C E

DELIVERY

World Saigon Hotel 76 Le Lai Street, Dist. 1 +84 8 3822 8888 www.saigon. newworldhotels. com Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m First Floor world dinner: 6 p.m. to Saigon Hotel 76 Le 10 p.m Hours: lunch: Lai Street, 11:30 a.m. to 3 p.m +84 8 3822 8888 www.saigon. dinner: 6 p.m. to newworldhotels. GARAGE Dynasty 221 Prospect Park West, Brooklyn, NY Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m Zeimaster First Floor, New World Saigon Hotel Zeimaster 76 Le Lai Street, Hours: lunch: 11:30 First Floor, New World Saigon Hotel DJ Sanches 221 76 Le Lai Street, Prospect Park West, Brooklyn, NY Hours: lunch: 11:30 DJ sanches 221 11215 Hours: Prospect Park www.saigon. West, Brooklyn, NY newworldhotels. 11215 Hours: com Hours: lunch: 11:30 www.saigon. newworldhotels. a.m. to 3 p.m com dinner: 6 p.m. to Hours: lunch: 11:30 10 p.m a.m. to 3 p.m World Saigon dinner: 6 p.m. to DJ Sanches 221 10 p.m Prospect Park West, Brooklyn, NY World Saigon DJ Sanches 221 11215 Prospect Park First Floor, New World Saigon Hotel West, Brooklyn, NY 11215 76 Le Lai Street, First Floor, New Dist. 1 World Saigon Hotel 76 Le Lai Street, DANTIST Dist. 1 Zeimaster First Floor, New World Saigon Hotel 76 Le Lai Street, Hours: lunch: 11:30 Dj sanches Prospect Park Eimaster West, Brooklyn, NY First Floor, New 11215 Hours: World Saigon Hotel www.saigon. 76 Le Lai Street, newworldhotels. Hours: lunch: 11:30 com Dj sanches 221 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215 Hours: www.saigon. newworldhotels. com Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m World Saigon SHOEMAKE DJ Sanches 221 Zeimaster Prospect Park First Floor, New West, Brooklyn, NY World Saigon Hotel

Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215 Hours: www.saigon. newworldhotels. com Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m World Saigon DJ Sanches 221 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215 First Floor, New World Saigon Hotel 76 Le Lai Street, Dist. 1 Zeimaster First Floor, New World Saigon Hotel 76 Le Lai Street, Hours: lunch: 11:30 DJ Sanches 221 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215 Hours: www.saigon. newworldhotels. com

TAILOR World saigon DJ Sanches 221 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215 First Floor, New World Saigon Hotel 76 Le Lai Street, Dist. 1 Zeimaster First Floor, New World Saigon Hotel 76 Le Lai Street, Hours: lunch: 11:30 Dj sanches 221 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215 Hours: www.saigon. newworldhotels. World saigon DJ Sanches 221 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215 First Floor, New World Saigon Hotel 76 Le Lai Street, Dist. 1 Zeimaster First Floor, New World Saigon Hotel 76 Le Lai Street, Hours: lunch: 11:30

-86-

LAUNDRY

First Floor world Saigon Hotel 76 Le Lai Street, +84 8 3822 8888 www.saigon. newworldhotels. Dynasty 221 Prospect Park West, Brooklyn, NY Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m Zeimaster First Floor, New World Saigon Hotel 76 Le Lai Street, Hours: lunch: 11:30 DJ Sanches 221 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215 Hours: www.saigon. newworldhotels. com Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m World Saigon DJ Sanches 221 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215 First Floor, New World Saigon Hotel 76 Le Lai Street, Dist. 1

REPAIR Eimaster First Floor, New World Saigon Hotel 76 Le Lai Street, Hours: lunch: 11:30 Dj sanches 221 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215 Hours: www.saigon. newworldhotels. com Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m World Saigon DJ Sanches 221

PAGE 16 First Floor, New World Saigon Hotel 76 Le Lai Street, Dist. 1 +84 8 3822 8888 www.saigon. newworldhotels. com Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m PAGE 20 DJ Sanches 221 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215 Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m PAGE 22 First Floor, New World Saigon Hotel 76 Le Lai Street, Dist. 1 +84 8 3822 8888 www.saigon. newworldhotels. com Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m PAGE 28 DJ Sanches 221 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215 Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m PAGE 29 First Floor, New World Saigon Hotel 76 Le Lai Street, Dist. 1 +84 8 3822 8888 www.saigon. newworldhotels. com Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m PAGE 32 DJ Sanches 221 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215 Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m PAGE 34 First Floor, New World Saigon Hotel 76 Le Lai Street, Dist. 1 +84 8 3822 8888 www.saigon. newworldhotels. com Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m

+84 8 3822 8888 www.saigon. newworldhotels. com Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m PAGE 37 DJ Sanches 221 Prospect Park West, Brooklyn, NY First Floor, New World Saigon Hotel 76 Le Lai Street, Dist. 1 +84 8 3822 8888 www.saigon. newworldhotels. PAGE 38 DJ Sanches 221 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215 Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m First Floor, New World Saigon Hotel 76 Le Lai Street, Dist. 1 +84 8 3822 8888 www.saigon. newworldhotels. com Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m PAGE 32 DJ Sanches 221 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215 Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to First Floor, New 6 Le Lai Street, Dist. 1 +84 8 3822 8888 www.saigon. newworldhotels. com Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m PAGE 40 DJ Sanches 221 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215 Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m DJ Sanches 221 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215 Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to First Floor, New 6 Le Lai Street, Dist. 1 +84 8 3822 8888 www.saigon. newworldhotels. com Hours: lunch:

PAGE 46 First Floor, New World Saigon Hotel 76 Le Lai Street, Dist. 1 +84 8 3822 8888 www.saigon. newworldhotels. com Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m PAGE 48 DJ Sanches 221 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215 Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m PAGE 50 First Floor, New World Saigon Hotel 76 Le Lai Street, Dist. 1 +84 8 3822 8888 www.saigon. newworldhotels. com Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m PAGE 58 DJ Sanches 221 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215 Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m PAGE 69 First Floor, New World Saigon Hotel 76 Le Lai Street, Dist. 1 +84 8 3822 8888 www.saigon. newworldhotels. com Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m PAGE 80 DJ Sanches 221 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215 Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m PAGE 34 First Floor, New World Saigon Hotel 76 Le Lai Street, Dist. 1 +84 8 3822 8888 www.saigon. newworldhotels. com Hours: lunch: 11:30 a.m. to 3 p.m dinner: 6 p.m. to 10 p.m

Dương Phi

Task 1 ----- HOOK UP A BORROWED PRINTER Deadline: 29 Sep --- 12 Oct TaskRabbit tells me the average price for “computer help” is $77. I’m busy, but not $77 worth of busy, so I offer $35. (The site’s “average price” calculator is all over the map, I found. It’s better to estimate a length of time for each task, then multiply by a fair hourly wage.) Four bids come in, from $29 to $48, the cheapest submitted by a recent college graduate and aspiring writer. He arrives at 9 p.m. and takes about twelve minutes to plug in the printer and download the driver from the HP website. Task complete. Task 2 ----- BOTOX INJECTIONS Deadline: 29 Sep --- 12 Oct Cost: $500–$2,000 Procedure: Botox (Botulinum toxin, type A) is injected into the muscles of the face, causing temporary paralysis and preventing the skin from wrinkling, reducing the appearance of frown lines, forehead furrows, and nostril flaring. Can also be used under arms or on palms to prevent sweating. Task 3 ----- SORT TEN BAGS OF USED BABY CLOTHES Winning bid: $43 My sister-in-law is in a handme-down trafficking cabal that results in one trash bag of clothing per week on my porch. I post this task at 4:24 p.m., and by 4:54, Rabbit Matthew is

Task 4 ----- OTOPLASTY OR EAR SURGERY Deadline: 29 Sep Procedure: Reduces the size and prominence of large ears -- usually performed on children between the ages of 4 and 14. An incision is made in the back of the ear to expose the ear cartilage. The cartilage is then sculpted or removed, and the ears are folded back into the new position. Usually performed on an outpatient basis. Task 5----- SAND AND REPAINT DINING TABLE Deadline: 29 Sep It’s time for the granddaddy of my tasks, and the rabbit who arrives is, in fact, a granddaddy. He’s a retired Wall Streeter from Staten Island who does jobs “mostly to get out of the house,” and I hire him to spiff up the scuffed, rained-on farm table we rescued from our L.A.bound friends’ backyard, which has been crowding our porch for two weeks. Task 6 ----- THE MET ON MUTE. OPERA BOSS TRIES TO QUASH THE VERY THING THE MUSIC THRIVES ON. Deadline: 30 Sep Peter Gelb, the general manager of the Metropolitan Opera, presides over a gleefully quarrelsome universe. Opera is an art of exaggeration, and part.

the pleasure of going is the hyperbolic arguments at intermission. Renée Fleming shouldn’t even be allowed to sing in the shower! Task 7 ----- OTOPLASTY OR EAR SURGERY Deadline: 29 Sep Procedure: Reduces the size and prominence of large ears -- usually performed on children between the ages of 4 and 14. An incision is made in the back of the ear to expose the ear cartilage. . Task 8----- SAND AND REPAINT DINING TABLE Deadline: 29 Sep It’s time for the granddaddy of my tasks, and the rabbit who arrives is, in fact, a granddaddy. Task 9 ----- THE MET ON MUTE. OPERA BOSS Deadline: 30 Sep Cost: $5000 Peter Gelb, the general manager of the Metropolitan Opera, presides over a gleefully quarrelsome universe. Opera is an art of exaggeration, and part of the pleasure of going is the hyperbolic arguments at intermission! Task 10----- THE VOCALESE LEGEND. Deadline: 29 Sep It’s time for the granddaddy of my tasks, and the rabbit who arrives is, in fact granddaddy.

9 3

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

H O R O S C O P E

-88-

Bạch Dương

Kim Ngưu

Song Tử

21.3 — 19.4

20 . 4 --- 20 . 5

21.5 — 21.6

Bạch Dương có một sự khởi đầu thuận lợi vào đầu tháng, nếu có cơ hội tham gia một khóa học đặc biệt nào đấy thì bạn nên đăng ký nhé, đây là cơ hội tuyệt vời để trang bị thêm kiến thức đấy. Nhưng cũng nên chú ý tới sức khỏe của bản thân nữa, một vài hoạt động thể thao phù hợp sẽ giúp rèn luyện cả về thể lực và trí lực. Giữa tháng là thời gian tương đối bận rộn, khi mà Bạch Dương phải căng sức trên nhiều nhiệm vụ quan trọng. Tuy nhiên, một kết quả tốt vào cuối tháng là hoàn toàn xứng đáng cho những nỗ lực hết mình. Ngoài ra, chuyện tình cảm giữa bạn và người ấy cực kỳ thuận lợi trong tháng 6 này nữa đó.

Bạn cực kỳ xuất sắc trong học tập, những kết quả tốt mang lại cho ba mẹ sự vui vẻ và niềm hãnh diện lớn. Đầu tháng là thời điểm thuận lợi để bắt đầu những kế hoạch mới, nhưng Kim Ngưu hơi khó khăn trong việc tìm kiếm sự hỗ trợ từ bạn bè đó nhé. Một vài cơ hội về việc làm đến vào ngày 10, đừng nên bỏ lỡ vì chúng mang lại nguồn thu nhập khá dồi dào. Ngày 15 và 17 là hai ngày đặc biệt nhất trong tháng, tình cảm thăng hoa mang lại nhiều cảm xúc tích cực và động lực trong công việc, sẽ rất dễ thành công nếu biết cách hướng sự tập trung vào những mục tiêu quan trọng. Tuy nhiên, một vài khó khăn đến vào ngày 29 mang lại một số bất lợi, cần phải có thời gian để khắc phục.

Những mối quan hệ bạn bè mới giúp Song Tử có môi trường học hỏi thuận lợi, nhưng lại mang đến nhiều sự cạnh tranh. Nếu cố gắng thì bạn hoàn toàn có thể đạt được nhiều kết quả tích cực. Tuy nhiên, một khi không chắc chắn điều gì thì đừng nên vội vàng nhé. Ngày 14 là thời điểm quan trọng nhất trong tháng, Song Tử có thể được tạo điều kiện tham gia một vài kế hoạch đặc biệt, đây là cơ hội tốt để thể hiện năng lực của bản thân đấy. Sang cuối tháng, bạn phải tích cực hơn nữa trong công việc và học tập thì mới có thể theo kịp người khác được.

Thiên Bình

Hổ Cáp

Nhân Mã

23.9 — 22.10

23.10 — 21.11

22.11 – 21.12

Thiên Bình sẽ vô cùng rạng ngời, nổi bật và tràn đầy cảm xúc khi tháng 6 vừa sang đó nhé. Đó sẽ là khoảng thời gian rất đẹp, rất hạnh phúc của bạn và tuyệt vời hơn khi những ngày này "người ấy" chính là nơi đem đến nhiều niềm vui cho bạn nhất. Ngày 7 của tháng đánh dấu một vài chuyển biến quan trọng, những cơ hội lớn mang đến sự thăng tiến trong công việc. Cũng trong thời gian này, sẽ vài hiểu lầm trong giao tiếp và ảnh hưởng đến buổi hẹn của bạn. Nhưng đừng vì thế mà thất vọng hay buồn, bởi vì biết đâu nhờ vậy bạn sẽ có cơ hội chuẩn bị cho một buổi hẹn khác thú vị và đáng nhớ hơn sao? Giữa tháng, bạn chứng minh được trí tuệ và sự thông

Năm ngày đầu tiên của tháng 6 sẽ xoay quanh và nổi bật lên chuyện tình cảm của Hổ Cáp. Chắc chắn sẽ không tránh khỏi vài hiểu lầm và gây gỗ trong thời gian này, nhưng suy cho cùng thì nhờ vậy mà hai bạn lại hiểu rõ nhau hơn và càng thêm yêu thương nhau nhiều hơn. Khoảng ngày 10, bạn nên chú ý và cẩn thận hơn trong học tập và công việc, đừng vì bất cẩn mà bỏ sót những điểm sai rất cơ bản mà để lại hậu quả lớn. Ngày 17 đến 22, bạn sẽ cảm nhận được hương vị ngọt ngào của cuộc sống bên cạnh những hình ảnh đầy màu sắc ở xung quanh. Bạn ước gì có thể ôm chúng được vào lòng. Từ 25 đến 27, sẽ có vài ý tưởng kinh doanh từ người khác khơi gợi

Nhân Mã biết gì không, tài ăn nói của bạn quả thật đáng để nhiều người nể phục và thậm chí là ghen tị luôn, điều này sẽ thể hiện rõ nét qua những ngày đầu của tháng 6. Bạn nên mạnh dạn nói ra những gì xuất hiện trong suy nghĩ bởi vì đó đếu là những lời nói tốt đẹp và đầy hiệu quả cả. Đến ngày 8, 9 thì bạn cần quan tâm đến vấn đề sức khỏe hơn, ăn uống đầy đủ chất , ngủ đủ giấc và tập thể dục thường xuyên hơn. May mắn sẽ mỉm cười với bạn trong những ngày giữa tháng và khả năng là bạn sẽ có cơ hội đi du lịch xa trong thời gian này luôn. Ngày 22, 23, bạn bè sẽ là nguồn động viên và mang lại niềm vui lớn cho bạn. Hãy tận dụng thời gian để làm

Cự Giải

Sư Tử

Xử Nữ

22.6 — 22.7

23.7 — 22.8

23.8 — 22.9

Những ngày đầu tháng, nụ cười rạng rỡ của Cự Giải sẽ tỏa sáng và truyền sức sống, sự tươi trẻ cho cảnh vật xung quanh. Bạn cảm thấy yêu đời, lúc nào cũng ca hát, nhảy múa và nở nụ cười thật tươi trên môi. Tuyệt lắm Cự Giải, phải biết phát huy sức mạnh của mình chứ. Đến ngày 4, 5 bạn càng cảm thấy tràn trề sức sống hơn nữa, suy nghĩ rất nhạy bén và cho ra những ý tưởng rất sáng tạo và có giá trị. Mọi người phải trầm trồ ngợi khen luôn đó. Ngày 10 và 11, tâm trạng của bạn bỗng chuyển hướng, rất dễ nổi quạu nên tốt nhất là không ai nên chọc ghẹo bạn vào lúc đó. Giữa tháng, bạn có những ý kiến táo bạo, thế tại sao không đem chúng ra thực hành nhỉ? Khoảng 20, 21, bạn suy nghĩ chín chắn và

Sư Tử rất nổi bật trong tháng 6 này, những kết quả tốt trong học tập bảo đảm một vị trí cao và vững chắc hơn trong công việc. Nhưng bạn cần có thời gian để hòa nhập, tốt nhất là không nên quá vội vàng, kẻo lại mắc phải sai lầm thì không tốt xíu nào cả. Đồng thời, không nên quá tự cao và đừng để cái tôi của mình kiểm soát, vì làm như vậy mọi người sẽ dễ xa lánh bạn lắm. Những ngày giữa tháng sẽ đem lại cho bạn điều gì: nguồn năng lượng, sự may mắn và hơn hết là niềm hạnh phúc trong tình yêu. Vài ngày sau đó sẽ cho bạn cơ hội để phản ánh một cách sâu sắc và rõ ràng hơn đời sống nội tâm của mình. Vào ngày 29, 30, tại sao không tự tay làm vài tấm thiệp dễ thương để tặng bạn bè nhỉ, không cần dịp gì đặc biệt đâu, chỉ đơn giản là bạn vừa có cơ hội

Trong những ngày đầu tiên của tháng 6, nếu như bạn phát hiện ra với cách tiếp cận và thói quen làm việc của mình không đem lại hiệu quả tốt hơn thì có lẽ đây chính là lúc bạn nên suy nghĩ ra một hướng đi mới. Đôi khi nếu đi theo một lối mòn chẳng những sẽ làm mai một trí tuệ và sự sáng tạo mà còn làm mọi thứ trở nên nhàm chán đi. Ngược lại, một phương pháp mới, một cú đột phá mới biết đâu sẽ mang đến điều kỳ diệu. Một chút khó khăn trong tài chính có thể là trở ngại lớn trong tuần thứ Hai. Tuy nhiên, mọi thứ dần đi vào ổn định từ ngày 17, 18 của tháng, nhiều cơ hội về tài chính giúp Xử Nữ giải quyết tốt khó khăn của bản thân. Đời sống tình cảm của Xử Nữ sẽ rất tốt đẹp,

Ma Kết

Bảo Bình

Song Ngư

22.12 — 19.1

20.1 — 18.2

19.2 — 20.3

Tiền bạc, hoạch định và tương lai là những đề tài xuất hiện thường xuyên trong đầu vào khi tháng 6 đến. Và nếu để ý thì bạn sẽ thấy chúng có mối liên kết với nhau. Bạn lo lắng về tài chính của mình, vậy thì kế hoạch của bạn là gì để đảm bảo nguồn tài chính đủ mạnh và viễn cảnh trong tương lai của bạn sẽ ra sao? Một khi trả lời được những câu hỏi đó thì bạn sẽ khám phá ra rất nhiều điều mà chưa từng nghĩ đến trước đó. Từ ngày 5 đến ngày 7, bạn sẽ phát huy được năng khiếu của mình một cách rõ rệt: làm thơ, sáng tác truyện, vẽ tranh hay nấu ăn và nhận được nhiều lời khen ngợi xung quanh. Giữa tháng có vẻ không may mắn lắm khi có vài trở ngại

Mọi thứ diễn ra trong những ngày đấu tháng mới thật chuẩn xác, thật tuyệt vời đến nỗi bạn không dám tin vào mắt và tai mình nữa. Dường như có quá nhiều điều tốt đẹp mỉm cười với bạn, bạn không nghĩ rằng mình lại may mắn đến như thế. Nhưng sự thật thì bạn hoàn toàn xứng đáng cho những điều đó. Trong khoảng ngày 7, bạn nghĩ ra được những ý tưởng rất tiến bộ, những người có kinh nghiệm hoặc lớn hơn cũng chưa thể nghĩ ra được những điều đó. Đến giữa tháng, bạn nên sắp xếp những suy nghĩ của mình thật tốt trước khi chia sẻ với người khác, nhất là với những người khó tính. Nguồn năng lượng của bạn sẽ lên đỉnh điểm trong ngày

Song Ngư nên chú ý hơn đến những giấc mơ của mình, hãy ghi lại chúng khi bạn vừa thức dậy bởi vì ẩn chứa trong đó là những thông điệp quan trọng phản ánh tâm trạng và đôi khi là tương lai của bạn nữa. Khoảng ngày 5, bạn sẽ có cơ hội bộc lộ được tài năng mà đã lâu lắm rồi đã bị khoá lại hoặc không có dịp để phát huy. Ngày 10, bạn nên chỉ tập trung vào công việc của mình, đừng để bị phân tâm chia trí bởi những việc khác. Nếu như bạn thấy có vài vấn đề không ổn đến sức khỏe trong những ngày giữa tháng thì có lẽ bạn cần nên lưu tâm đến vấn đề này hơn nữa, nhất là chế độ ăn uống và nghỉ ngơi. Không nên làm quá sức mình, bạn nhé. Từ 27 đến cuối

9 5

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-90-

Name of the event @Name of the Place Friday 22 September

7 ------------ Húy Một phương. 8 ------------ I'd like to have all the right. 9 ------------ Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. 10 ------------ Các Món Quàsẽ được mua. 11 ------------ ngày tặng quà được ấn định. 12 ------------ I'd like to have all the right answers for every situation a perfect Circle,Thieves Like. 11 ------------ Được Vui Trước ngày lìa cõi đời.

84City Grand opening @Chill Sky bar Friday 22 September

9 10 11 12 13 14 7 ------------- Húy Một phương. 8 ------------- I'd like to have all the right. 9 ------------- Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. 10 ------------- Các Món Quàsẽ được mua. 11 ------------- ngày tặng quà được ấn định. 12 ------------- I'd like to have all the right. 11 ------------- Được Vui Trước ngày lìa cõi đời.

84City Grand opening @Chill Sky bar Friday 22 September

7 ------------- Húy Một phương. 8 ------------- I'd like to have all the right. 9 ------------- Thúy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. 10 ------------- Các Món Quàsẽ được mua. 11 ------------- ngày tặng quà được ấn định. 12 ------------- I'd like to have all the right answers for every situation a perfect Circle,Thieves Like. 11 ------------- Được Vui Trước ngày lìa cõi đời.

Fuse Saturday's @Chill Sky bar Friday 22 September

9 7

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-92-

62%

17%

Đồng hồ đeo tay Risotto 11.138.400VND 3.200.000VND Húy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. Hiện nay, mỗi phần quà được ấn định.

26 & 27th Floor Rooftop, AB Tower, Le Lai, Dist. 1 candyroxshop.com

Đồng hồ đeo tay Risotto 11.138.400VND 3.200.000VND Đồng hồ đeo tay Risotto 11.138.400VND 3.200.000VND Húy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. Hiện nay, mỗi phần quà được ấn định.

26 & 27th Floor Rooftop, AB Tower, Le Lai, Dist. 1 candyroxshop.com

24%

Húy là một phương tiện để giúp các emn định.

26 & 27th Floor Rooftop, AB

Húy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời.

26 & 27th Floor Rooftop, AB Tower, Le Lai, Dist. 1 candyroxshop.com

83%

78%

Đồng hồ đeo tay Risotto 11.138.400VND 3.200.000VND Đồng hồ đeo tay Risotto 11.138.400VND 3.200.000VND

62%

Húy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời. Các món quà sẽ được mua, ngày tặng quà được ấn định. Hiện nay, mỗi phần quà được ấn định.

26 & 27th Floor Rooftop, AB Tower, Le Lai, Dist. 1 candyroxshop.com

Đồng hồ đeo tay Risotto 11.138.400VND 3.200.000VND Húy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời.

26 & 27th Floor Rooftop, AB Tower, Le Lai, Dist. 1 candyroxshop.com

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

44%

-93-

62%

78%

Đồng hồ đeo tay Risotto 11.138.400VND 3.200.000VND Đồng hồ đeo tay Risotto 11.138.400VND 3.200.000VND

Đồng hồ đeo tay Risotto 11.138.400VND 3.200.000VND

Húy là một phương tiện để giúp các emn định.

Húy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời.

26 & 27th Floor Rooftop, AB

62%

26 & 27th Floor Rooftop, AB Tower, Le Lai, Dist. 1 candyroxshop.com

17%

83%

26 & 27th Floor Rooftop, AB Tower, Le Lai, Dist. 1 candyroxshop.com

Đồng hồ đeo tay Risotto 11.138.400VND 3.200.000VND Húy là một phương tiện để giúp các em được vui trước ngày lìa cõi đời.

26 & 27th Floor Rooftop, AB Tower, Le Lai, Dist. 1 candyroxshop.com

ISSUE 01 SPT—OCT2012 BARCODE HCMC VIETNAM

-94-

L A S T

Fashion P

Dress Code

A G E

Interview with Ralf Bakshi, video artist from LAat New World Saigon Hotel See more at page 56

IS T SEU X N E

Will be issued for print on 29 Nov 2012

Entertainment Section

Spread. Shooting. 2 columns, 3 people on page Spread. 2 columns, page Spread.

Index see page > -------------- 56

ADVERTISING