rArªÀÄ
D INDIMA
«zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ zÉéöʪÀiÁ¹PÀ ¥ÀwæPÉ ● A bimonthly newsletter of Vidyaranya Kannada Kuta
¸ÀA¥ÀÅl 4 ● ¸ÀAaPÉ 1
d£ÀªÀj-¥sɧæªÀj 2010
http://www.VidyaranyaKannadaKuta.org
ºÀZÉÑêÀÅ PÀ£ÀßqÀzÀ ¢Ã¥À, PÀgÀÄ£ÁqÀ ¢Ã¥À ¹j£ÀÄrAiÀÄ ¢Ã¥À M®ªÉwÛ vÉÆÃgÀĪÀ ¢Ã¥À - r. J¸ï. PÀQð
ªÀgÀ¢: ¸ÀA¨sÀæªÀÄzÀ ¸ÀAPÁæAw - ©AzÀÄ ±ÁªÀÄtÚ ¯ÉªÀiÁAmï£À »AzÀÆ zÉêÁ®AiÀÄzÀ ¸ÀªÀiÁ gÀy ¸À¨sÁAUÀtzÀ°è ±À¤ªÁgÀ, d£ÀªÀj 30gÀAzÀÄ ¸ÀA¨sÀæªÀÄzÀ ªÁvÁªÀgt À . ¸ÀAPÁæwAiÀÄ ¸ÀqU À ÀgÀ. J®èg® À Æè MAzÀÄ §UÉAiÀÄ PÀÄvÀƺÀ®. «zÁågÀtåzÀ°è ªÉÆzÀ® ¨Áj ¸ÀAPÁæAw DZÀgu À É. ºÉƸÀ ¸À«Äw PÁAiÀiÁðZÀgÀuU É É §AzÀ PÉ®ªÉà ªÁgÀUÀ¼À°è MAzÀÄ £ÀÆvÀ£À AiÀÄvÀß. ¸ÀAeÉ 5:30PÉÌ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß avÀæ gÁªï vÀªÀÄä EA¥ÁzÀ PÀAoÀzÀ°è UÉÆëAzÀ£À £ÁªÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀıÁæªÀåªÁV ºÁr DgÀA©ü¹zÀgÀÄ. CzsÀåPÀë C¤¯ï zÉñï¥ÁAqÉAiÀĪÀgÀÄ ªÀiÁvÁr, DUÀ«Ä¹zÀÝ ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ ªÀÄvÀÄÛ CwyUÀ½UÉ ¸ÁéUv À À PÉÆÃj ¸ÀAPÁæAwAiÀÄ DZÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß «zÁågt À å PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ°è DgÀA©ü¹zÀÝ §UÉÎ «ªÀgu À É ¤ÃrzÀgÀÄ. ªÀiÁf CzsÀåPÉë qÁ. ¸ÀÄzsÁ gÁªï CªÀgÀÄ ¸ÀAPÁæAw ºÀ§âzÀ ¢Ã¥ÀªÀ£ÀÄß ¨É¼V À ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ±ÀÄgÀĪÁUÀ®Ä C£ÀĪÀÅ ªÀiÁrPÉÆlÖgÀÄ. £ÀAvÀgÀ K¼ÀÄ ªÀÄA¢ AiÀÄĪÀ ¸Àz¸ À ÀågÀÄ ¸ÀAPÁæAwAiÀÄ DZÀgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÀvÀézÀ §UÉÎ ¥Àªg À ï¥ÁAiÀiïAmï ¥ÀæzÀ±Àð£À ¤Ãr ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÀÄ. D£ÀAvÀgÀzÀ ªÀÄPÀ̼À ªÉõÀ ¨sÀƵÀtUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ PÀtÂU Ú É ºÀ§âªÉà ¸Àj. PÀ£ÁðlPÀzÀ ªÉʨsª À ÀzÀ ªÉÄgÀªÀtÂUÉ CzÁVvÀÄÛ. M£ÀPÉ N§ªÀé, QvÀÆg Û ÀÄ ZÉ£ÀߪÀÄä, ¸ÀAUÉƽî gÁAiÀÄtÚ £ÀAvÀ PÉZÉz Ñ ÉAiÀÄ «ÃgÀgÀÄ, ºÉ ÆAiÀ Äì¼ÀgÀ ²¯Á¨Á°PÉ , ªÀZ£ À À ¸Á»w CPÀ̪ÀĺÁ zÉë, NlUÁwð C²é¤ £ÁZÀ¥Àà, avÀægÀAUÀzÀ G¥ÉÃAzÀæ EªÀg® É g è ® À èzÉ PÁ½ ««zsÀ ªÉõÀ ¨sÀƵÀtUÀ¼ÀÄ zÁ¸À£À ±ÁPÀÄAvÀ¯É, PÀt º É Ã¼ À Ī À PÉ Æg À ªÀ A f , ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ, ªÀÄÄzÁÝzÀ gÁzsÉ PÀ È µÀ Ú , ºÀ ƪÁqÀ V wÛ A iÀ ÄgÀ ªÉõÀ ¨sÀƵÀt zsÀj¹zÀÝ ªÀ Ä PÀ Ì ¼À ªÉ Ä gÀ ª À t  U É A iÀ Ä ¸ÀA¨sÀæªÀÄzÀ°è d£À ªÀÄļÀÄV ºÉÆÃVzÀÝgÀÄ.
1
¸ÀA¨sÀæªÀÄzÀ ¸ÀAPÁæAw - ªÀgÀ¢
2
CzsÀåPÀëgÀ £ÀÄr/¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ
4
gÁd ªÀÄ£Év£ À ÀUÀ¼ÀÄ - ±ÁvÀªÁºÀ£g À ÀÄ
5
¥ÁæzÉòPÀ ¸ÉÆUÀ¸ÀÄ
5
In a Nutshell
6
Health Corner—Flu
8
fêÀ ¸À± à Àð
9
PÀªÀÄðzÀ ¸ÀĽAiÀÄ°è – ¨sÁUÀ 1
12
D±ÀÄ PÀ«vÉ
13
±ÀºÀ¨sÁ¸ï ¨ÉÆøï
14
Photo Feature
15
C®è°è K£ÉãÀÄ
16
ªÁgÉ £ÉÆÃl!
16
¥Àæ±ÉÆßÃvÀg Û À ªÀiÁ¯É
16
ªÀÄgÉAiÀiÁzÀ ªÀiÁtÂPÀå
16
PÉÆ£É ¹r
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è £À«Ã£ÀvÉ AiÀÄ£ÀÄß vÀg® À Ä ºÀgÀmÉ ªÀÄvÀÄÛ D±ÀĨsÁµÀt PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ UÀ¼À£ÀÄß K¥Àðr¸À¯ÁVvÀÄÛ. ºÀgÀmÉ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ¨sÁUÀª» À ¹zÀÝ ¸Àz¸ À ÀågÀÄ, "¨ÁºÀå ¸ËAzÀAiÀÄð, DAvÀjPÀ ¸ËAzÀAiÀÄð-¤ªÀÄä ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ AiÀiÁªÀÅzÀPÉÌ?" JA§ «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ ¸ÁégÀ¸ÀåªÁV ªÀiÁvÀ£Ár ¸À©üPÀg£ À ÀÄß gÀAf¹zÀgÀÄ. PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß C¤¯ï zÉñï¥ÁAqÉAiÀĪÀgÀÄ GvÀÛªÀĪÁV ¤ªÀð»¹zÀgÀÄ. F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ²æÃAiÀÄÄvÀgÁzÀ £ÁUÀ¨sÀƵÀt gÁªï, zÀvÀÛ CdÓA¥ÀÅgï, ®PÀë÷äuï «ÄlÆÖgï, CgÀÄuï ªÀÄÆwð ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆúÀ£ï UËqÀ ºÁUÀÄ ²æêÀÄwAiÀÄgÁzÀ ±ÁgÀzÀ ¨ÉÊAiÀÄtÚ, ¨sª À Á¤ ªÀÄÆqÀ¨ÁV¯ï ªÀÄvÀÄÛ ²Ã¯Á ±ÀAPÀgï ¨sÁUÀªÀ»¹ vÀªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄ C¤¹PÉU¼ À £ À ÀÄß ¸À©Pü ÀgÉÆA¢UÉ ºÀAaPÉÆAqÀgÀÄ. ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ C¨sÁªÀ¢AzÀ ‘ºÀgÀmÉ’AiÀÄ£ÀÄß ªÉÆlPÀÄUÉƽ¹zÀgÀÆ CzÀÄ d£ÀÀ¥ÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÁqÀ VÃvÉUÀ¼À UÁAiÀÄ£À AiÀıÀ¹éAiÀiÁV £ÉgÀªÉÃjvÀÄ J£ÀߧºÀÄzÀÄ. D±ÀĨsÁµÀt PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀAvÀÆ J®èjUÀÆ vÀªÀÄä ±Á¯Á-PÁ¯ÉÃdÄ ¢£ÀU¼ À À£ÀÄß £É£¥ À ÀÅ ªÀiÁr PÉÆnÖvÀÄ. ‘§¸ï’, ‘¯Ánæ ºÉÆqÉzg À É', ‘zÀA¥ÀwUÀ¼ÀÄ', ‘vÀÄvÀ,Û ªÀÄÄvÀ?Û ', ‘PÀ£À¸ÀÄ' ªÀÄÄAvÁzÀ ºÀ®ªÀÅ ºÀvÁÛgÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ ²æÃAiÀÄÄvÀgÁzÀ gÀ« CmÁÖªÀuÉ, °AUÀgÁdÄ ²ªÀªÀÄÆvÀðAiÀÄå, ©. EAzÀıÉÃRgï ªÀÄvÀÄÛ gÁªÀÄ gÁªï ºÁUÀÄ AiÀÄĪÀ ¸ÀzÀ¸ÀåjAzÀ ¸ÀAPÁæAwAiÀÄ DZÀgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÀvÀézÀ §UÉÎ ¥ÀªÀgï¥ÁAiÀiïAmï ¥ÀæzÀ±ð À £À
(continued on page 3)