rArªÀÄ
D INDIMA
«zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ zÉéöʪÀiÁ¹PÀ ¥ÀwæPÉ ● A bimonthly newsletter of Vidyaranya Kannada Kuta
¸ÀA¥ÀÅl 4 ● ¸ÀAaPÉ 2
ªÀiÁZïð-K¦æ ï 2010
http://www.VidyaranyaKannadaKuta.org
PÀ£ÀßqÀªÉAzÀgÉ §j £ÀÄrAiÀÄ®è, »j¢zÉ CzÀgÀxÀð, d®ªÉAzÀgÉ PÉêÀ® ¤ÃgÀ®è CzÀÄ ¥ÁªÀ£ÀwÃxÀð - PÉ. J¸ï. ¤¸Ágï CºÀªÀÄzï
ªÀgÀ¢: £ÉÆÃl – Hl PÀ£ÀßqÀPÀÆlzÀ°èÃUÀ Dl! - §. EAzÀıÉÃRgï
«
zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀPÀÆlzÀ°è £ÀqÉAiÀÄĪÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À ºÉ¸g À ÀĪÁ¹. ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ JµÉÃÖ vÀqÀªÁV §AzÀgÀÆ HlzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ £ÁªÉà ªÉÆzÀ®Ä! FUÀ EzÀgÀ eÉÆvÉ DlªÉÃ? «ÃPÉAqï£À°è jªÉÆÃmï G¥ÀAiÉÆÃV¹ ZÁ£À¯ï¤AzÀ ZÁ£À¯ïUÀ½UÉ ºÁj ªÀÄ£ïqÉ ªÀiÁ¤ðAUï PÁélðgï¨ÁåPï DV zÀtz  À QæÃqÁ¥ÀlÄUÀ½UÉ E£ÀßµÀÄÖ zÀt¸ÀĪÀ AiÉÆÃZÀ£É F PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ PÁAiÀÄðPÁj ¸À«ÄwUÉ AiÀiÁPÉAzÀÄ «ZÁj¹zÀgÉ, CªÀgÀÄ PÉÆlÖ «ªÀgÀuÉ: “¢Ã¥ÁªÀ½AiÀÄ°è ¨ÁAiÀiï
ºÉýzÀªg À ÀÄ ªÀÄvÉÛ AiÀÄÄUÁ¢AiÀįÉÃè ºÁAiÀiï ºÉüÀĪÀÅzÀÄ. £Á¯ÉÌöÊzÀÄ wAUÀ¼ÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀÅ¢ ®è. F ¢£ÀU¼ À À°è CªÀgª À g À ÀzÉà UÀÄA¦gÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£É ªÀÄ£ÉUÀ¼ÀÄ zÀÆgÀªÁzÀgÀÆ ªÀÄ£À ªÀÄ£ÀU¼ À À£ÀÄß ºÀwg Û À ªÀiÁr J¯Áè ¥ÀÅlÖ ¥ÀÅlÖ PÀ£ÀßqÀzÀ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼£ À ÀÄß MAzÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ Dl-Hl ©lÖgÉ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è. DUÀ¯Éà J®ègÀÆ MAzÁUÀĪÀÅzÀÄ. CªÀgÀ C©ügÀÄaUÀ¼ÀÄ w½AiÀÄĪÀÅzÀÄ!” §jà §ÄgÀÄqÉ ©qÀÄwÛzÁÝgÉ; EzÀgÀ¯ÉèµÀÄÖ ¸ÀvÀå«zÉAiÉÄAzÀÄ ºÀÄqÀÄQzÉ. UÀÆUÀ¯ï ªÀÄ»ªÉÄ!
¨ÉÃAzÉæAiÀÄgÉà 60-ªÀµð À UÀ¼À »AzÉAiÉÄà “UÀAUÁªÀvg À Àt”zÀ°è ºÉýzÁÝgÉ! PÀÆr N¢, PÀÆqÁr, PÀÆr CjAiÉÆÃt PÀÆr PÀÆr PÀÆr wAzÀÄ, PÀÆqÀÄAqÀÄ PÀÄrzÀÄ zÀÄrAiÉÆÃt PÀÆr PÀÆr!
1
ªÀgÀ¢UÀ¼ÀÄ
2
ªÀgÀ¢/¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ
3-4
AiÀÄÄUÁ¢ ºÀ§âzÀ avÀæUÀ¼ÀÄ
C¤¯ zÉñÀ¥ÁAqÉ, ¸Àwñï UÉÆæ£Áxï, C±ÉÆÃPï PËqÉè, UÀÄgÀÄzÀvï gÁªÀĪÀÄÆwð, Vjñï gÁªÀĪÀÄÆwð ªÀÄvÀÄÛ ¢£ÉÃ±ï £ÁgÁAiÀÄuï CªÀgÀ ªÀÄÄAzÁ¼ÀÄvÀ£z À À°è ºÀ®ªÁgÀÄ PÀ£ÀßrUÀgÀ ¸ÀºÀPÁgÀ¢AzÀ Zɸï, PÉÃgÀA, mÉç¯ï mɤ߸ï lÆ£ÀðªÉÄAmï AiÀıÀ¹éAiÀiÁV £Àq¬ É ÄvÀÄ.
5
¥ÁæzÉòPÀ ¸ÉÆUÀ¸ÀÄ/¥Àæ±À¹Û ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgÀ
6
PÀ£ÁðlPÀzÀ gÁd ªÀÄ£ÉvÀ£ÀUÀ¼ÀÄ
7
Health Corner
9
fêÀ ¸Àà±Àð
10
PÀªÀÄðzÀ ¸ÀĽAiÀÄ°è (¨sÁUÀ-2)
11
¤ªÀÄä C¤¹PÉUÀ¼ÀÄ
QjAiÀÄgÀ Zɸï£À°è 14-ªÀÄPÀ̼ÀÄ; »jAiÀÄgÀ Zɸï£À°è 12-ªÀAiÀĸÀÌgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ 2-QjAiÀÄgÀÄ; QjAiÀÄgÀ PÉÃgÀA£À°è 6-ªÀÄPÀ̼ÀÄ, ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ PÉÃgÀA£À°è 12-»jAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ 1-QjAiÀÄgÀÄ; ¥ÀÅgÀĵÀgÀ PÉÃgÀA£À°è 28 - »jAiÀÄgÀÄ; PÉÃgÀA qÀ§¯ï죰 À è 14-eÉÆÃrUÀ¼ÀÄ;
12-13
D±ÀÄ PÀ«vÉ
14
bÁAiÀiÁavÀæ «¨sÁUÀ
15
C®è°è K£ÉãÀÄ
16
¥Àæ±ÉÆßÃvÀg Û À ªÀiÁ¯É - ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ
16
ªÁgÉ£ÉÆÃl/PÉÆ£É ¹r
(ªÀÄÄA¢£À ¥ÀÄl £ÉÆÃr)
ªÀgÀ¢: £ÀªÀ ¸ÀAªÀvÀìgÀPÉÌ ¸ÀA¨sÀæªÀÄzÀ ¸ÁéUÀvÀ! - PÀ£PÀ À wgÀĪÀÄ¯É K¦æ¯ï 10, ±À¤ªÁgÀ ¸ÀAeÉ «zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀPÀÆlzÀ ªÀw¬ÄAzÀ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ-¸ÀqU À ÀgÀ zÉÆqÀ£É AiÀÄÄUÁ¢ ºÀ§âzÀ DZÀgu À É £Àq¬ É ÄvÀÄ. F ¨ÁjAiÀÄ AiÀÄÄUÁ¢ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ªÉÊ«zsÀå ªÀÄAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ½AzÀ PÀÆr J®ègÀ ªÀÄ£À gÀAf¹vÀÄ.
ªÁzÀå¢AzÀ PÀÆr ªÉʲµÀÖ÷å¥ÀÇtðªÁVvÀÄÛ. CµÀÖg° À è ®WÀÄ G¥ÁºÁgÀ ©¹ ©¹ ¸ÀªÉÆøÀ, eÁªÀÄÆ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÁ¦ü J®èg£ À ÀÄß ¸ÁéUÀw¹vÀÄ. PÀÆlzÀ ¥ÀÅmÁtÂU½ À AzÀ "AiÀÄÄUÁ¢-CAzÀÄEAzÀÄ" ªÀÄvÀÄÛ "£ÀªÁé¯É §AvÀ¥Àà £ÀªÁé¯"É , "ªÀÄÆqÀ¯ï PÀÄtÂUÀ¯ï PÉgÉ", "w¯Áè£"À ¥ÉæÃPÀëPÀgÀ ªÀÄ£À ¸É¼¬ É ÄvÀÄ. ¥ÀÅmÁtÂU¼ À É®ègÀ ±ÀæªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆzÀ°UÉ £ÉÆÃAzÀt ªÀÄvÀÄÛ ¥Àg¸ À ÀàgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ. vÀAzÉ-vÁ¬ÄAiÀÄgÀ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É C©üªÀiÁ£À ²æêÀÄw ¸ÀĤî ºÀgÀ¸ÀÆgï, ²æÃAiÀÄÄvÀ £ÀA¢Ã±ï JzÀÄÝ PÁtÄwÛvÀÄÛ. ªÀÈAzÀUÁ£À "£ÀªÀ ªÀvÀg ì "À zs£ À A À dAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ²æÃAiÀÄÄvÀ «£Éñï CA¨ÉÃPÀgï ªÀÄvÀÄÛ "J¯ÉÆèà CzÀÄ J¯ÉÆèÃ" Q«UÀ½UÉ EA¥ÀÅ gÀªÀgÀÄ £ÉÆÃAzÀt PÁAiÀÄ𠤪Àð»¹zÀgÀÄ. vÀA¢vÀÄ. ²æêÀÄw D±Á UÀÄgÀÄzÀvï PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ ¤gÀÆ¥ÀQAiÀiÁVzÀÝgÀÄ. PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ½UÉ £ÁA¢ EzÉà ¸ÀAzÀ¨sð À zÀ°è "¸ÀAUÀªÀÄ" AiÀÄÄUÁ¢ ¥ÀAZÁAUÀ ±ÀæªÀtzÀ ªÀÄÆ®PÀ £Àq¬ É ÄvÀÄ. vÀzÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß ²æÃAiÀÄÄvÀ ¥ÀæPÁ±ï £ÀAvÀgÀ ¸Ëd£Àå ªÁgÀuÁ¹AiÀĪÀjAzÀ ºÉêÀiÁªÀwAiÀĪÀgÀÄ ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. ¨sQÀ ¥ Û ÀǪÀðPÀ ¥Áæxð À £É. F ¨ÁjAiÀÄ gÁµÀÖçVÃvÉ ¸ÀA¥ÁzÀPg À ÁzÀ ²æêÀÄw wæªÉÃt ²æäªÁ¸ï
gÁªï gÀªg À ÀÄ ªÀiÁvÀ£Ár PÁAiÀÄðPÁj ¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÀºÀPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÀ £ÉgÀ«UÉ zs£ À ÀåªÁzÀ ºÉüÀÄvÁÛ ªÀÄÄA¢£À ¸ÀAaPÉUÉ ¯ÉÃR£ÀU¼ À À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¸À®Ä DUÀæºÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ. ¸ÀºÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁzÀ ²æÃAiÀÄÄvÀ ²æäªÁ¸ï gÁªï ªÀÄvÀÄÛ ²æêÀÄw PÀ£PÀ À wgÀĪÀÄ¯É ªÉâPÉ AiÀÄ°è ºÁdjzÀÝgÀÄ. F ªÀµð À zÀ PÁAiÀÄðPÁj ¸À«ÄwAiÀÄ ªÀÄAxÀ£z À À PÀƸÀÄ, "Winter Olympiad" AiÀıÀ¹éAiÀiÁVzÉ. ¸ÀàzsÉðUÀ¼À «eÉÃvÀjUÉ §ºÀĪÀiÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ±ÀA¸Á ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß ²æÃAiÀÄÄvÀ C¤¯ zÉñÀ¥ÁAqÉ AiÀĪÀgÀÄ «vÀj¹zÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸Àz à sð É UÀ¼£ À ÀÄß ¤AiÉÆÃf¸À®Ä ¸ÀºÀPj À ¹zÀ J®è PÁAiÀÄðPÀvð À gÀÄ ºÁUÀÆ PÀÄlÄA§UÀ½UÉ zs£ À ÀåªÁzÀ ºÉüÀ¯Á¬ÄvÀÄ. (ªÀÄÆgÀ£É ¥ÀÄlzÀ°è ªÀÄÄAzÀĪÀgÉ¢zÉ)
mÉç¯ï mɤ߸ï: QjAiÀÄgÀÄ -12, ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ-7, ¥ÀÅgÀĵÀgÀÄ-43, ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅgÀĵÀgÀ qÀ§¯ï죰 À è 20-eÉÆÃrUÀ¼ÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ. »jAiÀÄjVAvÀ®Æ ZÉ£ÁßV DrzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ QjAiÀÄgÀÄ, QjAiÀÄgÀAvÉ DrzÀ »jAiÀÄgÀ®z è É ºÀ®ªÁgÀÄ WÀmÁ£ÀÄWÀnUÀ¼ÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¹, vÀªÀÄä ¥Àæw¨sA É iÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀgÀÄ. QjAiÀÄgÁzÀ gÁºÀįï gÁdÄ ªÀÄvÀÄÛ C¤gÀÄzsï PÀÄ®PÀtÂð CªÀgÀÄ mÉç¯ï mɤ߸ï£À°è, CPÀëAiÀiï EAzÀıÉÃRgï Zɸï£À°è GvÀÛªÀĪÁV Dr J®ègÀ ªÉÄZÀÄÑUU É É ¥ÁvÀægÁzÀgÀÄ. F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ AiÀıÀ¹A é iÀiÁUÀ®Ä PÁgÀtgÁzÀ J¯Áè ¸ÀAAiÉÆÃdPÀjUÉ, DqÀ®Ä DwxÀåªÀ»¹zÀ J¯Áè PÀ£ÀßrUÀjUÉ, «eÉÃvÀjUÉ §ºÀĪÀiÁ£ÀU¼ À £ À À Äß PÉÆqÀ®Ä PÀ£ÀßqÀPÀÆlPÉÌ PÁtÂPÉ ¤ÃrzÀ ¤ÃvÀ-£ÀA¢Ã±ï zÀA¥ÀwUÀ½UÉ, ¨sÁUÀª» À ¹zÀªÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉæÃPÀPë j À UÉ PÀ£ÀßqÀPÀÆlzÀ ªÉÄZÀÄU Ñ U É À¼ÀÄ. J®èg£ À À Äß ºÀwg Û ÀªÀiÁqÀĪÀ PÀ£ÀßqÀPÀÆlzÀ F ºÉƸÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ±ÁèWÀ¤ÃAiÀÄ.
PÀÆr £ÀqÉzÀÄ, MqÀUÀÆr ¥Àqz É ÀÄ £ÀÄr ºÉý PÉý PÀÆr PÀÆr ¨É¼ÉzÀÄ ¨É¼ÀUÉÆÃtÄ zÉêÀgÉÆ®Ä PÀÆr PÀÆr! -¨ÉÃAzÉæ. EAvÀºÀ ºÉƸÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀPÀÆlzÀ°è ºÉƪÀÄä°.
«zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀPÀÆl -2010 ZÀ½UÁ®zÀ Dl Dl ªÉÆzÀ® ¸ÁÜ£À «eÉÃvÀgÀÄ ZÀzÀÄgÀAUÀ(Zɸï) CA±ÀÄ EAzÀıÉÃRgï QjAiÀÄgÀÄ ZÀzÀÄgÀAUÀ(Zɸï) £ÀgÉñï gÁdtÚ »jAiÀÄgÀÄ PÉÃgÀA (QjAiÀÄgÀÄ, MAn) ±ÀÈw C±ÉÆÃPï PÉÃgÀA (ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ, PÀ¯Áåt ¥Àæ¸Ázï MAn) PÉÃgÀA (¥ÀÅgÀĵÀgÀÄ, ¸ÀĨsÁµï UÀt¥Àw MAn) PÉÃgÀA («Ä±Àæ eÉÆÃr) PÀ¯Áåt ªÀÄvÀÄÛ gÁªÀiÁ£ÀÄdªÀiï ¥Àæ¸Ázï mÉç¯ï mɤ߸ï gÁºÀįï gÁdÄ (QjAiÀÄgÀÄ, MAn) mÉç¯ï mÉ¤ß¸ï ¸ÀÄdAiÀÄ C±ÉÆÃPï (ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ, MAn) mÉç¯ï mÉ¤ß¸ï ªÀĺÉÃ±ï ¨sÀÆ¥Á®A (¥ÀÅgÀĵÀgÀÄ, MAn) mÉç¯ï mÉ¤ß¸ï ªÀĺÉÃ±ï ¨sÀÆ¥Á®A (¥ÀÅgÀĵÀgÀÄ, eÉÆÃr) ªÀÄvÀÄÛ gÀ« w¤¸ÀÄ
¸ÀàzÉð ¥À°vÁA±À JgÀqÀ£Éà ¸ÁÜ£À «eÉÃvÀgÀÄ CAPÀÄ±ï ªÀÄÆ°Ì gÀ« ºÀ¸ÀÆðgï C¥Àg ì À CoÁªÀuÉ wæ¨sÀĪÀ£À ªÀÄÆwð C±ÉÆÃPï PËqÉè ¸ÀÄdAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C±ÉÆÃPï PËqÉè ©¦£ï CoÁªÀuÉ gÉÆût CoÁªÀuÉ gÀ« w¤¸ÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµï ªÀÄÆwð ªÀÄvÀÄÛ §¸ÀªÀgÁdÄ £ÀAdÄAqÀ¥Àà
¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ ¸ÀAvÀ¸À - ¸ÀAvÀÈ¦Û AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀwæPÉAiÀiÁUÀ°, CzÀgÀ MAzÀÄ ¸ÀAaPÉ ºÉÆgÀ §AzÁUÀ, CzÀgÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀUÀðzÀªÀjUÉ K£ÉÆà MAzÀÄ ¸ÀAvÀ¸À; MAzÀÄ ¸ÀAvÀȦÛ. «zÁågÀtåzÀAvÀºÀ ¸ÀAWÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀzÁÝVzÀÝgÀAvÀÆ F ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ E£ÀÆß C¢üPÀ JAzɤ¸ÀÄvÀÛzÉ. F ªÀµÀðzÀ rArªÀÄzÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀAaPÉ ºÉÆgÀvÀgÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è £ÀªÀÄä°è£À F ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ EªÀÄär¹ªÉÉ. PÁgÀtUÀ¼ÀÄ JgÀqÀÄ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ, F ªÀµÀð ªÀÄvÀÄÛ PÀ¼ÉzÀ ªÀµð À zÀ°è ¥ÁæAiÉÆÃVPÀÀªÁV ¥ÁægÀA©ü¹zÀ CAPÀtUÀ½UÉ CvÀåAvÀ GvÁìºÀ¢AzÀ ¯ÉÃR£À, PÀªÀ£À, bÁAiÀiÁavÀæUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¸ÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¤ªÀÄä D¸ÀQÛ ºÁUÀÄ ¨ÉA§® ¸ÀÆa¹gÀĪÀÅzÀÄ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ, ¤ªÀÄä C¤¹PÉ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß CvÀÄåvÁìºÀ¢AzÀ £ÀªÉÆäqÀ£É ºÀAaPÉÆArgÀĪÀ PÁAiÀÄð. ¤dPÀÆÌ ºÉüÀ¨ÉÃPÉAzÀgÉ, £ÁªÉà E°è ¥ÀæPÀlªÁVgÀĪÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉ¢ zÀÝQÌAvÀ ºÉaÑ£À vÀÈ¦Û F ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¸ÀĪÀ PÁAiÀÄð £ÀªÀÄUɯÁè
rArªÀÄ
¸ÀA¥ÀÅl 4 ¸ÀAaPÉ 2
DINDIMA, a bimonthly newsletter, is brought to the members of Vidyaranya Kannada Kuta (VKK). It includes news and activities of VKK. It also provides a platform for members to present and share their creative work and other useful information with other members. _________________________________________________________________________________________________________________________________________
Dindima is published by the Dindima Committee of Vidyaranya Kannada. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
rArªÀÄ
¤ÃrzÉ. ¤ªÉÄä®ègÀ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ, ¨ÉA§® ºÁUÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄ«PÉ E£ÀÄß ºÉZ° ÀÑ JAzÀÄ D²¸ÀÄvÉÛêÉ. F ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ¥ÀæxÀªÀÄ ¨ÁjUÉ D±ÀÄ PÀ«vÉ «¨sÁUÀPÉÌ PÀªÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀÄ PÀ¼ÀÄ»¹zÁÝgÉ. ºÁUÉ, §ºÀıÀB Cw ºÉaÑ£À ¸ÀASÉåAiÀÄ°èAiÀÄÆ ¸ÀºÁ. ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ UÀªÀÄ£ÁºÀð ¸ÀAUÀÀw - F ¨Áj JgÀqÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À ªÀgÀ¢ UÀ¼À£ÀÄß ºÁUÉ JgÀqÀÄ ¥ÀÄlUÀ¼À°è PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀÀ¼À C£ÉÃPÀ avÀæUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹gÀĪÀÅzÀÄ. EzÀÄ EAzÀÄ £ÁªÀÅ «zÁågÀtå PÀÆlzÀ°è PÁtÄwÛgÀĪÀ ®ªÀ®«PɬÄAzÀ £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ PÁAiÀÄðZÀlĪÀnPÉUÀ¼À MAzÀÄ ¥Àæw©A§. ¤ªÀÄUÉ®èjUÀÆ ªÀA¢¸ÀÄvÀÛ, £À«Ä¸ÀÄvÀÛ, F ¸ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀÄwÛzÉÝêÉ.
CgÀÄuï ªÀÄÆwð (¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ¥ÀgÀªÁV)
Editors: Arun Murthy, Anupama Mangalvedhe, Ashok Kowdle The views and opinions expressed herein are those of the respective authors. They do not reflect the views and opinions of the Editors of Dindima or the Executive Committee members of Vidyaranya Kannada Kuta. Contact Email: dindima@vidyaranyakannadakuta.org Visit us online at: http://www.vidyaranyakannadakuta.org/dindima.html http://www.facebook.com/pages/Dindima/220718177773 http://www.issuu.com/dindima
¥ÀÅl 2
(ªÉÆzÀ®£É ¥ÀÅl¢AzÀ...)
PÁAiÀÄðPÁj ¸À«Äw ªÀÄvÀÄÛ G¥À ¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ zsÀ£ÀåªÁzÀ ºÉýzÀgÀÄ. eÁÕ£¨ À sÁgÀw PÀ£ÀßqÀ »jAiÀÄ-QjAiÀÄgÉ®ègÀÆ PÀÆr ªÀiÁrzÀ £ÀÈvÀå "AiÀÄÄUÀ ±Á¯ÉAiÀÄ PÉÆqÀÄUÉ, UÉÃAiÀÄgÀÆ¥ÀPÀ "¥ÀÅtåPÉÆÃn" AiÀÄÄUÁ¢ PÀ¼ÉzÀgÀÆ" ¤vÀå£ÀÆvÀ£À ºÁrUÉ J®ègÀÆ zÉÆqÀتÀgÀÄ aPÀ̪ÀgÉ£ÀßzÉ J®ègÀ ªÀÄ£À UÉ¢ÝvÀÄ. J®è ¥ÀÅmÁtÂUÀ¼ÀÄ ¸Á¯ÁV ¤AvÀÄ «ÃQë¹zÀ KPÉÊPÀ UÀÄ£ÀÄUÀĪÀAvÁ¬ÄvÀÄ. QgÀÄ£ÁlPÀ "Substitute PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ EzÀÄ JAzÀgÉ Cw±ÀAiÀĪÁUÀzÀÄ. Subbulaxmi" ªÉÄÊPÁ¸ÀÄgÀ£À ºÁªÀ½UÉ ¹QÌzÀgÀÆ "ªÀÄzÀgÀAVAiÀÄ°è"- ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ £ÀÈvÀå ¸À©üPÀgÀ ªÀÄ£À CZÀÄÑPÀmÁÖV ªÀÄÆr §AvÀÄ. CzsÀåPÀë ¨sÁµÀtzÀ°è UÉ¢ÝvÀÄ. ¥ÀÅmÁt ªÀzsÀÄ-ªÀgÀgÀ eÉÆÃr ªÀÄÄzÁÝVvÀÄÛ ²æÃAiÀÄÄvÀ C¤¯ zÉñÀ¥ÁAqÉAiÀĪÀgÀÄ F ªÀµÀðzÀ PÀÆqÀ. ªÉÊ«zsÀå PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À §UÉÎ ºÉüÀÄvÁÛ, FUÁUÀ¯É "¸ÀAPÁæAw" ªÀÄvÀÄÛ "Winter Olympiad" HlzÀ «gÁªÀÄzÀ°è J®ègÀ£ÀÄß ¸ÁéUw À ¹zÀÄÝ M§âlÄÖ, AiÀıÀ¹éAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀÄ J¯Áè PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ GvÁìºÀ ©¹¨ÉüɨÁvï, ªÀĸÁ¯É ªÀqÉ, EvÁå¢-ºÀ§âzÀÆl! ªÀÄvÀÄÛ ±ÀæªÀÄzÀ ¥sÀ® JAzÀgÀÄ. F ¤nÖ£À°è ªÀÄÄAzÉ ¸Àé®à UÀr©rAiÀiÁzÀgÀÆ d£ÀgÀ ¸ÀºÀ£É, ¸ÀºPÀ ÁgÀ¢AzÀ "¨sÀĪÀ£ÉñÀéj zÉë gÀxÉÆÃvÀìªÀ", "PÀ«UÉÆö×", J®ègÀÆ gÀÄaAiÀiÁzÀ HlªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀAvÁ EvÁå¢ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉÆArgÀĪÀÅzÁV ¬ÄvÀÄ. HlªÁzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ£ÀgÀAd£Á w½¹zÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ PÁAiÀÄðPÁj ¸À«ÄwAiÀĪÀgÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀÄ QgÀÄ £ÁlPÀ ªÀtðgÀAfvÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆlÄÖ J®è "ºÉÆÃmÉ¯ï ¥ÀAZÀvÁgÀ" ¥ÉæÃPÀëPÀgÀ ªÉÄZÀÄÑUÉ UÀ½¹vÀÄ.
£ÀAvÀgÀ J®ègÀÆ PÁvÀgÀ-PÀÄvÀƺÀ®¢AzÀ PÁAiÀÄÄwÛzÀÝ ¥ËgÁtÂPÀ £ÁlPÀ "PÀ°AiÀÄÄUÀ" ²æÃAiÀÄÄvÀ ¥ÀæPÁ±ï ºÉêÀiÁªÀwAiÀĪÀgÀ ¤zÉÃð±À£ÀzÀ°è GvÀÛªÀĪÁV ªÀÄÆr §AzÀÄ J®ègÀ ªÀÄ£À vÀt¹vÀÄ. £ÁlPÀzÀ ¥ÉÇõÁPÀÄUÀ¼ÀÄ, vÉgÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ J®ègÀ ±ÀæªÀÄ ¥Àæ±ÀA¸À¤ÃAiÀÄ. PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV "AiÀiÁgÁUÁÛgÉ PÀgÉÆÃqï ¥Àw" QgÀÄ £ÁlPÀ ºÁ¸Àå¥ÀÇtðªÁVvÀÄÛ. AiÀÄÄUÁ¢ ºÀ§âzÀ DZÀgÀuÉAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ ºÀAvÀ, ªÀAzÀ£Á¥ÀðuÉAiÀÄ£ÀÄß ²æÃAiÀÄÄvÀ £ÀA¢Ã±ï zsÀ£ÀAdAiÀÄ ¤ªÀð»¹zÀgÀÄ. ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼£ À ÀÄß ºÀ«ÄäPÉÆAqÀÄ ºÀÄgÀĦ¤AzÀ AiÀÄÄUÁ¢ ºÀ§âzÀ DZÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß AiÀıÀ¹éAiÀiÁV £ÀqɹPÉÆlÖ PÁAiÀÄðPÁj ¸À«ÄwAiÀĪÀjUÉ £ÀªÀÄä C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄA§gÀĪÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ½UÉ ±ÀĨsÁPÁAPÉëUÀ¼ÀÄ!
AiÀÄÄUÁ¢ ºÀ§âzÀ CAUÀªÁV K¥Àðr¹zÀÝ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ PÉ®ªÀÅ avÀæUÀ¼ÀÄ
QgÀÄ £ÁlPÀ "AiÀiÁgÁUÁÛgÉ PÀgÉÆÃqï ¥Àw"
£ÁlPÀ “Substitute Subbulaxmi”
£ÁlPÀ “ºÉÆÃmÉ¯ï ¥ÀAZÀvÁgÀ”
§ºÀĪÀiÁ£À «vÀgÀuÉ
PHOTO CREDITS: Shreenivasa Rao
¥ËgÁtÂPÀ £ÁlPÀ "PÀ°AiÀÄÄUÀ"
"Winter Olympiad" ¸ÀàzsÉðUÀ¼À «eÉÃvÀjUÉ §ºÀĪÀiÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ±A À ¸Á ¥ÀvÀæ «vÀgÀuÉ
rArªÀÄ
¥ÀÅl 3
AiÀÄÄUÁ¢ ºÀ§âzÀ CAUÀªÁV K¥Àðr¹zÀÝ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ PÉ®ªÀÅ avÀæUÀ¼ÀÄ
£ÀÈvÀå: ªÀÄÆqÀ¯ï PÀÄtÂUÀ¯ï PÉgÉ
£ÀÈvÀå- ªÁzÀå ®ºÀj
UÁAiÀÄ£À-J¯ÉÆÃè CzÀÄ J¯ÉÆèÃ
rArªÀÄ
£ÀÈvÀå- w¯Áè£À
ªÀÈAzÀUÁ£À- £ÀªÀ ªÀvÀìgÀ
£ÀÈvÀå: £ÀªÁé¯É §AvÀ¥Àà £ÀªÁé¯É
£ÀÈvÀå- AiÀÄÄUÀ AiÀÄÄUÁ¢ PÀ¼ÉzÀgÀÆ
UÉÃAiÀÄgÀÆ¥ÀPÀ- ¥ÀÅtåPÉÆÃn
£ÀÈvÀå- ªÀÄzÀgA À VAiÀÄ°è
gÁµÀÖçVÃvÉU¼ À ÀÄ
£ÀÈvÀå- ªÀÄzÀgA À VAiÀÄ°è
UÉÃAiÀÄgÀÆ¥ÀPÀ- ¥ÀÅtåPÉÆÃn
PHOTO CREDITS: Shreenivasa Rao
£ÀÈvÀå/UÁAiÀÄ£À:
¥ÀÅl 4
¥ÁæzÉòPÀ ¸ÉÆUÀ¸ÀÄ CAzÀzÀÆgÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÆ ¯ÉÃRPÀ: dAiÀĹAºÀ ¨É¼ÀUÀÆgÀÄ "CAzÀzÀÆgÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÆ ºÉÆÃAiÀiï! D£ÀAzÀzÀ vÀªÀgÀÆgÀÄ" JA§ ¸ÀĪÀÄzsÀÄgÀ ºÁqÀ£Àß ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è ºÀÄnÖ ¨É¼ÉzÀ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ MªÉÄäAiÀiÁzÀgÉÆ PÉý D£ÀA¢¹gÀ¨ÉÃPÀ®èªÉ? F D£ÀAzÀ §jà PÀtU ÂÚ É ¹Ã«ÄvÀªÁzÀ ¥ÀæPÀÈw ¸ËAzÀAiÀÄðªÀµÉÖ C®è, CzÀÄ ¨ÁAiÀÄ°è ZÀ¥Àj à ¸ÀĪÀAxÀzÀÄ PÀÆqÀ DVvÀÄÛ. ºÉÃUÀ¥Áà JAzÀÄ PÉýzÀæ? ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ºÉ¸ÀgÁAvÀ gɸÉÆÖÃgÁAlÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÄ '¹éÃmï «ÄÃmï ¸ÁÖ¯ï' JAzÉà ºÉ¸ÀgÀĪÁ¹AiÀÄzÀ ¹» wArUÀ¼À ¥Àæ¹zÀÞ CAUÀrUÀ¼ÀÄ. ¸Á«gÀzÀ MA¨ÉÊ£ÀÆgï CgÀªÀvÀÄÛ J¥ÀàvÀÛgÀ zÀ±PÀ À. DV£ÀÆß £ÀªÀÄä ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ GzÁå£À £ÀUÀgÀªÁVzÀÝ PÁ®. F ¸ÀªÀÄAiÀÄPÁÌU¯ À É ¥Àæ¹¢Þ ¥ÀqÉzÀÄ ªÀÄ£É ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÉ¸ÀgÁVzÀÝ aPÀÌ¥ÉÃmÉAiÀÄ ²æà GqÀĦ PÀȵÀÚ ¨sª À À£À! DºÁ.... JµÀÄÖ gÀÄaAiÀiÁzÀ zÉÆøÉ... D ©¹ ©¹ ªÀĸÁ¯É zÉÆÃ¸É ªÉÄÃ¯É ¨ÉuA ÉÚ iÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀj PÁ¬Ä ZÀnß eÉÆvÉ ¸À«AiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß £É£É¹ PÉÆAqÀgÉ FUÀ®Ä ¨ÁAiÀÄ°è ¤gÀÆgÀĪÀÅ¢®èªÉ ºÉý? AiÀiÁjUÉ ¨ÉÃPÀÄ F ¦eóÁÓ, ¥Á¸ïvÁ J®è... ¨sÁ£ÀĪÁgÀzÀ ¨É¼ÀV£À J¼É ©¹°£À°è ¸ÉßûvÀgÀÄ ¸ÉÃgÀĪÀ eÁUÀªÁVzÀÝ ²æà GqÀĦ PÀȵÀÚ ¨sÀª£ À ÀzÀ°è gÀÄa gÀÄaAiÀiÁzÀ wAr eÉÆvÉUÉ MAzÀÄ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ ªÉÄʸÀÆgÀÄ PÁ¦üûà ¸À«zÀÄ C¯Éè ºÀwg Û ÀzÀ¯Éè EzÀÝ «dAiÀÄ®Që÷ä mÁQ¸ï£À°è ªÀiÁål£Éà ¹£ÉªÀiÁ £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ D£ÀAzÀ¢AzÀ gÀeÉ ¢£À PÀ¼A É iÀÄĪÀÅzÀÄ §ºÀ¼µ À ÀÄÖ ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÀj À UÉ MAzÀÄ ¥ÀzÀÞwAiÉÄà CV ºÉÆÃVvÀÄ.Û EzÀgÀ »AzÉAiÉÄà ¥Àæ¹¢ÞAiÀÄ QjÃlªÀ£ÀÄß zsj À ¹
ªÉÄgÉzÀ C¥ÁgÀ QÃwð ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ºÉ¸ÀgÁAvÀ ¸ÀA¸ÉÜ 'ªÀiÁªÀ½î n¦ü£ï gÀƪÀiï' CxÀªÁ JªÀiï.n.DgïUÉ ¸ÉÃgÀÄvÀz Û .É K£ÀÄ gÀÄa, K£ÀÄ ±ÀÄa? DºÁ... Erè, zÉÆøÉ, ¥ÀÇj, ¸ÁUÀÄ ºÁUÀÄ EvÀgÉ ¢£À¤vÀåzÀ wArUÀ¼£ À ÀÄß JªÀiï.n.Dgï £À°è ¸À«AiÀÄĪÀ C£ÀĨsÀªÀ MAzÀÄ vÀgÁ ªÀÄAvÀæªÁ¢AiÀÄ ZÀªÀÄvÁÌgÀzA À vÉ ¥Àjt«Ä¸ÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀgÀ ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ §ºÀ¼À ¥Àæ¹¢Þ ¥Àq¢ É zÀÝ wArAiÉÄAzÀgÉ 'ZÀAzÀæºÁgÀ'. FUÀ®Ä £É£À¦zÉ £À£U À É..ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è J®èjUÀÄ ZÀAzÀæºÁgÀ ¨ÉÃPÉAzÀgÉ CzÀPÉÌ JgÀqÀÄ ¢£ÀU¼ À À »AzÉAiÉÄ ¥Áè¤AUï ±ÀÄgÀÄ. ¨sÁ£ÀĪÁgÀ £Á£Éà ¨É½UÉÎ 5 UÀAmÉUÉ JzÀÄÝ JªÀiï.n.Dgï UÉ ºÉÆÃV ¯ÉÊ£ï£À°è ¤AvÀÄ vÁeÁ ZÀAzÀæºÁgÀª£ À ÀÄß ªÀÄ£ÉUÉ vÀAzÀgÉ D ¢£ÀªÉ®èªÀÅ ºÀ§â. EzÉ®ª è À£ÀÄß «ÄÃj¸ÀĪÀAvÉ ¥Àæ¹¢Þ ¥Àqz É ÀÄ ªÉÄgÉzÀ, J¯ÉªÀÄgÉAiÀÄ PÁ¬ÄAiÀÄAwzÀÄÝzÀÄ £ÀªÀÄä ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À PÀgU À À ¥Àæ¹¢ÞAiÀÄ zsª À ÀÄðgÁAiÀÄ zÉêÀ¸ÁÜ£À«gÀĪÀ £ÀUÀgv À g À À ¥ÉÃmÉAiÀÄ°è£À ‘UÀÄAqÀ¥Áà ¹éÃmï «ÄÃmï ¸ÁÖ¯ï'. "ªÀÄÆwð aPÀÌzÁzÀgÀÆ QÃwð zÉÆqÀØzÀÄ" JA§ £ÁtÄÚrAiÀÄAvÉ CAUÀr ¥ÀÅlÖzÁzÀgÀÄ UÀÄAqÀ¥À࣪ À g À ÀÄ JvÀg Û ÀzÀ D¸À£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀÄ vÀªÀÄä §UÉ §UÉAiÀÄ wAr w£ÀĸÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸Á¯ÁV eÉÆÃr¹ ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ zÀȱÀå ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¸ÁªÀiÁædåzÀ gÁd ªÉʨsÀªª À £ À Éß ©A©¸ÀĪÀAwvÀÄÛ. UÀÄAqÀ¥À࣪ À g À À ºÀ®ªÁgÀÄ §UÉAiÀÄ ¹» ¥ÀzÁxÀðUÀ¼° À è CªÀgÀ 'zÀªÉÆæÃmï' ªÀÄvÀÄÛ 'zÀÆzï
¥ÉÃqÀ'zÀ gÀÄa ¨ÉÃgÉ®Äè ¹UÀÄwÛgÀ°®è. FUÀ®Ä F CAUÀr CzÉà eÁUÀz° À è EzÀÝgÀÆ DV£À ªÉʨsÀªz À À D¸À£ÀªÀÅ FV£À £ÀÆvÀ£À ±ÉÊ°AiÀÄ CAUÀrAiÀÄ ªÀiÁzÀjUÉ zÁj ªÀiÁrPÉÆnÖzÉ. F ¥ÀÅlÖ CAUÀrAiÀÄ ¥Àæ¹¢Þ J¶ÖvÉA Û zÀgÉ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ¥Àæw¶×vÀ CAUÀr ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ÀÄ ºÁUÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ ¥Àæ¹zÀÞ ¹£ÉªÀÄ yAiÉÄÃlgÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ±ÀÄPÀæªÁgÀzÀ ¥ÀÇeÉUÉ UÀÄAqÀ¥Àà£Àªg À À CAUÀrAiÀÄ ¹» w£ÀĸÀÄUÀ¼£ À Éß ¥Àæ¸ÁzÀPÉÌ ±ÉæõÀª × ÁVj¹ PÉÆArzÀÝgÀÄ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÉ¸g À ÀĪÁ¹AiÀiÁzÀ ¸ÀA¸ÉÜ JAzÀgÉ aPÀÌ¥ÃÉ mÉAiÀÄ ªÉÄeɹÖPï mÁQ¸ï §½AiÀÄ ²æà ®Që÷ä ªÉAPÀmÉñÀégÁ ¹éÃmï «ÄÃmï ¸ÁÖ¯ï. CªÀgÀ ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¥ÁPï...DºÁ....¨ÁAiÀÄ °èmÉÖç ¸ÁPÀÄ, ¨ÉuÉA Ú iÀÄAvÉ PÀgÀUÀÄwÛvÀÄÛ. D ±ÉÊ°AiÀÄ ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¥ÁPï CªÀgÀ «±ÉõÀÀ. F jÃwAiÀÄ°è C£ÉÃPÀ ºÉ¸g À ÁAvÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄäzÉà DzÀ jÃwAiÀÄ°è ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀ£ÀÄß wAr w£À¸ÀÄUÀ¼À ¸ÁªÀiÁædåªÀ£ÁßV ªÉÄgɸÀÄvÁÛ §A¢ªÉ. FUÀ®Ä £Á£ÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ ºÉÆÃzÁUÀ¯¯ É Áè £À£Àß £ÉaÑ£À gɸÉÆÖÃgÉAlÄUÀ½UÉ ¨sÃÉ n PÉÆqÀzÉ EgÉ£ÀÄ. ¤ÃªÀÅ ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ ºÉÆÃzÁUÀ £Á£ÀÄ «ªÀj¹gÀĪÀ eÁUÀU½ À UÉ®è ¸ÁzsÀåªÁzÀgÉ ºÉÆÃV§¤ß. MAzÀÄ ªÉÃ¼É ºÉÆÃzÀgÉ ¸ÀÄvÀÛ®Ä PÀtÄÚ ºÁ¬Ä¹ £ÉÆÃr, £Á£ÀÄ C°èzÀÆÝç EzÉÝ! EzÀ£Éß®è £É£É¹PÉÆAqÀgÉ £À£ÀUÉ F ºÁqÀÄ ªÀÄvÉÛ eÁÕ¥PÀ ÀPÉÌ §gÀÄvÀÛzÉ... “§zÀÄQzÀgÉ C¯Éèà £Áªï §zÀÄQgÀ¨ÃÉ PÀÄ..”
¥Àæ±À¹Û ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀ «zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ ¸ÀzÀ¸Éå ºÁUÀÆ ªÀiÁf CzsÀåQët ²æêÀÄw
gÁdå ¥Àæ±À¹ÛAiÀiÁzÀ “qÁ. JZÉíPÉ PÁªÀå ¥Àæ±À¹Û” ¹QÌzÉ. CzÉà ¸ÀA¸ÉÜ ¨É½î
±ÁgÀzÁ ¨ÉÊAiÀÄtÚ ªÀÄvÀÄÛ ²æà £Àg¹ À AºÀAiÀÄå ¨ÉÊAiÀÄtÚ CªÀgÀ ªÉƪÀÄäUÀ
ºÀ§âzÀ ¥ÀæAiÀÄÄPÀÛ, ªÀgÀ PÀ« zÀ.gÁ. ¨ÉÃAzÉæ CªÀgÀ £É£À¦£À°è £Àqɸ¯ À ÁUÀĪÀ
¤T¯ï ¨ÉÊAiÀÄtÚ, µÁåA§Uïð£À Conant High School Junior
200£Éà gÁdå ªÀÄlÖzÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ CAUÀªÁV £Àq¸ É ¯ À ÁzÀ
Year£À°è NzÀÄwÛzÀÄÝ, ¸ÀÆ̯ï£À°è K¥Àðr¹zÀÝ Business Course £À
gÁdå ªÀÄlÖzÀ PÀª£ À À ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è qÁ. £ÁUÀ¨sÀƵÀt ªÀÄÆ°Ì CªÀgÀ
Test and Contest £À°è UÉzÀÄÝ, gÁdå ªÀÄlÖzÀ ¸Àz à ð sÉ AiÀÄ°è d¬Ä¹zÀ 20 ¸Àà¢ð ü UÀ¼° À è M§â£ÁV, ªÉÄà wAUÀ½£À°è Anaheim, Californi-
PÀªÀ£ÀPÉÌ gÁdå ¥Àæ±À¹A Û iÀiÁzÀ “ªÀgÀ PÀ« zÀ.gÁ. ¨ÉÃAzÉæ PÁªÀå ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgÀ” ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÈw ¸ÀªÉÄäüÀ£À PÀ£ÁðlPÀ eÁUÀÈw ªÉâPÉ,
azÀ°è £ÀqÉAiÀÄ°gÀĪÀ gÁµÀÖç ªÀÄlÖzÀ ¸Àz à sÉðUÉ DAiÉÄÌAiÀiÁVzÁÝ£É.
ºÉÊzÀgÁ¨Ázï PÀ£ÁðlPÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ PÀ¯Á PÉÃAzÀæ ªÀÄvÀÄÛ £ÁUÀjPÀ ªÉâPÉ,
«zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ ¥ÀgÀªÁV PÀĪÀiÁgÀ ¤T¯ï F ¸Àz à sÉðAiÀÄ®Æè
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ, dAnAiÀiÁV £Àq¸ É ÀĪÀ gÁdå ªÀÄlÖzÀ PÀ£ÀßqÀ
UÉ®° è JA§ ±ÀĨsÀ ºÁgÉÊPÉU¼ À ÉÆA¢UÉ ºÁ¢ðPÀ C©ü£A À zÀ£U É ¼ À À Ä.
¸Á»vÀå ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ ¥ÀæAiÀÄÄPÀÛ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ««zsÀ PÉëÃvÀæUÀ¼° À £ è À
********** UÁæªÀiÁAvÀgÀ §Ä¢ÞfëUÀ¼À §¼ÀU,À ¸Á»vÀå ºÁUÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈw ¸ÀA¸ÉÜ,
¸Ázs£ À U É ÁV PÉÆqÀ¯ÁUÀĪÀ “²æà gÁWÀªÉÃAzÀæ ¸ÀzÁãªÀ£À ¥Àæ±¹ À ”Û AiÀÄ£ÀÄß qÁ.
ªÉÄʸÀÆgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ EªÀgÀÄ ¨É½î ºÀ§âzÀ CAUÀªÁV £Àq¸ É À¯ÁzÀ gÁdå ªÀÄlÖzÀ PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£À ¸Ààzð sÉ AiÀÄ°è «zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ ¸Àz¸ À Àå qÁ. £ÁUÀ¨sÀƵÀt ªÀÄÆ°Ì CªÀgÀ ªÉÆzÀ® PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£À "¨sÁªÀ vÀgA À UÀ"PÉÌ rArªÀÄ
ªÀÄÆ°Ì CªÀjUÉ ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. qÁ. £ÁUÀ¨sÀƵÀt ªÀÄÆ°ÌAiÀĪÀjUÉ «zÁågÀtU ÂÚ g À À ¥ÀgÀªÁV £ÀªÀÄä ºÀÈvÀÆàªÀðPÀ C©ü£A À zÀ£U É À¼ÀÄ. ¥ÀÅl 5
PÀ£ÁðlPÀzÀ gÁd ªÀÄ£ÉvÀ£ÀUÀ¼ÀÄ PÀzÀA§gÀÄ ¯ÉÃRPÀ: ¥ÀæPÁ±ï ºÉêÀiÁªÀw
PÀ
£ÀßqÀzÀ ¢éwÃAiÀÄ gÁdªÀÄ£ÉvÀ£ÀªÁzÀ PÀzÀA§gÀ D½éPA É iÀÄ PÁ® Qæ¸ÀÛ±ÀPÀ 345 jAzÀ ºÀ¢£Á®Ì£Éà ±Àvª À ÀiÁ£À.
ªÀiÁ£ÀªÀå UÉÆÃvÀæzÀ ªÀÄAiÀÄÆgÀ ±ÀªÀÄð£ÀÄ PÀzÀA§ gÁdªÀA±ÀzÀ ¸ÀA¸ÁÜ¥ÀPÀ. ºÀ®ªÀÅ ZÀjvÁæPÁgÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è ¨sÁgÀvÀzÀ EwºÁ¸Àz° À è §gÀĪÀ dAiÀÄAvÀ CxÀªÁ wæ¯ÉÆÃZÀ£À F ªÀA±ÀzÀ ªÀÄÆ®¥ÀÅgÀĵÀ. ¥À®èªg À À C±ÁégÉÆû ¸ÉʤPÀ£À GzÀÞlvÀ£À F ªÀA±ÀzÀ ¥ÀÅ£ÀgÀÄfÓêÀ£PÀ ÉÌ PÁgÀtªÁVzÉ. ªÀÄAiÀÄÆgÀ ±ÀªÀÄð£À D½éPA É iÀÄ°è PÀzÀA§ gÁdåªÀÅ UÉÆêɬÄAzÀ PÀ£ÁåPÀĪÀiÁj AiÀĪÀgÉUÀÆ «¸Àj Û ¹vÀÄÛ. EªÀgÀ gÁdzsÁ¤ ªÉÊdAiÀÄAw CxÀªÁ §£ÀªÁ¹. PÀzA À §gÀ°è £ËPÁ¥ÀqɬÄzÀÄÝ, ºÀ®ªÀÅ ¢éÃ¥ÀU¼ À ÀÄ CªÀgÀ ªÀ±ÀzÀ°z è ÀݪÀÅ. EªÀgÀ gÁeÁåqÀ½vÀzÀ PÀæªÀÄzÀ°è DqÀ½vÀ £ÀqɸÀ®Ä ªÀÄAwæªÀÄAqÀ®«zÀÄÝ gÁdåzÀ ««zsÀ
gÁVzÀÄÝ PÀ«UÉÆö×U¼ À ° À è ¨sÁUÀª» À ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. «zÁå¨sÁå¸ÀªÀÅ LUÀ¼À £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è ¥ÁægA À ¨sÀªÁV ªÀÄÄAzÉ CUÀæºÁgÀ, §æºÀä¥ÀÅj ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄoÀU¼ À ° À è G£ÀßvÀ ²PÀët zÉÆgÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. ºÀ®ªÀÅ CUÀæºÁgÀU¼ À ÀÄ «±À« é zÁå®AiÀÄ ªÀiÁzÀjAiÀÄ ²PÀt ë PÉÃAzÀæUÀ¼ÁVzÀÄÝ ¨sÁgÀvÀzÀ ««zsÀ ¨sÁUÀU½ À AzÀ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ §gÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄAiÀÄÆgÀªÀªÀÄð£ÀÄ ªÀÄzsÀå¥ÀæzÉñÀ¢AzÀ ¨ÁæºÀät ¥ÀArvÀgÀ£ÀÄß PÀgɬĹ PÀzA À § gÁdåzÀ°è «zÁåzÁ£ÀPÉÌ ªÀåªÀ¸ÉÜ PÀ°à¹zÀÝ£ÀÄ. F ªÀÄ£ÉvÀ£z À À ¥ÀæªÀÄÄR CgÀ¸g À ÀÄ: ªÀÄAiÀÄÆgÀ ±ÀªÀÄð, PÀAUÀªÀªÀÄð, ¨sÀVÃgÀxÀ, gÀWÀÄ, PÁPÀĸÀÜ ªÀªÀÄð, ±ÁAwªÀªÀÄð, MAzÀ£Éà PÀȵÀÚªÀªÀÄð, ªÀÄÈUÉñÀªÀªÀÄð, gÀ«ªÀªÀÄð, ºÀjªÀªÀÄð, «µÀÄÚªª À ÀÄð, ¹AºÀªÀªÀÄð, JgÀq£ À Éà PÀȵÀÚªª À ÀÄð ºÁUÀÄ EvÀgg À ÀÄ. ªÀÄAiÀÄÆgÀ ±ÀªÀÄð: ±ÁvÀªÁºÀ£ÀgÀ CªÀ £ÀwAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ¥À®èªg À À DqÀ½vÀPÉÌ M¼À¥ÀlÄÖ ºÀjzÀÄ ºÀAa ºÉÆÃVzÀÝ PÀ£ÀßqÀ £ÁqÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ MAzÀÄUÀÆr¹, PÀ£ÀßrUÀgÀ ¸Áé©üªÀiÁ£ÀPÉÌ UËgÀªÀ vÀA¢zÀÝ®èzÉ, PÀ¯,É ¸Á»vÀå, ªÁ¸ÀIJ Û ®àzÀ K½UÉUÉ PÁgÀt£ÁV ¸Àªð À zsÀªÀÄðPÀÆÌ ¸ÀªÀÄ ¥ÉÇæÃvÁìºÀ ¤Ãr ¨sÁgÀvz À À EwºÁ¸Àz° À è agÀ¸ÀägÀtÂÃAiÀÄ £ÁVzÁÝ£É.
PÀzÀA§gÀ ¸ÁªÀiÁædå
¨sÁUÀU½ À UÉ gÁdå¥Á®gÀ£ÀÄß £ÉëĸÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀgPÀ ÀÄ ¸ÁUÁtÂP,É PÉÊUÁjPÉÆÃzÀåªÀÄ ºÁUÀÆ ºÀqU À ÀÄUÀ¼À ªÀiÁgÁl PÀzÀA§gÀ PÁ®zÀ°è ¨sÀg¢ À AzÀ ¸ÁVzÀݪÀÅ. «zÉòÃAiÀÄgÀÆ ¸ÀºÀ ºÉa£ Ñ À ¸ÀASÉåAiÀÄ°è ªÁå¥ÁgÀzÀ°è vÉÆqÀVzÀÝgÀÄ. ¸Àv é ÀB ªÉÊ¢PÀ zsÀªÀÄðzÀªg À ÁzÀ PÀzA À §gÀÄ DUÀ ¥ÀæZ° À vÀ«zÀÝ eÉÊ£À, ¨sËzÀÞ zsª À ÀÄðUÀ½UÀÆ ¸ÀªÀÄ ¥ÉÇæÃvÁ캫 À wÛzÁÝgÉ. PÀzA À § CgÀ¸g À ÀÄ «zÁå¥ÉæëÄUÀ¼ÀÆ, «zÁå¥ÉÇõÀPÀgÀÆ CVzÀÄÝ ºÀ®ªÀÅ CgÀ¸ÀgÀÄ ¸ÀévÀB GzÁݪÀÄ ¥ÀArvÀ
rArªÀÄ
D¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EªÀÅUÀ¼° À è ªÀÄÄRågÁzÀªg À ÀÄ UÉÆêÉAiÀÄ PÀzÀA§gÀÄ, £ÁUÀgÀRAqÀzÀ PÀzÀA§gÀÄ ºÁUÀÆ PÀ½AUÀzÀ PÀzÀA§gÀÄ. UÉÆêÉAiÀÄ PÀzÀA§jUÉ "PÉÆAPÀt ZÀPÀæªÀwð" ºÁUÀÆ ºÀ®ªÁgÀÄ ¢éÃ¥ÀUÀ¼ÀÄ EªÀgÀ C¢üãÀ zÀ°z è ÀÄÝzj À AzÀ "¥À²ª Ñ ÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁ梥 ü Àw" JA§ ©gÀÄzÀÄUÀ½zÀݪÀÅ.
PÀzÀA§gÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀå ºÁUÀÄ ªÁ¸ÀÄÛ²®à ¸Á»vÀå: PÀzÀA§gÀ PÁ®zÀ°è ±ÁAw£ÁxÀ£À "¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ ZÀjvÀ", £ÁUÀªÀªÀiÁðZÁAiÀÄð£À "ZÀAzÀæ ZÀÆqÁªÀÄtÂ" J£ÀÄߪÀ CZÀÑ PÀ£ÀßqÀ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ZÀAzÀægÁd£À "ªÀÄzÀ£À w®PÀ" J£ÀÄߪÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ gÀavÀªÁVªÉ. PÀzÀA§gÀ ±Á¸À£ÀUÀ¼À°è E£ÉÆߧ⠥ÀæSÁåvÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ« £ÁgÁAiÀÄtzÉêÀ£À G¯ÉèÃR«zÉ. DzÀgÉ FvÀ£À PÀÈwUÀ¼ÀÄ ®¨sÀåªÁV®è. ªÁ¸ÀÄÛ²®à: ºÀ®¹AiÀÄ°è ªÀÄÈUÉñÀªÀªÀÄð¤AzÀ gÀavÀªÁzÀ eÉÊ£À §¸À¢ PÀzÀA§gÀ PÁ®zÀ CvÀåAvÀ ¥ÁæaãÀ PÀlÖqÀUÀ¼À¯ÉÆèAzÀÄ. EªÀgÀ EvÀgÀ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ vÁ¼ÀUÀÄAzÀzÀ ²ªÀ zÉêÁ®AiÀÄ, ºÀ®¹AiÀÄ ºÀwÛPÉñÀégÀ, ¸ÀĪÀuÉðñÀégÀ, gÁªÉÄñÀégÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀgÁºÀ £ÀgÀ¹AºÀ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ. ºÀ®ªÁgÀÄ zÀÄUÁðzÉë, ®Qëà ºÁUÀÆ UËjAiÀÄ zÉêÁ®UÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ EªÀgÀ PÁ®zÀ°è gÀavÀªÁVzÀݪÀÅ. ºÀ£ÉßgÀqÀ£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ w¥ÉÇàÃd£ÉA§ ²°à ¤«Äð¹zÀ zÉÃUÁAªÉAiÀÄ ²æà PÀªÀÄ® £ÁgÁAiÀÄt zÉêÁ®AiÀĪÀÅ PÀzÀA§ ±ÉÊ°AiÀÄ ¥Àj¥ÀÇtðvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄnÖzÉ. FUÀ zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À C«¨sÁdå CAUÀªÁVgÀĪÀ UÉÆÃ¥ÀÅgÀzÀ gÀZÀ£É ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀzÀÄÝ PÀzÀA§gÀ PÁ®zÀ°è.
PÁPÀĸÀÜ ªÀªÀÄð: ªÀÄAiÀÄÆgÀ£À £ÀAvÀgÀ PÀzÀA§ ªÀA±Àz¯ À Éèà CvÀåAvÀ ¥Àæ¹zÀÞ£ÁzÀ CgÀ¸À PÁPÀĸÀܪª À ÀÄð. PÀzÀA§gÁdåªÀ£ÀÄß ¥À槮 UÉƽ¹, gÁdåzÀ AiÀiÁªÀ ¨sÁUÀz° À A è iÀÄÆ zÀgÉÆÃqÉ PÀ¼Àv î À£U À ¼ À À ¨sA À iÀĪÀÇ E®èzA À vÉ J¯É® è Æè ±ÁAw £É¯¸ É ® À Ä PÁgÀt£ÁVzÀÝ£ÀÄ. FvÀ£À ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀÄ¥ÀÛ ªÀA±ÀzÀ gÁdPÀĪÀiÁgÀ¤UÉ «ªÁºÀ ªÀiÁqÀ¯ÁVvÀÄÛ. ºÀ°är ±Á¸À£À gÀZÀ£A É iÀiÁzÀzÀÄÝ FvÀ£À PÁ®zÀ°è J£ÀÄߪÀ ¥ÀæwÃw EzÉ.
UÉÆêÉAiÀÄ PÀzÀA§gÀ ªÀÄÄRå CgÀ¸g À À Ä: µÀ¶z × ÃÉ ªÀ, £ÁUÀªª À ÀÄð, UÀĺÀ®z è ÃÉ ªÀ, JgÀq£ À ÃÉ µÀ¶z × ÃÉ ªÀ, dAiÀÄPÉò, ¥ÉªÀiÁðrzÉêÀ, «dAiÀiÁ¢vÀå ºÁUÀÆ EvÀgg À ÀÄ.
ªÀÄÈUÉñÀªÀªÀÄð: ªÀĺÁ¨sÁgÀvz À À PÉÊPÉÃ¬Ä ªÀA±ÀzÀ gÁdPÀĪÀiÁj ¥Àæ¨sÁªÀwAiÀÄ£ÀÄß ªÀj¹zÀÝ ªÀÄÈUÉñÀªÀªÀÄð ªÀĺÁ«ÃgÀ£ÀÆ, £ÁåAiÀÄ¥ÀgÀ£ÀÆ, GzÁjAiÀÄÆ, ¥ÀæeÁ»vÀ aAvÀPÀ£ÀÆ DVzÀÄÝzÀ®èzÉ D£É ¸ÀªÁj, C±ÁégÉÆúÀt ªÀÄvÀÄÛ ««zsÀ ±À¸ÀÛçU¼ À À ¥ÀæAiÉÆÃUÀz° À è ¤¥ÀÅt£ÁVzÀÝ£ÉAzÀÄ ±Á¸À£U À ¼ À ÀÄ ºÉýªÉ.
ªÀÄÄAzÉ PÀuÁðlPÀª£ À ÀÄß D½zÀ J¯Áè gÁdªÀÄ£ÉvÀ£ÀU½ À UÉ ¸Àµ à ÀÖ UÀÄj, zsÉåÃAiÀÄ, DqÀ½vÀzÀ ªÀiÁzÀj, ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß MzÀV¹zÀ QÃwð EªÀgÀzÀÄ. vÀªÀÄäzÉà «²µÀÖ ªÁ¸ÀIJ Û ®à ±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¹ ªÀÄÄAzÉ zÁæ«qÀ, ªÉøÀgÀ ±ÉÊ°UÀ¼À D«µÁÌgPÀ ÉÌ ¨sÀzÀæ §Ä£Á¢ ºÁQzÀªÀgÀÆ ¸ÀºÀ PÀzA À §gÀÄ.
PÀzÀA§gÀ G¥À±ÁSÉU¼ À ÀÄ EvÀgÀ ¥ÀæzÃÉ ±ÀU¼ À À£ÀÄß
¥ÀÅl 6
Health Corner Screening Mammogram for early detection of breast cancer Indu Vence, MD. Disclaimer: The following article is for informational purpose only. Please consult your doctor for specific advice. Mammograms can be used to check for breast cancer in women who have no signs or symptoms of the disease. This type of mammogram is called a screening mammogram. Screening Mammogram usually involve two x-rays of each breast. They make it possible to detect tumors that cannot be felt. Screening mammograms can also find micro calcifications (tiny deposits of calcium) that sometimes indicate the presence of breast cancer. Mammograms can also be used to check for breast cancer after a lump or other sign or symptom of breast cancer has been found. This type of mammogram is called a diagnostic mammogram. Signs of breast cancer may include pain, skin thickening, nipple discharge, or a change in breast size or shape. A diagnostic mammogram also may be used to evaluate changes found during a screening mammogram, or to view breast tissue when it is difficult to obtain a screening mammogram because of special circumstances such as the presence of breast implants. Getting a high-quality screening mammogram and having a clinical breast exam (an exam done by a health care provider) on a regular basis are the most effective ways to detect breast cancer early. As with any screening test, screening mammograms have both benefits and limitations. For example, some cancers cannot be detected by a screening mammogram but may be found by a clinical breast exam. Checking one's own breasts for lumps or other unusual changes is rArªÀÄ
called a breast self-exam, or BSE. Breast self exams cannot replace regular screening mammograms or clinical breast exams. In research studies, breast self-exams alone have not been found to help reduce the number of deaths from breast cancer. If a woman chooses to do breast self-exams, it is important to remember that breast changes can occur because of pregnancy, aging, menopause, during menstrual cycles, or taking birth control pills or other hormones. It is normal for breasts to feel a little lumpy and uneven. Also it is common for breasts to be swollen and tender right before or during a menstrual period. If a woman notices any unusual changes in her breasts she should contact her health care provider. LIMITATIONS OR HARMS OF SCREENING MAMMOGRAMS: Finding cancer does not always mean saving lives: Even though mammograms can detect tumors that cannot be felt, finding a small tumor does not always mean that a woman's life will be saved. Screening mammograms may not help a woman with a fast-growing or aggressive cancer that has already spread to other parts of her body before being detected. False negatives: False negatives occur when mammograms appear normal even though breast cancer is present. Overall, screening mammograms miss up to 20% of the breast cancers that are present at the time of screening. False negatives occur more often in younger women than in older women because the dense breasts of younger women make breast cancers more difficult to detect in mammograms. As women
age, their breasts usually become more fatty (therefore, less dense), and breast cancers become easier to detect with screening mammograms. False Positives: False positives occur when radiologists decide mammograms are abnormal, but no cancer is actually present. All abnormal mammograms should be followed up with additional testing (a diagnostic mammogram, Ultrasound, and/or biopsy) to determine if cancer is present. False positives are more common in younger women, women who have had previous breast biopsies, women with a family history of breast cancer, and women who are taking estrogen (for example, hormone replacement therapy). Radiation exposure: Mammograms NATIONAL CANCER INSTITUTE RECOMMENDATION NCI recommends that women age 40 and older should have screening mammograms every 1-2yrs. Women who are at higher than average risk of breast cancer should talk with their health care providers about whether to have mammograms before age 40 and how often to have them.
(as well as dental x-rays and other routine x-rays) use very small doses of radiation. The risk of any harm is very slight, but repeated x-rays could cause problems. The benefits nearly always outweigh the risk. Women should talk with their health care provider about the need for each x-ray. They should also ask about shielding to protect parts of the body that are not in the picture. In addition, they should always let their health care provider and the technician know if there is any possibility that they are pregnant. ¥ÀÅl 7
RISK FACTORS FOR BREAST CANCER: The risk of breast cancer increases gradually as a woman gets older. However, the risk of developing breast cancer is not the same for all women. Research has shown that the following factors increase a woman's chance of developing this disease: -Personal history of breast cancer Women who have had breast cancer are more likely to develop a second breast cancer. -Family history - woman's chance of developing breast cancer increases if her mother, sister, and/or daughter have been diagnosed with the disease, especially if they were diagnosed before age 50. Having a close male blood relative with breast cancer also increases a woman's risk of developing the disease.
-Breast density - Breast density refers to the relative amounts of different tissue in the breast as seen on a mammogram. Dense breasts have more glandular (milk-producing) and connective tissue than fatty tissue, low-density breasts have a greater proportion of fatty tissue. younger women usually have denser breasts than older women. As a woman ages, the amount of glandular tissue normally decreases and the amount of fatty tissue increases. Because breast cancers tend to develop in the dense tissue of the breast, older women whose mammograms show more dense tissue have a higher risk of developing breast cancer.
higher her risk of developing breast cancer later in life. -DES (diethylstilbestrol) - The drug DES was given to some pregnant women in the United States between 1940-1971. (it is no longer given to pregnant women) Women who took DES during pregnancy may have a slightly increased risk of breast cancer. -Body weight - Studies have found that the chance of getting breast cancer after menopause is higher in women who are overweight or obese.
-Physical activity level - Women who are physically inactive throughout life may have an increased risk of -Radiation therapy - Women who breast cancer. Being active may help had radiation therapy to the chest reduce risk by preventing weight (including the breasts) before age 30 gain and obesity. have an increased risk of developing breast cancer throughout their lives. -Alcohol - Studies indicate that the This includes women treated for more alcohol a woman drinks, the Hodgkin lymphoma. Younger the age greater her risk of breast cancer. at the time of radiation therapy,
-Certain breast changes found on biopsy - Looking at breast tissue under a microscope allows doctors to determine whether cancer or another type of breast change is present. Most breast changes are not cancer, Two website resources related to breast cancer and mammography but some may increase the risk of http://www.cancer.gov/cancertopics/types/breast http://www.cancer.gov/cancertopics/factsheet/Detection/mammograms developing breast cancer. -Genetic alterations (changes) Changes in certain genes (for example, BRCA 1, BRCA 2, and others) increase the risk of breast cancer. These changes are rare; they are estimated to account for no more than 10%of all breast cancers. -Reproductive and menstrual history - Women who began having menstrual periods before age 12 or went through menopause after age 55 are at increased risk of developing breast cancer. Women who have their first child after age 30 or who never have a child are also at increased risk of developing breast cancer. -Long-term use of menopausal hormone therapy - Women who use combination estrogen-progestin menopausal hormone therapy for more than 5 yrs have an increased chance of developing breast cancer. rArªÀÄ
¥ÀÅl 8
fêÀ ¸Àà±Àð ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ: agÀ£ÀÆvÀ£À CªÀÄÈvÀzsÁgÉ ¯ÉÃRQ: PÀ£ÀPÀ wgÀĪÀÄ¯É fêÀ¸Àà±Àð ªÀiÁrzÀ ªÀåQÛ CxÀªÁ WÀl£É JAzÀPÀÆqÀ¯Éà £À£Àß ªÀÄ£À¹UÉ §AzÀzÀÄÝ £À£Àß fêÀ£Àz° À è ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ ¥Àæ¨sÁªÀ. aPÀ Ì A¢¤AzÀ® Æ gÁªÀ Ä PÀ È µÁÚ ±À æ ªÀ Ä zÀ ¸ÀA ¥À PÀ ð «zÀ Ý £À£ ÀUÉ ¸Áé«ÄÃfAiÀĪÀgÀ §UÉÎ NzÀ®Ä zÉÆgÉvÀzÀÄÝ ¥ÉæöʪÀÄj ±Á¯ÉAiÀÄ°è. ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ ¸ÀAQë¥ÀÛ fêÀ£À ZÀjvÉæ, '«ÃgÀ £ÀgÉÃAzÀæ' ¥ÀŸÀÛPÀ £À£Àß ªÀÄ£À¹£À°è CZÀ½ Ñ AiÀÄzÉ G½¬ÄvÀÄ. "±ÀQÛAiÉÄà fêÀ£À, z˧ð®åªÉà ªÀÄgÀt". D ªÀAiÀĹì£À°è £À£ÀUÉ CxÀ ð ªÁzÀ z À Ä Ý AiÀ i ÁªÀ Å zÀ P À ÆÌ ºÉ z À gÀ ¨ÁgÀzA É zÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉà ZÀZÁð¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è ¨sÁUÀª» À ¹zÀgÀÆ £À£Àß ªÀÄ£À¹£À°è ªÉÆzÀ®Ä §gÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ ¸Áé«ÄÃfAiÀĪÀgÀ CzÀªÀÄå zsÉÊAiÀÄð ºÁUÀÆ ªÁPÁÑvÀÄAiÀÄðzÀ avÀæ. EzÉà £À£ÀUÉ zsÉÊAiÀÄð PÉÆqÀÄwÛzÀÝ ±ÀQÛ.
ºÁUÉ ºÉýzÀ ªÀiÁvÀæPÉÌ J®ègÀÆ ¸À£Áå¹UÀ¼ÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀ®è. £ÀªÀÄä PÉʯÁzÀµÀÄÖ ªÀÄvÉÆÛ§âjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä ¸À£ÁvÀ£À zsª À ÀÄðzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. F ¤nÖ£° À è PÉ®ªÀÅ ¸ÉßûvÀgÀ ¸ÀºÀPÁgÀ¢AzÀ ±ÀÄgÀĪÁzÀ MAzÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ, '¨Á®«ºÁgÀ' ¨sÁ£ÀĪÁgÀzÀ ªÀÄPÀ̼À ±Á¯É. ¥Áæxð À £É, ±ÉÆÃè PÀ, ¨sÀd£É, ªÀåQÛ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzsÀåAiÀÄ£À. ªÀÄPÀ̼À GvÁìºÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇõÀPg À À ¸ÀºÀPÁgÀ¢AzÀ MAzÀÄ ªÀµÀð zÁn ºÀµð À ¢AzÀ ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ ªÀµÀðPÉÌ PÁ°nÖzÉÝêÉ. "¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ DvÀä£À°èAiÀÄÆ ¢ªÀåvÉ ºÀÄzÀÄVgÀĪÀÅzÀÄ. F ¸ÀÄ¥ÀÛªÁzÀ ¢ªÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÁºÀå ªÀ Ä vÀ ÄÛ DAvÀ jPÀ ¥À æ PÀ ÈwAiÀ Ä ¤UÀ æ ºÀ ¢AzÀ ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀĪÀÅzÉà fêÀ£ÀzÀ UÀÄj. EzÀ£ÀÄß PÀªÀÄðAiÉÆÃUÀ¢AzÁUÀ°, ¨sÀQÛAiÉÆÃUÀ¢ AzÁUÀ°, gÁdAiÉÆÃUÀ¢AzÁUÀ°, eÁÕ£ÀAiÉÆÃUÀ¢ AzÁUÀ°, AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀÄ ªÀiÁUÀð¢AzÀ CxÀªÁ J¯Áè ªÀiÁUÀðUÀ¼À ¸ÀAAiÉÆÃUÀ¢AzÀ DUÀ° ¸Á¢ü¹ ªÀÄÄPÀÛgÁV." -¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ
d£ÀªÀj 12, ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ PÁ¯ÉÃf£À°z è ÁÝUÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÉßûvÉAiÀÄgÀÄ ¸ÉÃj "¤ªÉâvÀ ¤PÉÃvÀ£À" JA§ ¸ÀAWÀ dAiÀÄAwAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄä ¨sÁgÀvz À À National ¸Áܦ¹zɪÀÅ. ¥Àæw ¨sÁ£ÀĪÁgÀ J®ègÀÆ ¸ÉÃj Youth Day DV DZÀj¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ. EzÀÄ PÉ®ªÀÅ ¨sÀd£É ªÀÄvÀÄÛ ¸Áé«ÄÃfAiÀĪÀgÀ §UÉÎ AiÀÄĪÀd£ÀvU É É ¤vÀå£ÀÆvÀ£À ¸ÀÆáwðAiÀiÁV CzsÀåAiÀÄ£À £Àq¸ É ÀÄwÛzÉݪÀÅ. "K½, JzÉÝý, gÀĪÀ ¸Áé«ÄÃfAiÀĪÀjUÉ ¸À®ÄèªÀ UËgÀªÀzÀ UÀÄj ªÀÄÄlÄÖªª À ÀgÉUÀÆ ¤®è¢j" ¸Áé«ÄÃf ¤zÀ±Àð£À. £À£Àß ªÀÄnÖUÉ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ AiÀĪÀgÀÄ AiÀÄĪÀd£ÀvU É É ¤ÃrzÀ ¸ÀAzÉñÀPÉÌ MAzÀ Ä agÀ£À ÆvÀ£À CªÀÄÈvÀzs ÁgÉAiÀÄÆ ¸ÀàA¢¸ÀĪÀ £ÀªÀÄä C®à ¥Àj±ÀæªÀĪÁVvÀÄÛ. ºËzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CVßeÁé¯ÉAiÀÄÆ ºËzÀÄ. CªÀgÀ ±Á¯Á PÁ¯ÉÃdÄUÀ½UÉ ºÉÆÃV '«ÃgÀ CzÀÄãvÀ ªÀåQv Û Àé ºÁUÀÆ C¢éwÃAiÀÄ ¸ÁzsÀ£É £ÀgÉÃAzÀæ' ¥ÀŸÀÛPÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀjÃPÉë K¥Àðr £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¹ìUÉ JµÀÄÖ »vÀ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉÆà ¸ÀÄwÛzÉݪÀÅ. ¥ÀoÀåPÀæªÀÄzÀ°g è ÀzÀ «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ CzÉà ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è £ÀªÀÄä DvÀäªÀ£ÀÄß ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄ PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ JµÉÆÖà §rzÉ©â¸ÀĪÀÅzÀÆ ¤d. vÀ£Àß ¥À«vÀævÀªÀÄ CzsÁå¥ÀPj À UÉà EµÀÖ«gÀ°®è ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä DvÀä¢AzÀ £À£Àß fêÀ¸Àà±ð À ªÀiÁrzÀ vÉÃeÉÆêÀÄAiÀÄ ZÀAqÀªÀiÁgÀÄvÀ ªÀÄ£ÉU¼ À À°è PÀÆqÀ NzÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ £ÀµÀÖ ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝêÉAzÀÄ «gÉÆÃzsÀ. ¸À£Áå¹UÉ £À£Àß DvÀä¥ÀǪÀðPÀ £ÀªÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ. ¸ÀAWÀPÉÌ §gÀÄwÛzÀÝ §ºÀ¼À ªÀÄA¢ ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀÄ EAd¤AiÀÄjAUï ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄrPÀ¯ï «zÁåyðUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀgÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀݪÀgÀÄ. DzÀgÉ PÉÆ£ÉUÉ «zÁåyðUÀ¼À GvÁìºÀ ºÁUÀÆ ¸Áé«ÄÃfAiÀĪÀgÀ D²ÃªÁðzÀ ²PÁUÉÆÃzÀ°è ºÉƸÀ zsÁå£À ªÀÄA¢gÀ ¥s® À ¤ÃrvÀÄ. F ¤nÖ£° À è £À£U À É CjªÁzÀzÀÄÝ ¸ÀAWÀl£Á ±ÀQA Û iÀÄ §® ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä UÀÄjAiÀÄ ªÉÄÃ¯É CzÀªÀÄå «±Áé¸À. £ÀªÀÄä UÀÄj CZÀ® ªÀÄvÀÄÛ ²PÁUÉÆÃzÀ°è «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ £É£¥ À £ À ÀÄß CZÀѽAiÀÄzÉÀ G½¸À®Ä ¤¸ÁéxÀðªÁzÀ°è CzÀÄ RArvÀªÁV £Égª À ÃÉ gÀÄvÀz Û É JA§ÄzÀPÉÌ EzÉà ºÁUÀÄ DªÀgÀ «ZÁgÀzsÁgÉ ¸ÁQë. §UÉÎ aAvÀ£É ªÀiÁqÀ¯ÉAzÀÄ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðzÀ "DvÀä£ÉÆà ªÉÆÃPÁëAiÀÄ, dUÀvï »vÁAiÀÄZÀ"-»AzÀÆ zsÀªÄÀ ðzÀ »AzÉ PÉ®ªÀgÀÄ PÀAqÀ PÀ£À¸ÀÄ ¸ÁgÀªÀ£ÀÄß ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ CPÀëgÀ±ÀB ¥Á°¹zÀªÀgÀÄ. ¸ÀzÀåzÀ¯Éèà £À£¸ À ÁUÀ°zÉ. ¸Áé«ÄÃfAiÀĪÀgÀ PÀgÉUÉ ¸ÀA à ¢¹zÀ "¤ªÉâvÀ ¤PÉÃvÀ£À"PÉÌ §gÀÄwÛzÀÝ ªÀÄƪÀgÀÄ AiÀÄĪÀwAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä fêÀ£ª À À£ÀÄß ¯ÉÆÃPÀ¸ÉêÉUÉ ¸ÀªÀÄ¥Àðt ªÀiÁr ¸À£Áå¸Á±ÀæªÀÄ ¹éÃPÁgÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ. EªÀg° À è E§âgÀÄ ¥Àæw¶×vÀ ±Á¯ÉAiÀÄ CzsÁå¥ÀQAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÉÆÛ§âgÀÄ zÀAvÀªÉÊzÀågÀÄ. E§âgÀÄ GvÀg Û À PÀ£ÁðlPÀzÀ°è D±ÀæªÀÄ ¸ÁÜ¥À£É ªÀiÁr zÉñÀ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. aPÀÌ ªÀAiÀĹ죰 À è J®èªÀ£ÀÆß vÁåUÀ ªÀiÁr G£ÀßvÀ UÀÄjAiÀÄvÀÛ ºÉeÉÓ ºÁPÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀiÁvÀ®è. £À£U À É vÁåUÀ fêÀ£ÀzÀ C£ÀĨsÀÆw ºÁUÀÆ zÉñÀ¥ÉæêÀÄ CjªÁzÀzÀÄÝ »ÃUÉ. rArªÀÄ
«zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆl vÀ£Àß PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɸÀĪÀ ¯ÉªÀiÁAmï£À »AzÀÄ zÉêÁ®AiÀÄzÀ DªÁgÀzÀ°è (campus£À°)è Vivekananda Meditation Hall ¤ªÀiÁðtªÁUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀAvÀ¸ÀzÀ ¸ÀAUÀw. - ¸ÀA¥ÁzÀPg À ÀÄ, rArªÀÄ ¥ÀÅl 9
PÀxÉ PÀmÉÆÖÃt §¤ß PÀªÀÄðzÀ ¸ÀĽAiÀÄ°è (¨sÁUÀ 2) •
¯ÉÃRPÀ: ²æäªÁ¸À gÁªï
F fêÀ£À £À£ÀßzÀÄ... ¨ÁtAw £ÀAdÄ-£ÀAdÄ-¸À¤ß EªÉ®ª è ÀÇ ¥ÉǸïÖ ¥ÁlðA r¥Éæ±À£ï (¦.¦.r) C£ÀÄߪÀ MAzÀÄ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ ªÀiÁ£À¹PÀ gÉÆÃUÀ. ¸ÀĪÀiÁgÁV ªÀÄUÀÄ ºÀÄnÖzÀ 34 ¢£ÀzÀ £ÀAvÀgÀ¢AzÀ MAzÉgÀqÀÄ ªÁgÀ, 8 jAzÀ 10 ¥Àæw±ÀvPÀ ÀÆÌ ºÉZÀÄÑ ºÉtÄÚªÀÄPÀ̽UÉ CAnPÉƼÀÄîªÀ MAzÀÄ ¦qÀÄUÀÄ. ¨ÁtAwAiÀÄ ªÉÆzÀ® 48 WÀAmÉAiÀÄ°è F¸ÉÆÖçÃeÉ£ï, ¥ÉÇæeɸÉÆÖçÃ£ï ªÀÄvÀÄÛ PÁnð¸Á¯ï ºÁªÉÆðãïUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À PÀ«Ää GvÁàzÀ£ÉAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉ. EzÀjAzÁV F ¢£ÀUÀ¼À°è vÁ¬Ä ºÉZÀÄÑ DvÀAPÀ, ¨sÀAiÀÄ, ¨ÉøÀjPÉ, EvÁå¢ C£ÉÃPÀ ªÀiÁ£À¹PÀ UÉÆAzÀ®UÀ½UÉ ¹®ÄPÀÄvÁÛ¼É. F ¸ÀAzÀ¨sð À zÀ°è CªÀ½UÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ DgÉÊPÉ, ¸ÁAvÀé£À, ¸ÀºÁAiÀÄ ¹UÀ¢zÀÝ°è F gÉÆÃUÀ G®ât¹ ¦.¦.rUÉ vÀÄvÁÛUÀÄvÁÛ¼É. ¸ÀgÀ¼Á vÀªÀÄä UÉÊ£ÉPÁ®f¸ïÖ ªÀÈwÛAiÀÄ°è EAvÀºÀ C£ÉÃPÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀÝgÀÄ ºÁUÀÄ vÀªÀÄä ¥ÉñÀAlÄUÀ½UÉ GvÀÛªÀÄ ¸À®ºÉ ¤Ãr §ºÀ¼À d£À¦æAiÀÄgÀÆ DVzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ vÁªÉà vÁ¬ÄAiÀiÁUÀĪÁUÀ £ÀqÉzÀ MAzÀÄ WÀl£É CªÀgÀ §zÀÄPÀ£Éßà C¯ÉÆÃè ®PÀ¯ÉÆèî ªÀiÁr©nÖvÀÄÛ. ¸ÀgÀ¼ÁUÉ CzÁUÀ 6 wAUÀ¼ÀÄ vÀÄA©vÀÄÛ. ZÉÆZÀÑ®Ä §¸ÀÄj ¨ÉÃgÉ. gÀWÀÄgÁªÀÄgÀ vÀAzÉ, ¸Àg¼ À ÁgÀ vÀAzÉ vÁ¬Ä J®ègÀÆ EªÀjzÀÝ°èUÉà §AzÀÄ «dÈA¨sÀu¬ É ÄAzÀ ¹ÃªÀÄAvÀ ªÀiÁr¹ ¸ÀAvÉÆõÀ¥ÀlÄÖ ªÁ¥À¸ÀÄì ºÉÆÃVzÀÝgÀÄ. ¸ÀgÀ¼Á PÀÆqÀ EzÉà ¸ÀAvÉÆõÀzÀ UÀÄAV£À°è ªÀÄvÉÛ vÀªÀÄä PÉ®¸À ¥ÁægÀA©ü¹zÀÝgÀÄ. gÀWÀÄgÁªÀÄjUÀAvÀÆ J°è®èzÀ GvÁìºÀ, ¸ÀgÀ¼Á CªÀgÀ PÉÊAiÀÄå°è MAzÀÄ ¥ÀÅlÖ ªÀÄ£É PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ©qÀÄwÛgÀ°®è. vÀªÀÄä ©qÀÄ«®èzÀ ¨sÀgÁmÉAiÀÄ°è "KµÀå£ï PÀÄQAUï E¤ì÷ÖlÆåmï" £À°è vÀgÀ¨ÉÃw vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¸ÀgÀ¼ÁUÉ gÀÄa gÀÄaAiÀiÁzÀ ºÉƸÀ CqÀÄUÉ ªÀiÁr w¤ß¹ vÁªÀÇ D£ÀAzÀ ¥ÀqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CAzÀÄ ¨sÁ£ÀĪÁgÀ E£ÉßãÀÄ HlPÉÌ PÀÆqÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀµÀÖg° À è ¸ÀgÀ¼ÁgÀ D¸ÀàvÉæ¬ÄAzÀ JªÀÄdð¤ì ¥ÉÃeï §A¢vÀÄÛ. UÀr©r¬ÄAzÀ ºÁUÉà GlÖ §mÉÖAiÀįÉèà D¸ÀàvÉæUÉ ºÉÆgÀlgÀÄ ¸ÀgÀ¼Á. CªÀgÀ ºÉƸÀ ¥ÉñÀAmï ¯ÁgÉ£ï ¹ävï C£ÀÄߪÀ 13 ªÀµÀðzÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ ¥Àj¹Üw vÀÄA¨Á UÀA©üÃgÀªÁV©nÖvÀÄÛ. ¯ÁgÁ¼À ªÀÄUÀÄ«UÉ UÀ¨sð À zÀ¯ÉÃè ªÉÄzÀĽ£À gÀPÀÛ¥ÁvÀ (¦.«Ã.J¯ï) DVzÉ JAzÀÄ D¸ÀàvÉæAiÀÄ C¯ÁÖç¸ËAqï mÉQßòAiÀÄ£ï ¥ÉÃeï ªÀiÁrzÀÝ. D ¥ÀÅlÖ ºÀÄqÀÄVUÉ F ¸ÀªÀiÁZÁgÀ ºÉÃUÉ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ UÉÆvÁÛUÀzÉ PÉ®ªÀÅ PÀët ºÁUÉà PÀĹzÀgÀÄ ¸ÀgÀ¼Á. ¯ÁgÁ ªÉÄÊ£Àgï DzÀÝjAzÀ CªÀ¼À vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß PÀgɹ, CªÀj§âjUÀÆ C¯ÁÖç¸ËAr£À j¸À®Ö£ÀÄß «ªÀj¹zÀgÀÄ. ¯ÁgÀ F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß PÉý ¥ÀæeÉÕAiÀÄ£Éßà PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ¼ÀÄ. EzÀjAzÀ ªÀÄUÀÄ«£À fêÀPÉÌà vÉÆAzÀgÉAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ ¯ÁgÁ¼À vÁ¬ÄAiÀÄ C£ÀĪÀÄw ¥ÀqÉzÀÄ ¹-¸ÉPÀë£ï ªÀiÁqÀ®Ä vÀAiÀiÁj £ÀqɸÀÄwÛgÀĪÁUÀ¯Éà ¯ÁgÀ½UÉ ¥Àæ¸ÀªÀªÁV PÀƸÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄĹgÀÄ J¼É¬ÄvÀÄ. PÉêÀ® JgÀqÉà WÀAmÉAiÀÄ°è ¸ÀgÀ¼ÁgÀ ¢£ÀªÉà §zÀ¯ÁV©nÖvÀÄÛ. MAzÀÄ PÀqÉ ºÀ¹zÀÄ ºÀuÁÚVzÀÝ §¸ÀÄj ¸ÀgÀ¼ÁgÀ ªÀiË£À C¼ÀĪÁzÀgÉ E£ÉÆßAzÉqÉ ªÀÄUÀÄ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAzÀ ¥ÀÅlÖ ¯ÁgÁ¼À aÃgÁl D¸ÀàvÉæAiÀÄ ªÁvÁªÀgÀtªÀ£Éßà §zÀ°¹vÀÄÛ. ¯ÁgÁ½UÉ ¸ÉqÉÃmï ªÀiÁqÀ®Ä ºÉý ªÀÄ£É ¸ÉÃjPÉÆAqÀgÀÄ ¸ÀgÀ¼Á. CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ªÀiÁqÀ®Ä 3-4 ¢£ÀUÀ¼ÃÉ »rzÀªÀÅ gÀWÀÄgÁªÀÄjUÉ. EvÀÛ ¯ÁgÁ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀiÁzsÁ£À¢AzÀ £ÉÆÃqÀ®Ä CªÀ¼À CªÀÄä£ÀÆ ºÉZÀÄÑ ¥ÀæAiÀÄw߸À° ®èªÁzÀÝjAzÀ, CªÀ¼ÀÄ ªÁgÁAvÀåzÀ¯Éèà wêÀæ r¥Éæ±À£ïUÉ M¼ÀUÁV ¨ÉÃgÉ ªÁrðUÉ §zÀ¯ÁzÀ¼ÀÄ. F ªÀÈvÁÛAvÀ¢AzÀ ¥ÀÇtðªÁV ºÉÆgÀ§gÀ¯Éà E®è ¸ÀgÀ¼Á. CªÀjUÉ ¢£À vÀÄA§ÄvÁÛ §AzÀAvÉ CªÀgÀ ¥ÁæQÖøï PÀÆqÀ ºÀzÀUÉqÀÄvÁÛ §AvÀÄ. MAzÀÄ ¢£À ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀ gÀWÀÄgÁªÀÄjUÉ PÀArzÀÄÝ ¥ÉÇÃ°Ã¸ï ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁågÁªÉÄrPÀÄÌU¼ À ÀÄ. CªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ ¸Àg¼ À Á D¸ÀàvÉæAiÀÄ°è vÀªÀÄä ºÉÆmÉÖUÉ §®ªÁV vÁªÉà ºÉÆqÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛgÀĪÀÅzÀÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr AiÀiÁgÉÆà 911 PÀgÉ ªÀiÁrzÀÝgÀÄ, CªÀgÀÄ §AzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ±ÁAvÀ¥Àr¹zÁÝV ºÉýzÀgÀÄ. gÀWÀÄgÁªÀÄjUÉ ¸ÀgÀ¼ÁgÀÄ PÀÆqÀ r¥Éæ±£ À ï ºÁ¢ »rAiÀÄÄwÛzÁÝgÉAzÀÄ CjªÁV §ºÀ¼À £ÉÆAzÀgÀÄ. J°è ºÉAqÀw eÉÆvÉ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÆß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîvÉÛãÉÆà JAzÀÄ CwAiÀiÁV aAvÉ ¥ÀlÖgÀÄ. ºÉZÁÑV ªÀÄ£ÉAiÀįÉèà EgÀ¯ÁgÀA©ü¹zÁUÀ EªÀgÀ ¥ÁæQÖøï PÀÆqÀ KlÄ
rArªÀÄ
EzÉÆAzÀÄ C¥ÀÇtð PÀxÉ. F PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀgɸÀ®Ä EaÒ¸ÀĪÀgÀÄ PÀÆqÀ$É £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀA¥ÀQð¹. - ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ, rArªÀÄ w£ÀßvÉÆqÀVvÀÄ. ªÀÄUÀ ºÀÄlÄÖªÀ ºÉÆwÛUÉ UÀAqÀ ºÉAqÀwAiÀÄgÀ°èzÀÝ C£ÉÆåãÀåvÉ, ¥ÉæêÀÄ, PÁ¼Àf J¯Áè ªÀiÁAiÀĪÁVvÀÄ.Û ºÉjUÉAiÀiÁV ªÀÄUÀÄ G½zÀgÉ ¸ÁPÀÄ C£ÀÄߪÀ ªÀÄnÖUÉ gÀWÀÄgÁªÀÄgÀÄ AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. EªÀgÀ F ªÀvð À £É¬ÄAzÀ ¸ÀgÀ¼ÁgÀ ªÀÄ£À¹ì£À DgÉÆÃUÀå ¢£À¢£ÀPÀÆÌ QëÃt¸ÀÄvÀÛ ºÉÆìÄvÀÄ. d£ÀªÀjAiÀÄ°è ¥Àæ¸ÀªÀªÁzÀ §½PÀ ¸Àg¼ À Á ¸ÀÄzsÁj¹zÀgÁzÀgÀÆ ªÀÄUÀ£À°è, ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è, UÀAqÀ£À°è CµÀÄÖ CPÀÌgÉ vÉÆÃgÀÄwÛgÀ°®è. gÀWÀÄgÁªÀÄgÉà ªÀÄUÀ££ À À Äß CvÀåAvÀ ªÀÄÄvÀĪÀfð¬ÄAzÀ ¨É¼É¹zÀgÀÄ. ªÀÄUÀ¤UÉ ¥sóÁªÉÄðÃnªï Kr.JZïr ®PÀëtUÀ¼ÀÄ PÁtÄwÛzÀAvÉAiÉÄà CzÀPÉÌ M¼Éî næÃmÉäAmï PÉÆr¸À®Ä ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ. gÀWÀÄgÁªÀÄgÀÄ ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ vÀªÀÄä Qè¤QÌ£À¯ÉÃè PÁ® PÀ¼ÉAiÀÄ vÉÆqÀVzÁUÀ, £ÀAzÀ£ÀªÀ£ÀzÀAvÉ EzÀÝ gÀWÀÄgÁªÀÄ, ¸ÀgÀ¼ÁgÀ ªÀÄ£É ±ÀÆ£Àå»rzÀ, zÉêÀj®èzÀ UÀÄrAiÀiÁV ºÉÆìÄvÀÄ. EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ ¥ÀÅlÖ dAiÀÄzÉêÀ M§âAnUÀ£ÁVAiÉÄà ¨É¼ÉzÀ. «ÄqÀ¯ï ¸ÀÆÌ¯ï §gÀĪÀºÉÆwÛUÉ ¸ÀA¥ÀÇtð UÀÄt£ÁzÀgÀÆ ºÉZÁÑV ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀ MqÀ£Ál E®èzÉ ¨É¼ÉzÀ. CªÀ£À MqÀ£ÁlªÉäzÀÝgÀÆ ¸ÀÆÌ°UÉ ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÀÆ vÀ£Àß vÀAzÉ vÁ¬ÄAiÀÄgÉAzÀgÉ CvÀåAvÀ ºÉªÉÄä dAiÀÄzÉêÀ¤UÉ. vÁ£ÀÆ PÀÆqÀ CªÀgÀAvÉAiÉÄà DV CªÀgÀ ¥ÉæêÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ CwAiÀiÁV ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ. ¸ÀgÀ¼Á ºÉZÁÑV EªÀ£À£ÀÄß ºÀaÑPÉƼÀî¢zÀÝgÀÆ PÉ®ªÉǪÉÄä CwAiÀiÁzÀ CPÀÌgÉ vÉÆÃgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. F ¢£ÀUÀ½UÁVAiÉÄà PÁAiÀÄÄwÛgÀÄwÛzÀÝ dAiÀÄzÉêÀ. ¸ÀgÀ¼ÁgÀ ¤gÀAvÀgÀ ªÁåAiÀiÁªÀÄ, AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À, PË£Éì°AUï ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ CªÀgÀ ¸ÉÊPÉÆÃnPï r¥Éæ±À£ï PÀÆqÀ ºÉZÀÄÑ PÀ«Ää ¸Àj ºÉÆÃVvÁÛzÀgÀÆ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä UÉÊ£ÀPÁ®f ¥ÁæQÖøÀ£ÀÄß PÉêÀ® PÀ£Àì¯ÉÖñÀ£ïUÀµÉÃÖ ¹Ã«ÄvÀªÀiÁr ¸Àdðj ¤°è¹©nÖzÀÝgÀÄ. »ÃUÁV CªÀjUÉ FUÀ ªÉÆzÀ°VAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ ¥ÉñÀAmïUÀ¼ÁV ºÉÆÃVzÀÝgÀÄ. gÀWÀÄgÁªÀÄjUÉ ªÀÄ£À¹ì£À¯Éèà EzÀÄ ªÀÄÄzÀ ¤ÃrzÀÝgÀÆ PÀÆqÁ CªÀj§âgÀ £ÀqÀÄªÉ J¢ÝzÀÝ ©UÀĪÀiÁ£ÀzÀ UÉÆÃqÉ MqÉAiÀįÉà E®è. vÀªÀÄä ªÀÄUÀ dAiÀÄzÉêÀ¤UÁV E§âgÀÆ M§âgÀ£ÉÆߧâgÀÄ vÀPÀÌ ªÀÄnÖUÉ ºÉÆA¢PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ dAiÀÄzÉêÀ¤UÉ aPÀÌ ªÀAiÀĹì£À°è ¹UÀ¨ÉÃQzÀÝ vÀAzÉ-vÁ¬ÄAiÉÆnÖV£À MqÀ£Ál, ¥ÀæAiÀiÁt, ¦QßPï EvÁå¢ ¸ÀAvÉÆõÀ ¹UÀ¯ÃÉ E®è. EªÀ£À ºÀÄlÄÖºÀ§âªÀÇ PÀÆqÀ DUÀ¯ÉÆà FUÀ¯ÉÆà C£ÀÄߪÀAvÉ 3 CxÀªÁ 4 ªÀµð À PÉÆ̪ÉÄä ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CzÀgÀ®Æè ¸ÀºÀ ºÉZÁÑV AiÀiÁgÀ£ÀÆß PÀgÉAiÀÄÄwÛg° À ®è. MnÖ£À°è wÃgÁ ¸ÁzsÁgÀtªÁzÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ ¢£ÀUÀ¼£ À ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÀÆ, ¸Àé¨sÁªÀvÀ: eÁt£ÁzÀ dAiÀÄzÉêÀ M¼ÉîAiÀÄ «zÁåªÀAvÀ£ÁzÀ. ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä EªÀ£À£ÀÆß ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ «zÁå¨sÁå¸ÀzÀ°è vÉÆqÀV¸À®Ä ¸ÀgÀ¼Á JµÀÄÖ ¥ÀæAiÀÄvÀß ¥ÀlÖgÀÆ EªÀ£À D¸ÀQÛ EAd¤AiÀÄjAUï PÀqÉAiÉÄà ªÁ®ÄvÁÛ ºÉÆÃzÀzÀÝ£ÀÄß UÀªÀĤ¹ CzÀgÀ¯Éèà ¨É¼ÉAiÀÄ®Ä ©lÖgÀÄ. ªÀÄUÀ£À §UÉÎ vÀªÀÄäzÉà ±ÉÊ°AiÀÄ°è ¤UÁ EnÖzÀÝ gÀWÀÄgÁªÀÄgÀÄ PÀÆqÀ dAiÀÄzÉêÀ£À ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÉà vÀgº À ÀzÀ MvÀÛqÀª£ À ÀÄß ºÉÃgÀ°®è. ¹AiÀiÁl¯ï£À MªÉÄä dÆ£ï wAUÀ¼À°è gÀWÀÄgÁªÀÄ ¸ÀgÀ¼ÁgÀ §AUÀ¯É ¥ÀPÀÌzÀ ªÀiÁå£ï±À£ïUÉ ªÉA§jèUÀ¼ÁzÀ eÁ£ï ªÀÄvÀÄÛ PÁåxÀjÃ£ï §AzÀgÀÄ. CªÀjUÉ M§â¼É ªÀÄUÀ¼ÀÄ d¤ß¥sóÀgï. dAiÀÄzÉêÀ£À vÀAzÉvÁ¬ÄAiÀÄAvÉAiÉÄà d¤ßAiÀÄ C¥Àà CªÀÄä PÀÆqÀ AiÀıÀ¹éà GzÀå«ÄUÀ¼ÀÄ. »ÃUÁV MAzÉà ¸ÀÆ̯ï£À°è NzÀÄwÛzÀÝ dAiÀiï ªÀÄvÀÄÛ d¤ß ªÀÄzsÉå §ºÀÄ ¨ÉÃUÀ UÁqsÀªÁzÀ ¸ÉßúÀ ¨É¼É¬ÄvÀÄ. ªÀÄPÀ̼À F ¸À®ÄUɬÄAzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ¨Áj gÀWÀÄgÁªÀiï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀgÀ¼À d¤ßAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÀ£ÀÄß PÀgÉzÀÄ HmÉÆÃ¥ÀZÁgÀ ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. »ÃUÉ ¨Á®åzÀ°è M§âAnUÀ£ÁV ¨É¼ÉzÀ dAiÀÄzÉêÀ¤UÉ, "eÉà ¨Éé eÉà ¨Éé" AiÉÄAzÀÄ d¤ß PÀgÉzÁUÀ ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä QjQj C¤ß¹zÀgÀÆ MAzÀÄ «avÀæ jÃwAiÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀªÀÇ DUÀvÉÆqÀVvÀÄ. d¤ßAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ ¢£À £ÉÆÃqÀzÃÉ ºÉÆÃzÀgÉ K£ÉÆà PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀAvÉ DUÀÄwÛvÀÄÛ dAiÀiï¤UÉ. »ÃUÉ vÀ£ÀßzÉà DzÀ wÃgÁ ¥ÀÅlÖ dUÀwÛ£À°è ºÉZÀÄÑ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀßjAiÀÄzÀ dAiÀÄzÉêÀ¤UÉ d¤ß M§â DwäÃAiÀÄ UɼÀwAiÀiÁV §AzÀÄ ºÉƸÀ ¨É¼ÀPÀ£Éßà PÉÆnÖzÀݼÀÄ. d¤ßAiÀÄ ¨ÁAiÀiï¥sóÉæAqï qÉëqï PÀÆqÀ ¤zsÁ£ÀªÁV dAiÀiï£À UÁqsÀ ¸ÉßûvÀ£ÁV ¸ÉÃjzÁUÀ ®WÀĪÁV dAiÀiï£À ¥Àæ¥ÀAZÀ §zÀ¯ÁUÀvÉÆqÀVvÀÄ. (ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ)
¥ÀÅl 10
¤ªÀÄä C¤¹PÉUÀ¼ÀÄ... rArªÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÀzÀ¸Àå/¸Àz¸ À ÉåAiÀÄjUÉ £ÀªÀĸÁÌgÀU¼ À À Ä.
Dear Editors
F ¨ÁjAiÀÄ rArªÀÄ §ºÀ¼À ZÉ£ÁßV §A¢gÀĪÀÅzÉà C®èzÉ MAzÉÆAzÉà «¨sÁUÀ ºÁUÀÆ ¥ÀÅlªÀ£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sª À ÁV NzÀ®Ä C£ÀÄPÀÆ® ªÀiÁrPÉÆnÖgÀĪÀ ªÉÊRj ±ÁèW¤ À ÃAiÀÄ. ¤ªÉÄä®ègÀ PÉÆqÀÄUÉUÉ C£ÀAvÁ£ÀAvÀ zsÀ£ÀåªÁzÀU¼ À À Ä.
I did like pretty much everything from the Dindima. Congratulations and thanks to all who are involved in this publishing effort. It is indeed a nice work.
- Sharada Byanna First impression is best impression J£ÀÄߪÀAvÉ, rArªÀÄzÀ F ¸ÀAaPÉ
ªÉÆzÀ® £ÉÆÃlzÀ¯Éèà ªÀÄ£À¸¼ É É¬ÄvÀÄ, ªÀÄÄzÀ¤ÃrvÀÄ. MAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ EªÀiÁåUÀfãïUÉ (CzÀgÀ®Æè community newsletter jÃwAiÀÄzÁVgÀĪÁUÀ) EgÀ¨ÉÃPÁzÀ J®è UÀÄt®PÀt ë UÀ¼£ À ÀÆß rArªÀÄ ºÉÆA¢zÉ. ¥ÀÅl«£Áå¸À, »vÀ«ÄvÀªÁzÀ (PÀtU ÂÚ É gÁZÀzÀAvÉ, ’Pleasing to the eyes' DVgÀĪÀAvÉ) §tÚUÀ¼À §¼ÀPÉ, CPÀg ë À ±ÉÊ° (font)s J®èªÀÇ ZÉ£ÁßVªÉ. CZÀÄÑPÀmÁÖVzÉ. ªÉĹì (messy) DVzÉ JAzÀÄ J®Æè C¤¸ÀĪÀÅ¢®è, "ªÉÄ¹ì ¸ÀAPÀ®à" JA§ vÀ¯É§gÀºz À À D±ÀÄPÀ«vÉ ¸ÀºÀ ªÉĹì DV®è ZÉ£ÁßVzÉ JAzÀªÉÄÃ¯É PÉüÀ¨ÉÃPÉ!! ºÉƸÀ CAPÀtUÀ¼ÀÄ DPÀµð À PÀªÁVªÉ, G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÀÇ DVªÉ. ªÀÄPÀ̼À ¥sÉÇmÉÆUÀ½zÀÝ ¥ÀÅlªÀ£ÀßAvÀÆ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ¯Éà EgÀ¨ÉÃPÀÄ J¤¸ÀĪÀAwzÉ. ¥sÉÇmÉÆUÀ½UÉ PÉÆnÖgÀĪÀ ²Ã¶ðPÉU¼ À ÀÆ §ºÀ¼À ZÉ£ÁßVªÉ (²Ã¶ðPÉU¼ À À£ÀÆß ¥sÉÇmÉÆ PÀ½¹zÀªg À Éà §gÉ¢ zÀÝgÉà CxÀªÁ CzÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ P˱À®ªÉÃ?) K£Éà EgÀ°, EAvÀºÀ ¸ÀàzsÉðUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ºÉZÀÄѺÉZÀÄÑ NzÀÄUÀgÀ ¥Á¯ÉÆμÀÄî«PÉUÉ CªÀPÁ±ÀªÁUÀÄvÀÛzÀ®èzÉà NzÀÄUÀjUÉ ¥ÀwæPÉ ºÉZÀÄÑ D¥ÀÛª¤ É ¸ÀÄvÀz Û É. fêÀ¸Àà±Àð, ¥ÁæzÃÉ ²PÀ ¸ÉÆUÀ¸ÀÄ jÃwAiÀÄ ¦üÃZÀgïUÀ¼ÀÄ rArªÀÄPÉÌ ºÉaÑ£À ®ªÀ®«PÉ, fêÀAwPÉ vÀA¢ªÉ. Health Corner£À°è Cw G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß, ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ¯Éèà EgÀĪÀ vÀdÕ ªÉÊzÀåjAzÀ §gɹgÀĪÀÅzÀÄ M¼ÉA î iÀÄ «ZÁgÀ. PÉ®ªÀÅ PÀqÉ ¸Àt¥ Ú ÀÅlÖ PÁUÀÄtÂvÀ vÀ¥ÀÅöàUÀ¼ÀÄ PÀAqÀħA¢ªÉ ¤d, DzÀgÉ ¸ÀAaPÉAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è "ªÀÄÄzÁægÁPÀë¸À" JA§ MAzÀÄ £ÀUɺ¤ À AiÉÄà EgÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀÄÄzÁægÁPÀë¸À J¯ÉèqA É iÀÄÆ EgÀÄvÁÛ£É, CªÀ¤UÉ wÃgÁ ªÀÄuɺÁQ ¸À£Áä£À ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄPÉƼÉÆîÃt C®èªÉÃ? MnÖ£À°è rArªÀÄzÀ F ¸ÀAaPÉ vÀÄA§ ZÉ£ÁßVzÉ. EzÉà GvÁìºÀ ¸ÀA¥ÁzÀPª À ÀÄAqÀ½AiÀÄ®Æè, NzÀÄUÀg® À Æè ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀįÉAzÀÄ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÁgÉʸÀÄvÉÛãÉ. - ²æêÀvÀì eÉÆò (MAzÁ£ÉÆAzÀÄ PÁ®zÀ°è ²PÁUÉÆêÁ¹; FUÀ ªÁ¶AUÀÖ£Éßà ªÁ¹ J£ÀÄߪÀªÀ ) ¦æÃwAiÀÄ C£ÀÄ¥ÀªÀÄ CªÀgÉ, F ªÀµð À §ºÀ¼À GvÁì» ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀ "rArªÀÄ" ZÉ£ÁßV §gÀÄvÀz Û É CAvÀ £Á£ÀÄ ¤jÃQë¹zÉÝ. DzÀgÉ £À£Àß J®è ¤jÃPÉëU¼ À £ À ÀÆß «ÄÃj¸ÀĪÀAvÉ ¸ÀªÁðAUÀ ¸ÀÄAzÀgª À ÁV ªÀÄÆr §A¢zÉ ¤ªÀÄä ¥Àæw¨sÉ ¥Àj±ÀæªÀÄUÀ¼À ¥s® À ªÁzÀ "rArªÀÄ"!!! ºÉƸÀ ºÉƸÀ CAPÀtUÀ¼ÀÄ! CzÀ£ÀÄß ¸ÁxÀðPÀUÉƽ¸ÀĪÀAvÉ §A¢gÀĪÀ GvÀÛªÀÄ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ, PÀªÀ£ÀU¼ À ÀÄ, avÀæUÀ¼ÀÄ!!! ¤dªÁVAiÀÄÆ ¤ªÀÄUÉ®èjUÀÆ C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¸À®è¨ÉÃPÀÄ!
- Nitin Sarode Congratulations on an excellent issue of Dindima. Keep up the good work!! -Shrihari The new and re-designed dindima shows the talent and effort of an enthusiastic team. Please keep the good work going. Cheers! Gireesh Sahukar The latest issue of Dindima has come out really nice and liked your 'Kootada Harate' vyangya chitra....just superooo super. Especially, since we are in the midst of discussing quanlitative Ugadi programs etc...this picture just stuck soooo appropriate and catchy. I know you normally contribute small hand-written appropriate pictures for stories etc...this is apt for our VKK culture. I also liked the direct links given to individual sections on the VKK site...well thought and implemented idea.... Thanks for all the effort. -Asha Guru Arun, Anupama & Ashok, Congratulations on the latest issue of Dindima. The new segments have made it more interesting to read. I am used to seeing good products from Arun. To add to that, now that he has help from Anupama and Ashok, I can say the final product rating is 'AAA'! Ramesh Dear Arun , Dindima has come out very good. Keep up the good work. Nagabhushan
£À½¤ ªÉÄÊAiÀÄ rArªÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPg À É: ²²gÀzÀ rArªÀÄ ¸ÀAaPÉ ¨ÉÆüÁVgÀÄvÀz Û A É zÀÄ ¥ÀÅlUÀ¼À£ÀÄß wgÀÄV¹ £ÉÆÃrzÀgÉ vÀÄA§ PÀ¼É¬ÄzÉ! EzÀÄ §gÀ°gÀĪÀ ªÀ¸ÀAvÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ ¸ÀÆZÀ£É EgÀ§ºÀÄzÉ? CgÀÄuï ªÀÄÆwðAiÀĪÀgÀ ªÀåAUÀåavÀæ, ¥ÀæPÁ±ï ºÉêÀiÁªÀwAiÀÄgÀ PÀª£ À À ªÉÄZÀÄÑUÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. EAzÀıÉÃRgï rArªÀÄ
The Dindima Editorial Committee is extremely thankful to all of you and many more who have provided their appreciations and feedback about this year’s first DINDIMA issue. Your encouragement and support are extremely important for the contributors and editors. - Editors, DINDIMA ¥ÀÅl 11
D±ÀÄ PÀ«vÉ ¥ÀæwAiÉƧâgÀ JzÉAiÀÄ®Æè M§â PÀ« ªÀÄ®VzÁÝ£É! AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ zÀȱÀå, MAzÀÄ WÀl£É, ªÀÄ£À PÀ®PÀĪÀ MAzÀÄ ¨sÁªÀ£É, CxÀªÁ MAzÀÄ ±À§Ý D PÀ«AiÀÄ£ÀÄß §rzÉ©â¸À§ºÀÄzÀÄ! ¤ªÉÆä¼ÀUÉ ªÀÄ®VgÀĪÀ PÀ«AiÀÄ£ÀÄß J©â¸ÀĪÀ GzÀAiÀÄ gÁUÀªÁV §A¢zÉ F D±ÀÄ PÀ«vÉ CAPÀt. F ªÉÆzÀ¯Éà ¸ÀÆa¸À¯ÁzÀ MAzÀÄ ¥ÀzÀ CxÀªÁ ¥ÀzÀUÀÄZÀÒªÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ PÀ«vÉAiÀÄ£ÀÄß gÀa¸À®Ä ¤ªÀÄVzÉÆ DºÁé£À! “¸À¤ºÀzÀ° ¤Ã¤gÀ®Ä” JA§ ¥ÀzÀUÀÄZÀÒPÉÌ ºÉÆAzÀĪÀ PÀªÀ£ÀU¼ À À£ÀÄß PÉÆÃjzÉݪÀÅ. CzÀPÉÌ GvÀg Û ÀªÁV §AzÀ PÀ«vÉUÀ½ªÀÅ. ©A§ ¸À¤ºÀz° À ¤Ã¤gÀ®Ä £Á£ÉA§ Cj«®è, ¤£ÉÆß¼ÀUÉà ¨Égv É ÀAvÉ AiÀiÁPÉÆà J£ÀUÉ w½¢®è; vÀAUÁ½ ¸ÀƹzÀgÉ, ¤£Àß ªÉÄÊAiÀÄå PÀA¥ÀÅ, PÀA¦¸ÀĪÀ, J£ÉßzÉAiÀÄ fêÀzÀ° ªÀÄÄAUÁj£Á vÀA¥ÀÅ; E¤zÀ¤AiÀÄ ¹»AiÉƼÀUÉ ¨sÁªÀU¼ À Á zÀ¤AiÉƼÀUÉ, PÀªÀ¯ÉÆqÉzÀÄ, PÁªÉÆðÃqÀ ºÀ¤VqÀĪÀ ¸ÉÆA¥ÀÅ; £À°zÀÄ°ªÀ £ÀUÉAiÉƼÀUÉ ¸ÁUÀgÀzÀ PÀuÉÆÚ¼U À ,É £ÀĸÀĽ PÀĽvÀAvÉ, vÉðAiÉÄà ©qÀĪÀAvÉ £À£ÀUÉ ªÉÆA¥ÀÅ; ¤£À߯Éà ¤Ã£ÁV, gÀÆ¥ÀzÁ PÀÄgÀĺÁV ¨Égw É ºÉ, £Á........¤£Àß; ¤£ÀߣÉà ¤Ã£ÀjAiÉÄÃ?!! £Á.... ¤£Àß ©A§
- ®PÀë÷äuï «ÄlÆÖgï
C£ÀÄ¢£ÀªÀÇ C£ÀÄPÀëtªÀǸÀ¤¤Ã ºÀ ¸À¤ºÀz° À g è À¯ÉèÉÃPÉAzÉägÀ°®è ¤£Àß ¸À« £É£¥ À ÀÅUÀ¼Éà ¸ÁQvÉÛ£U À É ¨Á¼À£ÀÄ ¸ÀÄAzÀgU À Éƽ¸À®Ä C£ÀÄPÀëtªÀÇ ¤£Àß £É£¸ É ® À Ä £À¤ßà ªÀÄ£ÀzÁ¼ÀªÀ£¯ É Áè vÀqQÀ zÀgÀÆ ¹UÀ°®è MAzÀÆ ¸À«£É£É¥ÀÅ ¤£ÀߣɣÉAiÀÄ®Ä »ÃUÉÃPÁAiÉÄ£ Û ÀÄvÀ vÀqÀªj À ¸À®Ä w½¬ÄvÀÄ ¸À«£É£¥ À À ¤ÃqÀĪÀAvÉ ¨Á¼À¯Éà E®è £Á«§âgÀÆ ¨sÁªÀ¥Àæ¥A À ZÀ ªÁ¸ÀÛ«ÃPÀvÉU¼ À À wPÁÌlzÀ° PÀ¼ÉzÀÄ ºÉÆÃVzÉݪÀÅ £À«ÄägÀĪÀ£Éßà ªÀÄgÉvÀÄ ªÁ¸ÀÛ«ÃPÀvÉAiÉƼÀUÀÆ ¨sÁªÀ ¸ÀÄáj¸À§®èzÉ£ÀĪÀÅzÀÄ ¤£Àßj«£ÀAa£ÉÆgÀUÉà G½¬ÄvÀÄ ¨sÁªÀ¥Àæ¥A À ZÀzÉÆ®Ä ªÁ¸À« Û ÃPÀvÉUq É ¬ É Ä®èª£ É ÀĪÀÅzÀÄ £À£ÀßAvÀgÀAUÀPÉ w½zÀÆ M¥À° à ®è ¥ÀæeÉÕ ªÁ¸ÀÛ«ÃPÀvÉAiÀÄ ¥ÀæeÉÕAiÉƼÀÄ ¨sÁªÀª£ À ÀÄ wgÀ¸ÀÌj¹zÉ ¤Ã£ÀÄ ¨sÁªÀ¥Àæ¥A À ZÀzÉƼÀÄ ªÁ¸À« Û ÃPÀvA É iÀÄ ¸ÀȶָÀ®Ä wtPÁrzÉ £Á£ÀÄ C¸ÀA§zÀÞ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼£ À ÀÄ ¨É¸A É iÀÄĪÀAvÉ vÉÆÃjvÀÄÛ £À«Ää§âgÀ fêÀ£À DzÀgÀÆ MAzÁV ¨Á½zɪÀÅ ¸ÀÄRzÀ°!
ZÀÄlÄPÀÄ ºÀÄlÄÖ ºÀoÀªÁ¢AiÉƧâ PÀ«AiÀiÁUÀ®Ä ¥ÀtvÉÆlÄÖ ¤vÀå ¥ÀzÀ ¨sÉâAiÀÄ°è §¼À° ºÀ®Äè PÀrAiÀÄÄwÛzÁÝUÀ ªÀ¸ÀAvÀzÀ ªÀiÁ«£À ªÀÄgÀ PÉÆÃV¯ÉAiÀÄ PÀAoÀzÀ°è ºÁr vÀ£ÀUÉà UÉÆwÛ®èzÉà PÀ«AiÀiÁ¬ÄvÀÄ -®APÉñï, ¤Ã®Ä PÁªÀå (PÀÈ¥É: §. EAzÀıÉÃRgï)
¨ÉêÀÅ ¨É®è ¸À¤ºÀz° À ¤Ã¤gÀ®Ä £À®è.... ¸ÀU é Àð zsÀgV É ½¢vÀÄÛ JAzÉ£À߯ÁgÉ §zÀÄPÀÄ £ÀgPÀ ª À ÁVzÀÆÝ GAl®è! ¸ÀÄj¢vÀÄÛ ¨É¼¢ À AUÀ¼À ºÁ¯ÉÓãÀÄ JAzÉ£À߯ÁgÉ PÀgÉzÀ PÀA§¤AiÀÄ°è ¤£Àß ºÉ¸ÀgÉà §gÉ¢vÀ® Û è! CgÀ½vÀÄÛ ¸ÉßúÀ, ¦æÃwAiÀÄ PÀĸÀĪÀÄ JAzÉ£À߯ÁgÉ PÉÆÃ¥À vÁ¥ÀzÀ eÁé¯A É iÀÄÆ ¨sÀÄV¯É¢ÝvÀÛ®è! DzÀgÀÆ.... ªÀgÀĵÀ PÀ¼ÉzÀAvÉ, fêÀ ªÀiÁVzÀAvÉ, §zÀÄPÀÄ ¥ÀPÀéªÁUÀÄwÛzÀÝAvÉ CjªÀÅ ªÀÄÆrvÀÄÛ ªÀÄ£Àz° À è ¤Ã¤gÀĪÀÅzÀjAzÀ¯Éà F §zÀÄQUÉÆAzÀÄ CxÀð ¨É½UÉÎ K¼ÀĪÀÅzÀPÉÆÌAzÀÄ ¤«ÄvÀÛ CgÀ½ ºÀƪÁVºÀÄzÀÄ £À£Àß ºÉt£ Û z À À ©vÀÛ ªÀgÀªÁV §AzÉ ¨Á¼À°è ¤Ã zÉʪÀzv À ÀÛ
C¤¸ÀzÉ EgÀzÀÄ »A¢gÀÄV£ÉÆÃqÀ°ÃUÀ »jzÀ®ª è ÃÉ ¨Á¼ÀÄªÉ ¸À«£É£À¦VAvÁ?
- ¥ÀæPÁ±ï ºÉêÀiÁªÀw PÁ«Ä-¸Áé«Ä ¤Ã £À£Àß ¸À¤ºÀzÀ°èg® À Ä.... ªÀÄgÉAiÀÄĪɣÀÄ £Á£ÉƧ⠸Áé«Ä JAzÀÄ DUÀĪɣÀÄ £Á£ÉƧâ PÁ«Ä ¤£Àß ªÀÄÄAzÀÄ £À£Àß ºÉ¸ÀgÀÄ EgÀ§ºÀÄzÀÄ ¤vÁå£ÀAzÀ DzÀgÉ ¤Ã £À£ÀUÉ PÉÆqÀÄªÉ ¤vÀåªÀÇ D£ÀAzÀ «ÃrAiÉÆ MAzÀÄ £ÀªÀÄä UÀÄlÖ£ÀÄß gÀlÄÖ ªÀiÁrzÀÝgÉãÀÄ, ¸ÀT? PÁAiÀÄÄwgÀÄªÉ £Á¤A¢UÀÆ ¤£Àß ªÀÄvÉÛ ¨sÃÉ nAiÀiÁUÀ®Ä ªÀÄÄSÁªÀÄÄT
- ¦.J¸ï.ªÉÄÊAiÀÄ rArªÀÄ
- £À½¤ ªÉÄÊAiÀÄ
±À², ¸À¤ºÀzÀ° ¤Ã¤gÀ®Ä £À£ÀUÀÆ ¤£ÀUÀÆ E®èªÁzÀgÉ DPÀµð À gÁvÁæ÷åUÀ £À£Àß ªÀÄPÀ̽UÉ vÉÆÃgÀĪÀgÁågÀÄ DzÀ±Àð
£À£Àß ¥Á°UÉ ¤Ã£ÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ PÉêÀ® G¥ÀUÀæºÀ ¸ÀªÀðfëUÀ½UÉ ¤Ã£ÁVgÀÄªÉ «±Àé¸ÀȶÖAiÀÄ C£ÀÄUÀæºÀ
gÀ« ªÀÄgÉUÉ ¸ÀjzÁUÀ ¤Ã£Éà zÁj¢Ã¥À ¤£Àß w½¨É¼À¢AUÀ¼ÃÉ CªÀjUÉ £ÀAzÁ¢Ã¥À
C£ÀÄ¢£ÀªÀÇ ¸ÀÄvÀÄÛªÉ £Ég¼ À ÁV ¤Ã ©qÀzÉ ¸À¤ºÀz° À ¤Ã¤gÀ®Ä ºÉªÉÄä¬ÄAzÀ £Á £ÀqÉzÉ
¤£Àß ªÀÄÄUÀļÀ£ÀUÉ PÉtPÀĪÀÅzÀÄ PÀ«AiÀÄ£ÀÄß §gɹ Gt¹gÀÄªÉ PÁªÀåU¼ À À ¸À«AiÀÄ£ÀÄß
- C£ÀÄ¥ÀªÀiÁ ªÀÄAUÀ¼ïªÉÃqsÉ
ºÀÄtÂÚªÉÄAiÀÄ° vÀgÀÄªÉ ¥ÉæëÄUÀ½UÉ gÉÆêÀiÁAZÀ£À «gÀ»UÀ½UÉ ¤Ã£ÁVgÀÄªÉ ¦æÃwAiÀÄ ¯ÁAbÀ£ À À
ªÀÄÄA¢£À D±ÀÄ PÀ«vÉ «¨sÁUÀPÉÌ ²Ã¶ðPÉ
“AiÀÄAvÀæ, ¤Ã §AzÀ £ÀAvÀg”À ¥ÀÅl 12
D±ÀÄ PÀ«vÉ (»A¢£À ¥ÀÅl¢AzÀ) ... ... ¸À¤ºÀzÀ° ¤Ã¤gÀ®Ä
¸À¤ºÀz° À ¤Ã¤gÀ®Ä dUÀª® É è vÀÄA© vÀļÀÄPÀĪÀÅzÀÄ zÀÆgÀ ºÉÆÃzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ ±ÀÆ£ÀåªÁUÀĪÀzÀÄ JzÉAiÀÄ vÀAwAiÀÄ «ÄÃn PÉÆgÀ¼À ªÀÄÄgÀ½AiÀÄ G°AiÉÄ C¼ÀĪÀ ºÀÈzÀAiÀĪÀ£Á½ £ÀUÀĪÀ£ÀÄQ̹ £ÀUÉAiÀÄ a«Ää¸É ªÀÄ£Àä£z À À ¨sÁªÀ£U É É zsÁn ¤Ã£ÁV «Är «ÄrªÀÅzÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄ vÁ£É vÁ£ÁV ¨sÁªÀ ¸Àg¸ À ÀzÀ° ºÉƪÀÄÄäªÀÅzÀÄ gÀ¸¥ À ÀÇtð UÁ£À ºÁqÀÄ ¨Á ¤Ã £À£Àß fêÀ£À PÀª£ À À
- §. EAzÀıÉÃRgï
¸À¤ºÀzÀ° ¤Ã¤gÀ®Ä
¸À¤ºÀ
¸À¤ºÀz° À ¤Ã¤gÀ®Ä £À£ÀUÉÃvÀgÀ aAvÉ?
DgÀĶ, ¤£Àß £À£Àß ¸À¤ºÀ ¸ÀĹÜgÀ ¸ÀAPÉÃvÀ CzÀÄ ¸ÁgÀĪÀÅzÀÄ £À«Ää§âgÀ CAQvÀ ¸À¤ºÀ MAzÉà £ÀªÀÄUÉAzÀÆ ±Á±Àv é À DzÀgÉ EzÀgÀ ¸ÀvÀåªÀÅ §®Ä¸ÁgÀAiÀÄÄvÀ!!
zÁj ºÉzÁÝjUÀ¼À° ¤zÉÝAiÀiÁ ªÀÄĸÀÄQ£À° £Á £ÀQÌ £ÀUÀÄwÛgÀ®Ä ¤£Àß PÀtÚtªU É À¼ÀÄ §¼À° ¨ÉøÀwÛgÀ®Æ £À£ÀUÁV PÁgÀ£ÉÆÃr¸ÀĪÀ N £À£Àß ±ÉÆÃ¥sóÀgï! Q¸É¬Ä®èzÀ £À£ÀßvÀÛ vÀÄA© vÀļÀÄPÀĪÀ ±Á¦AUï PÁlð UÀªÀÄävÀÛ°è £ÉÆÃrgÀ®Ä £À£ÀßvÀÛ ¨ÉÃqÀ, ¤£ÀßvÀÛ ªÉ£Àß®Ä ¤Ã £À£Àß ¸À¤ºÀzÀ°gÀ®Ä £À£ÀUÉÃvÀgÀ aAvÉ? £Á£ÁVgÀ®Ä ¤£Àß ¦Pï-¥ÁPÉlgï
- GªÀiÁ gÁªï ¸À¤ºÀzÀ° ¤Ã¤gÀ®Ä
»jAiÀÄgÀÄ EgÀĪÀgÀÄ ¸ÀzÁ D²ÃªÁðzÀPÀAvÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ¤AwgÀĪÀgÀÄ eÁÕ£À PÉÆqÀ°PÀÌAvÀ eÁÕ£À MAzÉà ªÀÄÆ®ªÉ£ÀÄߪÀgÀÄ ªÉÆPÀëPÀÌAvÀ ªÉÆÃPÀëPÉÌ §ºÀÄ ¸À¤ºÀ ¤gÀAvÀgÀ D ¨sU À ª À ÀAvÀ!! DzÀjà d£À ¤d CjAiÀÄgÀÄ ¸À¤ºÀªÃÉ £ÀAvÀ EªÀgÀÄ F zsÀgÀwUÉ §AzÀ PÁgÀtªÉãÀAvÀ EzÀ£ÀjvÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÁUÀĪÀ §ºÀÄ ²Ã®ªÀAvÀ ²Ã® J®è ªÀiÁ£ÀªÀPÉÆÃnUÉ ¨ÉÃPÉà ¨ÉÃPÀAvÀ!! DgÀĶ, ¤Ã£ÀÄ ¸ÀªÀð ¸ÀA¥ÀÇtð¼ÁUÀ¨ÃÉ PÀAvÀ ¢£ÀªÀÇ PÀ£¸ À ÀÄ ªÀÄ£À¢ §AiÀĸÀĪÀ ¤£Àß vÁvÀ ¤£Àß vÁ¬Ä vÀAzÉU¼ À À PÀȶAiÉÄà EzÀPÉ ¢UÀAvÀ ¤£Éß®è ¨ÁAzsÀªg À À §AiÀÄPÉ EzÉà CAvÀ!!
- qÁ|| £ÁgÁAiÀÄt ¸Áé«Ä
¸À¤ºÀ DºÁ! ¸À¤ºÀzÀ° ¤Ã¤gÀ®Ä CjAiÀÄzÀ¯Éà §AvÀÄ M®ªÀÅ CgÀ½vÀÄ ªÀÄ£ÀªÀÅ CUÀ°vÀÄ ¸ÉÆÃ®Ä CgÀ¼ÀÄ ºÀÄjzÀAvÉ PÀÆr §AvÀÄ UɮĪÀÅ CAzÀÄ PÀArzÉÝ ¤£ÀߣÀÄß, ºÀħâ½îAiÀÄ°è CjAiÀÄzÉ ¤Ã DUÀÄªÉ CAzÀzÀ ªÀÄĢݣÀ ªÀÄqÀ¢ £À£Àß°è CzÀÄ JµÀÄÖ d£ÀäzÀ C£ÀħAzsÀªÉÇà £Á PÁuÉ C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛgÀÄªÉ ¸ÀÄRªÀ ¸À¤ºÀz° À ¤Ã¤gÀ®Ä CUÀ®zÉ EgÀ° £ÀªÀÄä F ¨ÁAzsª À Àå, EgÀ° C£ÀAvÀ PÁ®zÀªg À U É ÀÆ ¤£Àß ¸Ë¨sÁUÀå CzÀgÀ®Æè EgÀĪÀÅzÀÄ £À£Àß ¸Áéxð À CjvÉAiÀÄ £ÀªÀÄä F ZÀjvÉAiÀÄ DºÁ ! ¸À¤ºÀzÀ° ¤Ã¤gÀ®Ä....
- ¤w£ï ¸ÀgÉÆÃqÉ
¸À¤ºÀz° À ¤Ã¤gÀ®Ä... PÀtÄäaÑ PÀĽvÁAiÀÄÄÛ, vÀ£ÀßvÉAiÀÄÄ ¨Égv É ÁAiÀÄÄÛ, EºÀ¯ÉÆPÀ¢AzÉvÀÛgÀPÉ Kj §AzÁAiÀÄÄÛ; ¥Àj¸Àgz À À Cj«®è ¥ÀæAiÀiÁ¸ÀzÁ PÀÄgÀÄ»®è ºÉeÉÓ EmÁÖ, UÀÄgÀÄvÀÄ ªÀÄgÉvÁAiÀÄÄÛ; DvÁäªÀ£Á¯ÉÆÃPÀvU É É DAvÀAiÀÄðzÁ ªÀÄzsÀÄgÀvU É É ªÀÄ£À ©aÑ ¤AvÀ, ªÀÄÄUÀÞ ªÀÄUÀĪÁAiÀÄÄÛ; ¤£ÀßvÉAiÀÄ, ¤£ÉÆß¼ÀUÉ J£ÀßvÉAiÀÄ, ¤£ÉÆß¼ÀUÉ ¨Ég¸ É ÀĪÁ ªÀÄ£À¸ÁAiÀÄÄÛ; £Á ¤£ÀßzÁAiÀÄÄÛ, F fêÀ ¤£ÀßzÉA§ CjªÁAiÀÄÄÛ, ªÀÄ£À, ±ÀÆ£ÀåªÁAiÀÄÄÛ.
¸À¤ºÀzÀ° “¤Ã” ¤gÀ®Ä £ÀAUÉÆvÀÄÛ ¥Àgª À ÀiÁvÀä "¸À¤ºÀz° À ¤Ã EgÀ®Ä" JAzÀÄ PÉýzÉÆqÉ d£À §gÉAiÀÄĪÀgÀÄ £À¯Éè-£À®ègÀ §UÉUÉ £Á¤AzÀÄ ¸Áj ºÉüÀÄªÉ ¤£Àß §UÉUÉ EªÀ¼ÀÄ §A¢ºÀ¼ÀÄ £À£ÀߣÀgÀ¹ £À£U À É §Ä¢Þ w½zÀAzÀÄ ¤Ã¤gÀÄªÉ £À£Àß eÉÆvÉ AiÀÄÄUÀAiÀÄÄUÁAvÀgz À A À zÀÄ DzÀgÀÄ £Á£ÉÃPÉ ¤£Àß ªÀÄgÉwgÀĪÉ? ªÀÄ£ÀzÀ PÀzÀ ªÀÄÄaÑgÀÄªÉ EªÀ¼À£Éà ªÉÄaÑgÀÄªÉ EªÀ¼À®Æ ¤Ã¤gÀÄªÉ CzÀ£A É vÀÄ £Á£ÀjªÉ? EªÀ¼À ¸ËAzÀAiÀÄð, EªÀ¼À £ÀUÀÄ J®èzÀg® À Æ ¤Ã¤gÀÄªÉ CzÀPÉAzÉà £Á¤ªÀ¼À Cað¸ÀĪÉ! zÀÆgÀ¢gÀÄ "ªÀÄÄmÁ×¼À" JAzÀÄ £À£ÀߣÀÄ ¤Ã §gɹzÀAvÉ £Á §gÉ¢gÀÄªÉ F PÀª£ À ª À À£ÀÄ. ¸À¤ºÀz° À "¤Ã" EgÀ®Ä
- C¤® zÉñÀ¥ÁAqÉ
- gÀ« «ÄlÆÖgï
rArªÀÄ
¥ÀÅl 13
Photo Feature We had requested photos for a photo feature based on the theme ADVENTURE. We received about ten entries. All the entries were judged taking into consideration criteria like relevancy, overall impression, composition etc. The photos were judged by VKK members, Dr. Annapur Shivakumar, Dr. Ramanujam Prasad and Dr. P. S. Maiya.
points thereby winning a 25-dollar gift card. The pictures sent by Triveni Rao and Kanaka Tirumale took the second & third places respectively. All other entries are also published below - in no particular order. We thank all the participants and our judges.
Based on the scores, we have published one picture per entry. Results: The photograph sent by Guru Rao has scored highest number
Theme for the next photo feature is “It is a colorful life�. Details will be sent out via email shortly.
WINNING ENTRY ๆ ๆ ŕ°Ş ŕ°• ఇల ŕ°Ś ๆ๕న๠.. ŕ°žŕ°ľ ŕ°žŕ°°ŕ°Ź ๆ ŕ°ľ ! â€œŕ°… ŕ°ž ๆโ๕ ๆ ŕ°•!"ŕ°&#x;ŕą $, &ŕ°¨'ŕ°Ż ŕ°Žŕ°—ŕ°¨ +ఞకత๠-! (Sent by: Triveni Rao)
Smile ఞ.ఌ ๆ /๕ళ12ๆ ๆళ3ๆ ఒంఌ๠Mile (Sent by: Nitin Sarode)
(Sent by: Guru Rao)
M๕ానఌ ŕ°Źŕ°‚.ŕ°Ż ๆ'ŕą• Hๆ๖యN ŕ°‚ŕ°Ś ŕ°?Pŕ°°ŕą 2ŕ°žŕ°— ŕ°ˆ ŕ°Źŕ°‚ ๆ ŕ°?న๠ఎ ŕ°ž! (Sent by: Neetha Dhananjaya)
Eŕą• ๆ Dఞన๠ๆళ3ๆ ŕ°ŕą G ŕ°ˆ2ๆరథర ŕ°ŽHๆI ŕ°šJ Kŕ°žL ఞన๠! (Sent by: Kanaka Tirumale)
ๆ๖ ๆโథ๠ఇ ఞ ం=ๆ> &๕ న ?ఞథ (Sent by: Arjun Sarode)
త๠ం6ŕ°ž 7ŕ°žŕ°°ŕą ! ఆక ๆ &ŕą•ŕ°°ŕą ŕ°ˆŕ°• ๆ ๆసర๠! (Sent by: Aruna Sarode)
నన' @ŕ°&#x;$@ŕ°Śŕ°˛ ๆయ Aŕ°žŕ°šŕ°¸..ఆగ ŕ°°C ŕ°†Dŕ°žŕ°¸! (Sent by: Ramesh Rangashyam)
Together, We Can Cross Any Frontier (Sent by Basu Hullur)
నం/ŕ°Ś ๆ నం/. /ŕ°&#x;$ ๆ /... ŕ°žG ๆโం 3ๆ ఆథ๠ా =ๆโం=ๆ๕ నన' ŕ°š2ŕ°žIŕ°¸ (Sent by: Ashok Kowdle*) * Not part of the contest
rArªÀÄ
¼ÀÅl 14
C®è°è K£ÉãÀÄ Discussion with Master Kishan SS and Kannada Movie Screening Kishan SS, as many of you may know, is the Youngest Feature Film Director in the world. His movie ‘Care of footpath' has been recognized all around the world. Indian Development Service, along with the University of Chicago and the college of Loyola have invited Kishan to Chicago for a symposium and they are screening Kishan's film and holding a QA to discuss the Indian Children's rights. His movie will be screened on Saturday May 1st, 2010 at 9.30 AM at Community hall, Palatine Library , 700 N. North Court, Palatine, IL 60067. Admission is free. The screening will be followed by QA session.
NAVIKA First Kannada Summit 2010 July 2 - 4, 2010 NAVIKA and the Kannada Kootas across America welcome Kannadigas from around the world to this Cultural Extravaganza. Interested members can register for various competitions to be held at NAVIKA’s First Kannada Summit by visiting the respective links. The rules, details and deadline information are available at NAVIKA’s 2010 Summit website. Voice of Navika - Singing Competition: http://navika2010.org/vishwaidol.aspx Ranga Navika -Monoacting competition: http://navika2010.org/files/docs/ranga-navika.pdf Business Plan competition for Young Entrepreneurs: http://navika2010.org/business-forum.aspx . Kannada Kali Competitions: http://www.navika2010.org
** ºÉaÑ£À «ªÀgÀUÀ½UÁV www.navika2010.orgUÉ ¨sÉÃn ¤Ãr.
6th AKKA World Conference September 3 - 5, 2010 Experience Karnataka at the 6th AKKA World Conference, which is going to be held in New Jersey from September 3rd5th. Interested members can register for various competitions to be held at AKKA World Kannada Conference by visiting the respective links. For more information please visit, Akka Idol Competition: http://www.akkaonline.org/2010/AkkaIdol.shtml Dance Akka Dance Competition: http://www.akkaonline.org/2010/Dance.shtml AKKA cricket League: http://www.akkaonline.org/2010/ACL.shtml Ms AKKA Pageant: http://www.akkaonline.org/2010/MsAkka.shtml ** ºÉaÑ£À «ªÀgÀUÀ½UÁV www.akkaonline.org UÉ ¨sÉÃn ¤Ãr. rArªÀÄ
2nd - St. Louis Indian Dance Festival 2010 Colorful Indian dances astound heart of America By Mythili Narayanaswamy & Shubha Subbarao
The second St. Louis Indian Dance Festival held over the weekend of April 16th-18th, 2010 was a tremendous success with more than 55 performing artists and over 15 dance performances. The festival attracted close to 1000 people at the Clayton High School Auditorium in St. Louis, Missouri. This festival showcased various dance forms not only from the East Indian subcontinent but also included certain collaborative styles such as Irish dance and the Spanish Flamenco. The brainchild of Guru Prasanna Kasthuri, the artistic director of Soorya Performing Arts, the festival brought over a dozen different dance styles to the public all on one platform! The traditional lighting of the lamp to inaugurate the 3 day festival was followed by a Bharatanatyam program by students of Soorya Dance Company. The highlight of Friday’s performance was a solo dance by Suryanarayana Murthy (Chennai, India). The audience also enjoyed the Kathak dances from Kathak Nrithyakala Kendra, Chicago. Saturday evening, the audience was dazzled by the Asha Dwarka, Chitra Kalyandurg, and Lavanya Thamire artists from Kuchipudi Kalanidhi, Washington D.C. whose amazing expressions, footwork, and choregraphy captured the attention of the art patrons. Choreographer Anuradha Nehru was truly incredible! Yamini Saripalli performed Kuchipudi showcased the pure traditional Kuchipudi. Aparna Sindhoor’s production was a serious performance. Madhumitha Roy’s Kathak performance was wonderful. Pampa Dance Academy from San Jose, CA did an amazing job. The Bharatnatyam dance drama, Paramananda, was the last show of the evening and it was worth the wait. Guru Nirmala Madhav’ s simple, yet captivating choreography presented a high caliber performance. There was overwhelming crowd on Sunday. The shows included dances from almost every state of India. There was Yakshagana and Kolata from Karnataka. Smitha Rajan, the renowned Mohiniattam exponent presented yet another dance style, this time from Kerala. The audience liked Indique, from Dallas, Texas (Bharatnatyam program). Dandia, a traditional folk dance was very enjoyable. The grand finale of this festival was ‘Fanaa’ (Destroyed in Love) by Soorya Performing Arts. Fanaa was a Dance Musical on Love and War based on the conflicts in the Kashmir region of India. Fanaa, the musical, was based on the super hit movie, by the same name. The reversing of a movie such as “Fanaa” on stage was done with great enthusiasm. The costumes and the choreography were mesmerizing. Guru Prasanna, Seema Kasthuri, Lily Sugathan, Falgun Dave, Sandhya played the key roles with other 40 artists. This year’s St. Louis Indian Festival was indeed very well received by the art patrons of St. Louis and nearby areas. ABRIDGED REPORT
¥ÀÅl 15
¥Àæ±ÉÆßÃvÀÛgÀ ªÀiÁ¯É - 7
ªÁgÉ £ÉÆÃl!
- CgÀÄuï ªÀÄÆwð
C. PÀ£ÀßqÀ, vÉ®ÄUÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ¨sÁµÉUÀ¼À°è ¥ÀArvÀ£ÁVzÀÝ PÀȵÀÚzÉêÀgÁAiÀÄ£À PÀÈw 'CªÀÄÄPÀ÷Û å ªÀiÁ®åzÀ' AiÀiÁªÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°èzÉ? 1. PÀ£ÀßqÀ 2. vÉ®ÄUÀÄ 3. ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ D. CzÀÄãvÀ QÃvÀð£ÀPÁgÀgÁVzÀÝgÀ®èzÉà 'ªÉÆúÀ£À vÀgÀAVtÂ, £À¼ÀZÀjvÉæ, ºÀj¨sÀQÛ¸ÁgÀ' UÀ¼ÀAvÀºÀ ±ÉæõÀ× PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÀÝ zÁ¸ÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? 1. ¥ÀÅgÀAzÀgÀ zÁ¸ÀgÀÄ 2. PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ 3. ªÁå¸ÀgÁAiÀÄgÀÄ E. ¥ÁæPÀÈvÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°èzÀÝ UÀÄuÁqsÀå£À §ÈºÀvÀÌxÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀPÉÌ ¨sÁµÁAvÀj¹zÀ UÀAUÀ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ CgÀ¸À AiÀiÁgÀÄ? 1. zÀÄ«ð¤ÃvÀ 2. ²ªÀªÀiÁgÀ 3. ²æÃ¥ÀÅgÀĵÀ F ±Á°ªÁºÀ£À ±ÀPÀ ºÁUÀÆ Qæ¸ÀÛ±ÀPÀUÀ½UÉ JµÀÄÖ ªÀgÀĵÀUÀ¼À CAvÀgÀ«zÉ? 1. 108 2. 64 3. 78 G. ²ªÀ ºÁUÀÆ «µÀÄÚ«£À ªÀÄÆwðUÀ¼À£ÀÄß MAzÉà zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ¸Áܦ¹ ªÉÊ¢PÀ zsÀªÀÄðzÀ°è KPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉÇæÃvÁ컹zÀ gÁdªÀÄ£ÉvÀ£À AiÀiÁªÀÅzÀÄ? 1. ZÁ®ÄPÀå 2. gÁµÀÖçPÀÆl 3. ºÉÆAiÀÄì¼À H. ®vÁ ªÀÄAUÉñÀÌgï ºÁrgÀĪÀ "¨É¼Àî£É ¨É¼ÀUÁ¬ÄvÀÄ" ºÁqÀÄ AiÀiÁªÀ avÀæzÀÄÝ? 1. PÁæAw«ÃgÀ ¸ÀAUÉƽî gÁAiÀÄtÚ 2. ¨Á® £ÁUÀªÀÄä 3. PÀ°vÀgÀÆ ºÉuÉÚ Please send the answers to this quiz along with your name and email id to dindima@vidyaranyakannadakuta.org
K£ï ºÉÃ¼ï° ªÀiÁ®... CzÉAvÀºÉÆÝà VKK Winter GamesCAvÉ... Dl DqÉÆÃPÉ ¥Àæw ±À¤ªÁgÀ, ¨sÁ£ÀĪÁgÀ CªÀjªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃVÛzÀÄæ... £Á£ÉãÉÆà M¼Éî ªÁåAiÀiÁªÀÄ DUÀvÉÛ, »ÃUÁzÀÄæ vÀÆPÀ E½AiÀÄvÉÛ CAvÀ C£ÉÆÌArzÉÝ... DzÀgÉ PÀ¼ÉzÀÄ LzÁgÀÄ ªÁgÀzÀ°è MAzÀÄ 8-10 ¥ËAqï eÁ¹Û DVzÁÝgÉ... CzÀÄ AiÀiÁPÉ CAvÁ w½Ãw¯Áè!!
¥Àæ±ÉÆßÃvÀÛgÀ ªÀiÁ¯É 6 - GvÀÛgÀUÀ¼ÀÄ C. PÀ£ÀßqÀzÀ ªÉÆzÀ® gÁdªÀÄ£ÉvÀ£À AiÀiÁªÀÅzÀÄ? GvÀg Û À: £ÀAzÀ½PÉ ®Që÷ä£ÁgÁAiÀÄt¥Àà GvÀg Û À: ±ÁvÀªÁºÀ£À H. QvÀÆÛgÀÄ gÁt ZÉ£ÀߪÀÄä£À°è zÀ¼ÀªÁ¬Ä D. ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ¯Éèà Cwà JvÀÛgÀzÀ KPÀ²¯Á DVzÀÄÝ KPÁAVAiÀiÁV DAUÀègÉÆqÀ£É «UÀæºÀªÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÁVgÀĪÀ ±ÀæªÀt¨É¼ÀUÉƼÀzÀ ºÉÆÃgÁrzÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷å ºÉÆÃgÁlUÁgÀ UÉƪÀÄämÉñÀg é À£À «UÀæºÀzÀ JvÀÛgÀ JµÀÄ?Ö AiÀiÁgÀÄ? Û À: ¸ÀAUÉƽî gÁAiÀÄtÚ GvÀg Û À: 56 CxÀªÁ 57 Cr (Some of archi- GvÀg tectural text books list it as 56 ft and others 57 ft.)
E. PÀ£ÀßqÀzÀ SÁåvÀ avÀæ£Àn ©. ¸ÀgÉÆÃeÁzÉë £Àn¹zÀÝ »A¢ avÀæ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? GvÀg Û À: ¸À¸ÀÆgÁ¯ï
J. F PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ AiÀiÁgÀªÀÅ JAzÀÄ ºÉüÀ§°ègÁ?
G. PÀ« ªÀÄÄzÀÝt£À ¤d £ÁªÀÄzsÉÃAiÀĪÉãÀÄ? rArªÀÄ
UÀÄAqï £ÉÊmï UÀÄAqÀ¤UÉ ¨É¼ÀUÉÎ ‘UÀÄqï ªÀiÁ¤ðAUï’. ¥Àæw gÁwæ ªÀiÁvÀæ vÀ¥ÀàzÉ ‘UÀÄAqï £ÉÊmï’ *******
GvÀg Û À: ²æÃAiÀÄÄvÀgÁzÀ 1. ©. J¸ï. F. ªÀZÀ£À ¸Á»vÀå ¥ÁægÀA©ü¹zÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? AiÀÄrAiÀÄÆgÀ¥Àà, 2. JZï. r. zÉêÉÃUËqÀ. 3. GvÀg Û À: eÉÃqÀgÀ zÁ¹ÃªÀÄAiÀÄå (More sources J¸ï. JA. PÀȵÀÚ ªÀÄvÀÄÛ 4. zsÀgÀªÀiï ¹AUï say Jedara Daasimaiaya was the first to start sharana saahithya. The sources we trust say, Maadara Chennayya was the first to start. But we went with the most popular answer, Jedara Daasimaiaya)
ªÉÊJ£ÉÌ CªÀgÀ JgÀqÀÄ ZÀÄlÄPÀUÀ¼ÀÄ
¸Àj GvÀÛgÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÀªÀgÀÄ: 1. ¤ÃvÁ zsÀ£ÀAdAiÀÄ 2. VjÃ±ï ¸ÁºÀÄPÁgï ºÉaÑ£À ¸Àj GvÀg Û ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÀªÀgÀÄ: 1. wæªÉÃt gÁªï, 2. ±ÁgÀzÁ ¨ÉÊAiÀÄtÚ, 3. §.EAzÀıÉÃRgï.
PÀgÀÄuÁ¼ÀÄ ¨Á(gï) (‘²æÃ’ CªÀgÀ PÀëªÉÄ PÉÆÃj)
PÀgÀÄuÁ¼ÀÄ ¨Á M¼ÀPÉ, ªÀĸÀÄPÀ¢Ã PUB E£À° PÉÊ »rzÀÄ PÀÄr¸É£ÀߣÀÄ *******
¥ÀÅl 16