Dindima:Jan-Feb 2010

Page 1

rArªÀÄ

D INDIMA

«zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ zÉéöʪÀiÁ¹PÀ ¥ÀwæPÉ ● A bimonthly newsletter of Vidyaranya Kannada Kuta

¸ÀA¥ÀÅl 4 ● ¸ÀAaPÉ 1

d£ÀªÀj-¥sɧæªÀj 2010

http://www.VidyaranyaKannadaKuta.org

ºÀZÉÑêÀÅ PÀ£ÀßqÀzÀ ¢Ã¥À, PÀgÀÄ£ÁqÀ ¢Ã¥À ¹j£ÀÄrAiÀÄ ¢Ã¥À M®ªÉwÛ vÉÆÃgÀĪÀ ¢Ã¥À - r. J¸ï. PÀQð

ªÀgÀ¢: ¸ÀA¨sÀæªÀÄzÀ ¸ÀAPÁæAw - ©AzÀÄ ±ÁªÀÄtÚ ¯ÉªÀiÁAmï£À »AzÀÆ zÉêÁ®AiÀÄzÀ ¸ÀªÀiÁ gÀy ¸À¨sÁAUÀtzÀ°è ±À¤ªÁgÀ, d£ÀªÀj 30gÀAzÀÄ ¸ÀA¨sÀæªÀÄzÀ ªÁvÁªÀgt À . ¸ÀAPÁæwAiÀÄ ¸ÀqU À ÀgÀ. J®èg® À Æè MAzÀÄ §UÉAiÀÄ PÀÄvÀƺÀ®. «zÁågÀtåzÀ°è ªÉÆzÀ® ¨Áj ¸ÀAPÁæAw DZÀgu À É. ºÉƸÀ ¸À«Äw PÁAiÀiÁðZÀgÀuU É É §AzÀ PÉ®ªÉà ªÁgÀUÀ¼À°è MAzÀÄ £ÀÆvÀ£À AiÀÄvÀß. ¸ÀAeÉ 5:30PÉÌ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß avÀæ gÁªï vÀªÀÄä EA¥ÁzÀ PÀAoÀzÀ°è UÉÆëAzÀ£À £ÁªÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀıÁæªÀåªÁV ºÁr DgÀA©ü¹zÀgÀÄ. CzsÀåPÀë C¤¯ï zÉñï¥ÁAqÉAiÀĪÀgÀÄ ªÀiÁvÁr, DUÀ«Ä¹zÀÝ ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ ªÀÄvÀÄÛ CwyUÀ½UÉ ¸ÁéUv À À PÉÆÃj ¸ÀAPÁæAwAiÀÄ DZÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß «zÁågt À å PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ°è DgÀA©ü¹zÀÝ §UÉÎ «ªÀgu À É ¤ÃrzÀgÀÄ. ªÀiÁf CzsÀåPÉë qÁ. ¸ÀÄzsÁ gÁªï CªÀgÀÄ ¸ÀAPÁæAw ºÀ§âzÀ ¢Ã¥ÀªÀ£ÀÄß ¨É¼V À ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ±ÀÄgÀĪÁUÀ®Ä C£ÀĪÀÅ ªÀiÁrPÉÆlÖgÀÄ. £ÀAvÀgÀ K¼ÀÄ ªÀÄA¢ AiÀÄĪÀ ¸Àz¸ À ÀågÀÄ ¸ÀAPÁæAwAiÀÄ DZÀgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÀvÀézÀ §UÉÎ ¥Àªg À ï¥ÁAiÀiïAmï ¥ÀæzÀ±Àð£À ¤Ãr ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÀÄ. D£ÀAvÀgÀzÀ ªÀÄPÀ̼À ªÉõÀ ¨sÀƵÀtUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ PÀtÂU Ú É ºÀ§âªÉà ¸Àj. PÀ£ÁðlPÀzÀ ªÉʨsª À ÀzÀ ªÉÄgÀªÀtÂUÉ CzÁVvÀÄÛ. M£ÀPÉ N§ªÀé, QvÀÆg Û ÀÄ ZÉ£ÀߪÀÄä, ¸ÀAUÉƽî gÁAiÀÄtÚ £ÀAvÀ PÉZÉz Ñ ÉAiÀÄ «ÃgÀgÀÄ, ºÉ ÆAiÀ Äì¼ÀgÀ ²¯Á¨Á°PÉ , ªÀZ£ À À ¸Á»w CPÀ̪ÀĺÁ zÉë, NlUÁwð C²é¤ £ÁZÀ¥Àà, avÀægÀAUÀzÀ G¥ÉÃAzÀæ EªÀg® É g è ® À èzÉ PÁ½ ««zsÀ ªÉõÀ ¨sÀƵÀtUÀ¼ÀÄ zÁ¸À£À ±ÁPÀÄAvÀ¯É, PÀt º É Ã¼ À Ī À PÉ Æg À ªÀ A f , ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ, ªÀÄÄzÁÝzÀ gÁzsÉ PÀ È µÀ Ú , ºÀ ƪÁqÀ V wÛ A iÀ ÄgÀ ªÉõÀ ¨sÀƵÀt zsÀj¹zÀÝ ªÀ Ä PÀ Ì ¼À ªÉ Ä gÀ ª À t  U É A iÀ Ä ¸ÀA¨sÀæªÀÄzÀ°è d£À ªÀÄļÀÄV ºÉÆÃVzÀÝgÀÄ.

1

¸ÀA¨sÀæªÀÄzÀ ¸ÀAPÁæAw - ªÀgÀ¢

2

CzsÀåPÀëgÀ £ÀÄr/¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ

4

gÁd ªÀÄ£Év£ À ÀUÀ¼ÀÄ - ±ÁvÀªÁºÀ£g À ÀÄ

5

¥ÁæzÉòPÀ ¸ÉÆUÀ¸ÀÄ

5

In a Nutshell

6

Health Corner—Flu

8

fêÀ ¸À± à Àð

9

PÀªÀÄðzÀ ¸ÀĽAiÀÄ°è – ¨sÁUÀ 1

12

D±ÀÄ PÀ«vÉ

13

±ÀºÀ¨sÁ¸ï ¨ÉÆøï

14

Photo Feature

15

C®è°è K£ÉãÀÄ

16

ªÁgÉ £ÉÆÃl!

16

¥Àæ±ÉÆßÃvÀg Û À ªÀiÁ¯É

16

ªÀÄgÉAiÀiÁzÀ ªÀiÁtÂPÀå

16

PÉÆ£É ¹r

PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è £À«Ã£ÀvÉ AiÀÄ£ÀÄß vÀg® À Ä ºÀgÀmÉ ªÀÄvÀÄÛ D±ÀĨsÁµÀt PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ UÀ¼À£ÀÄß K¥Àðr¸À¯ÁVvÀÄÛ. ºÀgÀmÉ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ¨sÁUÀª» À ¹zÀÝ ¸Àz¸ À ÀågÀÄ, "¨ÁºÀå ¸ËAzÀAiÀÄð, DAvÀjPÀ ¸ËAzÀAiÀÄð-¤ªÀÄä ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ AiÀiÁªÀÅzÀPÉÌ?" JA§ «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ ¸ÁégÀ¸ÀåªÁV ªÀiÁvÀ£Ár ¸À©üPÀg£ À ÀÄß gÀAf¹zÀgÀÄ. PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß C¤¯ï zÉñï¥ÁAqÉAiÀĪÀgÀÄ GvÀÛªÀĪÁV ¤ªÀð»¹zÀgÀÄ. F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ²æÃAiÀÄÄvÀgÁzÀ £ÁUÀ¨sÀƵÀt gÁªï, zÀvÀÛ CdÓA¥ÀÅgï, ®PÀë÷äuï «ÄlÆÖgï, CgÀÄuï ªÀÄÆwð ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆúÀ£ï UËqÀ ºÁUÀÄ ²æêÀÄwAiÀÄgÁzÀ ±ÁgÀzÀ ¨ÉÊAiÀÄtÚ, ¨sª À Á¤ ªÀÄÆqÀ¨ÁV¯ï ªÀÄvÀÄÛ ²Ã¯Á ±ÀAPÀgï ¨sÁUÀªÀ»¹ vÀªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄ C¤¹PÉU¼ À £ À ÀÄß ¸À©Pü ÀgÉÆA¢UÉ ºÀAaPÉÆAqÀgÀÄ. ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ C¨sÁªÀ¢AzÀ ‘ºÀgÀmÉ’AiÀÄ£ÀÄß ªÉÆlPÀÄUÉƽ¹zÀgÀÆ CzÀÄ d£ÀÀ¥ÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÁqÀ VÃvÉUÀ¼À UÁAiÀÄ£À AiÀıÀ¹éAiÀiÁV £ÉgÀªÉÃjvÀÄ J£ÀߧºÀÄzÀÄ. D±ÀĨsÁµÀt PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀAvÀÆ J®èjUÀÆ vÀªÀÄä ±Á¯Á-PÁ¯ÉÃdÄ ¢£ÀU¼ À À£ÀÄß £É£¥ À ÀÅ ªÀiÁr PÉÆnÖvÀÄ. ‘§¸ï’, ‘¯Ánæ ºÉÆqÉzg À É', ‘zÀA¥ÀwUÀ¼ÀÄ', ‘vÀÄvÀ,Û ªÀÄÄvÀ?Û ', ‘PÀ£À¸ÀÄ' ªÀÄÄAvÁzÀ ºÀ®ªÀÅ ºÀvÁÛgÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ ²æÃAiÀÄÄvÀgÁzÀ gÀ« CmÁÖªÀuÉ, °AUÀgÁdÄ ²ªÀªÀÄÆvÀðAiÀÄå, ©. EAzÀıÉÃRgï ªÀÄvÀÄÛ gÁªÀÄ gÁªï ºÁUÀÄ AiÀÄĪÀ ¸ÀzÀ¸ÀåjAzÀ ¸ÀAPÁæAwAiÀÄ DZÀgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÀvÀézÀ §UÉÎ ¥ÀªÀgï¥ÁAiÀiïAmï ¥ÀæzÀ±ð À £À

(continued on page 3)

CzsÀåPÀëgÀ £ÀÄr J¯ÁèzÀgÀÆ EgÀÄ, JAzÉA¢UÀÆ ¤Ã PÀ£ÀßqÀªÁVgÀÄ. EzÀÄ PÀ«AiÀÄ ºÀgPÀ É. EzÀ£ÀÄß PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÉÌ vÀAzÀzÀÄÝ £ÀªÀÄä «zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆl. PÀ£ÀßqÀ £É®¢AzÀ ¸Á«gÁgÀÄ ªÉÄÊ° zÀÆgÀzÀ°è PÀ£ÀßqÀzÀ PÀA¥À£ÀÄß ºÀgÀqÀĪÀ F ªÀÈPÀë £ÀªÉÄä®j è UÀÆ fêÀ£ÀzÀ zÀtªÀ£ÀÄß Dj¹PÉƼÀÄîªÀ°è ¸ÉßúÀªÉA§ £ÉgÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrzÉ. F ¨ÁjAiÀÄ (2010) CzsÀåPÀë£ÁV £À£ÀߣÀÄß DAiÉÄ̪ÀiÁr, PÀ£ÀßqÀzÀ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀĪÀ CªÀPÁ±À PÀ°à¹zÀ ¤ªÀÄUÉ®èjUÀÆ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ. PÁAiÀÄðPÁj ¸À«Äw, rArªÀÄ ¸À«Äw, zÁ¸À ¸À«Äw, ¸ÀAUÀªÀÄ ¸À«Äw ºÁUÀÄ AiÀÄĪÀ ¸À«Äw EªÉ®èªÀ£ÀÆß gÀa¸ÀĪÀ°è ¤ªÉÄä®ègÀ ºÀÈvÀÆàªÀðPÀ ¸ÀºPÀ ÁgÀPÉÌ £Á£ÀÄ agÀIÄtÂ. F ªÉÄîÌAqÀ ¸À«ÄwUÀ¼À gÀZ£ À ÉAiÀiÁVzÉ. J®ègÀ°èAiÀÄÆ PÁªÀÄ£À ©°è£À GvÁìºÀ PÉÆðäAa£À PÁAiÀÄð vÀvàÀgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀArzÉÝãÉ. J®èjUÀÆ K£ÉÆà ºÉƸÀzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀĪÀ GvÁìºÀ. vÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV PÀ£ÀßqÀ ¸ÉêÉUÉ vÉÆqÀV¹PÉÆAqÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÀÆlPÉÌ ºÉƸÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÄÖ ¸ÁxÀðPÀvÉ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀzÀÄ F ¸À«ÄwUÀ¼À ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ºÁUÀÄ C£ÉÃPÀ GvÁì» ¸ÀéAiÀÄA¸ÉêÀPÀgÀ D¸ÉAiÀiÁVzÉ. F ¨Áj C£ÉÃPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉÆArzÉÝêÉ. CzÀgÀ°è F PɼÀV£ÀªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ. (1) PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ°è ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ PÀ£ÀßqÀ DqÀ½vÀ ¨sÁµÉAiÀiÁV ¹éÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ. (2) C£ÉÃPÀ ªÀµð À UÀ½AzÀ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹zÀ »jAiÀÄ VKK ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄUÀ½UÉ PÀÈvÀYÕvÉ C¦ð¸ÀĪÀÅzÀÄ. (3) VKK Winter Olympiad - 2010. (4) ¸ÀAPÁæAw CAUÀªÁV "¸Á»vÀå-¸ÀA¸ÀÌöÈw-¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAeÉ" PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ (5) F-ªÁZÀ£Á®AiÀÄ ELibrary ¸ÁÜ¥À£É. (6) ²æà PÀȵÀÚzÉêÀgÁAiÀÄ£À ¥ÀmÁÖ©üµÃÉ PÀzÀ 500£Éà ªÁ¶ðPÉÆÃvÀìªÀ £É£À¦¸ÀĪÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ. (7) AiÀÄĪÀPÀjUÁV (Youth)û «±ÉõÀÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ EvÁå¢. rArªÀÄzÀAxÀ MAzÀÄ F-¥ÀwæPÉ £ÀªÀÄä PÀ£ÀßrUÀgÀ PÀ£ÀßqÀ NzÀĪÀ ºÀ¹ªÀ£ÀÄß vÀt¸ÀĪÀ°è ¹zÀÞªÁVzÉ. CzÀgÀ ¸ÁgÀxÀå ªÀ»¹gÀĪÀ CgÀÄuï ªÀÄÆwð, C£ÀÄ¥ÀªÀÄ ªÀÄAUÀ¼ïªÉÃqsÉ ªÀÄvÀÄÛ C±ÉÆÃPÀ PËqÉè CªÀgÀÄ rArªÀÄPÉÌ F ¨Áj ºÉƸÀv£ À ÀªÀ£ÀÄß vÀA¢zÁÝgÉ. C£ÉÃPÀ ºÉƸÀ §UÉAiÀÄ CAPÀtUÀ¼£ À ÀÄß UÀÄgÀÄw¹ J®èjUÀÆ ªÀÄ£ÀªÀÄÄlÄÖªÀ jÃwAiÀÄ°è ºÉƸÀ rArªÀÄzÀ zsÀé¤AiÀÄ£ÀÄß ªÉƼÀV¹zÁÝgÉ. ¢£À ¤vÀå £ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀ £Ár£À d£ÀvÉ ªÀÄÄAeÁ£ÉAiÀÄ ZÀºÀzÉÆA¢UÉ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀwæPÉ NzÀĪÀAvÉ £ÁªÉ®ègÀÆ rArªÀĪÀ£ÀÄß N¢ D£ÀA¢¸ÉÆÃt. ºÁUÉ ¸ÀAUÀªÀÄ £ÀªÀÄä ºÀ§âUÀ¼À «±ÉõÀÀ ¸ÀAaPÉUÀ¼À zÁºÀªÀ£ÀÄß vÀt¸ÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä°ègÀĪÀ PÀ£ÀßrUÀgÀ ¥Àæw¨sÉUÉ PÀ£ÀßrAiÀiÁV ¤®ÄèvÀÛzÉ. wæªÉÃt ²æäªÁ¸ÀgÁªï ºÁUÀÄ PÀ£PÀ À wgÀĪÀÄ¯É CªÀgÀÄ ¸ÀAUÀªÀÄzÀ ¸ÀAPÀ®£À ºÁUÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀ£À PÁAiÀÄðPÉÌ M¦àPÉÆArzÀÝPÉÌ £À£Àß ºÀÈvÀÆàªÀðPÀ C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÁzÀ J®è PÀ£ÀßrUÀgÀÆ vÀ¥Àz à É F JgÀqÀÆ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀwæPÉUÀ¼À£ÀÄß NzÀĪÀÅzÀgÉÆA¢UÉ vÀªÀÄä ¯ÉÃR£ÀUÀ¼£ À ÀÄß §gÉzÀÄ PÀ½¸ÀĪÀÅzÀgÉÆA¢UÉ ¤ªÀÄä ¸ÀºÀPÁgÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃgÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ £À£Àß «£ÀªÀÄæ «eÁÕ¥À£É. -C¤® zÉñÀ¥ÁAqÉ, CzsÀåPÀë 2010

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ ºÉªÉÄä, ºÀĪÀÄä¸ÀÄì, ºÀµÀð ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðzÀ »AzÉ 2007gÀ PÁAiÀÄðPÁj ¸À«ÄwAiÀÄÄ PÀÆlzÀ PÁAiÀÄðZÀlĪÀnPÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀPÁ®zÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄAiÉÆÃavÀªÁV ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ vÀ®Ä¦¸À®Ä DgÀA©ü¹zÀ “rArªÀÄ”, EAzÀÄ CzÀPÉÌ ¤ÃrgÀĪÀ aPÀÌ ZËPÀnÖ£À¯Éèà vÀ£Àß ªÉʲµÀÖ÷åvÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹, CzÀ£ÀÄß ¨É¼É¹PÉÆAqÀÄ §A¢gÀĪÀÅzÀÄ ¤dPÀÆÌ ºÉªÉÄäAiÀÄ «µÀAiÀÄ. “rArªÀÄ” ¥ÀwæPÉAiÀÄ PÀ¼ÉzÀ ªÀµÀðzÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀUÀð CzÀPÉÌ ¤ÃrgÀĪÀ ºÉƸÀ gÀÆ¥À ªÀÄvÀÄÛ DAiÀiÁªÀÄ F ªÉʲµÀÖ÷åvÉUÉ §ºÀÄ ªÀÄnÖUÉ PÁgÀt. ªÀÄvÉÆÛªÉÄä F ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß M¦àPÉÆAqÀgÀÆ, ‘»A¢£À ªÀµÀðzÀ GvÀÛªÀÄ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß F ªÀµÀðªÀÇ AiÀıÀ¹éAiÀiÁV ªÀÄÄAzÀĪÀgɹPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ’ JA§ ¥Àæ±Éß £À£Àß ªÀÄ£ÀzÀ°è ªÀÄÆrvÀÄÛ. DzÀgÉ ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸À®Ä ¸ÀeÁÓUÀÄwÛzÀAvÉ, ¸ÀºÀ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁzÀ C£ÀÄ¥ÀªÀÄ ªÀÄAUÀ¼ïªÉÃqsÉ ªÀÄvÀÄÛ C±ÉÆÃPï PËqÉè CªÀgÀ ºÀĪÀÄä¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ QæAiÀiÁvÀäPÀ ¸À®ºÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ zÀÄUÀÄqÀªÀ£ÀÄß zÀÆgÀªÀiÁrvÀÄ. F ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è £ÁªÀÅ PÁtĪÀ PÉ® ºÉƸÀ CAPÀtUÀ¼À£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¸À®Ä §ºÀÄ ªÀÄnÖUÉ CªÀgÀ D ºÀĪÀÄä¸ÀÄì PÁgÀt. rArªÀÄ vÀ£Àß £Á®Ì£É ªÀµð À PÉÌ PÁ°qÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CzÀgÀ F MAzÀÄ £ÀqÀÄUÉ, ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è E°èªÀgÉUÆ À CzÀgÉÆqÀ£É ¤AvÀÄ, PÁAiÀÄ𠤪Àð»¹gÀĪÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌ ºÉUÀ®Ä PÉÆlÄÖ ¸ÀºÁAiÀÄ ¤ÃrgÀĪÀ ¥ÀæwAiÉƧâgÀ£ÀÄß ±ÁèX¹, ªÀA¢¸ÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÉÄä®g è À ªÀÄÄRå PÀvÀðªÀå. ºÁUÉ F ¸ÀAaPÉUÉ PÉ® ºÉƸÀ ¯ÉÃRPÀgÀÄ vÀªÀÄä §gÀºÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÁÝgÉ. bÁAiÀÄavÀæ «¨sÁUÀzÀ®èAvÀÆ C£ÉÃPÀgÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. EªÀÅ ¤dPÀÆÌ §ºÀÄ ºÀµÀðzÀ ¸ÀAUÀw. EzÀÄ ¤ªÉÄä®ègÀ C©üªÀiÁ£ÀPÉÌ ¸ÁQë. rArªÀĪÀ£ÀÄß N¢j. ¤ªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß w½¹. CgÀÄuï ªÀÄÆwð (¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ¥ÀgÀªÁV)

rArªÀÄ

¸ÀA¥ÀÅl 4 ¸ÀAaPÉ 1

Editors: Arun Murthy, Anupama Mangalvedhe, Ashok Kowdle

The views and opinions expressed herein are those of the respective authors. DINDIMA, a bimonthly newsletter, is brought to the members of Vidyaranya Kannada Kuta (VKK). They do not reflect the views and opinions of the Editors of Dindima or the members of the Executive Committee of Vidyaranya Kannada Kuta. It includes news and reports of various activities at VKK. It also provides a platform for members to Contact Email: dindima@vidyaranyakannadakuta.org present and share their creative work and other Visit us online at: useful information with other members. http://www.vidyaranyakannadakuta.org/dindima.html Dindima is published by the Dindima Committee of http://www.facebook.com/pages/Dindima/220718177773 Vidyaranya Kannada Kuta. http://www.issuu.com/dindima _________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

rArªÀÄ

¥ÀÅl 2

²æêÀÄwAiÀÄgÁzÀ ©AzÀÄ ±ÁªÀÄtÚ, C¥Àtð ¥Àæ¨sÀÄ, PÀ£ÀPÀ wgÀĪÀįÉ, C£ÀÄ¥ÀªÀÄ ªÀÄAUÀ¼ª À ÃÉ qsÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇtÂðªÀÄ AiÀiÁgɹªÉÄ GvÀÛªÀĪÁV ªÀiÁvÀ£Ár £ÉgÉzÀ ¸À©Pü À ªÀÈAzÀªÀ£ÀÄß gÀAf¹zÀgÀÄ. ²æêÀÄw PÀĸÀĪiÁ EAzÀıÉÃRgï ¸ÀAAiÉÆÃf¹zÀÝ ªÀÈAzÀUÁ£À vÀAqÀªÀÇ £ÉgÉzÀ ¸À©Pü ÀgÀ£ÀÄß vÀªÀÄä UÁAiÀÄ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ gÀAf¹zÀgÀÄ. ²æêÀÄw D±Á CrUÀgÀ £ÀÈvÀå vÀAqÀªÀÅ ºÀ§âzÀ DZÀgu À ,É ªÉÊ«zsÀåvÉ, ¸ÀÄVÎAiÀÄ ¸ÉƧUÀ£ÀÄß vÀªÀÄä £ÀÈvÀå gÀÆ¥ÀPÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÉÆÃqÀÄUÀgÀ ªÀÄ£ÀªÀÄÄlÄÖªA À vÉ C©ü£À¬Ä¹zÀgÀÄ. EzÁzÀ £ÀAvÀgz À À ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ²æÃAiÀÄÄvÀgÁzÀ ¢£ÉÃ±ï £ÁgÀAiÀÄuï, ±À²zsg À ï, ºÀjñï gÁªï EªÀgÀ ¦nÃ®Ä ªÀÄvÀÄÛ vÀ§® dÄUÀ¯ï§A¢ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÉÄgÀUÀ£ÀÄß PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ ¤ÃrvÀÄÛ. ²æÃAiÀÄÄvÀgÁzÀ ¤w£ï ªÀÄAUÀ¼ÀªÉÃqsÉ (‘£ÀªÀÄä w¥ÁàgÀ½î'), gÀ« CmÁÖªu À É (‘vÉÃgÁ AiÉÄÃj'), ¢£Éñï PÁzÀªÀÄÄ¢Ý (‘ªÀÄÄAeÁ£ÉzÀÄÝ PÀÄA¨ÁgÀt'Ú ), ¥Àæ¢Ã¥ï PÀzÀA©AiÀĪÀgÀ(‘dAiÀÄ ¨sÁgÀvÀ d£À¤AiÀÄ vÀ£ÀÄeÁvÉ') d£À¦æAiÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼À PÁåjAiÉÆÃQ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÀÄß ¸À©Pü g À É®ègÀÄ UÀÄ£ÀÄUÀĤ¸ÀÄvÀÛ D£ÀA¢¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. F J®è UÁAiÀÄ£ÀUÀ½UÉ ªÀÄÄPÀÄl¥ÁæAiÀÄzÀAvÉ ºÀ¢£ÉAlÄ ªÀÄA¢AiÀÄ ªÀÈAzÀ UÁAiÀÄ£À d£À¥z À À VÃvÉU¼ À À ¸ÉÆUÀqÀ£ÀÄß ¸Àƹ, PÀªÀ£U À À¼À PÀA¥À£ÀÄß ºÀgÀrvÀÄÛ. ªÉÆzÀ°UÉ £Á®ÄÌ ºÁqÀÄUÀ¼À vÀÄtÄPÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀPÀ̪ÁzÀåUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÁr, C£ÀAvÀgÀ ‘J¯ÉÆè eÉÆÃUÀ¥'Àà ºÁqÀ£ÀÄß PÁåjAiÉÆÃQ ¸ÀAVÃvÀzÉÆA¢UÉ ºÁr, F vÀAqÀ £ÉgÀ¢zÀÝ J®ègÀ ªÀÄ£ÀUz É ÀÝgÀÄ. PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ SÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¹» ºÀÄVÎ M¼ÀUÉÆAqÀ ¨sÉÆÃd£À DZÀgu À U É É ¥Àj¥ÀÇtðvÉ ¤ÃrvÀÄÛ. CA¢£À ¨sÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÄß «µÀÄÚ «¯Á¸ï G¥ÀºÁgÀUÀȺÀ ¥ÁæAiÉÆÃf¹zÀÝgÀÄ. PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV ºÉüÀ §AiÀĸÀĪÀÅzÉãÉAzÀgÉ ¸Á»vÀå, ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ, £À«Ã£À £ÀÈvÀå UÁAiÀÄ£À, J¼ÀÄî ¨É®è ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ ¨sÉÆÃd£ÀU¼ À ÉÆA¢UÉ ¸ÀAPÁæAwAiÀÄ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ ¸ÉÆUÀ¸ÁV ªÀÄÆr§A¢vÀÄ.

¸ÀAPÁæAw ºÀ§âzÀ CAUÀªÁV K¥Àðr¹zÀÝ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ PÉ®ªÀÅ avÀæUÀ¼ÀÄ

ªÀAiÉÆð£ï-vÀ§® dÄUÀ¯ï§A¢

ºÀgÀmÉ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ

¸ÀAPÁæAwAiÀÄ eÉÆåÃw

¨sÉÆÃd£À-¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÀÄ: ‘«µÀÄÚ «¯Á¸ï’

rArªÀÄ

ªÀÈAzÀ UÁ£À

ºÀgÀmÉ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ

£ÀÈvÀå gÀÆ¥ÀPÀ

PHOTO CREDITS: Dr. Nagabhushan Rao and Gurudutt Ramamurthy

‘D±ÀÄ ¨sÁµÀt’UÀ¼ÀÄ

ªÀÈAzÀ UÁ£À - ªÉÄrè ªÀÄvÀÄÛ ‘J¯ÉÆè eÉÆÃUÀ¥Àà’

¥ÀÅl 3

PÀ£ÁðlPÀzÀ gÁd ªÀÄ£ÉvÀ£ÀUÀ¼ÀÄ UÀÄuÁqsÀå£À "§ÈºÀvÀÌvÉ", ¸ÀªÀðªÀªÀÄð£À "PÁvÀAvÀæ" EªÀgÀ PÁ®zÀ gÀZ£ À ÉUÀ¼ÀÄ. ¯ÉÆÃPÀ «SÁåvÀ CdAvÀ UÀĺÁAvÀgÀ zÉêÁ®AiÀÄzÀ ¯ÉÃRPÀ: ¥ÀæPÁ±ï ºÉêÀiÁªÀw gÀZ£ À ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁægA À ©ü¹zÀªÀgÀÄ ±ÁvÀªÁºÀ£g À ÀÄ. §½îUÁªÉÄ, PÉƯÁè¥ÀÅgÀ, PÁ¯Éð, £Á¹Pï, PÀ£ÉíÃj ºÁUÀÆ FV£À ªÀĺÁgÁµÀçÖ , ªÀÄzsÀå¥ÀæzÃÉ ±À ªÀÄvÀÄÛ EzÀĪÀg« É UÀÆ C¢üPÀÈvÀªÁV w½¢gÀĪÀ ¥ÀæPÁgÀ ±ÁvÀªÁºÀ£g À ÃÉ DAzsÀæ¥ÀæzÃÉ ±ÀU¼ À À EvÀgÀ ±ÁvÀªÁºÀ£ÀgÀ PÁ®zÀ PÉ®ªÀÅ PÀ£ÀßqÀzÀ ¥Àæxª À ÀÄ gÁd ªÀÄ£ÉvÀ£À. Qæ¸ÀÛ ¥ÀǪÀð 238 gÀ°è DgÀA¨sª À ÁzÀ ¨sÁUÀU¼ À À°è ºÀ®ªÁgÀÄ ¨ËzÀÞ ªÀÄÄRå ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ EªÀgÀ DqÀ½vÀ Qæ¸ÀÛ ±ÀPÀ 220 gÀ°è CAvÀåªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄvÀì÷å ¥ÀÅgÁtzÀ «ºÁgÀ, ZÉÊvÀæU¼ À À£ÀÄß ¥ÀæPÁgÀ F ªÀA±ÀzÀ ªÀÄĪÀvÀÄÛ CgÀ¸g À ÀÄ MlÄÖ £Á£ÀÆßgÀ CgÀªÀvÀÄÛ PÀn¹ Ö gÀĪÀÅzÀ®z è É, LºÉƼÉAiÀÄ • EªÀgÀ PÁ®zÀ°è ¹ÛçÃAiÀÄjUÉ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® gÁdåªÁ½zÁÝgÉ. EªÀgÀÄ ±Á¸À£U À À¼° À è vÀªÀÄä£ÀÄß "PÀÄAvÀ¼À EnÖUÉ zÉêÁ®AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁdzÀ°èzÀÝ UÀtå ¸ÁÜ£À¢ AzÁV, vÁ¬ÄAiÀÄ ºÉ¸Àj£ÉÆA¢ ¸Áé«Ä"UÀ¼ÉAzÀÄ PÀgÉzÀÄPÉÆArzÁÝg.É gÁªÀiÁAiÀÄt ªÀĺÁ¨sÁgÀvz À À vÁ¼ÀUÀÄAzÀzÀ ¥ÀætªÉñÀg é À UÉ vÀªÀÄä£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹ PÁ®¢AzÀ®Æ PÀ£ÁðlPÀPÉÌ PÀÄAvÀ¼À zÉñÀª£ É ÀÄߪÀ ºÉ¸g À ÀÆ EzÀÄÝz£ À ÀÄß ²ªÁ®AiÀĪÀÇ ¸ÀºÀ EªÀgÀ PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ªÁrPÉAiÀiÁVvÀÄÛ. E°è ¸Àäj¸À§ºÀÄzÀÄ. PÉÆqÀÄUÉU¼ À À Ä. GzÁºÀgÀuÉUÉ: UËvÀ«ÄÃ¥ÀÅvÀæ, ªÁ²¶×Ã¥ÀÅvÀæ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ. ±ÁvÀªÁºÀ£ÀgÀ gÁdå FV£À ªÀÄzsÀå¥ÀæzÃÉ ±À, ªÀĺÁgÁµÀÖç ºÁUÀÆ ªÀiËAiÀÄðgÀ ¥ÀvÀ£Á£ÀAvÀgÀ DAzsÀæ¥ÀæzÃÉ ±ÀzÀ §ºÀÄ ¨sÁUÀU¼ À £ À ÀÄß M¼ÀUÉÆAr¢ÝvÀÄ. UÉÆÃzÁªÀj £À¢ ¨sÁgÀvz À À ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ£ÀÄß • ±Á¸À£ÀUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ ¥ÀÅgÀĵÀgÀÆ C®APÁgÀ ¦æAiÀÄgÁVzÀÝgÀAvÉ! wÃgÀz° À g è ÀĪÀ ¥ÀæwµÁ×£À EªÀgÀ gÁdzsÁ¤AiÀiÁV¢ÝvÀÄ. Qæ¸ÀÛ ±ÀPÀ ¨É¼V À ¹zÀ gÁdªÀÄ£ÉvÀ£U À À¼À°è ºÀ£ÉßgÀqÀ£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£Àzª À g À É«UÀÆ ªÀĺÁgÁµÀÖçªÉ£ÀÄߪÀ ¥ÀævÉåÃPÀ gÁdåªÉà ±ÁvÀªÁºÀ£ÀgÉà CUÀæUÀtågÁV • ¥sóÉæAZï ZÀjvÁæPÁgÀ£ÉƧâ£À EgÀ°®è. PÀ£ÀßqÀzÀ CgÀ¸g À ÃÉ D ¥ÀæzÉñÀªÀ£ÀÄß D¼ÀÄwÛzÀÝgA É §ÄzÀÄ zÀÄÝz® À z è É ªÀÄÄAzÉ JgÀqÀÄ ¥ÀæPÁgÀ ¨ËzÀÞ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ£ÁºÀð. ²æêÀÄÄR£Éà ±ÁvÀªÁºÀ£g À À ªÉÆzÀ® CgÀ¸À. EªÀ£À ¸Á«gÀ ªÀgÀĵÀ ªÉʨsÀªA À iÀÄÄvÀ C¨sÀ幸À®Ä ¨sÁgÀvÀPÉÌ §A¢zÀÝ £ÀAvÀgz À À ¥ÀæªÀÄÄR CgÀ¸ÀgÀÄ PÀȵÀÚ, ±ÁvÀPt À ð  , ºÁ®, UËvÀ«ÄÃ¥ÀÅvÀæ, ªÁV D½zÀ J¯Áè PÀ£ÀßqÀ K¸ÀÄ Qæ¸ÀÛ£ÀÄ ±ÁvÀªÁºÀ£ÀgÀ ªÁ²¶×Ã¥ÀÅvÀæ, ¥ÀŮĪÀiÁ¬Ä, ²ªÀ²æà ±ÁvÀPÀtÂð, ²ªÀ¸ÀÌAzÀ, AiÀÄdÕ²æà gÁdªÀÄ£ÉvÀ£ÀU½ À UÉ ¸ÀÆáw à ð gÁdåªÀ£ÀÄß ¸ÀAzÀ²ð¹zÀÝ£ÀAvÉ. ±ÁvÀPÀtÂð ºÁUÀÆ ªÀÄÄAvÁ- AiÀÄ£ÀÄß MzÀV¹, gÁeÁåqÀ½ zÀªg À ÀÄ. EªÀgÀÄUÀ¼° À è ºÁ®£ÀÄ vÀPÀÆÌ vÀPÀÌ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À PÀ ±ÁAw¦æAiÀÄ£ÁVzÀÄÝ, ¸ÀévÀB WÀ£À gÁVzÀÄÝ, DRAqÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ ¨É¼ª À ÀtÂUÉUÉ ¨sz À Àæ §Ä£Á¢ MzÀV¹zÀÄÝ «zÁéA¸À£ÁVzÀÝ£ÀÄ. "¸À¥ÀÛ ±ÀPÀ" EªÀgÀ ªÀĺÀvÀézÀ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀiÁVzÉ. ºÁUÀÆ UÁxÁ ¸À¥À± Û Àw" FvÀ£À gÀZ£ À ÉUÀ¼ÀÄ. F ªÀA±Àz° À è UËvÀ«ÄÃ¥ÀÅvÀæ£ÃÉ CvÀåAvÀ C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¥Àæ¹zÀÞ£ÁzÀ CgÀ¸À. Erà zÀQt ë ¨sÁgÀvÀ FvÀ£À DqÀ½vÀPÉÌ Dean’s List M¼À¥Ànv Ö ÀÄÛ. FvÀ££ À ÀÄß "ªÀÄÆgÀÄ «zÁågÀtÂÚUg À ÁzÀ ²æêÀÄw GµÁ PÉƯÉà ªÀÄvÀÄÛ ²æà ¸ÀªÀÄÄzÀæUÀ¼À zÉÆgÉ" ºÁUÀÆ £ÁUÀ ¨sÀƵÀuï ªÀÄÆ°Ì CªgÀ ¥ÀÅwæ C£ÀƵÁ "w渪 À ÀÄÄzÀævÉÆÃAiÀÄ ¦ÃvÀ ªÀÄÆ°Ì ®AiÉÆî AiÀÄƤªÀ¹ðn D¥sóï ±ÁvÀªÁºÀ£ÀgÀ gÁdå ªÁºÀ£"À (ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæUÀ¼À ²PÁUÉÆÃzÀ PÁ¯Éeï D¥sóï Dmïðì ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÊ£ïì£À ¤ÃgÀ£ÀÄß PÀÄrzÀAvÀºÀ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ£ÀÄß ªÁºÀ£ª À À£ÁßV ¥Àq¢ É zÀݪ£ À À Ä) rÃ£ï’¸ï °¸ïÖUÉ DAiÉÄÌAiÀiÁVzÁÝgÉ. PÀĪÀiÁj C£ÀƵÁUÉ JAzÀÄ ±Á¸À£U À ¼ À À°è PÀgA É iÀįÁVzÉ. FvÀ ªÀĺÁ ¸ÀzÀÄÎt ºÁUÀÆ §ºÀÄ «zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ ¥ÀgÀªÁV ºÁ¢ðPÀ C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. ¸ÀÄAzÀgÀ ¥ÀÅgÀĵÀ£A É zÀÆ ¸ÀºÀ ±Á¸À£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀtÂð¹ªÉ. ±ÁvÀªÁºÀ£ÀgÀ DqÀ½vÀ PÁ®zÀ°è EªÀgÀ gÁdåPÉÌ ¨sÃÉ n¬ÄwÛzÀÝ «zÉò d£À£À ¥ÀæªÁ¹UÀ mÁ¯É«ÄAiÀÄ ªÀÈvÁÛAvÀU¼ À ° À è PÀ¯ÉÌÃj, ªÀÄÄzÀU® À Äè, ²ªÀ£ÃÉ j PÀÆlzÀ ¸Àz¸ À ÀågÁzÀ ²æêÀÄw dAiÀIJæ gÁªï ªÀÄvÀÄÛ J£ÀÄߪÀ HgÀÄUÀ¼À ¥Àæ¸ÁÛ¥« À zÉ. EªÉ¯Áè CZÀÑ PÀ£ÀßqÀzÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ. ²æà UÀÄgÀÄ gÁªï CªÀjUÉ r¸ÉA§gï 28, EzÀjAzÀ PÀ£ÀßqÀªÉà DUÀ ¥ÀæZÀ°vÀ«zÀÝ ¨sÁµÉAiÉÄ£ÀÄߪÀÅzÀÄ w½AiÀÄÄvÀz Û É. 2009gÀAzÀÄ ¥ÀÅwæ d¤¹zÁݼÉ. aPÀÌ PÀAzÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ J¯Áè ªÀÄvÀzsÀªÀÄðUÀ½UÀÆ ¸ÀªÀÄ¥ÉÇæÃvÁìºÀ«zÀÝ ±ÁvÀªÁºÀ£g À À PÁ®zÀ°è gÉÊPÁ ¥ÁªÀðw gÁªï. ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ D¹ÛªÀAvÀgÁVzÀÄÝ DyðPÀ ºÁUÀÆ zsÁ«ÄðPÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷å PÀÆlzÀ ¸ÀºÀ-PÁAiÀÄðzÀ²ð ²æçà gÁªÀÄgÁªï ªÀÄvÀÄÛ ²æêÀÄw ¥Àq¢ É zÀÝgÉ£À߯ÁVzÉ. EªÀgÀ PÁ®zÀ°£ è À, gÉÆêÀiï ZÀPÁæ¢ü¥ÀvÀåPÉÌ ¸ÉÃjzÀ avÁæ gÁªï CªÀjUÉ ¥sóɧæªj À 20, 2010 gÀAzÀÄ ¥ÀÅvÀæ £ÁtåUÀ¼ÀÄ PÀ£ÁðlPÀzÀ J¯Éq è É zÉÆgÉwgÀĪÀÅzÀjAzÀ EªÀjUÉ gÉÆêÀiï d¤¹zÁÝ £ É . ¥À Å lÖ ¥Á¥À Å «£À ºÉ¸g À ÀÄ ¸À«ÄÃgï gÁªï. ZÀPÁ梥 ü ÀvÀåzÉÆA¢UÉ ¤PÀlªÁzÀ ªÁtÂdå ¸ÀA¥ÀPÀð«zÀÄÝzÀÄ w½AiÀÄÄvÀz Û É. a£Àß ¨É½A î iÀÄ D¨sg À t À UÀ¼ÀÄ, gÀvÀß, ªÀdæ, ªÀĹè£ï §mÉ,Ö ªÉÄt¸ÀÄ, K®QÌ, FªÀð gÁªï zÀA¥ÀwUÀ½UÉ «zÁågt À å PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ ¥Àgª À ÁV ²æÃUÀAzsÀ, ¸ÀÄUÀAzsÀ zÀæªÀå ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÁªÀÄVæU¼ À ÀÄ ±ÁvÀªÁºÀ£ÀgÀ ºÁ¢ðPÀ C©ü£ÀAzÀ£U É À¼£ À ÀÄß PÉÆÃj ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅmÁtÂUÀ½UÉ gÁdå¢AzÀ C£ÉÃPÀ AiÀÄÄgÉÆæ£À zÉñÀU½ À UÉ gÀ¥sóÁU Û ÀÄwÛzÀݪÀÅ. ±ÀĨsÀª£ À ÀÄß ºÁgÉʸÀÄvÉÃÛ ªÉ. PÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀåPÀÆÌ ±ÁvÀªÁºÀ£g À ÀÄ ºÉZÀÄÑ ¥ÉÇæÃvÁìºÀ ¤ÃrzÁÝgÉ.

±ÁvÀªÁºÀ£ÀgÀÄ

rArªÀÄ

¥ÀÅl 4

¥ÁæzÉòPÀ ¸ÉÆUÀ¸ÀÄ §¸ÀªÀ£ÀUÀÄrAiÀÄ PÀqÀ¯ÉÃPÁ¬Ä ¥ÀgÀ±É ¯ÉÃRQ: C¥Àtð ¥Àæ¨sÀÄ §¸ÀªÀ£U À ÀÄr, vÁåUÀgÁd£ÀUÀgÀ, £Àg¹ À AºÀgÁd PÁ¯ÉÆä, ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ£ÀUÀgÀ ºÁUÀÆ ¸ÀÄvÀª Û ÀÄÄvÀU Û À¼À°è JµÀÄÖ d£À¸ÀASÉå EzÉ JAzÀÄ w½AiÀĨÉÃPÉ? §ºÀ¼À ¸ÀÄ®¨sÀ! PÁwðPÀ ªÀiÁ¸ÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸ÉÆêÀĪÁgÀzÀ ¸ÀAeÉ §¸ÀªÀ£U À ÀÄr gÀ¸ÉÛ (§Ä¯ï mÉA¥À¯ï gÉÆÃqï)UÉ §AzÀÄ ©r! zÀQët ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À CvÀÄåvÀÛªÀÄ ºÁUÀÆ §ºÀ¼À ¥ÀæªÀÄÄR ¸ÀAvÉAiÀiÁzÀ PÀqÀ¯ÉÃPÁ¬Ä ¥Àg± À ÉAiÀÄÄ F ¢£ÀzÀAzÀÄ DZÀj¸À®àq¯ À ÁUÀÄvÀÛzÉ. JµÀÄÖ zÀÆgÀ zÀ馅 ºÁ¬Ä¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÉÇà CµÀÄÖ zÀÆgÀPÀÆÌ ºÀ§âzÀ ªÁvÁªÀgÀt vÀÄA© vÀļÀÄPÀĪÀ £ÉÆÃlªÉà £ÉÆÃl. gÁªÀÄPÀȵÀÚ D±ÀæªÀÄ¢AzÀ PÁªÀÄvï §ÆåUÀ¯ï gÁPï ºÉÆÃl¯ïªÀgU É ÀÆ ªÁºÀ£ÀUÀ½UÉ ¥ÀæªÉñÀ«®è. ºÉ¸ÀjUÉ vÀPÀÌAvÉ C®è°è PÀq¯ À ÃÉ PÁ¬Ä UÉÆÃ¥ÀÅgÀUÀ¼ÀÄ, vÀ¼ÀÄîªÀ UÁrUÀ¼° À è §AiÀĸÀĪÀ §tÚzÀ §vÁÛ¸ï, DlzÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼ÀÄ, gÀAUÉÆð, ZÀÄgÀĪÀÄÄj, UÉÆA¨ÉU¼ À ÀÄ, ¢Ã¥ÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ EªÉ®g è À £ÀqÀÄªÉ ¸ÀA¨sÀæªÀÄzÀ°è NqÁqÀÄwÛgÀĪÀ d£ÀgÀÄ - EzÉà PÀqÀ¯ÉÃPÁ¬Ä ¥Àg± À ÉAiÀÄ ¸ÉÆUÀ¸ÀÄ. vÀÄA¨Á PÀq¯ À ÉPÁ¬Ä wAzÀÄ CfÃtðªÁUÀ§ºÀÄzÉA§ ºÉzj À PÉAiÉÄÃ? CzÀPÉÌ G¥ÁAiÀĪÀÇ PÀqÀ¯ÉÃPÁ¬Ä ¥Àg± À A É iÀįÉèà EzÉ! PÀqÀ¯ÉÃPÁ¬Ä ªÀiÁgÀĪÀªÀ£Éà ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À PÀqÀ¯ÉPÁ¬Ä ¥ÀgÀ±ÉAiÀÄ MAzÀÄ £ÉÆÃl ¨É®ª è £ À ÀÆß ªÀiÁgÀÄvÁÛ£É. "¸Àé®à ¨É®è ¨Á¬ÄUÉ ºÁQPÉÆ½î ¸Áé«Ä. CfÃtð DUÉÆ®è", JAzÀÄ ¸À®ºÉ ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. PÉÃf, ¥ËAqï, UÁ宣ï JA§ F PÁ®zÀ°èAiÀÄÆ ¸ÉÃj£À C¼ÀvA É iÀÄ°è ªÀiÁgÁlªÁUÀĪÀÅzÉãÉAzÀgÉ, F PÀq¯ À ÉÃPÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ. ºÀ¹Ã PÀq¯ À ÃÉ PÁ¬Ä ºÀvÀÄÛ gÀÆ¥Á¬ÄUÉ MAzÀÄ ¸ÉÃgÀÄ, ¨ÉìĹzÀ PÀqÀ¯ÉÃPÁ¬ÄUÉ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä. zsª À ÀÄð¥ÀÅj, ªÀiÁªÀ½î, ºÉƸÀ½î, ¸ÀÄAPÉãÀºÀ½î ºÁUÀÆ E¤ßvÀgÀ ¸ÀÄvÀª Û ÀÄÄvÀÛ ºÀ½îU½ À AzÀ §A¢gÀĪÀ gÉÊvÀgÀÄ CzÉà ©Ã¢AiÀÄ°ègÀĪÀ §¸Àª£ À ÀUÀÄrAiÀÄ §¸ÀªÀt¤ Ú UÉ vÀªÀÄä ¨É¼ÉAiÀÄ£ÀÄß C¦ð¹, £ÀAvÀgÀ PÉêÀ® ºÀvÀÄÛ gÀÆ¥Á¬ÄUÉ ¸ÉÆA¥ÁzÀ, J¼ÉÃ, vÁeÁ PÀqÀ¯ÉÃPÁAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁgÀĪÀÅzÀÄ §¸ÀªÀ£U À ÀÄrAiÀÄ ¨sÁUÀå J£ÀߧºÀÄzÀÄ. §ºÀ¼À ªÀµð À UÀ¼À £ÀAvÀgÀ ¸ÉßûvÀgÀ eÉÆvÉUÀÆr PÀqÀ¯ÉÃPÁ¬Ä ¥Àg± À U É É ºÉÆÃUÀĪÀ ¸ÀĪÀuÁðªÀPÁ±À £À£ÀßzÁ¬ÄvÀÄ. FUÀ®Æ CzÉà ¸ÀA¨sÀæªÀÄ, CzÉà ¸ÉÆUÀ¸ÀÄ; DzÀgÉ ¥ÀæwAiÉƧâ gÉÊvÀ£À PÉÊAiÀÄ®Æè MAzÀÄ ªÉƨÉÊ¯ï ¥sÉóÇãï!

VKK WINTER OLYMPIAD

MARK YOUR CALENDARS Please mark your calendars and try to attend all the events. Ugadi Celebration: April 10 VKK Annual Picnic: July 24 or Aug 8 (Rain Date) Ganesha Festival: September 25 HTGC, Lemont Deepavali Festival: November 20 HTGC, Lemont

As you all know, VKK has organized winter games this year, under the name VKK Winter Olympiad. The noble objective of this event is to get VKK families together in the name of sports and get them to develop stronger friendship and bonding. VKK hopes you all share the same vision and appreciate the efforts. Few rounds of Chess, Carrom and Table Tennis games have already been held. The finals of all the scheduled events are being planned to be conducted on the Ugadi Celebrations day, April 10th.

YAHOO! GROUPS MEMBERSHIP VKK membership is now open. Membership information is available at VKK website. Those interested in paying membership fee with credit card can do it online at our website.

SANKRANTHI CELEBRATIONS While many members appreciated the efforts of members and volunteers in arranging and conducting the Sankranthi program, some have identified areas that needs further improvement. We thank all those who have sent us their feedback and would keep them in mind while organizing future events.

rArªÀÄ

A Note to the new members: Vidyaranya Kannada Kuta has an online user-group called VidyaranyaKannadaKuta@yahoogroups.com. VKK sends email notifications to its members from this usergroup. All members are hereby requested to ensure that they are registered with valid email ids.

FACEBOOK Members with facebook accounts can now get updates from Vidyaranya Kannada Kuta by subscribing to it (‘become a fan’). Visit us at: http://www.facebook.com/pages/Vidyaranya-Kannada-

Kuta-VKK-Illinois-USA/98241567298

¥ÀÅl 5

Health Corner Influenza (“Flu”) ShriHari S. Kadkol, MD., Ph.D., HCLD, FCAP, FASCP Disclaimer: The following article is for informational purpose only. Please consult your doctor for specific advice.

F

ever, headache, body ache, sore throat, cough and an uneasy feeling – sounds familiar? Most of you have suffered these symptoms at some time in your lives. A major cause of these symptoms is influenza, also called the “flu”. Influenza is an illness caused by a virus that infects the upper respiratory system. The influenza virus is a very small particle (80 – 120 nanometers) composed of a ribonucleic acid (RNA) core surrounded by a lipid coat. Embedded within the lipid coat are protein spikes called Hemagglutinin (H) and Neuraminidase (N). Influenza viruses are members of the orthomyxoviridae family. In the US, the prevalence of influenza peaks during the winter months (Nov – Feb). In most people the illness resolves by itself, but in some, the infection can lead to serious complications. It may be surprising to know that about 36,000 persons die from influenza related complications every year in the US. These complications occur especially in persons with underlying illnesses or in the very young or old age groups. When the illness is widespread through-out the world, the WHO designates the infection as a “pandemic”. The term “pandemic” refers only to the widespread nature of the infection and the ease with which it can spread, but not to the severity of infection. In contrast, “epidemic” refers to a local outbreak. Influenza is caused by either Type A, B or C viruses. Type A virus is responsible for a majority of influ-

rArªÀÄ

enza illness. Animals and birds play a central role in the evolution of influenza A. Apart from humans, influenza A can infect many species including birds, pigs and horses. An astonishing feature of influenza viruses is their ability to change from year to year. Minor changes are caused by mutations, whereas major changes are caused by recombining viruses from different species to create an entirely new type of virus. Pigs are often considered to be the “mixing vessel” in which new viruses are created. This major change, called “antigenic shift” was responsible for the pandemics of 1918, 1957 and 1968 and the recent pandemic of “swine flu”. Because the population has no prior immunity against new types of viruses generated by antigenic shifts, widespread infection can occur during pandemics. Influenza viruses have two protein spikes called Hemeagglutinin (H) and neuraminidase (N) embedded in the lipid envelop. The virus attaches to the cells that line the throat and nasopharynx with the help of these proteins. There are 16 types of H and 9 types of N proteins (H1-H16, N1-N9). These proteins are coded by H and N genes located in the viral core. A particular influenza A virus is characterized by the type of H and N genes it carries. For example, most human strains of influenza A are H1N1or H3N2. In contrast, bird strains are H5N1and horse strains are H3N8 or H7N7. In April 2009, a new strain of influenza A emerged due to “antigenic shift”. This new virus, called 2009 Novel H1N1 influenza A virus or swine-origin influenza A virus contains RNA segments from North American pigs, Eurasian pigs, birds

and human strains. This particular combination of sequences in a single virus strain had not been seen before April 2009. The infection originated in Mexico and rapidly spread throughout North America and the entire world. The new virus causes symptoms typical of influenza – fever, headache, bodyache, sore throat and dry cough. Because the H1 and N1 sequences differ from routine human strains of influenza A, the new virus can be detected by laboratory tests. Steps to protect yourself from getting the “flu” • Wash your hands

•

• • • •

frequently with antibacterial soap and water, especially before eating. It is important to scrub for at least 20 seconds to effectively clean your hands and reduce germs Use hand sanitizers frequently. Alcohol based hand sanitizers are very effective in cleaning your hands Avoid touching your eyes, nose and mouth unnecessarily Avoid close contact with a person who is sick Avoid crowded places, keep your distance from others Get vaccinated against influenza – take the seasonal influenza and H1N1 vaccine shots

Diagnosis Based on the symptoms, your doctor can diagnose influenza with a reasonable degree of certainty. However, to confirm the diagnosis, laboratory testing is necessary. A swab is inserted into the nose to collect a specimen. Three types of laboratory tests are used to diagnose influenza. ¥ÀÅl 6

(1) Rapid antigen detection tests are performed in doctor’s clinics and emergency rooms. Such tests provide results within 30 minutes. Keep in mind that these tests have poor sensitivity and a negative result does not rule out influenza. Moreover rapid tests cannot distinguish routine strains of influenza A from the 2009 Novel H1N1 virus. (2) Viral culture – the virus is grown in the laboratory from the specimen. Although specific and sensitive, a disadvantage of culture is that it takes almost 48 - 72 hours to get back a result. (3) Currently, the best test to diagnose influenza is a PCR test, also called a molecular test. In this method, viral RNA is amplified by a process called polymerase chain reaction amplification (PCR). This test is extremely sensitive and specific and most importantly provides results within 24 - 48 hours. Further, this test can distinguish between the various strains of influenza viruses and can specifically detect the 2009 Novel H1N1 virus. It is currently recommended that any person with flulike symptoms be tested by the PCR test to diagnose influenza and to con-

firm infection with the 2009 Novel Treatment H1N1 virus. It is important to see your doctor soon after the onset of symptoms. Spread Your doctor will determine if you Influenza is a highly communicable have influenza or some other illness. illness and spreads from person to Treatment of influenza consists of person by two methods. (1) Breathbed rest, fluid intake and over-theing a droplet cloud that forms when counter fever reducers. Most imporan infected person coughs or tantly, you must drink adequate sneezes. (2) Contact with infected amounts of fluids to prevent dehysurfaces such as hands, door knobs, dration. Such fluids can include fruit handles and shared items. juice, coffee, tea and even soda. If necessary, your doctor will preSteps to prevent spread scribe an anti-viral medication such as Tamiflu, which is effective even • Stay at home if you come down against the 2009 novel H1N1 virus. with influenza. This is the single However, for Tamiflu to be effective, most important step you can take it must be started within 48 hours after the onset of symptoms. In gento prevent spread • Cover your mouth and nose with a eral, your symptoms should resolve tissue when you cough or sneeze. within a week. However, influenza tends to be more severe in persons Discard the tissue right away • If a tissue is not available, cough or with underlying medical conditions. sneeze into the fold of your elbow In rare instances, complications such • Wash your hands frequently with as pneumonia and encephalitis can develop and anti-bacterial soap and water • Use hand sanitizers frequently to require hospitalization. Remember that infections other than influenza clean your hands can present with symptoms similar • Avoid contact with others till your to the “flu”. Hence it is important to symptoms resolve see your doctor as soon as possible after the onset of symptoms.

About the author: Dr. Kadkol is an Attending Pathologist and Director of Molecular Pathology at the University of Illinois Hospital in Chicago. He is also an Associate Professor of Pathology in the College of Medicine at UIC. He is board certified in Pathology and Molecular Genetic Pathology by the American Board of Pathology and American Board of Medical Genetics. He is also certified as a High Complexity Clinical Laboratory Director by the American Board of Bioanalysis. Dr. Kadkol was one of the first to develop a PCR test to detect the 2009 Novel H1N1 virus at the University of Illinois Hospital.

VKK Winter Olympiad Update VKK Winter Olympiad games began on Feb 13th. Chess, Carrom and Table Tennis (for kids) games have been held so far. The following Chess and Carrom players have moved to the next stage from their respective groups.

Chess: 16 & Under: Anshu Indushekar ,Amith Ashok, Ankush Moolki, Anirudh Kulkarni, Rishikesh Kulkarni, Dhruv Hagalvad, Rishikesh Kulkarni, Akshay Indushekar, Vineeth Rao Adults: Naresh Rajanna, Ravi Harsoor, Ramesh Teeka

Carrom: 16 & Under: Apsara Attavane, Shruthi Ashok, Vineeth Rao, Adithya Deshpande Men Anil Deshpande, Shreenivas Rao, Venkatesh Munivenkta, Santosh Murthy, Dinesh Narayan, Subhash Ganapathy, Dinesh Kadamuddi, Ravindra Attavane, Prasad Acharya, Deepak Patil, Prashanth Seetharam, Ashok Kowdle, Samanth Laxman, Nagesh Hagalvad Women: Geetha Bhat, Indu Vence, Kalyani Prasad, Suma Teeka, Rohini Attavane, Meera Raju, Sujaya Kowdle,Tina Murthy. We thank all our members who have been hosting these games at their homes. rArªÀÄ

¥ÀÅl 7

fêÀ ¸Àà±Àð ¨Á½£À C¥ÀǪÀð fêÀZÉÊvÀ£Àå

PÁA¥ÉPè À£ ì ÀÄß EªÀvÀÄÛ QèÃ£ï ªÀiÁqÉÆâvÀÄÛ... ¸Àt¥ Ú ÀÅlÖ j¥ÉÃjUÀ¼ÀÄ EzÀݪÀÅ... CAvÀ£ÀÆ £ÀªÀÄä ºÀwg Û À ©ZÀÄѪÀÄ£À¹ìAzÀ¯Éà ªÀiÁvÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¯ÉÃRQ: qÁ|| EAzÀÄ ªÉ£ïì ªÉÆzÀ®Ä vÁ£ÀÄ dªÀÄð¤UÉ ºÉÆÃzÀzÀÄÝ, C°è PÀµÀÖ¥ÀlÄÖ zÀÄrzÀÄ (EAVèµï¤AzÀ PÀ£ÀßqÀPÉÌ C£ÀĪÁzÀ: J£ï. ¦. ªÉÄÊwæ) zÀÄqÀÄØ ¸ÀA¥Á¢¹ ªÀĹðr¸ï ¨ÉAeï PÁgÀÄ PÉƼÀĪ î µ À ÀÄÖ ¸ÀĹÜwUÉ fêÀ£z À À°è ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃjzÀªg À ÀÄ - zsÀ£ÁvÀäPª À ÁV EgÀ°, §AzÀzÀÄÝ, 70gÀ zÀ±PÀ ÀzÀ°è ¨sÁgÀvÀPÉÌ ªÀÄgÀ½ C°èAiÀÄÆ ¥Àj±ÀæªÀÄzÀ IÄuÁvÀäPª À ÁV EgÀ° - JµÉÆÖà d£ÀjgÀÄvÁÛg,É DzÀgÉ M§â ªÀåQÛ zÀÄrªÉ ÄAiÀ Ä£À Äß ªÀ ÄÄAzÀ ĪÀj¹zÀ ÄÝ, ªÀ ÄvÀ ÆÛ ºÉaÑ£À zsÉåÃAiÀ Ä ªÀiÁrzÀÝ£ÀßAvÀÆ £À£Àß ªÀÄnÖUÉ fêÀ¸Àà±ð À JAzÉà £Á£ÀÄ w½AiÀÄÄvÉÛãÉ. UÀ¼À¤ßlÄÖPÉÆAqÀÄ CªÉÄjPÉUÉ §AzÀzÀÄÝ, ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼PÀ Á® DUÀµÉÖà £Á£ÀÄ JA.©.©.J¸ï ªÀÄÄV¹, ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁV £À£Àß EAf¤AiÀÄgï DV zÀÄrzÀÄ PÉÆ£ÉUÀÆ M§â ©¹£É¸ïªÀiÁå£ï DUÀĪÀ vÀ£Àß UÀAqÀ£ÉÆnÖUÉ CªÉÄjPÉUÉ §A¢½¢zÉÝ. ºÉƸÀ zÉñÀ, ºÉƸÀ ¥Àj¸Àg,À PÀ£À¸À£ÀÄß £À£À¸ÁV¹zÀÄÝ, CzÁzÀ ªÉÄÃ®Æ JµÉÆÖà PÀµÀÖPg À À ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉƸÀ ¸ÉßûvÀgÀÄ... J®è ºÉƸÀvÀÄ. UÀAqÀ PÉ®¸ÀPÉÌ ºÉÆÃzÀgÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è zsÉÊAiÀÄð¢AzÀ JzÀÄj¹zÀÄÝ... EªÀ£Éß®è CAPÀ¯ï ºÉüÀÄwÛzÀÝgÉ £ÀªÀÄUÀÆ M§âAnAiÀiÁVgÀĪÀ C£ÀĨsÀªÀªÀ Ç ºÉƸÀvÀÄ. ªÉ ÆzÀ® DgÀÄ J°è®èzÀ ¸ÀÆáwð §gÀĪÀAwgÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀgÀ JµÉÆÖà vÀªÀiÁµÉU¼ À À®Æè wAUÀ¼ÀÄUÀ¼ÀAvÀÆ ºÉÃUÉ ¸ÀjzÀªA É zÉà w½AiÀÄ°®è. UɼA É iÀÄgÀ ªÀÄ£ÉU½ À UÉ CzÀgÀ »A¢£À £ÉÆêÀÅ, ±ÀæªÀÄ, PÀµÀÖUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ CxÀðªÁUÀÄwÛzÀݪÀÅ. ¨sÉÃn PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ, £ÀªÀÄä£U É Éà CªÀgÀ£Éß®è PÀgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ, «ÃPÉAqï £ÁªÀÅ ¸ÀºÀ fêÀ£Àz° À è ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¥ÀæAiÀiÁjnUÀ¼£ À ÀÄß ¤zsð À j¹ ¥ÁnðUÀ¼ÀÄ, ±Á¦AUï, OnAUï... MAzÉà JgÀqÉÃ! K£ÀÆ E¯ÁèAzÀgÉ ªÀÄÄAzÀr¬ÄqÀ¨ÃÉ PÉA§ bÀ® ªÀÄÆqÀÄwÛvÀÄÛ. ¥sÉÇãï£À¯Áèzg À ÀÆ ¸Àj, Uɼw À AiÀÄgÉÆA¢UÉ ºÀgÀmÉ. £À£Àß CAPÀ¯ï £À£U À É PÀ°¹PÉÆlÖ ¥ÁoÀU¼ À ÀÄ CzɵÉÆÖÃ. ¤ÃªÀÅ PÁ®ªÀ£ÀÄß vÀqÉAiÉÆÃgÀÄ AiÀiÁgÀÆ E®è... C¯Áé? ¤£Éß ªÉÆ£Éß £ÀA©ÛÃgÉÆ E®èªÉÇ, UÁå¸ï¸ÉÖõÀ£ï£À°è PÁjUÉ ¥ÉmÉÆæÃ¯ï ºÉÃUÉ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁV §AzÀªÀ¼A É zÀÄ PÉƼÀÄw î g Û ÀĪÁUÀ¯Éà vÀÄA©¸À¨ÉÃPÀÄ C£ÉÆßÃzÀ£ÀÆß £À£U À É PÀ°¹PÉÆlÖzÀÄÝ UÀ©üðtÂAiÀiÁzÉ. zÉÊ»PÀ, ªÀiÁ£À¹PÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÀÄ £À£Àß CAPÀ¯ï! CzÀÆ ºÉÃUÉ, vÁªÉà ªÀiÁr vÉÆÃj¹ ªÀÄvÀÄÛ ¨É¼ª À ÀtÂUU É ½ À AzÀ ¥ÀżÀPU À ÉƼÀĪ î À PÀt ë UÀ¼ÀÄ. C®è, £À¤ßAzÀ¯ÃÉ ªÀiÁr¹ vÁªÀÅ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À PÀgÁV AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ ¤AvÀÄ. £À£ÀUÀµÉÖà CAvÀ®è, £ÀªÀ Ää PÀ ÄlÄA§ ¨ÁgÀzÀÄ JAzÉ®è £Á£Éà PÀAqÀÄPÉÆAqÀÄ CzÀgA À vÉ ªÀ®AiÀÄzÀ°è «ÄPÀ̪j À UÀÆ CªÀgÀÄ JµÉÆÖà ¸ÀtÚ¥ÀÅlÖ £ÀqÉAiÀÄĪÀ ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼ÀÄ. £À«Ã£ï ºÀÄnÖ MAzÀÄ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß PÀ°¹PÉÆnÖzÁÝgÉ, ¸ÁéªÀ®A©AiÀiÁ ªÀ µÀ ðzÀ ªÀ £ ÁV ¨É ¼É zÀ Æ©lÖ ! C°è A iÀ Ä ªÀ gÉ UÀ Æ VgÀĪÀÅzÀPÉÌ ¥ÉæÃgÀuA É iÀiÁVzÁÝgÉ. CªÀgÀÄ PÉ®ªÉǪÉÄä £Á£ÉƧ⠪ÉÊzÉå, £À£Àß `ªÉÊzÀåVj’AiÀÄ£ÀÄß HfðvÀºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ, ``J®èjUÀÆ qÁPÀg Ö ï DUÉÆÃPÉ DUÉÆâ ®è , CxÀ ª Á J®è qÁPÀ Ö g j À UÀ Æ ªÀÈwÛ¥ÀgÀ AiÀıÀ¸ÀÄì zÀ°èqÀ¨ÉÃQzÉ æ £Á£À Ä D ECFMG/USMLE ¹PÉ Ì Ã ¹UÀ Ä vÀ Û z É JAzÉ Ã ¤®è . AiÀ i ÁªÀÅzÀPÀÆÌ ¸ÀvÀvÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¥ÀjÃPÉU ë ¼ À À£ÀÄß PÀl¨ Ö ÉÃPÀÄ C£ÀÄߪÀÅzÀgÀ ¥Àj±ÀæªÀÄ ªÀÄÄRå”, CAvÀ. qÁPÀg Ö ïUÀ¼À §UÉÎ CªÀjUÉ ¥ÀjªÉAiÀÄÆ E®èzµ À ÀÄÖ £À£Àß ªÀÄUÀÄ«£À ¥Àæ¥A À ZÀzÀ°è «±É à µÀ UËgÀ ª À . CAPÀ ¯ ï vÀ £Àß C£ÀÄPÀgÀtÂÃAiÀÄ ªÀÄļÀÄVºÉÆÃVzÉÝ£ÉAzÀgÀÆ vÀ¥À® à è. £À£Àß UÀAqÀ£À ªÀåQÛvÀé¢AzÀ ¤dPÀÆÌ £À£Àß ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃjzÀÝgÀÄ. ¸ÀA§A¢üPg À É®è ``PÉ®Pì ÉÌ ºÉÆÃUÉÆÃzÀPÉÌ ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁr¢ ¸À t Ú ªÀ Ä UÀ Ä «£À vÁ¬ÄAiÀ i ÁVzÁÝUÀ ºÉ à UÉ AiÀiÁ?” CAvÀ PÉüÉÆÃzÀPÉÌ ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ. E®è, ¢|| ²æà £ÁgÁAiÀÄt¸Áé«Ä PÀȵÀÚ¥Àà£ÀªgÀ ÀÄ ¥ÀjÃPÉëU¼ À £ À ÀÄß §gÉAiÀÄ°, ªÉÊzÀå ªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ £Á¤£ÀÆß ¥ÀjÃPÉë PÀlÖ¨ÉÃPÀÄ CAvÉãÁzÀÆæ ºÉýzÉæ £À£ÀßvÀÛ K£ÉÆà ¸ÀA±ÀAiÀÄ¢AzÀ £ÉÆÃqÉÆÃgÀÄ. ``NºÉÆà D ¥ÀjÃPÉU ë ¼ À Á, ªÀÄÄAzÀĪÀj¸À° JAzÀÄ ¸ÀA¢UÀÞ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°èzÁÝUÀ £À£ÀUÉ §ºÀıÀB vÀÄA§ PÀµÀÖ«gÀÄvÀéAvÉ C¯Áé? ©JA¹AiÀÄ°è N¢zÀªg À µ À ÉÖà ¸ÀÄ®¨sª À ÁV ¸ÀÆáwðAiÀÄ a®ÄªÉÄAiÀiÁzÀªÀgÉà £À£Àß CAPÀ¯ï! £À£Àß°è DvÀ䫱Áé¸À À UÀ¼° À è £Á£ÀÄ D ¥ÀjÃPÉU ë À¼À£ÀÄß ¥Á¸ï ªÀiÁr ¥Á¸ï ªÀiÁqÁÛgA À vÉ CAvÀ PÉýzÉÝêÉ...” JAzÉ®è ©nÖ G¥ÀzÉñÀ/ ªÀÄÆr¹, JgÀqÀÄ ªÀµð É À½®èzÉ E°£ÁAiÀiï£À¯Éèà gɹqÉ¤ì ªÀiÁqÀĪÀAvÁ¬ÄvÀÄ. C©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÉÆÃgÀÄ. £À£Éß®è ±ÀQÛ GvÁìºÀU¼ À ÀÄ GqÀÄVºÉÆÃVzÀÝ AiÀiÁªÀ vÉÆAzÀgU FUÀ E§â g À Ä ªÀÄPÀ̼ÉÆA¢UÉ £ÀªÀÄäzÀÄ ¸ÀÄTà ¸ÀA¸ÁgÀ. vÀÈ¦Û CAxÀ ¸À¤ßªÉñÀzÀ¯ÉÃè £À£U À É £À£Àß zÉÆqÀØ CAPÀ¯ï £ÁgÁAiÀÄt¸Áé«Ä vÀAzÀÄPÉÆqÀĪÀAxÀ GzÉÆåÃUÀ, PÉÊvÀÄA§ ¸ÀA¥ÁzÀ£É. PÀ£¸ À À®Æè PÀȵÀÚ¥Àà CªÀjAzÀ MAxÀgÀzÀ fêÀZÉÊvÀ£Àå ¹QÌzÀÄÝ. Jt ¹ gÀ ° ®è EµÉ ® Ö è ¥À U æ À w ¸Á¢ü ¸ À Ä vÉ Û Ã £À A vÀ . CzÀ g À §UÉ Î £À £ U À ɵÀÄÖ E¥ÀàvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À »A¢£À ªÀiÁvÀÄ. CAPÀ¯ï ªÁgÀPÉÆÌAzÉgq À ÀÄ ºÉ ª Ä É ä A iÉ Æ Ã £À £ À ß ¦æ à wAiÀ Ä CAPÀ ¯ ï ¸À º À CµÉ Ö ºÉ ª É Ä ä ¥À l ÄÖ P É Æ ArzÀ ÝgÀÄ. ¸ÀwðAiÀiÁzÀÆæ £ÀªÀÄä£ÉUÉ §AzÀĺÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DUÀ CªÀgÉÆAzÀÄ À , K¦æ¯ï 21gÀAzÀÄ £ÀªÀÄä£Éß®è CUÀ° ºÉÆÃUÉà ©lÖgÀÄ £ÀªÀÄä C¥ÁmïðªÉÄAmï PÁA¥ÉèPïì£À ªÉÄîĸÀĪ Û Áj ªÀ»¸ÀĪÀ ªÀ»ªÁn£À PÀ¼ÉzÀ ªÀµð £ÁgÁAiÀ Ä t¸Áé «Ä PÀȵÀ¥ Ú Àà CAPÀ¯ï. °èzÀÝgÀÄ. §ºÀ¼ÀµÀÄÖ PÉ®¸ÀUÀ¼£ À ÀÄß vÁªÉà ¤ªÀð»¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ, ºÉZÀÑAzÀgÉ CAzÀ º ÁUÉ ¥s § É æ ª À j wAUÀ¼À 12£Éà vÁjÃPÀÄ, £À£Àß CAPÀ¯ï E£ÉÆߧ⠸ÀºÁAiÀÄPÀ£À£ÀÄß PÉ®ªÉǪÉÄäAiÀĵÉÖà CªÀ®A©¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ ºÀÄlÄÖºÀ§â. CªÀgÀ ¸ÀägÀuA É iÀÄ°è EzÀ£ÀÄß §gÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ £À£U À É ªÀÄvÀÆÛ PÉ®¸ÀU¼ À À £ÀqÀÄªÉ ªÀÄzsÁåºÀß CxÀªÁ gÁvÉæAiÀÄ HlPÉÌ £ÀªÀÄä£ÉUÉ §AzÀg,É ºÀ È zÀ A iÀ Ä vÀ Ä A© §AzÀ A vÁVzÉ . DUÀ £ÀªÉÆäA¢UÉ CªÀgÀ C£ÀĨsÀªU À À¼À£ÀÄß, CzÀjAzÀ vÁªÀÅ PÀ°vÀ ¥ÁoÀUÀ¼À£Éß®è §tÂÚ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀiÁå£ÉÃdgïgÁVAiÀÄÆ, ªÉÄÊAmÉ£Éãïì E£ïZÁeïð DVAiÀÄÆ JgÀqÀÄ ¨ÉÃgÉ-¨ÉÃgÉ ¯Éª¯ É ïUÀ¼° À è PÉ®¸À ¢|| ²æà £ÁgÁAiÀÄt¸Áé«Ä PÀȵÀ¥ Ú Àà, «zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÆ CªÀjUÉ CzÀgÀ°è QüÀjªÉÄ CAvÉ®è K£ÀÆ EgÀ°®è. ¸ÉÃjzÀAvÉ C£ÉÃPÀ ¸ÀAWÀ, ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À°è ¸ÀQæAiÀÄ ¸Àz¸ À ÀågÁVzÀÝgÀÄ. ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ £À£ÀUz À ÀÄ ¸À® é à CZÀj Ñ AiÉÄà J£ÀߧºÀÄzÀÄ. KPÉAzÀgÉ CªÀ g À Ä 1989gÀ ° è «zÁågÀ t å PÀ £ ß À qÀ PÀ Æ lzÀ Czs ÀåPÀg ë ÁVzÀÝgÀÄ. ¨sÁgÀvz À À°è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV AiÀiÁgÉà DzÀgÀÆ vÀªÀÄä ºÉZÀÄÑUÁjPÉAiÀÄ CªÀjUÉ PÀÆlzÀ ¸Àz¸ À ÀågÀ ªÀÄvÀÄÛ rArªÀÄ NzÀÄUÀÀgÀ ¥ÀgÀªÁV F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ºÉýPÉƼÀÄîvÁÛgÉAiÉÄà «£ÀºÀ PɼÀªÀÄlÖ C¤¸ÀĪÀAxÀzg À À ªÀiÁvÉvÀ° Û PÉÌà ºÉÆÃUÀĪÀÅ¢®è. CAPÀ¯ï ºÁUÀ®è. CªÀgÀÄ C¥ÁmïðªÉÄAmï ¯ÉÃR£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÀªÀÄä £ÀªÀÄ£À - ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ, rArªÀÄ rArªÀÄ

¥ÀÅl 8

PÀxÉ PÀmÉÆÖÃt §¤ß PÀªÀÄðzÀ ¸ÀĽAiÀÄ°è (¨sÁUÀ 1) •

¯ÉÃRPÀ: ¥ÀæPÁ±ï ºÉêÀiÁªÀw

F fêÀ£À £À£ÀßzÀÄ... "Jenny....

Jennifer.....

is that you?" ²PÁUÉÆÃzÀ ¸ÉÖÃmï

¹ÖçÃmï£À°ègÀĪÀ Macy’s ¸ÉÆÖÃj£À°è vÀ£Àß Uɼw À ªÀiÁ¯Á eÉÆÃVUÉ K£ÁzÀgÀÆ GqÀÄUÉÆgÉ PÉÆAqÀÄPÉƼÉÆîÃtªÉAzÀÄ wgÀÄUÁqÀÄwÛzÀÝ dAiÀÄzÉêÀ¤UÉ J¯ÉÆèà PÉýzÀÝ ¥ÀjavÀ zsÀé¤ PÉý¹zÀAvÁV wgÀÄV £ÉÆÃrzÀ. ¸É¯ï ¥sóÉÇä£À°è UÀnÖAiÀiÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ C°èzÀÝ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼£ À ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ vÀgÀÄtÂAiÉƧâ¼ÀÄ PÁt¹zÀ¼ÀÄ. ¨É¯É ¨Á¼ÀĪÀ «Algï PÉÆÃmï zsj À ¹, ºÉZÁÑVAiÉÄà C®APÀj¹PÉÆArzÀÝ DPÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ PÀÆqÀ¯Éà vÀ£U À ÃÉ w½AiÀÄzÀAvÉ DPÉAiÀÄ£ÀÄß GzÉÝò¹ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀÝ. EªÀ£À ªÀiÁw¤AzÀ ZÀQvÀ¼ÁzÀ DPÉ EªÀ££ À Éßà MAzÀÄ PÀët ¢nÖ¹zÀ¼ÀÄ. DPÉUÉ UÀÄgÀÄvÀÄ ¹UÀ°®è. "Excuse me, do I know you?", JAzÀÄ EªÀ££ À Éßà ¥Àæ²ß¹zÀ¼ÀÄ. "It's me, Jay, remember? from Seattle?", DPÉUÉ PÀÆqÀ¯ÃÉ UÀÄgÀÄvÀÄ ¹QÌvÀÄ. “Oh my God! It's really you!", JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ MªÉÄä¯Éà DzÀ ¸ÀAvÉÆõÀzÀ°è CªÀ££ À ÀÄß UÀnA Ö iÀiÁV vÀ©â ¨É£ÀÄß vÀnz Ö À¼ÀÄ. E£ÀÆß vÀ£Àß PÉÊ CªÀ£À ¨sÀÄdzÀ ªÉÄðzÀÝAvÉAiÉÄà MAzÀÄ ºÉeÉÓ »AzÉ ¸ÀjzÀÄ, CªÀ£À£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV £ÉÆÃqÀÄvÁÛ, "Look at you, you turned out quite handsome", JAzÀ Ä ªÉ ÄZÀ ÄÑUÉ ¬ÄAzÀ £À ÄrzÀ¼À Ä . dAiÀÄzÉêÀ¤UÁUÀ¯Éà vÀ£Àß vÀ¦£ à À CjªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. MAzÀÄ PÀët «ªÉÃZÀ£É PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ DPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀ£Ár¹zÀÄÝ vÀ£Àß ¥ÀǪÀð ZÀjvÉæ PÀtÚªÀÄÄAzÉ ¸ÀĽAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁr CªÀ££ À ÀÄß ªÀÄÄdÄUÀgz À A À aUÉ zÀÆqÀÄvÀÛ°vÀÄÛ. ¸Àé®à vÁ¼Éä¬ÄAzÀ ªÀwð¹zÀÝgÉ, DPÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀzÉ ¥ÁgÁV ©qÀ§ºÀÄ¢vÉA Û zÀÄ FUÀ C¤ß¸ÀvÉÆqÀVvÀÄ. DzÀgÉ PÁ® «ÄAa ºÉÆÃVvÀÄÛ. PÁ®ªÀ£ÀÄß »AzÀPÉÌ ¸Àj¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®èªÉ£ÀÄߪÀ w¼ÀĪÀ½PÉ CªÀ£À£ÁßUÀ¯Éà ºÀvÁ±À£À£ÁßV ªÀiÁrvÀÄÛ. vÀ£À߯ÁèUÀÄwÛzÀÝ F J¯Áè «ZÁgÀ U À ¼ À vÀ Ä ®£É ªÀ Ä ÄRzÀ ° è ªÀ å PÀ Û ª ÁUÀ ¨ ÁgÀ z É A zÀ Ä , ¥ÀæAiÀÄvÀߥÀǪÀðPÀªÁV ªÀÄÄRzÀ°è £ÀUÉ vÀAzÀÄPÉÆAqÀÄ, "You look beautiful yourself", JAzÀ£ÀÄ. AiÀiÁgÁzÀgÀÄ ºÉÆUÀ½zÀgÉ CzÀ£ÀÄß ¤®ðQë¹zÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä eɤߥsg óÀ ï AiÀiÁªÁUÀ®Æ vÀ£Àß ¨sÀÄdªÀ£ÀÄß PÀÄt¹, vÀ¯A É iÀÄ£ÀÄß §®UÀqÉUÉ ªÁ°¸ÀÄwÛzÀݼÀÄ. FUÀ®Æ ºÁUÉAiÉÄà ªÀiÁqÀÄvÁÛ,"Let's sit somewhere so we can talk", J£ÀÄßvÁÛ CªÀ£À PÉÊ »rzÀÄ J¼ÉzÀÄPÉÆAqÉà ¸ÉÆÖÃj¤AzÀ ºÉÆgÀUÀqÉUÉ §AzÀ¼ÀÄ. gÀ¸ÉÛAiÀÄ DZÉ §¢UÉ ¸ÁÖgï§Pïì PÁ¦üû ±Á¥ï PÁt¹vÀÄ. E§âgÀÆ §gÀÄwÛzÀÝ ªÁºÀ£U À À¼À£ÀÄß vÀ¦¸ à ÀÄvÁÛ, NqÀÄvÀÛ¯Éà gÀ¸ÉÛ zÁnzÀgÀÄ. vÁ«ÃUÀ ²PÁUÉÆÃzÀ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ §UÉÎ ºÉýPÉƼÀÄw î g Û ÀĪÁUÀ¯ÃÉ eɤߥsóÀgï ¸É¯ï ¥sóÉÇäUÉ PÀgÉ §A¢vÀÄ. vÁ£ÀÄ PÀÆqÀ¯É ºÉÆgÀqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉý, vÀ£Àß ¥À¹ð¤AzÀ PÁUÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥É£ÀߣÀÄß vÉUz É ÀÄ DPÉAiÀÄ zÀÆgÀªÁt ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß CzÀgÀ°è §gÉzÀÄ, CzÀ£ÀÄß CªÀ£À PÉÆÃn£À eÉéUÉ vÀÆj¸ÀÄvÁÛ,"Call me some time. Let's get together and don't run away from me again", JAzÀ¼ÀÄ. DPÉ AiÀiÁªÀ CxÀðzÀ°è ºÁUÉ ºÉýgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ CxÀðªÀiÁrPÉƼÀ® î Ä DPÉAiÀÄ ªÀÄÄRªÀ£Éßà ºÀÄqÀÄPÀ vÉÆqÀVzÀ. DPÉAiÀÄ ªÀÄÄRZÀAiÉÄð¬ÄAzÀ K£ÀÆ w½AiÀÄ°®è. K£ÀÆ DUÀzª À À¼ÀAvÉAiÉÄà ªÀiÁvÀ£ÁrzÀݼÀÄ. EzÀjAzÀ CªÀ¤UÉ E£ÀÆß ºÉaÑ£À QjQjAiÀiÁUÀ®Ä ±ÀÄgÀĪÁ¬ÄvÀÄ. rArªÀÄ

EzÉÆAzÀÄ C¥ÀÇtð PÀxÉ. F PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀgɸÀ®Ä EaÒ¸ÀĪÀgÀÄ PÀÆqÀ É £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀA¥ÀQð¹. - ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ, rArªÀÄ ºÉÆgÀnzÀݪÀ¼ÀÄ »AzÉ wgÀÄV, UÀA©üÃgÀ zsÀé¤AiÀÄ°è, "You know, you owe me an explanation", JAzÀªÀ¼ÀÄ MAzÀÄ PÀët CªÀ£À CAvÀgÁ¼ÀªÀ£Éßà ¨sÉâ¸ÀĪÀAvÉ ¢nÖ¹, "Don’t forget to call me", JAzÀÄ UÀzÀj¸ÀĪÀª¼ À ÀAvÉ ºÉüÀÄvÁÛ ºÉÆgÀlĺÉÆÃzÀ¼ÀÄ. DPÉ ¨ÉÃPÉAzÉà EªÀ£À zÀÆgÀªÁt ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß PÉýgÀ°®è. C¤jÃQëvÀªÁV £Éqz É ÀÄ ºÉÆÃzÀ F WÀl£É¬ÄAzÀ E£ÀÆß ¢ UÀÆäq£ sÀ ÁVzÀÝ dAiÀÄzÉêÀ CzÉà ¹ÜwAiÀÄ°è vÀ£Àß C¥ÁmïðªÉÄAmï vÀ®Ä¦zÀª£ À ÀÄ §mÉÖAiÀÄ£ÀÆß §zÀ°¸ÀzÉ, µÀÆ¸ï ¸ÀºÀ vÉUA É iÀÄzÉ ºÁ¹UÉAiÀÄ ºÉqï¨ÉÆÃrðUÉ MgÀVPÉÆAqÀÄ PÁ®ÄZÁa PÀĽvÀÄPÉÆAqÀ£ÀÄ. ªÀÄ£É ¸ÉÃgÀĪÀ vÀ£ÀPÀ AiÀiÁPÁzÀgÀÆ DPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀ£Ár¹zÉ£A É zÀÄ vÀ£ÀߣÉßà ºÀ½zÀÄPÉƼÀÄw î z Û ÀÝ. CzÀÄ PÉÊ«ÄÃj ºÉÆÃzÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀÄ FUÀ Cj«UÉ §A¢vÀ Ä . E£À Ä ß ªÉ Ä Ã¯ÁzÀ g À Æ eÁUÀ æ v É ¬ ÄAzÀ EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄPÉÆAqÀ. ºÉÃUÀÆ vÀ£Àß «¼Á¸Àª£ À ÁßUÀ°Ã, ¸É¯ï ¥sóÉÇÃ£ï ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÁßUÀ°Ã DPÉUÉ PÉÆnÖ®è. E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ DPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀQð¸ÀĪÀÅzÉà ¨ÉÃqÀªÉAzÀÄPÉÆAqÀªÀ¤UÉ DPÉ zÀÆgÀªÁt ¸ÀASÉå PÉÆlÖzÀÄÝ £É£¥ À ÁV, eÉé¤AzÀ D PÁUÀzÀª£ À ÀÄß vÉUÉzÀÄ, GAqÉ ªÀiÁr PÀ¸ÀzÀ §ÄnÖUÉ J¸ÉzÀÄ©lÖ£ÀÄ. ¸ÀzÀåPÉÌ ¤zÉæ §gÀĪÀ ¸ÀA¨sª À À«gÀ°®è. vÀªÀÄä ¹AiÀiÁl¯ï fêÀ£ª À £ À ÀÄß PÀÄjvÀÄ AiÉÆÃa¸À®Ä ±ÀÄgÀĪÀiÁrzÀ. dAiÀÄzÉêÀ £ÁAiÀÄPÀ£À vÀAzÉ gÀWÀÄgÁªÀiï £ÁAiÀÄPï d£ÀgÀ¯ï ¸Àdð£ï DVzÀÄÝ, ªÁ¶AUïl£ï f¯ÉA è iÀÄ ¹AiÀiÁl¯ï £ÀUÀgÀzÀ ¥Àæw¶×vÀ D¸ÀàvÉæAiÀÄ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. vÁ¬Ä ¸ÀgÀ¼Á £ÁAiÀÄPï ºÉ¸ÀgÁAvÀ UÉÊ£ÀPÁ®f¸ïÖ. CªÀgÀzÉà ¸ÀéAvÀ aQvÁì®AiÀÄ«¢ÝvÀÄ. CªÀjUÉ dAiÀÄzÉêÀ M§â£Éà ªÀÄUÀ. CªÀ£ÀÄ ºÀÄnÖzÁV¤AzÀ ¹AiÀiÁl¯ï£À¯Éèà £É¯É¹zÀÝgÀÄ. gÀWÀÄgÁªÀiï £ÁAiÀÄPï ªÀÄÆ®vÀB PÀ£ÁðlPÀzÀ PÀĪÀÄmÁ £ÀUg À Àzª À g À À Ä. CªÀgÀ vÀAzÉ ªÀÄÄvÀÛ¥Àà £ÁAiÀÄPï ¸ÀºÀ ªÀÈwÛAiÀÄ°è ªÉÊzÀågÁVzÀÄÝ, PÀĪÀÄmÁzÀ°è CªÀgÀ ¸ÀéAvÀ aQvÁì®AiÀÄ«zÀÄÝ, vÀÄA¨Á ºÉ¸g À ÀÄ ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ªÀÈwÛAiÀÄ §UÉÎ CªÀjVzÀÝ UËgÀª¢ À AzÁV EzÀÝ M§â£Éà ªÀÄUÀ¤UÀÆ ¸ÀºÀ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ²PÀët PÉÆr¹zÀÝ®èzÉ, DvÀ ¥Àz« À Ãzsg À £ À ÁUÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄà ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ²PÀët ªÀÄÄV¹zÀÝ ¸ÉƸÉAiÀÄ£Éßà ªÀÄ£É vÀÄA©¹PÉÆArzÀÝgÀÄ. J¥ÀàvÀÛ£É zÀ±PÀ ÀzÀ D¢AiÀÄ°è CªÉÄÃjPÁzÀ°è ªÉÊzÀåjUÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¨ÉÃrPɬÄzÀÄÝzÀjAzÀ, CªÉÄÃjPÁ ¸ÀPÁðgÀ ªÉÊzÀå ¥ÀzÀ«Ãzsg À j À UÉ ¸ÀÄ®¨sª À ÁV «Ã¸Á PÉÆqÀÄwÛzÀÄÝzj À AzÀ, gÀWÀÄgÁªÀiï ªÀÄvÀÄÛ ¸Àg¼ À Á CªÀgÀÆ ¸ÀºÀ CªÉÄÃjPÁUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä vÀAiÀiÁj £ÉqɸÀ vÉÆqÀVzÀgÀÄ. ªÀÄÄvÀÛ¥Àà £ÁAiÀÄPÀjUÉ EgÀĪÀ M§â£Éà ªÀÄUÀ vÀªÀÄäzÃÉ aQvÁì®AiÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ PÀuz ÉÚ ÀÄjUÉ E¢ÝzÀÝgÉ D¢ÃvÉAzÀÄ PÉÆArzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄUÀ ¸ÉÆ¸É E§âgÀÆ CªÉÄÃjPÁUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä GvÀÄPì ÀgÁVzÀÄÝzj À AzÀ CªÀjUÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀªÉ£À߯ÁUÀzÉ ¸ÀĪÀÄä£ÁVzÀÝgÀÄ. ªÀÄPÀ̼ÀÄ £ÀªÀÄä PÀuz ÉÚ ÀÄjUÉ EzÀÄÝ, £ÀªÀÄä E½UÁ®zÀ°è D¸ÀgA É iÀiÁVgÀ° JAzÀÄ §AiÀĸÀĪÀÅzÀÄ FV£À PÁ®zÀ°è ¨sÀæªÉÄAiÉÄà EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. ±ÀÄgÀÄ«UÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ HgÀÄUÀ¼° À è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ gÀWÀÄgÁªÀiï ªÀÄvÀÄÛ ¸Àg¼ À Á CªÀjUÉ ¹AiÀiÁl¯ï£À°è E§âjUÀÆ M¼ÉA î iÀÄ GzÉÆåÃUÀ zÉÆgɬÄvÀÄ. ªÀÄÄAzÉ ¸Àg¼ À Á CªÀgÀÄ vÀªÀÄäzÉà aQvÁì®AiÀÄ ¥ÀÅl 9

±ÀÄgÀĪÀiÁrzÀgÀÄ. DzÁAiÀĪÀÇ M¼ÉA î iÀÄ¢vÀÄÛ. ¹AiÀiÁl¯ï£À ¨É¯ïªÀÇå G¥À£ÀUg À z À À°è ¨sÀªÀåªÁzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAqÀÄPÉÆAqÀÄ C°è £É¯É¹zÁÝU¯ À Éà dAiÀÄzÉêÀ ºÀÄnÖzÀÝ. ¸Àg¼ À ÁgÀªÀjUÉ ©qÀÄ«®èzÀ PÉ®¸À«zÀÄÝzÀjAzÀ MAzÉà ªÀÄUÀÄ ¸ÁPÉAzÀÄ ¤zsÀðj¹zÀgÀÄ. gÀWÀÄgÁªÀiï £ÁAiÀÄPÀjUÉ ºÉÆgÀV£À DºÁgÀ gÀÄa¸ÀÄwÛg° À ®è. ºÉAqÀwUÀÆ ©qÀÄ«gÀ°®èªÁzÀÝjAzÀ CªÀgÃÉ CrUÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. C£Àß ¸ÁgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ ¥À®å CªÀgÀ ªÀiÁªÀÄÆ° CrUÉAiÀiÁVvÀÄÛ. ¸ÀgÀ¼ÁgÀªg À ÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÁÝUÀ CrUÉUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EzÀÝ ªÀÄƪÀgÀ°è J®èªÀÇ ªÀ媺 À ÁjPÀªÁV £ÀqÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. ¨sÁªÀ ¸ÀA§AzsÀPÉÌ ºÉZÀÄÑ D¸ÀàzÀ«gÀ°®è. dAiÀÄzÉêÀ ¨É¼A É iÀÄÄwÛzÀÝAvÉ vÀ£Àß vÀAzÉ vÁ¬ÄAiÀÄgÀ £ÀqÀÄªÉ UÀAqÀ ºÉAqÀwAiÀÄgÀ°è ¸ÀºÀdªÁV EgÀ¨ÃÉ PÁzÀ M®ªÀÅ, ¨ÁAzsÀªÀåUÀ¼ÀÄ E®è¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀÄwÛzÀÝ. E§âgÀÆ ©qÀ Ä «®èzÀ ªÀ ÈwÛ ¤gÀ vÀ ªÉ ÊzÀ ågÁVzÀ Ä ÝzÀ jAzÀ ¨É ÃgÁªÀ ÅzÀ PÀ ÆÌ ©qÀÄ«®èªÉãÉÆà JAzÉà w½¢zÀÝ. MªÉÆäªÉÄä CªÀ£ÀÄ ªÀÄ®VzÁÝUÀ E¯Áè ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝUÀ CªÀj§âgÀÆ PÀÆUÁrPÉÆAqÀÄ ªÁzÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ PÉý¸ÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ CªÀ£À JzÀÄjUÉ CªÀgA É zÀÆ zsÀé¤ JvÀj Û ¹AiÀÄÆ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛg° À ®è. »ÃUÁV CªÀjUÉ ªÀÄÄdÄUÀgÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀªA É zÉà vÀ£ÀUÃÉ £ÀÆ w½AiÀÄzÀªÀ£A À vÉ ªÀwð¸ÀÄwÛzÀÝ. FUÀ CzÀgÀ §UÉÎ AiÉÆÃa¹zÁUÀ, £À£ÀUÉÆøÀÌgÀ CªÀj§âgÀÆ M§âgÀ£ÉÆߧâgÀÄ ¸À»¹PÉÆArzÀÝgÉãÉÆà J¤¸ÀÄwÛvÀÄÛ. dAiÀÄzÉêÀ ºÀ£ÉÆßAzÀ£Éà vÀgU À w À AiÀÄ°èzÁÝUÀ CªÀ£À PÁè¹UÉ eɤߥsg óÀ ï ¸ÉÃjzÀ¼ÀÄ. CªÀgÀÄ CzÉà vÁ£Éà ¹AiÀiÁl¯ïUÉ §A¢zÀÝgÀÄ. ºÉƸÀ§jUÉ, ºÉ ƸÀ eÁUÀzÀ°è ¸ÀºÀdªÁV EgÀ§ºÀÄzÁzÀ DvÀAPÀªÀ£À Äß ¤ªÁj¸À¨ÃÉ PÉAzÉà dAiÀÄzÉêÀ£Éà DPÉAiÀÄ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, CªÀ½UÉ DzÀµÀÆÖ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ. ºÉƸÀ eÁUÀzÀ°è vÀ£U À É zÉÆgÉvÀ ¸ÉßûvÀ¤AzÁV C°èUÉ ºÉÆA¢PÉƼÀî®Ä ¸ÀºÁAiÀĪÁzÀÄzÀjAzÀ DPÉUÉ dAiÀÄzÉêÀ£À §UÉÎ ¸ÉßúÀ, UËgÀªU À À¼ÀÄ ªÀÄÆrzÀªÀÅ. E§âgÀÆ MnÖUÉ PÁ® PÀ¼A É iÀÄ®Ä ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ. dAiÀÄzÉêÀ£À ªÀÄ£É ºÉZÀÄÑ SÁ° EgÀÄwÛzÀÄÝzj À AzÀ C°èAiÉÄà E§âgÀÆ MnÖUÉ NzÀĪÀÅzÀÄ, ºÉÆêÀiï ªÀPïð ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄÄAzÉ PÁ¯ÉÃf£À®Æè MnÖUÉ EgÀ¨ÉÃPÉAzÀ Ä ¤zs Àðj¹, PÁå°¥só É ÇäðAiÀ iÁzÀ°èzÀ Ý §Pïð°Ã AiÀÄƤªÀ¹ðnAiÀÄ ¥ÀæªÉñÀPÉÌ Cfð ¸À°¹ è zÀÝgÀÄ. E§âjUÀÆ ¥ÀæªÃÉ ±ÀªÀÇ zÉÆgÉwvÀÄÛ. DzÀgÉ ºÀ£ÉßgÀq£ À Éà vÀgU À Àw ªÀÄÄVAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ E£ÀÆß £Á®ÄÌ wAUÀ¼ÀÄ EgÀ¨ÃÉ PÉ£ÀÄߪÁUÀ MAzÀÄ ¢£À ªÀÄzsÁåºÀß ±Á¯ÉAiÀÄ ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®jAzÀ PÀg§ É AzÀÄ CªÀ£À£ÀÄß PÀÆqÀ¯Éà ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä w½¹zÀgÀÄ. ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÁUÀ AiÀiÁgÀÆ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è EgÀ°®è. ¸ÁAiÀÄAPÁ®zÀ ºÉÆwÛUÉ vÀAzÉ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀgÀÄ. CªÀg£ À ÀÄß £ÉÆÃrzÀ PÀÆqÀ¯Éà K£ÉÆà C£ÁºÀÄvÀ DVzÉAiÉÄAzÀÄPÉÆAqÀ. vÀAzÉAiÀÄ ªÀÄÄRzÀ° èzÀÄÝzÀÄ PÉÆÃ¥ÀªÉÇÃ, zÀÄBRªÉÇà JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀ« Ö vÀÄÛ. §AzÀªg À Éà dAiÀÄzÉêÀ¤UÉ ¤£Àß vÁ¬Ä wÃjPÉÆAqÀgA É zÀÄ w½¹zÀgÀÄ. CzÀ£ÀÄß £ÀA§ÄªÀÅzÀPÉÌ DUÀzÉ CªÀgÀ£Éßà ¢nÖ¸ÀÄwÛzÀÝ. PÁj£À C¥ÀWÁvÀzÀ°è wÃjPÉÆAqÀgA É zÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. dAiÀÄzÉêÀ¤UÉ E£ÀÆß £ÀA§ÄªÀÅzÀPÉÌ DUÀ°®è. QlQ¬ÄAzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÉÆgÀUÀqÉ £ÉÆÃrzÀ. CªÀgÀ ªÀÄÆgÀÆ PÁgÀÄUÀ¼ÀÄ C°èAiÉÄà ¤AwzÀݪÀÅ. AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ dRA DzÀAvÉ vÉÆÃgÀ°®è. ªÀÄUÀ PÁgÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÄÝz£ À ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀ gÀWÀÄgÁªÀÄgÀÄ, DPÉAiÀÄ ¸ÉßûvÀgÀ PÁj£À°è C¥ÀWÁvÀªÁ¬ÄvÉAzÀÄ w½¹zÀgÀÄ. dAiÀÄzÉêÀ JgÀqÀÄ ¢£À¢AzÀ ªÀģɬÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀ¯Éà E®è. vÀAzÉAiÀĪÀgÉà ªÀiÁqÀ¨ÉÃQzÀÝ J¯Áè PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄV¹zÀgÀÄ. ¥ÉÇð ù£Àªg À ÀÄ §AzÀÄ vÀAzÉAiÀĪÀg£ À ÀÄß ¥Àæ²ß¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ w½¬ÄvÀÄ. ªÀĺÀrAiÀÄ ªÉÄðzÀݪÀ¤UÉ CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV PÉý¸ÀÄwÛg° À ®è. rArªÀÄ

D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è PɼÀUÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ C¢üP¥ À Àæ¸ÀAUÀªÁUÀÄvÀz Û ÉAiÉÄAzÀÄ w½zÀÄ vÀ£Àß PÉÆoÀrAiÀįÉèà PÀĽvÀÄPÉÆAqÀ. ¥ÉÇðøÀgÀÄ ºÉÆÃzÀ £ÀAvÀgÀ gÀWÀÄgÁªÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀÆ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃzÀgÀÄ. gÁwæ JµÀÄÖ ºÉÆvÁÛzg À ÀÆ »AzÉ §gÀ°®è. ºÀ¹«£À¯Éèà dAiÀÄzÉêÀ ªÀÄ®VPÉÆArzÀÝ. ªÀÄzsÀågÁwæ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ JgÀqÀÄ UÀAmÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄ«gÀ¨ÉÃPÀÄ, AiÀiÁgÉÆà ¨sÀÄd »rzÀÄ C®ÄUÁr¹zÀAvÉ D¬ÄvÀÄ. £ÉÆÃrzÁUÀ vÀAzÉAiÀĪÀgÀÄ CªÀ££ À À Äß J©â¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ PÉA¥ÀVzÀݪÀÅ. ¨Á¬ÄAiÀÄ ªÁ¸À£¬ É ÄAzÀ «Äw«ÄÃj PÀÄr¢zÁÝgA É zɤ¸ÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀjUÉ PÀÄrAiÀÄĪÀ C¨sÁ師 À gÀ° ®è. C¥ÀgÀÆ¥ÀPÉÆ̪ÉÄä ¥ÁnðUÀ¼° À è PÀÄrAiÀÄÄwÛzÀÝgµ À ÉÖ. CªÀgÀ DV£À ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr dAiÀÄzÉêÀ¤UÉ UÁ§jAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ¤£Àß §mÉU Ö ¼ À À£ÀÄß ¨ÁåVUÉ ºÁQPÉÆÃ, £ÁªÀÅ PÀÆqÀ¯ÃÉ ºÉÆgÀqÀ¨ÃÉ PÀÄ. J®èª£ À ÀÄß zÁjAiÀÄ°è ºÉüÀÄvÉÛãÉAzÀªg À ÀÄ CªÀ£À GvÀÛgPÀ ÀÆÌ PÁAiÀÄzÉ CªÀgÀ PÉÆoÀrUÉ ºÉÆÃzÀgÀÄ. CªÀ£ÀÄ vÀAiÀiÁgÁV ¨ÁåV£À ¸ÀªÉÄÃvÀ PɼU À É §AzÁUÀ gÀWÀÄgÁªÀÄgÀÄ CªÀ¤UÁV PÁAiÀÄÄvÀÛ°zÀÝgÀÄ. CªÀ£ÀÄ §AzÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ ºÉÆgÀUÉ £Éqz É ÀgÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ mÁåQì PÁAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. C°èAzÀ Kgï¥ÉÇÃnðUÉ §AzÀÄ ¸ÉÃAmï ®Æ¬Ä¸ïUÉ ºÉÆÃUÀĪÀ «ªÀiÁ£ÀzÀ°è PÀĽvÀgÀÄ. E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ «Ä¸ÉÆìÃj f¯ÉèAiÀÄ ¥ÉÇÃmÉÃðe﫯ï£À°è vÁ«§âgÀÆ EgÀĪÀÅzÉAzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁgÀtPÉÌ ¹AiÀiÁl¯ï£À °ègÀĪÀ AiÀiÁgÀ£ÀÆß ¸ÀA¥ÀQð¸À¨ÁgÀzÉAzÀÄ PÀlÖ¥ÀàuÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉ ÆArzÀ Ý DWÁvÀ, vÀAzÉAiÀÄ ªÀvÀð£É dAiÀÄzÉêÀ££ À ÀÄß ¥ÀÇgÁ C¢üÃgÀ££ À ÁßV¹zÀݪÀÅ. vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæ²ß¸ÀĪÀ, CªÀgÀ «gÀÄzÀÞ £Éqz É ÀÄPÉƼÀĪ î À ¸ÉÜöÊAiÀÄðªÀÇ CªÀ£À°è G½¢gÀ°®è. CªÀgÀÄ ¥ÉÇÃmÉÃðeï«°èUÉ §AzÀ ºÀvÀÄÛ, ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ¢£ÀU¼ À À°è, MAzÀÄ zÉÆqÀØ læQÌ£° À è CªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼ÀÄ, PÁgÀÄUÀ¼ÀÄ §AzÀªÀÅ. E°èUÉ §AzÀ MAzÉgÉqÀÄ wAUÀ¼ÀÄ ¥Àæw¢£ÀªÀÇ ºÉÃUÁzÀgÀÆ f¤ß¥sg óÀ ½ À UÉ vÀ£Àß «µÀAiÀÄ w½¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÀ®ªÀÅ G¥ÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß AiÉÆÃa¹zÀ. DzÀgÉ CªÀ£ÀÄß PÁAiÀÄðUÀvU À Éƽ¸ÀĪÀµÀÄÖ zsÉÊAiÀÄð §gÀ°®è. FUÀ vÀAzÉAiÀĪÀgÀÆ ºÉaU Ñ É K£À£ÀÆß ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛg° À ®è. CªÀ£À «zÁå¨sÁå¸z À À §UÉÎ ªÀiÁvÀæ «ZÁj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¨sÁgÀvÀPÀÆÌ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤°è¹©lÖgÀÄ. ºÉʸÀÆÌ¯ï ªÀÄÄVzÀ §½PÀ dAiÀÄzÉêÀ ¸ÉÃAmï ®Æ¬Ä¸ï£À°g è ÀĪÀ ªÁ¶AUïl£ï «zÁ央AiÀ ÄzÀ°è «zÁå¨s Áå¸ÀªÀ£À Äß ªÀ ÄÄAzÀ Ä ªÀgɸÀĪÀÅzÉAzÀÄ ¤zsð À j¹zÀ. PÁ¯ÉÃfUÉ ºÉÆgÀqÀĪÀ »A¢£À ¢£À gÀWÀÄgÁªÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ CªÀ¤UÉ E¥Àv à ÉÛöÊzÀÄ SÁ° ZÉPïUÀ½UÉ ¸À» ªÀiÁrPÉÆlÄÖ CªÀ£ÀÄß CªÀ£À «zÁå¨sÁå¸ÀzÀ RaðUÉ G¥ÀAiÉÆÃV ¹PÉƼÀî®Ä ºÉýzÀgÀÄ. ªÁgÁAvÀåUÀ¼À°è CªÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. PÁ¯ÉÃeï NzÀÄ ªÀÄÄVzÀ §½PÀ ²PÁUÉÆÃzÀ°z è ÀÝ ®AiÉÆïÁ «zÁå®AiÀÄzÀ°è PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¥ÀzÀ«UÉ ¸ÉÃjzÀ. ¥ÀzÀ« ¥ÀjÃPÉë ªÀÄÄVAiÀÄÄwÛzÀÝAvÉ ²PÁUÉÆÃzÀ°z è ÀÝ ¥Àæw¶×vÀ ¯Á ¥sóÀ«Äð£À°è PÉ®¸À ¹QÌvÀÄ. PÉ®¸À ±ÀÄgÀĪÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ºÁUÉ CzÉà PÀA¥À¤AiÀÄ°è PÉ®¸ÀQÌzÀÝ ªÀiÁ¯Á eÉÆÃVAiÀÄ ¥ÀjZÀAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. DPÉ CªÀ¤VAvÀ PÉ®¸ÀzÀ°è JgÀqÀÄ ªÀµÀðPÉÌ »jAiÀļÀÄ. ºÁUÁV DPÉAiÀÄ£ÀÄß PÉ®¸ÀzÀ §UÉÎ DUÁUÀ ¥Àæ²ß¸ÀÄwÛzÀÝ. dAiÀÄzÉêÀ¤UÉ ¨É¼A É iÀÄĪÁUÀ ºÉaÑ£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ MqÀ£Ál«gÀ°®è. ªÀiÁ¯Á¼À ¥ÀjZÀAiÀĪÁzÀ £ÀAvÀgÀ DPÉ DvÀ£À£ÀÄß vÀ£Àß EvÀgÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉßûvÀjUÀÆ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆlÖ¼ÀÄ. GvÀg Û À ¨sÁgÀvz À ÀªÀ¼ÁzÀ CªÀ½UÉ »A¢ ¹£ÉªÀiÁ £ÉÆÃqÀĪÀ C¨sÁå¸À«vÀÄÛ. CzÀgÀ®Æè CPÀëAiÀiï PÀĪÀiÁgÀ£À avÀæ §AzÀgÉ vÀ¥ÀàzÉ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀݼÀÄ. dAiÀ ÄzÉ ÃªÀ£À £À Æß ¹£Éà ªÀ i ÁUÀ½ UÉ PÀ gÉzÀ Ä PÉ ÆAqÀ Ä ºÉ ÆÃUÀ ®Ä ±ÀÄgÀĪÀiÁrzÀ¼ÀÄ. DUÁUÀ CªÀ¤UÉ ªÀģɬÄAzÀ Hl vÀAzÀÄ PÉÆqÀÄ wÛzÀݼÀÄ. CªÀ£À EvÀgÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉUÀÆ «ZÁj¹ ºÀ®ªÀÅ ¸À®ºÉ UÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀÄwÛzÀݼÀÄ. MªÉÆäªÉÄä dAiÀÄzÉêÀ¤UÉ DPÉ vÀ£Àß dªÁ¨ÁÝj ªÀ»¹PÉÆAqÀª¼ À A À vÉ ªÀwð¸ÀÄwÛzÁݼA É zÀÄ QjQjAiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀ¤UÉ ¸ÀÆPÀë÷ä¨ÁAzsÀªÀåUÀ¼À Cj«gÀ°®è. DzÀgÉ DPÉAiÀÄ ¸ÉßúÀ¥Àgv À É, vÀ£Àß §UÉÎ EzÀÝ PÁ¼Àf, «±Áé¸ÀU¼ À ÀÄ ªÀÄ£À¹U ì É »vÀªÁUÀÄwÛzÀݪÀÅ. ªÀÄ£ÀĵÀå ªÀÄ£ÀĵÀå ¥ÀÅl 10

gÀ°è ºÀÄnÖPÉƼÀÄîªÀ ¸ÀA§AzsU À ¼ À ÀÄ, vÀ£Àß »vÀaAvÀ£É ªÀiÁqÀĪÀ E£ÉÆßAzÀÄ fêÀ«zÉ J£ÀÄߪÀ CjªÀÅ vÀªÀÄä ¨sÁªÀ£U É ¼ À À ¸ÀªÀÄvÉÆî£À PÁAiÀÄÄÝ PÉƼÀ® î Ä ºÉÃUÉ ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁUÀÄvÀÛªÉ J£ÀÄߪÀ CjªÁUÀ vÉÆqÀVvÀÄ. ªÀiÁ¯Á eÉÆÃV MªÉÄä ¢Ã¥ÁªÀ½ ºÀ§âPÉÌ dAiÀÄzÉêÀ££ À ÀÄß HlPÉÌ DºÁ餹zÀ¼ÀÄ. ¯ÉÃPï ¥sóÁgɸïÖ£° À z è ÀÝ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÁUÀ dAiÀÄzÉêÀ¤UÉ ºÉƸÀ ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ PÁ°lÖAvÉ D¬ÄvÀÄ. dAiÀÄzÉêÀ ºÉZÀÄPÑ À«Ää MAnAiÀiÁVAiÉÄà ¨É¼¢ É zÀÝ. DzÀgÉ ªÀiÁ¯Á¼À ªÀģɬÄrà d£ÀjzÀÝgÀÄ. J®ègÀÆ UÀnA Ö iÀiÁV £ÀUÀÄvÁÛ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄPÀ̼A À vÀÆ QgÀÄaPÉÆAqÀÄ NqÀÄvÁÛ DlªÁqÀÄwÛzÀݪÀÅ. dAiÀÄzÉêÀ££ À ÀÄß J®ègÀÆ vÀÄA¨Á «±Á鸢 À AzÀ £ÉÆÃrPÉÆAqÀgÀÄ. EzÁzÀ §ºÀ¼À ¢£ÀUÀ¼ª À g À ÉUÀÆ dAiÀÄzÉêÀ PËlÄA©PÀ fêÀ£z À À §UÉUÉ AiÉÆÃa¹zÀ. CzÀgÀ®Æè ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ PÀÄlÄA§zÀ°g è ÀĪÀ UÁqsÀªÁzÀ ¸ÀA§AzsÀU¼ À ÀÄ CªÀ¤UÉ «¸À ä A iÀ Ä ªÀ £ À Ä ßAlÄ ªÀ i ÁqÀ v É Æ qÀ V zÀ ª À Å . vÁ£À Ä CªÀ Å UÀ ½ AzÀ ªÀAavÀ£ÁVzÉÝ£ÃÉ J¤¸ÀÄwÛvÀÄÛ. F ¸ÀA§AzsU À À¼Éà ªÀÄ£ÀĵÀå fêÀPÉÌ Dzs ÁgÀªÀ®èªÉÃ? ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¹PÉ Æ¼ÀÄîªÀ, CªÀ ÅUÀ¼À£À Äß ¤gÀAvÀgÀªÁV ¥ÉÇö¹, CzÀjAzÀ ¸ÁxÀðPÀªÁV fë¸ÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåð ªÀÄ£ÀĵÀåjVzÉAiÀÄ®èªÃÉ ? D ¸ÁªÀÄxÀåð £À£Àß°èAiÀÄÆ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀ£ÀÄß PÉzÀQ vÉUÉzÀgÉ £À£Àß §zÀÄQUÀÆ MAzÀÄ DzsÁgÀ, CxÀð, zÀȶÖUÀ¼ÀÄ ¹UÀ§ºÀÄzÀÄ. DUÀ §zÀÄPÀÄ E£ÀÆß CxÀð¥ÀÇtðªÁV, §zÀÄQ£À §UÉÎ ªÀÄÄVAiÀÄzÀ PÀÄvÀƺÀ®ªÀÇ ªÀÄÆqÀ§ºÀÄzɤ¹vÀÄ. EµÀÄÖ ªÀµÀðUÀ¼À MAn ¨Á½¤AzÀ gÉÆù ºÉÆÃVzÀݪÀ¤UÉ E£ÀÄß ªÀÄÄAzÁzÀgÀÆ J®ègÉÆA¢UÉ ¨Á¼À¨ÃÉ Pɤ¹vÀÄ. vÀAzÉAiÀĪÀjUÀÆ CgÀªÀvÀÄÛ ªÀgÀĵÀªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀjUÉ ¤ªÀÈwÛ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ £À£Àß eÉÆvÉ §AzÀÄ EgÀĪÀÅzÀPÉÌ ºÉüÀ¨ÃÉ PÀÄ. CªÀgÀ MAnvÀ£ÀªÀ£ÀÆß PÀ¼A É iÀĨÉÃPÀÄ JAzÀÄPÉƼÀÄîwÛgÀĪÁUÀ¯Éà ªÀiÁ¯Á¼À £É£À¥Á¬ÄvÀÄ. DPÉAiÀÄAvÀºÀ ¸ÀAUÁw zÉÆgÉvÀgÉ §zÀÄPÀÄ JµÀÄÖ ¸ÀÄAzÀgÀªÁUÀĪÀÅ¢®èªÉÃ? DPÉAiÀÄ£Éßà KPÉ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ. zÉÆqÀØ PÀÄlÄA§zÀ°è ¨É¼z É ª À À¼ÀÄ. ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÉßûvÀjzÁÝgÉAzÀ ªÉÄÃ¯É J®èg£ À ÀÆß ¦æÃw¸ÀĪÀ, ªÀÄÄRåªÁV J®èg£ À ÀÆß ¸À»¹PÉƼÀÄîªÀ ºÀÈzÀAiÀÄ «±Á®vÉ DPÉUÉ EzÉÝà EgÀ¨ÉÃPÀÄ. fêÀ£z À À §UÉUÉ JµÀÄÖ ºÀĪÀÄä¸ÀÄ,ì M®ªÀ¤ßlÄÖPÉÆArzÁݼÉ. CªÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ £À£U À ÀÆ EµÀÄÖ ªÀgÀĵÀ £Á£ÀÄ PÀAqÀjAiÀÄzÀ fêÀ£z À À E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄÄRzÀ ¥ÀjZÀAiÀĪÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. DPÉAiÀÄÆ £À£ÀߣÀÄß M¥À৺ÀÄzÉãÉÆÃ? DPÉ £À£V À AvÀ MAzÉgÉqÀÄ ªÀµÀðPÉÌ zÉÆqÀت½ À gÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ £Á£ÉãÀÆ EzÀ£ÀÄß C¸ÀºÀdªÉAzÀÄ ¥Àj¨sÁ«¸ÀĪÀÅ¢®è. E°èAiÉÄà ºÀÄnÖ ¨É¼z É À DPÉUÀÆ EzÉà ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ, C©ü¥ÁæAiÀÄ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. ¸ÁzsÀåªÁzÀgÉ £À£ÀߣÀÄß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀ®Ä EµÀÖ«zÉAiÉÄà JAzÀÄ DPÉAiÀÄ£ÀÄß PÉý©qÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄPÉÆAqÀ£ÀÄ. dAiÀÄzÉêÀ »ÃUɯÁè «ZÁgÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛ vÀ£Àß fêÀ£Àª£ À ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¹PÉƼÀÄîªÀ AiÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ°ègÀĪÁUÀ¯Éà eɤߥsóÀgï ¨sÉÃn AiÀiÁVzÀݼÀÄ. CªÀ½UÉ K£À£ÀÆß ºÉüÀzÉ ©lÄÖ§AzÀÄzÀ£ÀÄß £É£¹ É PÉÆAqÀgÉ FUÀ®Æ CªÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ £ÁaPÉAiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ. eÉÆvÉUÉ CªÀ¼À §UÉÎ £Á£ÀÄ vÀ¥ÁàV £Éqz É ÀÄPÉÆArzÉÝãÉ. CzÀ£ÀÄß ºÉÃUÁzÀgÀÆ ¸Àj¥Àr¸À¨ÉÃPÀÄ J¤¸ÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ ºÉÃUÉ JAzÀÄ w½AiÀÄÄwÛgÀ°®è. vÀ£Àß vÁ¬ÄAiÀÄ ¸Á«£À §UÉÎ ºÉý PÀª ë ÉÄ AiÀiÁa¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ K£ÉAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ? vÁ¬ÄAiÀÄ ¸ÁªÀÅ vÀ£ÀUÉ E£ÀÆß ¤UÀÆqsª À ÁVAiÉÄà EzÉ. vÀAzÉAiÀĪÀjUÉ EzÀgÀ §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Æ EµÀÖ«®è. FUÉãÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ? E£ÉÆߪÉÄä DPɬÄAzÀ vÀ¦¹ à PÉƼÀÄîªÀÅzÉÃ? F PÉ®¸À ©lÄÖ ¨ÉÃgÉ°èUÁzÀgÀÆ ºÉÆgÉlĺÉÆÃUÀ¯ÉÃ? DzÀgÉ JµÀÄÖ ¸À®ªÉAzÀÄ »ÃUÉ vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ NqÀĪÀÅzÀÄ? EªÀÅUÀ¼À £É£À¦¤AzÀ vÀ¦à¹PÉƼÀ® î Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ? EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£ÀzÀ¯Éè ElÄÖPÉÆAqÀÄ ¸ÀÄRªÁV ¨Á¼À§¯Éè£ÉÃ? EªÀÅUÀ¼À §UÉÎ AiÉÆÃa¹zÀAvɯÁè dAiÀÄzÉêÀ¤UÉ F fêÀ£ª À ÃÉ MAzÀÄ ¸ÀĽAiÀÄAvÉ PÀArvÀÄ. F ¸ÀĽUÉ ¹®ÄQzÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä PÀªÀiÁð£ÀĸÁgÀ rArªÀÄ

ªÀÄÄQÛ ¥ÀqA É iÀĨÉÃPÀµÉÖ. £Á£ÁV K£ÀÆ ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÀÆ £À£Àß PÀªÀÄð vÀ£Àß ¸ÀĽAiÀÄ°è £À£ÀߣÀÄß ¸É¼ÉzÀÄPÉƼÀÄw î ÛzÉ. ¸ÀzÀåPÉÌ vÁ£ÀAvÀÆ F PÀªÀÄðzÀ ¸ÀĽAiÀÄ°è E£ÀÆß D¼ÀPÉÌ E½AiÀÄÄwÛzÉÝãÉ. EzÀjAzÀ ©qÀÄUÀqÉ ºÉÆAzÀĪÀ zÁj ªÀiÁvÀæ PÁtÄwÛ®è. UÀAmÉUÀl¯ Ö Éà »ÃUÉ AiÉÆÃa¹zÀ §¼À°PɬÄAzÁV ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ UÀAmÉAiÀÄ ºÉÆwÛUÉ dAiÀÄzÉêÀ¤UÉ ¤zÉæ §A¢vÀÄ. ªÀiÁgÀ£Éà ¢£À ±À¤ªÁgÀªÁzÀÝjAzÀ ¨ÉÃUÀ K¼À¨ÉÃPÉA¢gÀ° ®è. JZÀg Ñ ª À ÁzÁUÀ ºÀ£ÉÆßAzÀÄ UÀAmÉAiÀiÁVvÀÄÛ. K¼ÀÄwÛzÀÝ ºÁUÉ MAzÀÄ ¤zsÁðgÀPÉÌ §gÀvÉÆqÀVzÀ. AiÀiÁjAzÀ¯Éà F ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÄÀ GzÀ㫹zÀÝgÀÆ, F fêÀ£À £À£ÀßzÀÄ. £Á£Éà EzÀ£ÀÄß JzÀÄj¸À¨ÉÃPÀÄ. FUÀ ºÀÄnÖPÉÆArgÀĪÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼£ À ÀÄß ºÉÃUÁzÀgÀÆ §UɺÀj¹, E£ÀÄß ªÀÄÄAzÁzÀgÀÆ £ÉªÀÄ䢬ÄAzÀ ¨Á¼ÀĪÀAvÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄPÉÆAqÀª£ À ÀÄ PÀ¸z À À §ÄnÖUÉ J¸É¢zÀÝ eɤߥsóÀg¼ À À zÀÆgÀªÁt ¸ÀASÉå¬ÄzÀÝ PÁUÀzÀªÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQ vÉUÉzÀÄ vÀ£Àß ªÁ¯Émï£À°è ElÄÖPÉÆAqÀ£ÀÄ. (ªÀÄÄAzÀĪÀgA É iÀÄĪÀÅzÀÄ)

F PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀg¸ É À®Ä EaѸÀĪÀªÀgÄÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ£ÀÄß PɼÀV£À F-ªÉÄÃ¯ï ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀA¥ÀQð¹. dindima@vidyaranyakannadakuta.org

rArªÀÄ ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¤ªÀÄä ±ÀĨsÀ ºÁgÉÊPÉUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ¤ªÀÄä ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ eÁ»gÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀ EZÉÒ EzÀÝgÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀA¥ÀQð¹ - ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ, rArªÀÄ

¥ÀÅl 11

D±ÀÄ PÀ«vÉ ¥ÀæwAiÉƧâgÀ JzÉAiÀÄ®Æè M§â PÀ« ªÀÄ®VzÁÝ£É! AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ zÀȱÀå, MAzÀÄ WÀl£É, ªÀÄ£À PÀ®PÀĪÀ MAzÀÄ ¨sÁªÀ£É, CxÀªÁ MAzÀÄ ±À§Ý D PÀ«AiÀÄ£ÀÄß §rzÉ©â¸À§ºÀÄzÀÄ! ¤ªÉÆä¼ÀUÉ ªÀÄ®VgÀĪÀ PÀ«AiÀÄ£ÀÄß J©â¸ÀĪÀ GzÀAiÀÄ gÁUÀªÁV §A¢zÉ F D±ÀÄ PÀ«vÉ CAPÀt. F ªÉÆzÀ¯Éà ¸ÀÆa¸À¯ÁzÀ MAzÀÄ ¥ÀzÀ CxÀªÁ ¥ÀzÀUÀÄZÀÒªÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ PÀ«vÉAiÀÄ£ÀÄß gÀa¸À®Ä ¤ªÀÄVzÉÆ DºÁé£À! “DºÁ, JAxÁ ¸ÀAPÀ®à!” JA§ ¥ÀzÀUÀÄZÀÒPÉÌ ºÉÆAzÀĪÀ PÀªÀ£U À À¼À£ÀÄß PÉÆÃjzÉݪÀÅ. CzÀPÉÌ GvÀÛgÀªÁV §AzÀ PÀ«vÉUÀ½ªÀÅ. ZÀÄPÁÌtÂ

ªÉÄ¹ì ¸ÀAPÀ®à

¨Á¼À zÉÆÃtÂAiÀÄ° ZÀÄPÁÌt ¸ÀAPÀ®à ºÀÄlÄÖ ºÁPÀĪÀ CA©UÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ? £Á£ÉÆÃ, "CªÀ£ÉÆ?"

£Á£ï PÀÆvÀ°è ªÉĸÀÄì, ¤AvÀ°è ªÉĸÀÄì ªÀÄ®VzÀ°è ªÉĸÀÄì, JzÀÝ°è ªÉĸÀÄì £ÀAUÀÆ ªÉĹìUÀÆ ¨ÁzÀgÁAiÀÄt ¸ÀA§AzsÀ PÀtÂæÃ! EzÉà «µÀAiÀÄPÉÌ £ÀAUÀÆ £À£ï ºÉArÛÃUÀÆ dUÀ¼À PÁtÂæà £À£ï ºÉArÛ §®Ä £ÁdÆPÀÄUÁw E¯Éèà §A¢gÉÆÃzÀÄ £À£Àß ¥sÀfÃw ªÉĸï Qèãï C¥ï ªÀiÁr, E°ÝzÉæ CrUÉãÉà ªÀiÁqÀ®è CAvÀ PÉÆ£ÉUÀÆ £ÉÆÃn¸ï PÉÆmÉÖà ©lÄî.

PÀ£À¸É®è £À£À¸ÁV, EµÁÖxÀð PÉÊUÀÆrzÁUÀ CA©UÀ£ÀÄ £Á£ÉAzÀÄ ªÀÄļÀÄVzÉÝ ¨sÀæªÉÄAiÀÄ°è PÀ£À¸É®è ¥ÀÅrAiÀiÁV CzÀgÀ ¨sÀUÁߪÀ±ÉõÀzÀ° £Á PÀĽvÀÄ C¼ÀĪÁUÀ, EµÁÖxð À PÉÊUÀÆqÀzÁUÀ CA©UÀ£ÀÄ CªÀ£A É § ¥ÀæeÉÕ ªÀÄ£ÀzÀ°è! PÀ£À¸ÀÄ £À£À¸ÁUÀ°.... DUÀ¢gÀ° EµÁÖxÀð £ÉgÀªÉÃgÀ°..... E®è¢gÀ° ¸ÀAPÀ®àzÀ ZÀÄPÁÌt »rzÀ PÉÊ CªÀ£ÀzÀÄÝ! DºÁ, JAxÁ ZÀÄPÁÌtÂ! DºÁ, JAxÁ ¸ÀAPÀ®à! - £À½¤ ªÉÄÊAiÀÄ

¸ÀAPÀ®à¦æAiÀÄ ºÉƸÀ ªÀgÀĵÀ ¸ÀAPÀ®à ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ MAzÀÄ ªÀgÀĵÀ £ÀqɸÀĪÀÅzÀÄ Cw Cw±ÀAiÀÄ ¹» w£ÀߨÁgÀzÉA§ÄzÀÄ UÀÄAqÀ£À ¸ÀAPÀ®à DUÀ¨ÁgÀzÀÄ CªÀ£À §Ä¢Þ «PÀ®à vÀAzÀgÀÄ D¦üù£À°è qÉÆãÀlÄÖ £ÉÆÃrzÀ£ÀÄ EªÀ£ÀÄ UÀÄgÀÄUÀÄlÄÖ

CzÀPÉÌà £Á£Éà CrUÉ ªÀiÁqÉÆÃzï PÀ°vÉÆÌAqÀÄ©mÉÖ! "¨ÉøÉäAmï ºÁQì, ¤ªÀiï ªÉĸï£É®è C¯ÉÃè PÀÆqï ºÁQ" CAzÀÄè zÉÆqÀØ ¨ÉøÉäAmï vÀÄA© vÀļÀÄPÀÄwvÀÄÛ £À£ï ªÉÄ¸ï ªÀÄ£É vÀÄA§ ©zÀÄÝ £ÀUÀÄwvÀÄÛ ºÉƸÀ ªÀµÀðzÀ ¸ÀAPÀ®à CAvÀ `ºË lÄ UÉmï DUÀð£ÉʸïØ' C£ÉÆßà §ÄPï vÀUÉÆAqÉ D §ÄPÉÌà £À£ï ªÉĸÀ° ì è ºÀÆvï ºÉÆÃAiÀÄÄÛ! £Á£ï »ÃUÉà E¨ÉðÃPÀÄ CAvÀ zÉʪÀ ¸ÀAPÀ®à ºÉý PÉý! zÉʪÉÃZÉÒãÉà »ÃVgÀĪÁUÀ £ÀAzÉãÀÄ vÀ¥ÀÅöà ¤ÃªÉà ºÉý! - ¦.J¸ï ªÉÄÊAiÀÄ

WÀªÀÄ WÀªÀÄ JA¢vÀÄÛ ¹» DzÀgÉ EªÀ£À ªÀÄ£À¸ÁìVvÀÄÛ PÀ» PÉÆ£ÉUÀÆ wAzÀ qÉÆãÀlÄÖ F ¹»¦æAiÀÄ ªÀÄvÉÆA Û zÀPÉÌ 'NPÉ' CAzÀ£ÀÄ ¸ÀAPÀ®à¦æAiÀÄ! - PÀ£ÀPÀ wgÀĪÀįÉ

ªÀÄÄA¢£À D±ÀÄ PÀ«vÉ «¨sÁUÀPÉÌ ²Ã¶ðPÉ “¸À¤ºÀzÀ° ¤Ã¤gÀ®Ä”

rArªÀÄ

¥ÀÅl 12

±ÀºÀ¨sÁ¸ï ¨ÉÆøï

D±ÀÄ PÀ«vÉ (»A¢£À ¥ÀÅl¢AzÀ) ... ... EAxÀ ¸ÀAPÀ®à KPÉ?

DºÁ JAxÀ ¸ÀAPÀ®à

¤Ã¤®èzÉ ºÀÄ®Äè PÀrA Ø iÀÄÆ ZÀ°¸ÀĪÀÅ¢®èCzÀÄ NPÉ DzÀgÉ F ¨sÀÆPÀA¥À, ¸ÀÄ£Á«Ä, ºÀjPÉãÀÄUÀ¼ÀÄ KPÉ?

ºÉƸÀ ªÀµÀðPÉÆÌAzÀÄ ºÉƸÀ ¸ÀAPÀ®à "PÉmïÖ UÀÄtªÉ" ©lÄÖ ºÉÆÃUÀÄ ¤Ã FUÀ¯É E£ÉßA¢UÀÆ ¨ÉÃqÀ ¤£Àß vÀg¯ À É EzÀÄ F ªÀµÀðzÀ ¸ÀAPÀ®à

ºÀÄnÖzÀªÀ MAzÀ®è MAzÀÄ ¢£À ¸ÁAiÀĨÉÃPÀÄ CzÀÄ NPÉ DzÀgÉ ºÀ¸ÀÄUÀƸÀÄUÀ¼ÀÄ ºÀ¹«AzÀ ¸ÁAiÀÄÄwÛªA É iÀÄ®è CzÉÃPÉ?

ºÉà "PÉmïÖ UÀÄtªÉ", MAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ ¤£Àß §UÉÎAiÀÄÆ £À£ÀVzÉ PÀgÀÄuÉ EµÀÄÖ¢£À eÉÆvÉVzÀݪÀ ¤Ã£ÀÄ PÀÆqÀ¯É ºÉÆÃUÉAzÀgÉ ºÉÆÃUÀÄªÉ K£ÀÄ?

PÀĨÉÃgÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è zs£ À ® À Që÷ä £É¯¸ É ÀĪÀ¼ÀÄCzÀÄ NPÉ DzÀgÉ §qÀª£ À À UÀÄr¸À®°è zÁjzÀæ÷å PÁqÀĪÀÅzÀÄ KPÉ?

CzÀPÉAzÉ ¨ÉÃqÀÄªÉ ©lÄÖºÉÆÃUÀĪÉAiÀiÁ (please) CAiÉÆåÃ, EµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ ºÉÆgÀmÉémÉA Ö iÀiÁ? ºÉÃ.....EzÀÄÝ©qÀÄ, ¤Ã¤gÀzÉ CzÉãÉÆà ¨ÉÃeÁgÀÄ ¤Ã¤®èzÉ fë¸ÀĪÀªÀgÁgÀÄ?

PÀgÀÄuÁªÀĬÄ, C£ÁxÀ §AzsÀÄ J£ÀÄߪÀgÀÄ ¤£ÀߣÀÄßCzÀÄ NPÉ DzÀgÉ, J®ègÀ£ÀÆ ¸ÀªÀĪÁV ¦æÃw¸ÀĪÀ ¤£ÀUÉ EAxÀ ¸ÀAPÀ®à KPÉ?

EzÀÄ ¸ÀAPÀ®à ªÀÄvÀÛzÀgÀ «PÀ®à ! -C¤® zÉñÀ¥ÁAqÉ. ¥Áå®mÉÊ£ï,

-C£ÀÄ¥ÀªÀÄ ªÀÄAUÀ¼ïªÉÃqsÉ ¸ÀAPÀ®àA ¸ÀAPÀ®àA ªÀiÁrzÉÆqÉãÁAiÀÄÄÛ? PÁAiÀÄðA ¸Á¢ü¹zÀAvÁAiÉÄÛÃ? ªÉÄÃuï ¸ÀAPÀ®àªÉÄà E®è¢gÉ ¸ÁzsÀ£A À UÉ §®«¥ÀÅðzÉ°?è ¸ÀAPÀ®àªÉÄà PÁAiÀÄð ¸ÁzsÀ£ÀAUÉ ªÀiÁUÀðªÀ¯É?Û

¸ÀvÀÛgÀÆ ¸ÁAiÀÄzÉ DAUÀègÀ ¸Á¬Ä¹zÀ d£À ªÀÄ£ÀzÀ° CªÀÄgÀ£ÀÄ ¤Ã£ÉãÁ? ||±À|| ¸ÀévA À vÀæ ¸ÁévA À vÀæ÷å ¸Á¢ü¸À ºÉÆgÀl «ÃgÀ ¢üÃgÀ AiÉÆÃzsÀ£ÀÄ ¤Ã£ÉãÁ? ||±À|| £É¯A É iÀÄÄ E¯Áè ¸ÉãÉAiÀÄÄ E¯Áè J®èªÀ ¸ÀAZÀ¬Ä¹zÀªÀ ¤Ã£ÉãÁ? ||±À|| gÀPÀÛªÀ ¸ÀÄj¹zÀgÉ ¸ÁévÀAvÀæ÷å vÀgÀÄªÉ zÉñÀ ¥ÉæêÀĪÀ Gj¹zÀªÀ ¤Ã£ÉãÁ? ||±À|| C»A¸ÉUÉ dUÀÎzÀ DAUÀè MgÀlgÀ dVι §UÀÄÎ §rzÀªÀ ¤Ã£ÉãÁ? ||±À||

PÀªÀÄð ºÀuɧgÀºÀ «¢üUÀ¼ÉäzÀÝgÃÉ £ï? zÀÈqsÀ ªÀÄ£À¹ÃA UÀÄj¸ÁzsÀ£ÉAUÉ ¸ÀAPÀ®àªÉÄà ¸ÀÆáwðAiÀįÉÛÃ? ªÉÄÃuï ¸ÀAPÀ®àªÉÄà AiÀıÀ¸ÁzsÀ£ÉzÉqÉUÉ ªÀÄÄAzÀÆqÀĪÉÇÃ¯ï ¸ÀAPÀ®àA ªÀiÁ¼ÀÄàzÉà ªÀÄÄRåªÀ¯ÉÛÃ? ¸ÀAPÀ®àªÉÄà ¸ÀAPÀ®àzÁ C¤ªÁAiÀÄðªÁVgÀ¯ÉÌ ¸ÀAPÀ®àªÉÄà E®è¢gÉ fêÀ£ÀA ¥Àj¥ÀÇtðªÁUÀĪÀÅzÉAvÀÄ?

¸ÉÆÃvÀgÀÄ ¸ÉÆîzÉ «±ÀézÀ ±Á¯ÉAiÀÄ° ªÀÄÄSÉÆåÃ¥ÀzsÁåAiÀÄ£ÁzÀªÀ ¤Ã£ÉãÁ? ||±À||

-¥ÀæPÁ±ï ºÉêÀiÁªÀw

- qÁ. £ÁUÀ¨sÀƵÀuï ªÀÄÆ°Ì NPï §ÆæPï, E°£ÁAiÀiï, CªÉÄÃjPÀ

rArªÀÄ

±ÀºÀ¨sÁ¸ï ¨sÉÆÃ¸ï ¸ÀĨsÁ±ÀA Ñ zÀæ ¨sÉÆøï ||±À||

¥ÀÅl 13

Photo Feature THEME: INNOCENCE We had requested photos for a photo feature based on the theme INNOCENCE. We received ten entries with some members sending more than one picture.

Results: The photograph sent by Basu Hullur has scored highest number of points thereby winning a 25-dollar gift card.

All the entries were judged taking into consideration criteria like relevancy, overall impression, composition etc. The photos were judged by senior VKK members, Dr. Annapur Shivakumar, Dr. Ramanujam Prasad and Dr. P. S. Maiya.

The pictures sent by Aparna Prabhu, Nisha Prasad and Shubha Seetaram took the second, third and fourth places respectively.

We have published one picture per entry - the one scoring higher, in case of two or pictures per entry.

We thank all the participants and our judges.

All other entries are also published below in no particular order.

WINNING ENTRY త๠ŕ°‚ŕ°&#x; ŕ°•ŕ°‚ŕ°—ŕ°ł త๠ŕ°‚F ŕ°…ŕ°‚ ŕ°ž<ๆ, ŕ°ž ๆ๕ ŕ°ž HๆB?

Theme for the next photo feature is “Adventure�. Details will be sent out via email shortly.

(Sent by: Basu Hullur)

ŕ°Žŕą ŕ°— నగŕą

ఆఎ ! ๆโ๕థ๠నన ๆ ŕ°?న๠ŕ°•ŕą !!!

ఎ๠గ ๆయలโ ఞ ๆ

(Sent by: Aparna Prabhu)

(Sent by: Nisha Prasad)

(Sent by: Shubha Seetaram)

ŕ°•<ŕ°žŕ°°Cŕ°‚)ๆ๕న ŕ°Ş)ŕ°žŕ°°Cŕ°‚ŕ°Śŕ°‚ (Sent by: Sudha Rao) ŕą• ๆโ๕ సల๠ŕ°‡డ๠" సక#ŕ°¸$?

&ๆโ ๆ" చ ๕()ๆ..� ఞ)ๆโ+๕ ,ๆโ- ๕ర?

(Sent by: Swetha Rao)

(Sent by: Shabitha Raj)

ఎ๠గ ๆ/๕ 0๖2ๆత ఏ ๆ, ఎగ๠2ๆ๕ 6న7 చโన ๆ! (Sent by: Triveni Srinivasa Rao)

rArªÀÄ

ŕ°•ŕ°ł=>ŕ°ľŕ°°ŕą , &ŕąŒŕ°Śŕą ŕ°Žŕ°˛ ŕ°° ఎనసన๠ŕ°•ŕ°ŚB ŕ°Žŕą ŕ°— >ŕ°ľŕ°°ŕą !

,ๆโళఌ ఆళ2ๆ:ๆโ"๕, ఞనంతโ 6<ఞళ!

(Sent by: Suma Teeka)

(Sent by: Nitin Sarode)

¼ÀÅl 14

C®è°è K£ÉãÀÄ 2nd - St. Louis Indian Dance Festival 2010 One Stage - Multiple Indian Dance Styles April 16, 17, 18 - 2010 "¸ÀĪÀÄzsÀÄgÀ ¸ÉßúÀ ¸À«Ä䮣À"zÀ £À«Ääà "§ÈAzÁªÀ£À"zÀ D±ÀæAiÀÄzÀ°è £ÀÆåeɹðAiÀÄ Jr¸À£ï £ÀUg À ÀzÀ ¸ÀĸÀfÓvÀªÁzÀ gÁjl£ï ¸ÉAlgï £À°è EzÉà ¸É¥ÉA Ö §gï 3, 4, 5 gÀAzÀÄ £ÀqɸÀ¯ÁUÀĪÀ DgÀ£Éà "CPÀÌ" «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀPÉÌ ¸ÀªÀĸÀÛ PÀ£ÀßrUÀjUÉ £ÀªÀÄä DzÀgÀzÀ DwäÃAiÀÄ PÀgA É iÉÆïÉ. ¸ÀAVÃvÀ, avÀæP¯ À É, £ÁlPÀ, £ÀÈvÀå, PÀ«UÉÆöÖ, ¸Á»vÀå ¸ÀAQgÀt, ZÀ®£ÀavÀæ, ªÉÄgÀªt À U  É, CPÀÌ "LqÀ¯ï", CPÀÌ "QæPÉmï" °ÃUï, "PÀÆl £Álå" ¸ÀàzsÉð, «Ä¸ï CPÀÌ, ¥sóÁåµÀ£ï ±ÉÆ, ©¹£É¸ï ¥sóÉÇÃgÀªÀiï, Dmïð D¥sï °«AUï, ¹. JªÀiï. F, AiÀÄÆvï ¥sóÉÇÃgÀªÀiï, zÁ£À zsÀªÀÄð PÁAiÀÄð, ªÀÄÆgÀÆ ¢£À PÀ£ÁðlPÀzÀ wAr w£ÀĸÀÄUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ G¥ÀºÁgÀ ºÁUÀÄ ¨sÉÆÃd£ÀUÀ¼ÀÄ, MnÖ£À°è ¸ÀªÀÄUÀæ PÀÄlÄA§PÉÌ ¸ÀPÀ® jÃwAiÀÄ C¥Ààl ªÀÄ£ÀgA À d£É. ¸ÀPÀÄlÄA§ ¸À¥j À ªÁgÀ ¸ÀªÉÄÃvÀgÁV ¸ÉßûvÀgÉÆqÀ£É §¤ß. «±ÀézÀ J¯ÉèqɬÄAzÀ DUÀ«Ä¸ÀĪÀ vÀªÉÄä®j è UÀÆ DzÀg¢ À AzÀ Cwy ¸ÀvÁÌgÀ ªÀiÁqÀ®Ä PÁvÀÄgÀ¢AzÀ PÁAiÀÄÄwÛgÀĪÀ £ÀÆåeɹð, £ÀÆåAiÀiÁPïð, ¥É¤ì¯ÉéäAiÀÄ, qÉ®ªÉÃgï ºÁUÀÄ PÀ£ÉQÖPÀmï PÀ£ÀßrUÀgÀÄ. ¸É¥ÀA Ö §gï 3, 4, 5 gÀAzÀÄ CPÀÌ ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀPÉÌ £ÀÆåe¹ É ðUÉ §¤ß J¯Áè PÀ£ÀßrUÀgÀÄ MmÁÖV ¸ÉÃj £ÀPÀÄÌ £À°zÁqÉÆÃt... Conveners- AKKA WKC2010 Hosted by Brindavana, NJ

** ºÉaÑ£À «ªÀgÀUÀ½UÁV www.akkaonline.org UÉ ¨sÉÃn ¤Ãr.

Performances, workshops by professional dancers & Gurus from India, USA Clayton High School Auditorium 1 Mark Twain Circle St Louis, MO 63105-1613 Participating Artists Pampa Dance Academy, Aparna Sindhoor , Prasanna Kasthuri, Madhumitha Roy, Smitha Rajan, Kathak Nrithya Kala Kendra, Mudra & Aditi Bandhopadhyay, Dances of India, Indique (Dallas), Yamini Saripalli and Many more.

NAVIKA First Kannada Summit 2010 July 2 – 4, 2010 Los Angeles, California, USA “GvÀg Û À CªÉÄjPÁzÀ°è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ CgÀªÀvÀÄÛ ¸Á«gÀPÀÆÌ ºÉZÀÄÑ EgÀĪÀ PÀ£ÁðlPÀ d£ÀgÉ®èg£ À ÀÆß MAzÀÄ ªÉâPÉAiÀÄ°è ¸ÉÃj¹ PÀ£ÀßqÀzÀ ªÀÄÄA¢£À vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå, PÀ¯É PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉA§ GzÉÝñÀ §ºÀÄ CUÀvÀå.” F »£É߯ɬÄAzÀ «±Àz é À PÀ£ÀßqÀ ªÀÄ£À¸ÀÄU ì À¼À£ÀÄß MAzÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ zÀȶ֬ÄAzÀ ¸ÁܦvÀªÁVgÀĪÀ £Ávïð CªÉÄjPÀ «±Àé PÀ£ÀßqÀ DUÀgÀ (£Á«PÀ) JA§ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ, ªÀÄÄA¢£À CªÉÄjPÀ£ÀßqÀ d£ÁAUÀPÉÌ PÀ£ÀßqÀzÀ PÀA¥À£ÀÄß G½¸ÀĪÀ, PÀ£ÀßqÀzÀ ±ÀQA Û iÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¸ÀĪÀ ºÁUÀÆ zÁ£À zsÀªÀÄð PÁAiÀÄðUÀ¼À°è vÉÆqÀUÀÄ«PÉ, CªÉÄjPÉAiÀÄ°ègÀĪÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ ªÀÄÆ® ªÀÈzÀÞjUÉ ªÀÈzÁÞ±ÀæªÀÄ AiÉÆÃd£É, ªÀÄÄAvÁzÀ GzÉÝñÀU¼ À £ À ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. F GzÉÝñÀU¼ À £ À ÀÄß FqÉÃj¸ÀĪÀ zÀȶ֬ÄAzÀ ªÀÄvÀÄÛ J¯Áè PÀ£ÀßrUÀjUÉ ¥ÀæZÁj¸À®Ä £Á«PÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ 2010 dįÉÊ wAUÀ¼À 2, 3 ªÀÄvÀÄÛ 4 gÀAzÀÄ ¯Á¸ï KAd°¸ï £ÀUÀgÀz° À è MAzÀÄ CªÉÆÃWÀ PÀ£ÀßqÀ ²RgÀ ¸ÀªÀiÁªÉñÀª£ À ÀÄß DAiÉÆÃf¹zÉ. DºÁé¤vÀgÀÄ**: PÀ£ÁðlPÀzÀ ªÀÄÄRåªÀÄAwæUÀ¼ÁzÀ ªÀiÁ£Àå ²æÃ. AiÀÄrAiÀÄÆgÀ¥Àà£Àªg À ÀÄ (GzÁÏl£É), PÁå°¥sÉÇäðAiÀiÁzÀ gÁdå¥Á®gÁzÀ ªÀiÁ£Àå ²æÃ. C£Áð¯ïØ ±Áé¸ÉßÃUÀgï, PÀ£ÁðlPÀ¢AzÀ 40PÀÆÌ ºÉZÀÄÑ PÀ¯Á«zÀgÀ vÀAqÀ ºÁUÀÄ «±Àé «SÁåvÀ QæPÉmï ¥ÀlÄ f. Dgï. «±À£ é Áxï, ¥ÀæSÁåvÀ ¥ÀvÀæPÀvð À gÀÄUÀ¼ÁzÀ ²æÃ. «±ÉéñÀégÀ ¨sÀmï ºÁUÀÆ ²æÃ. gÀ« ¨É¼U É ÉgÉ ªÀÄvÀÄÛ d£À¦æAiÀÄ avÀæ £ÀlgÁzÀ gÀªÉÄñï CgÀ«Azï ªÀÄvÀÄÛ UÀuÉñï, ºÉ¸g À ÁAvÀ UÁAiÀÄQ JA. r. ¥À®è«, ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÁzÀ ¥Àæ«Ãuï UÉÆÃrÌAr ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæPÁ±ï ¸ÉÆAlPÉÌ, »£Éß¯É UÁAiÀÄPÀ «dAiÀiï ¥ÀæPÁ±ï, gÀWÀÄ ¢ÃQëvï ¸ÀAVÃvÀ vÀAqÀ ªÀÄvÀÄÛ GvÀg Û À PÁå°¥sÉÇäðAiÀiÁzÀ d£À¦æAiÀÄ DPÉÃð¸ÁÖç vÀAqÀ 'gÁUÀ' ZÀ®£ÀavÀæ VÃvÉU½ À AzÀ ªÀÄ£ÀgA À f¸À°zÉ. PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ**: • ºÉÆgÀ£Ár£À PÀ£ÀßqÀ PÀvÉUÁgÀgÀÄ, PÀ«UÀ¼ÀÄ, £ÁlPÀPÁgÀgÀÄ ºÁUÀÆ PÀ¯Á«zÀgÀÄUÀ¼ÀÄ PÀ£ÁðlPÀzÀ «ªÀıÀðPÀgÀ NgÉU° À U è É ºÀZÀÄѪÀ «ZÁgÀUÉÆöÖ, • PÀ£ÀßqÀzÀ°è vÀAiÀiÁgÁzÀ GvÀª Û ÀÄ UÀÄtªÀÄlÖzÀ ZÀ®£ÀavÀæUÀ¼À GvÀìªÀ ªÀÄvÀÄÛ CAvÀºÀ avÀæUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ «ZÁgÀ ¸ÀAQgÀt • PÀ£ÀßqÀ ZÀ®£ÀavÀæU¼ À £ À ÀÄß ºÉÆgÀ£ÁrUÉ vÀ®¦¸ÀĪÀ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ£ÀÄß gÀƦ¸ÀĪÀ «±ÉõÀ PÁAiÀÄðUÁgÀ • ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ£ÀÄß J¯Áè PÀ¯U É ¼ À ÀÄ ºÁUÀÆ GzÀåªÀÄzÀ°è ¥Á¯ÉÆμÀÄîªÀAvÉ (eÁUÀÈwPÀ) ZÀað¸ÀĪÀ, AiÀÄĪÀ±QÀ A Û iÀÄ£ÀÄß £Á½£À §zÀÄQUÉ ¹zÀÞUÉƽ¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¥Àæw¨sÁ ¥Àæz± À ð À £À ªÉâPÉ. »ÃUÉ ºÀ®ªÁgÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß, ºÀ«ÄäPÉƼÀî¯ÁVzÉ. ** ºÉaÑ£À «ªÀgÀUÀ½UÁV www.navika2010.orgUÉ ¨sÉÃn ¤Ãr. rArªÀÄ

ªÀiÁ»w: £Á«PÀ ¸ÀA¸ÉÜ ªÀÄvÀÄÛ £Á«PÀzÀ CAvÀeÁð® vÁt

¥ÀÅl 15

¥Àæ±ÉÆßÃvÀÛgÀ ªÀiÁ¯É - 6

ªÁgÉ £ÉÆÃl! C.

PÀ£ÀßqÀzÀ ªÉÆzÀ® gÁdªÀÄ£ÉvÀ£À AiÀiÁªÀÅzÀÄ? 1. PÀzÀA§ 2. ±ÁvÀªÁºÀ£À 3. UÀAUÀ D. ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ¯Éèà Cwà JvÀÛgÀzÀ KPÀ²¯Á «UÀæºÀªÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÁVgÀĪÀ ±ÀæªÀt¨É¼ÀUÉƼÀzÀ UÉƪÀÄämÉñÀégÀ£À «UÀæºÀzÀ JvÀg Û À JµÀÄÖ? 1. 52 Cr 2. 58 Cr 3. 56 Cr E. PÀ£ÀßqÀzÀ SÁåvÀ avÀæ£Àn ©. ¸ÀgÉÆÃeÁzÉë £Àn¹zÀÝ »A¢ avÀæ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? 1. ¸À¸ÀÆgÁ¯ï 2. wãï zÉëAiÀiÁ 3. ªÉÇà PË£ïy F. ªÀZÀ£À ¸Á»vÀå ¥ÁægÀA©ü¹zÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? 1. §¸Àªt À Ú 2. ªÀiÁzÀgÀ ZÉ£ÀßAiÀÄå 3. eÉÃqÀgÀ zÁ¹ÃªÀÄAiÀÄå G. PÀ« ªÀÄÄzÀÝt£À ¤d £ÁªÀÄzsÉÃAiÀĪÉãÀÄ? 1. £ÀAzÀ½PÉ ®Që÷ä£ÁgÁAiÀÄt¥Àà 2. ¨ÉlUÉÃj PÀȵÀÚ±ÀªÀÄð 3. vÀ¼ÀÄQ£À ªÉAPÀtA Ú iÀÄå H. QvÀÆÛgÀÄ gÁt ZÉ£ÀߪÀÄä£À°è zÀ¼ÀªÁ¬Ä DVzÀÄÝ KPÁAVAiÀiÁV DAUÀègÉÆqÀ£É ºÉÆÃgÁrzÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷å ºÉÆÃgÁlUÁgÀ AiÀiÁgÀÄ? 1. ©ZÀÄÑUw À Û ¨sÀgÀªÀÄ¥Àà 2. ¸ÀAUÉƽî gÁAiÀÄtÚ 2. JZÀѪÀÄ £ÁAiÀÄPÀ J. F PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ AiÀiÁgÀªÀÅ JAzÀÄ ºÉüÀ§°ègÁ?

PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ°è ºÀgÀmÉ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ!

1

2

3

4

Please send the answers to this quiz along with your name and email id to dindima@vidyaranyakannadakuta.org

ªÀÄgÉAiÀiÁzÀ ªÀiÁtÂPÀå `ªÀA±ÀªÀÈPÀë'¢AzÀ PÀÄrAiÉÆqɬÄvÀÄ «µÀÄÚ JA§ ¥Àæw¨sÉ avÀæ ¥Àæ¥ÀAZÀ ¥ÁªÀ£ÀªÁ¬ÄvÀÄ ¥Àæw¥sÀ°¹ CzÀgÀ ¥Àæ¨sÉ ¥ÀÅlÖtÚ£ÀªÀgÀ zÀPÀë ¤zÉðñÀ£À ¥ÀÅl ¥ÀqɬÄvÀÄ C¥Ààl a£Àß `£ÁUÀgÀºÁ«£À' gÁªÀiÁZÁjAiÀÄ£Àß JA¢UÁzÀgÀÆ ªÀÄgɪÀÅzÀÄAmÉãÀtÚ? vÀÄAlvÀ£ÀzÀ° «Ä£ÀÄUÀĪÀ PÀtÄÚ ¸ÀA¦UÉ ªÀÄÆUÀÄ, PÉA¥À£É §tÚ JqÀUÉÊ ©Ã¸ÀÄvÀ £ÀqɪÀÅzÉà ZÉ£ÀÄß ¸ÁºÀ¸À¹AºÀ£À ¨É£Àß »AzÉ C©üªÀiÁ¤ UÀt ªÀÄ£ÉAiÀÄÆ ¨É¼ÀUÀ®Ä ªÀÄ£ÀªÀÇ ¨É¼ÀU® À Ä PÁgÀt¼ÁzÀ¼ÀÄ ZÉ®ÄªÉ ¸Àw ¨sÁgÀw `ºÀÈzÀAiÀÄ VÃvÉ'UÉ ¥À®è« §gÉAiÀÄ®Ä £É¥ÀªÁzÀ avÀæªÀzÀÄ `¨sÁUÀåeÉÆåÃw' ¤£ÀßzÀ®èzÀ vÀ¦àUÉ ºÉÆUÉAiÀiÁrvÀÄ «gÀ¸À `UÀAzsÀzÀUÀÄr'AiÀÄ «µÀªÀÄAiÀÄ ¤«ÄµÀ ¤°ð¥ÀÛvÉ zsÀj¹ ªÀÄgɹzÉ gÉÆõÀ ªÀgÀĵÀUÀ¼ÀÄgÀļÀ®Ä ªÀiÁ¹vÀÄ zÉéõÀ

rArªÀÄ

ºÉÆA©¹°£À qÁ. £ÀlgÁd `§uÁÚ §uÁÚ' ºÁrzÀ ¥ÉæÃ«Ä ºÀjñÀ ¹AUÁ¥ÀÅgÀzÀ° PÀļÀî£À gÁd D ¥ÁvÀæUÀ¼À £É£ÉªÀÅzÉà §®Ä ºÀgÀĵÀ PÀ£ÀßqÀ avÀægÀAUÀPÉ ¤Ã `AiÀÄdªÀiÁ£À' »ÃgÉÆ J£Àß®Ä ¯ÁAiÀÄPï ¤Ã£Éà `¸ÀÆgÀ¥Àà' PÀtÂÚÃgï vÀj¹zÀ £ÀªÀAiÀÄÄUÀ `PÀtð' ¸ÀÄágÀzÀÆæ¥À¢ ¤£ÀUÉ ¸Àj¸ÀªÀÄ AiÀiÁgÀ¥Àà? zÀÄUÀÄqÀªÀ£É®è JzÉAiÀÄ¯É CqÀV¹ PÀŬÄvÉà ¤£Àß ªÉÄzÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄ? D AiÀĪÀÄ£ÉÆqÀ£ÉAiÀÄÆ ºÉÆÃgÁlQ½AiÀÄzÉ ±ÀgÀuÁzÉAiÉÄÃPÉ M®«£À UɼÉAiÀÄ? `ºÀÈzÀAiÀĪÀAvÀ'£À ºÀÈzÀAiÀĪÀzÉÃPÉ ªÀÄgɬÄvÀÄ vÀ£Àß «ÄrvÀªÀ£ÀÄ? `PÀxÁ£ÁAiÀÄPÀ'£À PÀxÉ ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ KPÉ? ªÀÄUÀÄazÀ `zÉêÀ'£ÀÄ PÀqÀvÀªÀ£ÀÄ ¤£Àß PÀ¯ÉUÉ ¤Ã£Éà ¸Án ªÀiÁrzÉ PÀ£ÀßqÀ d£ÀªÀÄ£À ®Æn §gÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ ¤Ã ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ºÀÄnÖ PÁAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ d£ÀPÉÆÃn

- wæªÉÃt ²æäªÁ¸ÀgÁªï ºÁå£ÉÆêÀgï ¥ÁPïð

ªÀÄÄzÁægÁPÀë¸À UÀÄAqÀÆgÁAiÀÄgÀÄ DUÀ vÁ£É ºÉƸÀzÀÄUÀðPÉÌ ªÀUÀðªÁV §A¢zÀÝgÀÄ. D «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥ÀwæPÉAiÉÆAzÀÄ ¥ÀæPÀn¹vÀÄ. "²æÃAiÀÄÄvÀgÀÄ ¥ÉÇðøï E¯ÁSÉAiÀÄ zÀqÀØ ºÀÄzÉÝUÉ ªÀUÀðªÁV §A¢zÁÝgÉ" EzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ QrPÁjzÀ UÀÄAqÀÆgÁAiÀÄgÀÄ ¥sóÇÉ Ã¤£À°è ¥ÀwæPÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀP£ À À£ÀÄß vÀgÁmÉUÉ vÉUÉzÄÀ PÉÆAqÀgÀÄ. CªÀgÀ°è PÀëªÄÉ AiÀiÁa¹zÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄgÀÄ¢£ÀzÀ ¥ÀwæPA É iÀÄ°è CzÀ£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸ÀĪÀÅzÁV w½¹zÀ. ªÀÄgÀÄ¢£ÀzÀ ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀÅ£ÀB F «µÀAiÀÄ ¥ÀæPÀlªÁ¬ÄvÀÄ "²æÃAiÀÄÄvÀgÀÄ ¥ÉÇð E¯ÁSÉAiÀÄ zÉÆqÀØ ºÀÄzÉÝUÉ ªÀUÀðªÁV §A¢zÁÝgÉ...." ____________________________________________________

(Illustration: Courtesy of Satish Acharya)

¥ÀÅl 16

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.