Dindima Hemantha Sanchike October-December 2011

rArªÀÄ

D INDIMA

«zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ vÉæ öʪÀiÁ¹PÀ ¥ÀwæPÉ ● A quarterly newsletter of Vidyaranya Kannada Kuta

¸ÀA¥ÀÅl 5 ● ¸ÀAaPÉ 4

http://www.VidyaranyaKannadaKuta.org

CPÉÆÖçgï – r¸ÉA§gï 2011 ºÉêÀÄAvÀ

¨Á E°è , ¨Á E°è PÀ£ÀßrUÀ, ¨Á E°è , ¤£ÀߪÀgÉA§ÄªÀjºÀgÀÄ E°è ! ªÀiÁvÁqÀĪÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ°è !

ºÉêÀÄAvÀ IÄvÀÄgÁd¤¼ÉUÉ §A¢½ªÀAzÀÄ, ºÀÆ«®è ºÀ¸ÀÄj®è aUÀÄgɯÉUÀ½®è, zÀÄA©UÀ¼À zÀ¤¬Ä®è ºÀQÌUÀ¼À ºÁr®è, PÀĸÀĪÀÄ UÀAzsÀªÀ vÀgÀĪÀ ªÀÄgÀÄvÀ¤®è.

DzÀgÀÆ, DzÀgÀÆ NzÀ®Ä rArªÀÄ EzÉ!

r

rArªÀÄ

D INDIMA

«zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ vÉæ öʪÀiÁ¹PÀ ¥ÀwæPÉ ● A quarterly newsletter of Vidyaranya Kannada Kuta

¸ÀA¥ÀÅl 5 ● ¸ÀAaPÉ 4

CPÉÆÖçgï – r¸ÉA§gï 2011 ºÉêÀÄAvÀ

http://www.VidyaranyaKannadaKuta.org

¨Á E°è , ¨Á E°è PÀ£ÀßrUÀ, ¨Á E°è , ¤£ÀߪÀgÉA§ÄªÀjºÀgÀÄ E°è ! ªÀiÁvÁqÀĪÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ°è ! ¸À «£É £À¦£À ¥À Äl ¸ÉÃjzÀ ¸ÉÆUÀ ¹£À ¢Ã¥ÁªÀ½ ªÀ gÀ¢: wæ ªÉÃt ²æ ¤ªÁ¸ÀgÁªï £À ªÉA§gï, 12, 2011gÀ ±À ¤ªÁgÀ , «zÁågÀtå PÀ £ÀßqÀ PÀÆlzÀ ¢Ã¥ÁªÀ ½ ªÀ ÄvÀÄÛ PÀ £ÀßqÀ gÁeÉ ÆåÃvÀì ªÀ ªÀ£ÀÄß ¸À A¨s Àæ ªÀÄ¢AzÀ DZÀ j¸À ¯Á¬ÄvÀ Ä. ¸À AeÉ LzÀ gÀ ºÉ ÆwÛ UÉ ¸À zÀ¸À ågÀÄ UÀ ÄA¥À ÄUÀÄA¥ÁV §AzÀ Ä ¸É ÃgÀvÉÆqÀ VzÀ gÀÄ. JµÀ ÄÖ ¨É ¯É¨Á¼À ĪÀ §mÉ Ö PÉ ÆAqÀ gÀÆ, £À £Àß PÀ tÂÚUÀAvÀ Æ PÀ tÂÚUÉ MAzÉ Ã jÃw PÁt ¸ÀĪÀ ¥ÁåAlÄ-±À nðUÉ CAzÀÄ ºÀ §âzÀ gÀ eÉ EzÀ ÝAwvÀ ÄÛ!

UÀ jUÀ j zsÉ ÆÃw-dĨÁâ, ¥É ÊeÁªÀ Ä-PÀÄvÁð, ±É ÃgÀ ªÁ¤ zsÀ j¹, ºÉ UÀ® ªÉ ÄÃ¯É ÆAzÀÄ GvÀÛ jÃAiÀ ÄzÀ AvÀ ºÀ ªÀ ¸ÀÛ çªÀ£ÀÄß ¸À ¯Áä£ïSÁ£À £ÀAvÉ vÀ ÆUÀÄ©lÖ ¥À ÄgÀĵÀgÀÄ, CAzÀ -ZÀ AzÀ zÀ gÉ ÃµÉ ä¹ÃgÉ UÀ¼À ¸É ƧUÀ £ÀÄß vÀ ªÀÄä ZÉ ®Ä«¤AzÀ ªÀ ÄvÀÛ µÀÄÖ ºÉ aѹzÀÝ ®®£É AiÀÄgÀ Ä, ¥À ÄlÄ¥À ÄlÄ £À qÉAiÀ ÄÄwÛ zÀÝ ZÀ Æn-ZÀ ÄgÀÄPÀ Ä ªÀ ÄPÀ ̼ÀÄ! gÉ ÃµÉ ä¹ÃgÉ UÀ¼À ¨É¯É JµÁÖ zÀgÀÆ ªÉÄÃ¯É ºÉ ÆÃUÀ °, CzÀ Ä ¸À ªÀiÁgÀ A¨sÀ PÉÌ PÉ ÆqÀ ĪÀ ªÉ ʨsÀ ªÀzÀ ¸Àà ±ÀðPÉ Ì ¨É ¯É PÀ lÖ ®Ä ¸ÁzsÀ å«zÉ AiÉ ÄÃ? MnÖ£À°è , J¯Éè qÉ ®ªÀ ®«PÉ , J®è gÀ ªÀ zÀ£ÀUÀ¼À®Æè Erà ¢£À GjAiÀ Ä¯É AzÀÄ ºÀ aÑlÖ w½£À UÀÄ«£À ¹jºÀ tvÉ!

1

ªÀ gÀ¢ - ¸É ÆUÀ ¹£À ¢Ã¥ÁªÀ ½

2

¸À A¥ÁzÀ QÃAiÀ Ä

2

£À¯É äAiÀ Ä £À Är

3

PÀ £ÀßqÀ PÀÆl– 2012 gÀ ¸À «ÄwUÀ ¼ÀÄ

5

¢Ã¥ÁªÀ ½AiÀ Ä avÀæ UÀ¼ÀÄ

¸À ªÀÄAiÀ ÄPÉ Ì ¸À jAiÀ iÁV CZÀ ðPÀ jAzÀ 8 ®Që ÷äÃ¥À ÆeÉ ¥Áæ gÀA¨sÀ ªÁ¬ÄvÀ Ä.

PÉ ®ªÀ jUÉ J®è ªÀ ÄgÉvÀÄ £À qÉ- 9 AiÀ Ä ÄwÛ gÀ Ä ªÀ ¥À ÆeÁ«¢ü UÀ ¼À °è 10 vÀ °èãÀ gÁUÀĪÀ §AiÀ ÄPÉ AiÀ iÁzÀ gÉ, 11 G½zÀ ªÀ jUÉ §ºÀ Ä¢£À UÀ¼À £À AvÀ gÀ 12 ¨sÉ ÃnAiÀ iÁUÀ ÄwÛgÀĪÀ ¸É ßûvÀ gÉÆqÀ£É ¦¸À Ä£À ÄrAiÀ Ä°è PÀ ıÀ ®ªÁqÀ ĪÀ 13 vÀ ªÀPÀ. ¥À ÆeÉ ªÀÄÄVzÉ ÆqÀ£É, FUÀ 14 PÉ ®ªÀ Å ªÀ µÀðUÀ ½AzÀ ¥Áæ gÀA¨sÀ ªÁVgÀĪÀ ºÉ ƸÀ gÀ Ærü AiÀ ÄAvÉ ¸À AeÉ ¨sÉ ÆÃd£À . E°è ¨sÉ ÆÃd£À QÌAvÀ ªÀiÁvÀÄPÀ xÉUÉ ºÉ ZÀÄÑ ¥Áæ ±À¸ÀÛ÷å. UÀ ÄA¥ÁV, HlzÀ ªÉ ÄÃdÄUÀ ¼À °è PÀ ¯ÉvÀÄ ªÀ iÁqÀ ĪÀ ¸À ¯Áè ¥ÀPÉÌ, ¸À «AiÀ ÄÆlzÀ ¸Áxï PÀ ÆqÀ zÉ ÆgÉ vÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÉÛ ºÉ üÀ ĪÀ ÅzÉ Ã¤zÉ?

DzÀ gÉ, J®è gÀÆ WÀ AmÉ UÀlÖ¯É ºÀgÀ lÄvÁÛ Hl ªÀ iÁqÀ ÄvÁÛ PÀ ÆvÀgÉ, `¸À ªÀiÁgÀ y' ¸À ªÀiÁgÀ A¨sÀ zÀ°è £À qÉ AiÀ Ä¨É ÃPÁzÀ PÁAiÀÄðPÀæ ªÀÄzÀ UÀwAiÉÄÃ£É AzÀÄ ºÉ zÀj, zÀ vÀÛ CdÓA¥À ÄgÀ, gÁªÀÄgÁªï, C±É ÆÃPï PËqÉè ªÀÄwÛ vÀgÀgÀÄ ªÉ ÄÊPÀ Ä »rzÀ Ä, ¸À zÀ ¸ÀågɯÁè DzÀ µÀÄÖ ¨É ÃUÀ Hl ªÀ ÄÄV¹, «£À Aw¹PÉ Æ¼ÀÄîwÛzÀÝ zÀȱÀ åªÀÇ PÀ tÂÚUÉ ©vÀ ÄÛ.

D±À ÄPÀ «vÉ D±À ÄPÀ «vÉ ¸À AUÀ ªÀÄ ¸À AaPÉ AiÀÄ «ZÁgÀ UÀ¼ÀÄÀ PÀ «vÉ ºÉ ƸÀ «µÀ AiÀÄ bÁAiÀ ÄavÀæ «¨s ÁUÀ PÉ Æ£À gÀÄ ªÀ ÄPÀ̼À zÀ ¼À

¸À ¨sÁAUÀ tPÉ Ì ºÉ ÆÃUÀ ¨ÉÃPÉ AzÀ Ä ¥À j¥ÀjAiÀ iÁV

¸À zÀ ¸À ågÉ ®è gÀ Æ ¸À ¨sÁAUÀ tzÀ °è D¹Ã£À gÁzÀ ªÉ ÄÃ¯É ¥Áæ xÀ ð£É , gÁµÀ Ö çVÃvÉ , £ÁqÀ VÃvÉ UÀ¼ÉÆA¢UÉ PÁAiÀ ÄðPÀæ ªÀÄPÉ Ì ZÁ®£É . EzÀgÀ £À AvÀ gÀ ªÁ¶ðPÀ ¸À ªÀð ¸À zÀ¸ÀågÀ ¸À ¨sÉ. ¸ÁªÀ iÁ£À å ¸À zÀ ¸ÀåjUÉ D¸À QÛ ªÀ ÄÆr¸À zÀ PÀ¯Á¥À ªÁzÀ gÀÆ, ¸À AWÀ zÀ ¸À A«zs Á£À zÀ£Àé AiÀ Ä £À qɸÀ¯ÉÃ¨É ÃPÁzÀ C¤ªÁAiÀ Äð «¢ü ! CzsÀ åPÀë ¸Àwñï UÉ Ææ£Áxï £ÁAiÀ ÄPÀvÀé zÀ°è PÀ ÆlzÀ °è £À qÉzÀ PÁAiÀ ÄðPÀæ ªÀÄUÀ ¼ÀÄ, ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ, RZÀ Äð-ªÉ ZÀÑUÀ¼À §UÉ UÉ ¸À ¨sÉUÉ ªÀ iÁ»w ¤ÃqÀ ¯Á¬ÄvÀ Ä. PÀ ÆlzÀ ¸À zÀ ¸ÀåvÀé F ¨Áj zÁR¯É ¸À ASÉ åUÉÃjzÀ ¸À AvÀ ¸ÀªÀ£ÀÄß ¸À zÀ ¸ÀågÉÆqÀ£É ºÀ AaPÉ Æ¼Àî ¯Á¬ÄvÀÄ. E°£ÁAiÀ iï ªÀ ®AiÀ ÄzÀ °ègÀĪÀ PÀ £ÀßrUÀ gÀ MlÄÖ d£À ¸ÀASÉ åUÉ ºÉ Æð¹zÀ gÉ, F ªÉ ÆvÀÛ CvÀ å®à ªÉAzÀ Æ, ªÀ ÄÄA§gÀ ĪÀ ¢£À UÀ¼À°è ¸À zÀ ¸ÀåvÀéªÀ£ÀÄß ºÉ aѸÀ®Ä ªÀ ÄvÀÛ µÀÄÖ ¥Àæ AiÀÄvÀ ßUÀ ¼ÀÄ £À qÉAiÀ Ä¨É ÃPÉ AzÀ Æ C©ü ¥Áæ AiÀ Ä ªÀ åPÀÛ ªÁ¬ÄvÀÄ. £À A¢Ã±ï zsÀ £ÀAdAiÀ Ä CªÀ gÀÄ C«gÉ ÆÃzsÀ ªÁV CzsÀ åPÀëgÁV DAiÉ ÄÌAiÀ iÁVzÀ Ý®èzÉ, zÀ wÛ ¤¢ü , ZÀ Ä£ÁªÀ uÉ, ¯É PÀÌ¥ÀvÀæ vÀ ¤SÉ ¸À «ÄwUÀ ¼À£ÀÄß ZÀ Ä£Á¬Ä¸À ¯Á¬ÄvÀ Ä. ¸ÁªÀ iÁ£À åªÁV EAvÀ ºÀ ¸À ¨sÉUÀ ¼ÉAzÀ gÉ ¸À ªÀðA DAUÀè ªÀÄAiÀÄA! DzÀgÉ, F ¸À ® PÀ jªÀ Ät ¸À gÀzÀ°è PÉ A¥À Ä ºÀ ªÀ ¼À ªÉÄgÉ zÀAvÉ , PÀ £ÀßqÀ zÀ °è ¨s ÁµÀ tUÀ ¼ÀÄ, ªÀ gÀ¢UÀ ¼ÀÄ ªÀÄAqÀ £ÉAiÀ iÁVzÀÄÝ ªÀÄ£À ªÀ ÄÄzÀ UÉƽ¹zÀ «ZÁgÀ . ¸À«£É £À¦£À ¥À Äl ªÀ ÄÄAzÀ ĪÀ gÉzÀÄzÀ Ä (£Á®Ì£Éà ¥À Äl £É ÆÃr) r

rArªÀÄ

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ

¸À A¥À Ål 5 ¸À AaPÉ 4

DINDIMA, a quarterly newsletter, is brought to the members of Vidyaranya Kannada Kuta (VKK). It includes news and reports about the proceedings and activities at VKK. It also provides a platform for members to present and share their creative work and other useful information with other members.

ºÉ êÀ ÄAvÀ IÄvÀ ÄgÁd¤¼ÉUÉ §A¢½ªÀ AzÀ Ä, ºÀ Æ«®è ºÀ ¸ÀÄj®è aUÀ ÄgɯÉUÀ½®è , zÀ ÄA©UÀ ¼À zÀ ¤¬Ä®è ºÀ QÌUÀ¼À ºÁr®è , PÀ ĸÀĪÀÄ UÀ AzsÀ ªÀ vÀ gÀĪÀ ªÀ ÄgÀÄvÀ¤®è.

- J¸ï. «. ¥À gÀªÉÄñÀé gÀ ¨sÀ lÖ DwäÃAiÀ Ä NzÀ ÄUÀgÉ,

________________________________________________________ ______________________________________ _________________________________

ºÉ êÀ ÄAvÀ ¤¼É V½zÀ Ä §A¢gÀĪÀ ÅzÀ £ÀÄß PÁtÄwÛ gÀĪÁUÀ vÀ ªÀÄä ªÀ ÄÄAzÉ 2011gÀ PÉ Æ£É AiÀ Ä PÀ Aw£À F rArªÀ ĪÀ £ÀÄß C¦ð¸À ÄwÛ zÉÝÃªÉ .

F ªÀ µÀðzÀ rArªÀ ÄzÀ ¨s ÁUÀ ªÁV PÀ °AiÀ Ä®Ä £À ªÀÄUÉ CªÀ PÁ±À PÉÆlÖ «zÁågÀ tå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ Czs À åPÀë ¸À wñï UÉ Ææ£ÁxÀ jUÉ £À ªÀÄä ªÀ AzÀ £ÉUÀ¼ÀÄ. rArªÀ ÄzÀ ¥Àæ PÀl£ÉUÉ £À ªÀÄUÉ ¥É ÆæÃvÁì ºÀ ¤Ãr, ¸À ºÁAiÀ Ä ªÀ iÁrzÀ CgÀ Äuï ªÀÄÆwð ªÀ ÄvÀ ÄÛ “ºÀÄgÀ Ħ£À ºÀÄqÀÄUÀ ” C±É ÆÃPï PËqÉè CªÀ gÀ£ÀÄß; rArªÀ Ä CAzÀ ªÁV PÁt®Ä D PÀë tUÀ ¼À£ÀÄß ZÀ AzÀ zÀ avÀæ UÀ¼ÁV ¸É gɬÄrzÀ “²æ ä” AiÀ ĪÀ gÀ£ÀÄß ªÀ ÄgÉ AiÀ Ä¢gÀ ĪÀ ºÁV®è .

Dindima is published by the Dindima Committee of Vidyaranya Kannada Kuta ________________________________________________________ ______________________________________ _________________________________

Editors: B. Indusekar, Rajeev Kumar & Kanaka Tirumale The views and opinions expressed herein are those of the respective authors. They do not reflect the views and opinions of the Editors of Dindima or the Executive Committee members of Vidyaranya Kannada Kuta.

Contact Email: dindima@vidyaranyakannadakuta.org

rArªÀ Ä ¤gÀ AvÀ gÀ £À qÉAiÀÄ®Ä PÁgÀ t, £À ªÀÄä §gÀ ºÀUÁgÀ gÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀ Å; £À ªÀÄä NzÀ ÄUÀ gÀÄ. ¤ªÀ ÄUÉ £À ªÀÄä ªÀ AzÀ £ÉUÀ¼ÀÄ. ªÀ ÄÄAzÉ AiÀÄÆ ¤ÃªÀ Å ¤ªÀÄä D¯É ÆÃZÀ £ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÀj©qÀ zÉ PÀ ÈwAiÀiÁVr¹ rArªÀ ĪÀ £ÀÄß ¸À ªÀÄyð¸À Ä«gÉ AzÀÄ D²¸À ÄvÉÛ ÃªÉ .

Visit us online at: http://www.vidyaranyakannadakuta.org/ dindima.html

2012 gÀ rArªÀ Ä ¸À «ÄwUÉ , £À ªÀÄä §gÀ ºÀUÁgÀ jUÉ, ªÀÄvÀ ÄÛ NzÀÄUÀ jUÉ ¸À AvÀ ¸ÀzÀ 2012£À Äß ºÁgÉ Ê¸À ĪÀ ,

http://www.facebook.com/pages/ Dindima/220718177773 http://www.issuu.com/dindima

rArªÀ Ä ¸À A¥ÁzÀ QÃAiÀ Ä ¸À «Äw.

ºÁgÉ ÊPÉ : "2011 jAzÀ 2012 PÉ Ì" «zÁågÀ tå PÀ £ÀßqÀ PÀ ÆlzÀ E¸À « 2011 gÀ PÁAiÀÄðPÀæ ªÀÄUÀ ¼ÀÄ ²æ ÃAiÀ ÄÄvÀ ¸À wñï UÉ Ææ£Áxï gÀ ªÀ gÀ Czs À åPÀ ë vÉ AiÀ Ä ° C¢ü PÀ ÈvÀ PÁAiÀ ÄðPÁj vÀ AqÀ zÀ ªÀgÀ ¸À ºÀPÁgÀ ¢AzÀ ZÉ £ÁßV PÀ Ær §AvÀ Ä ºÁUÀ Ä ªÀ ÄÆr §AvÀÄ. F AiÀ ıÀ ¹éà ªÀ gÀĵÀ PÉÌ PÁgÀ t, ¸À wñï gÀ ªÀgÀÄ. EªÀ gÀÄ MAzÀ Ä PÉ ®¸À CxÀ ªÁ PÁAiÀ Äð JµÉ Öà zÉ ÆqÀØ ¢zÀ ÝgÀÆ, CzÀ gÀ UÁvÀæ ªÀ£ÀÄß vÀ Vι, MAzÀÄ ¸À tÚzÁzÀ UÁvÀÄgÀ PÉÌ vÀ AzÀ Ä, D UÁvÀ ÄgÀ ªÀ£ÀÄß MAzÀ Ä ©AzÀĪÁV¹, D “©AzÀ Ä ” «£À °è vÀ ªÉÄ ä¯Áè UÀ ªÀÄ£À ªÀ£À Ä ß PÉ Ã A¢æ ÃPÀ j ¹, D MAzÀ Ä PÁ AiÀ Ä ð ªÀ £À ß AiÀ ıÀ ¹éAiÀ iÁV¸À ĪÀ ZÁPÀ ZÀPÀåvÉAiÀ ÄļÀî ªÀgÀÄ.

38 ªÀ gÀ ĵÀ zÀ «zÁågÀ t å PÀ £À ßqÀ PÀ ÆlzÀ ¨É ¼À ªÀtÂUÉAiÀ Ä°è ¸É ÃªÉ ªÀ iÁrzÀ J¯Áè CzsÀ åPÀëgÀÄUÀ ¼ÀÄ, ªÀ ĺÀ vÀÛgÀªÁzÀ PÉ ®¸À ªÀ iÁr, PÀ £ÀßqÀ PÉÌ ªÀ ÄvÀ ÄÛ PÀ £ÀßrUÀ jUÉ D±Àæ AiÀ ÄzÀ ªÀ ÄgÀ ªÁV¹ ªÉ ÄZÀ ÄÑUÉ UÀ ½¹zÁÝgÉ.

rArªÀ Ä

£À ¯ÉäAiÀ Ä £À Är «zÁågÀ tå PÀ £ÀßqÀ PÀ ÆlzÀ ¸À zÀ¸ÀågÉ ®èjUÀ Æ ºÉ ƸÀ ªÀ µÀðzÀ ºÁ¢ðPÀ ±À ĨsÁ±À AiÀÄUÀ ¼ÀÄ. ¤ªÉ Ää®ègÀ ¸À ºÀPÁgÀ ¢AzÀ 2011gÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ ÆlzÀ PÁAiÀÄðPÀæ ªÀÄUÀ ¼ÀÄ PÀ £ÀßrUÀ jUÉ MAzÉ qÉ ¸É ÃgÀ ®Ä ºÁUÀ Æ ¸À A¨sÀæ ªÀÄzÀ DZÀ gÀuÉUÉ CªÀ PÁ±À ªÀ iÁrPÉ ÆnÖ ªÉ.

PÀ ¼ÉzÀ 38 ªÀ µÀð¢AzÀ PÀ £ÀßqÀ £Ár£À ªÀĺÀ vÀéªÀ£ÀÄß ºÁUÀ Æ PÀ£À ßqÀ ¨s ÁµÉ AiÀÄ£ÀÄß ¸ÁgÀ ĪÀ °è «zÁågÀ tå PÀ£À ßqÀ PÀ ÆlªÀ Å vÀ £Àß ¥Àæ AiÀ ÄvÀ ߪÀ £ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀ gɹPÉ ÆAqÀ Ä §A¢zÉ . PÉ ÃªÀ ® PÉ ®ªÀ Å PÀ £ÀßrUÀ jAzÀ ¥Áæ gÀA¨sÀ ªÁzÀ PÀ£À ßqÀ PÀ ÆlªÀ Å EAzÀ Ä ºÉ ªÀÄägÀªÁV ¨É ¼ÉzÀÄ ¤AwzÉ . F ºÉ ªÀÄägÀªÀÅ £À ªÀÄä £Ár£À ¸À A¸À ÌöÈw ºÁUÀ Æ ¥À gÀA¥À gÉAiÀÄ£À Äß ªÀ ÄÄAzÀ ĪÀ gɸÀ®Ä D±Àæ AiÀĪÁUÀ ° JAzÀ Ä D²¸À ÄvÉ ÛÃ£É .

PÀ £ÀßqÀ PÀ ÆlPÉ Ì F ºÁ¢AiÀÄ°è ¸É ÃªÉ ¸À °è¸À ®Ä £À £ÀUÉ ¹PÀ Ì CªÀ PÁ±À ªÀÅ £À£À ß ¥ÀÄtå JAzÉ Ã ºÉ üÀ ¨ÉÃPÀ Ä. F CªÀ PÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸À ¥sÀ ®UÉ Æ½¸ÀĪÀ °è £À £ÀUÉ ¹PÀ Ì ¤ªÉ Ää®gÀ ¸À ºÁAiÀ Ä ºÁUÀ Æ ¥É ÆæÃvÁì ºÀPÉÌ £Á£À Ä D¨s ÁjAiÀ iÁVzÉ ÝÃ£É .

PÀ £ÀßqÀ PÀ ÆlªÀ Å ¨É ¼ÉAiÀÄĪÀ ÅzÀ PÉÌ £ÁªÉ ®ègÀÆ PÀ £ÀßqÀ PÀ ÆlzÀ AiÉ ÆÃd£É ºÁUÀ Æ PÁAiÀÄðPÀæ ªÀÄUÀ ¼À°è ¸À QæAiÀ ĪÁV ¥Á¯É ÆÎAqÀ Ä EvÀ gÀ PÀ £ÀßrUÀ jUÀ Æ PÀ £ÀßqÀ PÀ ÆlzÀ ¸À zÀ¸ÀåvÀéªÀ£ÀÄß ¹é ÃPÀ j¸À ®Ä ¥É ÆæÃvÁì »¹, PÁ® PÁ®PÉ Ì £À ªÀÄä C©ü ¥Áæ AiÀ ĪÀ£ÀÄß PÁAiÀÄðPÁj ¸À «ÄwUÉ w½¸É ÆÃt. 2011gÀ PÁAiÀÄðPÀæ ªÀÄUÀ ¼À£ÀÄß £À qɸÀ ®Ä ¸À ºÁAiÀÄ ªÀ iÁrzÀ J¯Áè «zÁågÀtÂÚUÀjUÀ Æ £À£Àß ªÀ AzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ.

ªÀ ÄÄA§gÀ ĪÀ ªÀ gÀĵÀ zÀ °è F PÀ ÆlPÉ Ì E£À Æß ºÉ aÑ£Á ªÉÄgÀ UÀÄ “¤Ã vÁ” zsÀ £ÀAdAiÀ Ä JAzÀÄ ºÁgÉʸÀĪÀ

2012gÀ dªÀ ¨ÁÞjAiÀ Ä£À Äß ºÉ ÆvÀÛ £À A¢Ã±ï zsÀ£À AdAiÀÄ PÉ ®ªÀ Å ªÀ µÀð¢AzÀ PÀ £ÀßqÀ PÀ ÆlzÀ °è ¸É ÃªÉ ¸À °è¸ÀÄwÛ zÁÝgÉ. CªÀ gÀÄ F ªÀ µÀðzÀ PÁAiÀ ÄðPÀ æ ªÀÄUÀ ¼À£ÀÄß «dÈA¨s À uɬÄAzÀ £À qɸÀÄvÁÛ gÉAzÀÄ £À£Àß £À A©PÉ . §¤ß, CªÀ jUÉ ªÀÄvÀ ÄÛ CªÀ gÀ ¸À «ÄwUÉ ¸À ºÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¤ÃqÉ ÆÃt, PÀ£ÀßqÀ eÉ ÆåÃwAiÀ Ä£À Äß ¨É ¼ÀV¸À ®Ä £À ªÀÄä C½®Ä ¸É ÃªÉ AiÀ Ä£À Äß ªÀiÁqÉ ÆÃt.

®PÀ ë÷äuï «ÄlÆÖ gï

¸À wñï UÉ Ææ£ÁxÀ. ºÉ êÀ ÄAvÀ -2012

r

¥À Ål 2

¸À«ÄwUÀ¼ÀÄ

±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ «zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆl 2012 gÀ ¸À«ÄwUÀ¼ÀÄ CzsÀ åPÀ ë G¥ÁzsÀ åPÀ ë

PÁ AiÀÄð PÁ j ¸À «Ä w

PÁAiÀ ÄðzÀ ²ð ReÁAa

£À A¢Ã±ï zsÀ £ÀAdAiÀ Ä gÀ ªÉÄñï nÃPÀ ¢Ã¥À Pï ¥ÁnÃ¯ï ±À APÀ gï ºÉ UÉØ

G¥À PÁAiÀ ÄðzÀ ²ð

C¤vÀ zÁ¸À ¥Àà

G¥À ReÁAa

UÀ t¥À w ¨sÀ mï

¨sÉ ÆÃd£À

gÁªÀ ÄgÁªï P˲Pï ¨s À Æ¥ÉÃAzÀæ

£É ÆÃAzÀ tÂ

²æõÀ dAiÀ ĹÃvÁgÁA

¸ÁA¸À ÌöÈwPÀ

C¤vÀ zÁ¸À ¥Àà ¥À Æt ðªÀ Ä ZÉ Æ¯É £ÀºÀ ½î ±À Èw PÀ ĪÀ iÁgï

«Ä£É ߯É

£À A¢Ã±ï zsÀ £ÀAdAiÀ Ä Czs À åPÀë, «zÁågÀtå PÀ £ÀßqÀPÀ Æl - 2012

C±É ÆÃPï PËqÉ è

PÀ A¥À Æålgï gÀ Æ¥À avÀæ t - CgÀ Äuï ªÀ ÄÆwð

PÀ eÉÃPÀ gï gÁªÀ ÄZÀ AzÀæ

¯É PÀÌ ¥À j±É ÆÃzsÀ £É ¸À «Äw

C±É ÆÃPï PÉ Æ®Äè gÀÄ ¥Àæ «Ãuï PÀ ĪÀ iÁgï

ZÀ Ä£ÁªÀ uÉ ¸À «Äw

UÀ ÄgÀ ÄzÀ vï gÁªÀ ĪÀ ÄÆwð ¸À Ĥ¯ï gÁªï ¥Àæ ¨sÀÄ ²ªÀ °AUÀ ¥Àà D±À gÁªï gÁfêï PÀ ĪÀ iÁgï C¥À gÀAf ²æ ÃgÀ ªÀÄt

zsÀ ªÀÄð-zÀ wÛ ¸À «Äw ¸À ÄeÁvÀ zÀvÀÛªÀÄÆwð PÀ ȵÀ Ú ªÉ ÆúÀ £ï CgÀ Äuï ²ªÀ ¸Áé«Ä

PÀ £ÀßqÀ J®Æè E®è , EgÀ ĪÀ ÅzÀ Æ E®è . AiÀ iÁgÁzÀgÀÆ PÀ £ÀßqÀ ªÀ£ÀÄß DrzÁUÀ , PÉ Ã½zÁUÀ , N¢zÁUÀ , §gÉ zÁUÀ ªÀ iÁvÀæ ªÉà CzÀ Ä fêÀ vÁ¼À ÄvÀÛ zÉ. PÀ £ÀßqÀ ºÁUÉ fêÀ vÁ¼À ĪÀ ÅzÀ PÉÌ CªÀ PÁ±À PÉ ÆqÀ ¨ÉÃPÁzÀ ªÀgÀÄ £Á£À Ä, £ÁªÀ Å, ¤ÃªÀÅ. C©ü ªÀiÁ£À ¢AzÀ C®è , zÀ ÄgÀ ©üªÀiÁ£À ¢ AzÀ C®è , ºÀ oÀ¢AzÀ C®è , C¼À ÄQ¤AzÀ C®è . ¤gÁvÀ APÀ ªÁV, ¸À ºÀ dªÁV CzÀ £À Äß §¼À ¸À ĪÀ ªÀ ÄÆ®PÀ . PÀ £ÀßqÀ PÉÌ CrØ £À ªÀÄä ªÀ Ä£À ¸ÀÄìUÀ¼À¯Éèà EzÉ .

CzÀ Ä vÉ Æ®UÀ °.

¥Àæ ¸Ázï £ÁUÀ ªÀÄAUÀ ®

rArªÀ Ä

ºÉ êÀ ÄAvÀ -2012

- N. J¯ï. £ÁUÀ ¨sÀƵÀ t¸Áé «Ä r

¥À Ål 3

¸À «£É£À¦£À ¥À Äl (MAzÀ £Éà ¥ÀÄl¢AzÀ ) £À AvÀ gÀzÉÝ®è ¸Á®Ä¸Á®Ä ªÀ Ä£À ¸É ¼ÉAiÀ ÄĪÀ ºÁqÀÄ-£À ÈvÀ åUÀ ¼À gÀ ¸ÀzsÁgÉ. ®Që ñÁ¹Û ç ªÀ ÄvÀÄÛ ªÉ ʨsÀ ªï ±Á¹Û çAiÀ ĪÀ gÀ PÀÄa¥À Är £ÀÈvÀ å `vÀ gÀAUÀ A', PÀ ĸÀĪÀÄ EAzÀ Ä±É ÃRgï ¸ À A A i É Æ Ã d £ É A iÀ Ä °è ªÀ ÄÆrzÀ `¸Á«gÀ zÀ ¼À PÀ ªÀÄ°¤' ªÀ ÈAzÀUÁ£À zÀ £À AvÀ gÀ £ À q É zÀ `¸ÁåAqÀ ¯ï ªÀ Å qïUÉ PÁt PÉ' PÁAiÀ ÄðPÀæ ªÀÄzÀ ° è, CzsÀ åPÀë ¸À wñï UÉ Ææ£Áxï CªÀgÀÆ GvÁì ºÀ¢AzÀ ºÉ eÉÓ ºÁQ ¸À ºÀZÀgÀjUÉ GvÁì ºÀ vÀÄA©zÀ gÀÄ. qÁ. gÁdPÀ ĪÀ iÁgï, «µÀÄÚªÀ zsÀð£ï, ±À APÀ gÀ£ÁUï, gÀ «ZÀ AzÀæ£ï, CA§jõï, ²ªÀ gÁeï PÀ ĪÀ iÁgï EvÁå¢ UÀ AzsÀ zÀUÀÄrAiÀ Ä ªÉ ÄÃgÀÄ£À lgÀ £Éß®è £É £À¦¹zÀ F £ÀÈvÀ åPÉÌ ¨s ÀgÀ¥ÀÆgÀ ZÀ ¥Áà ¼É, ²¼Éî UÀ¼ÀÄ ¹QÌzÀ ªÀÅ JAzÀ Ä ºÉ üÀ ¨ÉÃPÁVAiÉ Äà E®è vÁ£É Ã? ¤²vÁ PÀ ĪÀ iÁgï £À qɹPÉ ÆlÖ ªÀ ÄvÉ ÆÛAzÀ Ä £À ÈvÀ åzÀ £À AvÀ gÀ, UÀ Ä¥ÀÛ ªÁV C«wzÀ Ý ªÀ ÄÄvÀ ÄÛgÀvÀßUÀ ¼É®è ªÉ âPÉ ªÉ ÄÃ¯É ¥Àæ vÀåPÀëªÁzÀ ªÀÅ ; CAzÀ gÉ , CzÀ Ä ¸À ÄeÁvÀ zÀ vÀÛ ¤zÉÃð±À£ÀzÀ `»qÀ £ï eÉ ªÀiïì' ¸À ªÀÄƺÀ UÁ£À ªÉAzÀÄ ¤ªÀ ÄUÉ UÉ ÆvÁÛ VgÀ ¨ÉÃPÀ Ä! £ À ªÀ Ä ä «zÁ ågÀ t å zÀ ºÉ ªÉÄäAiÀÄ PÁt PÉ `¸À AUÀ ª À Ä ' ©qÀ Ä UÀ q É . ¸À w ñï UÉ Ææ£Áxï `¨s ÁUÀ åzÀ ¤¢ü ' ªÀ ÄÄR¥À Äl ºÉ ÆvÀ Û ¸À AUÀ ª À Ä ªÀ £À Ä ß ©qÀ Ä UÀ qÉ ªÀ iÁrzÀ gÀ Ä . ¸À A¥ÁzÀ PÀgÁzÀ wæ ªÉÃt ²æ äªÁ¸À gÁªï ªÀ ÄvÀ ÄÛ ²æ äªÁ¸À gÁªï CªÀ gÀÄ ªÉ âPÉ AiÀ Ä°è zÀÄÝ, ªÀ ÄvÉ Æۧ⠸À A¥ÁzÀ PÀgÁzÀ C¤¯ï zÉ Ã±À ¥ÁAqÉ AiÀĪÀ gÀÄ C¤ªÁAiÀ Äð PÁgÀt¢AzÀ ºÁdjgÀ °®è . `©¹¯ÁzÀ gÉãÀÄ? ªÀÄ¼É AiÀ iÁzÀ gÉãÀ Ä?' JAzÀÄ PÀ ¼ÉzÀ ªÀ ÄƪÀvÉÛgÀqÀÄ ªÀ µÀðUÀ ½AzÀ ªÀ µÀðPÉÌ JgÀ qÀÄ ¨Áj ºÉ ÆgÀ §gÀ ÄwÛgÀĪÀ `¸À AUÀ ªÀÄ'zÀ eÉ ÆvÉ UÉ C£É ÃPÀ ¸À A¥ÁzÀ PÀgÀ, §gÀ ºÀUÁgÀ gÀ, ¥Áæ AiÉ ÆÃdPÀ gÀ zÉ ÆqÀØ »AqÉ Ã EzÉ . `¸À AUÀ ªÀÄ'zÀ ¸ÁzsÀ £ÉAiÀ Ä°è PÀ ÆlzÀ CzsÀ åPÀëgÀ ¥Á®Æ PÀ rªÉĬĮè . PÀ ¼ÉzÀ PÉ ®ªÀ Å ªÀ µÀðUÀ ½AzÀ ®Æ `¸À AUÀ ªÀÄ'zÀ ¸À A¥ÁzÀ QAiÀ iÁV PÉ ®¸À ¤ªÀ ð»¹gÀ ĪÀ £Á£ÀÄ, JA¢£À AvÉ `£Á®ÄÌ' ªÀ iÁvÁqÀĪÀ §zÀ ®Ä, £À£ÀUÉ CªÀ PÁ±À ¤ÃrzÀ J¯Áè CzsÀ åPÀëgÀ£ÀÄß ªÀ A¢¸À ÄvÁÛ , QgÀÄPÀ ªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥Àæ ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¹zÉ . £À £Àß PÀ ªÀ£ÀzÀ°è ºÉ ¸Àj¸À zÀ, F »A¢£À J¯Áè CzsÀ åPÀëjUÀ Æ F ªÀÄÆ®PÀ ºÁ¢ðPÀ C©ü£ÀAzÀ £ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸À °è¸ÀÄwÛ zÉÝÃ£É . EzÀ gÀ £À AvÀ gÀzÀÄÝ `gÁeÉ ÆåÃvÀì ªÀ ¥Àæ±À¹Û' «vÀ gÀuÉ. ²æ ÃAiÀ ÄÄvÀ gÁzÀ ¥Àæ PÁ±ï ºÉ êÀ iÁªÀ w, ©.EAzÀ Ä±É ÃRgï, ²æ êÀÄw gÉ Æût GqÀ Ä¥À ¥Àæ ±À¹Û ¹é ÃPÀ j¹zÀgÀÄ. EªÀ gÀ®è zÉ, ¸Àwñï CªÀ ÄÈvÀ Ægï, ªÉ Ã®Ä ZÁ«Ä, ªÀ £ÀªÀÄÆwðAiÀ ĪÀ gÀ£ÀÄß ¸À£Á䤹, «zÁågÀtåPÉÌ ¸À °è ¹gÀĪÀ CªÀ gÀ ¸É ÃªÉ AiÀÄ£À Äß ±Áè X¸À ¯Á¬ÄvÀ Ä.

`xÀ gÀ xÀ gÀ MAxÀ gÀ' £À ÈvÀ åUÀ¼ÀÄ CzÀ ÄãvÀªÁV ªÀ ÄÆr§AzÀ ªÀ Å. F £ÀÈvÀ åUÀ½UÁV §ºÀ Ä¢£À UÀ¼À vÀ AiÀ iÁj £À qɹzÀ Ý PÀ ¯Á«zÀ gÀÄ ¨É ¼À Q£À PÉ ÆgÀ vɬÄzÀ ÝgÀÆ, vÀ ªÀÄä ¥Àæ w¨sÉ AiÀÄ ¨É ¼ÀQ£À ¯Éèà ¥Àæ PÁ±À ªÀiÁ£À ªÁV «ÄAa J®è gÀ vÀ ÄA§Ä ªÉÄZÀÄÑUÉUÉ ¥ÁvÀæ gÁzÀgÀÄ.

C¨Áâ CAvÀ Æ FUÀ §AvÀ ¥Àà! J®è gÀÆ PÁvÀÄgÀ ¢AzÀ PÁAiÀÄÄwÛ zÀÝ CA¢£À ¸À ªÀiÁgÀ A¨sÀ zÀ ºÉÊ¯É Êmï! £À ªÉÄä®ègÀ CZÀ ÄѪÉÄaÑ £À PÀ « `¥ÀÄw£À' ¥À Äwæ, ²æ êÀÄw C®ªÉÄÃ®Ä CAiÀÄåAUÁgï gÀ a¹zÀ , gÀ ªÉÄñï gÀ AUÀ ±ÁªÀ iï ¤zÉ Ãð²¹zÀ `¸ÁªÀ ÄgÀ ¸ÀåPÉÆÌAzÀ Ä ¸À ®ºÉ ' £À UÉ£ÁlPÀ. ¥ÁvÀæ zsÁjUÀ ¼À ¥À nÖ AiÀ Ä °è zÀ Ý ºÉ ¸À gÀ Ä UÀ ¼ÁzÀ gÉ Æà M§â gÀ £É ÆߧâgÀ Ä £À l £É AiÀ Ä °è «ÄÃj¸ÀĪÀ ªÀgÀzÀÄ! J®è gÀÆ £À ªÀÄä «zÁågÀtåzÀ D¸ÁÜ£À PÀ ¯Á«zÀ gÁV ¥À ¼ÀVzÀ ªÀgÀÄ. C£ÀÄ¥À ªÀÄ ªÀÄAUÀ ¼ÀªÉÃqsÉ , ¤w£ï ªÀ ÄAUÀ ¼À ªÉÃqsÉ , ²æ ñÀ eÉ Ê, gÀ ªÉÄñï gÀ AUÀ±ÁªÀ iï, ©AzÀ Ä ±ÁªÀ ÄtÚ , GªÀiÁ gÁ ªï ¨s ÁUÀ ªÀ»¹zÀÝ £ÁlPÀ ¸À ©ü P À gÀ £À Ä ß £À P À ÄÌ £À V¹vÀ Ä. «zÁågÀtåzÀ AiÀ ÄĪÀ ¸À zÀ¸É å ¹ävÁ CdÓA¥À ÄgÀ ¸À ºÀd, ¸À ÄAzÀgÀªÁV C©ü £À¬Ä¹ J®è gÀ ªÀÄ£À UÉzÀݼÀÄ. ºÉ ÆvÀ ÄÛ §ºÀ ¼ÁVzÀ ÝgÀÆ eÉ ÆÃPï d®¥ÁvÀ zÀ °è «ÄAzÀ Ä ªÀ ÄļÀÄUÉ Ã¼À ÄwÛ zÀÝ d£À jUÉ CzÀ gÀ ¥À jªÉ EzÀ ÝAwgÀ °®è : §zÀ °UÉ MAzÀÄ GvÀÛ ªÀÄ £ÁlPÀ £É ÆÃrzÀ RĶ £À ªÉÄä®ègÀzÁVvÀ ÄÛ! ªÀ AzÀ £Á¥ÀðuÉ AiÉ ÆA¢UÉ ªÀÄÄPÁÛ AiÀ ÄUÉ ÆAqÀ ¢Ã¥ÁªÀ ½ ¸À A¨sÀ æ ªÀÄ £À ªÉÄä®ègÀ ¸À «£É £À¦£À ¥ÀÄlUÀ ¼À°è ±Á±ÀévÀªÁV ¸É ÃjºÉ ÆìÄvÀ Ä. ºÀ ®ªÁgÀ Ä GvÀÛ ªÀÄ PÁAiÀÄðPÀæ ªÀÄUÀ ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ ªÀ ÄÆ®PÀ vÀ ªÀÄä CªÀ ¢üAiÀ Ä£ÀÄß AiÀ ıÀ ¹é AiÀ iÁV ªÀ ÄÄV¹zÀ ¸À wñï UÉ Ææ£Áxï ªÀ ÄvÀ ÄÛ PÁAiÀ ÄðPÁj ¸À «ÄwAiÀ Ä J¯Áè ¸À zÀ ¸À å jUÉ C©ü £À AzÀ £É ºÉ à ¼À ÄvÁÛ , ºÉ ƸÀ GvÁì ºÀ zÉ ÆA¢UÉ DUÀ «Ä¸À ÄwÛ gÀĪÀ £À A¢Ã±ï zsÀ £ÀAdAiÀÄ ªÀ ÄvÀ ÄÛ vÀ AqÀ PÉÌ ±À ĨsÀ ºÁgÉ Ê¸É ÆÃtªÉ Ã?

¥À ÄgÁt UÀ AqÀ: zÀ±ÀgÀxÀ¤UÉ ªÀ ÄÆgÀ Ä ºÉ AqÀwAiÀÄjzÀ ÝgÀAvÉ . DºÁ! £À£ÀUÉ E£À Æß JgÀ qÀÄ ºÉ AqÀ wAiÀ ÄgÀ Ä ªÀ iÁrPÉ Æ¼À ÄîªÀ CªÀ PÁ±À «zÉ!! K£ÀÄ ºÉüÀÄwÛ AiÀ Ä? ºÉ AqÀw: K£À Ä ºÉüÀ °. ¤ªÀ ÄVgÀĪÀ CªÀ PÁ±À PÉ Ã½ §ºÀ ¼À zÀ ÄBR DUÀÄvÀÛ zÉ. ¤ªÀÄUÉ zËæ ¥À¢ UÉ ÆvÀ ÄÛ vÁ£É ?

EzÉ Ã ºÉ ÆwÛ £À°è, ¸À ¨sÁAUÀtzÀ °è GAmÁzÀ «zÀ Äåvï ªÀ åvÀåAiÀ Ä¢AzÁV PÁAiÀÄðPÀæ ªÀÄzÀ °è CqÀ ZÀuÉAiÀ ÄÄAmÁ¬ÄvÀ Ä. §ºÀ ¼À ºÉ ÆvÀ ÄÛ PÁzÀ gÀÆ ¸À ªÀÄ¸É å §UÉ ºÀjAiÀ ÄzÁzÁUÀ , ªÀ ÄAzÀ ¨É¼ÀQ£À ¯Éèà PÁAiÀ ÄðPÀæ ªÀÄ ªÀ ÄÄAzÀ ĪÀ gɸÀĪÀ ¤zsÁðgÀ PÉÌ §gÀ ¯Á¬ÄvÀ Ä. ±À Èw PÀĪÀiÁgï ¸À AAiÉ ÆÃf¹zÀ Ý `«ÄAa£À ZÉ ®ÄªÉ AiÀÄgÀ Ä' ªÀ ÄvÀ ÄÛ ¥À «vÀæ PÉ ÆrPÀ¯ï ¸À AAiÉ ÆÃd£É AiÀÄ°è ªÀ ÄÆr §AzÀ

£À ªÀ gÀ vÀߣÀ ¥À zÀ!

PÀ ÄrAiÀ Ä ¨É ÃPÀ Ä. PÀ ÄrAiÀÄzÀ AwgÀ ¨ÉÃPÀÄ.

PÀ ÄrzÀ gÉ? vÉ ÆèÁ! vÉ ÆèÁ!

PÀ ÄrzÀ gÉ ªÀ ÄqÀ ¢ ªÉ ÄZÀ ÄѪÀAwgÀ ¨ÉÃPÀ Ä!! r

rArªÀ Ä

ºÉ êÀ ÄAvÀ -2012

¥À Ål 4

bÁAiÀ iÁavÀæ UÀ¼ÀÄ: ²æ ä

¸À «£É £À¦£À ¥À Äl ¸ÉÃjzÀ ¸ÉÆUÀ ¹£À ¢Ã¥ÁªÀ½AiÀ Ä avÀæ UÀ¼ÀÄ

r

rArªÀ Ä

ºÉ êÀ ÄAvÀ -2012

¥À Ål 5

bÁAiÀ iÁavÀæ UÀ¼ÀÄ: ²æ ä

¸À «£É £À¦£À ¥À Äl ¸ÉÃjzÀ ¸ÉÆUÀ ¹£À ¢Ã¥ÁªÀ½AiÀ Ä avÀæ UÀ¼ÀÄ

r

rArªÀ Ä

ºÉ êÀ ÄAvÀ -2012

¥À Ål 6

bÁAiÀ iÁavÀæ UÀ¼ÀÄ: ²æ ä

¸À «£É £À¦£À ¥À Äl ¸ÉÃjzÀ ¸ÉÆUÀ ¹£À ¢Ã¥ÁªÀ½AiÀ Ä avÀæ UÀ¼ÀÄ

r

rArªÀ Ä

ºÉ êÀ ÄAvÀ -2012

¥À Ål 7

D±ÀÄ PÀ«vÉ ¥Àæ wAiÉ Æ§âgÀ JzÉ AiÀ Ä®Æè M§â PÀ « ªÀÄ®VzÁÝ£É! AiÀ iÁªÀ ÅzÉ Æà MAzÀÄ zÀȱÀ å, MAzÀ Ä WÀ l£É , ªÀ Ä£À PÀ ®PÀ ĪÀ MAzÀÄ ¨s ÁªÀ £É, CxÀ ªÁ MAzÀÄ ±À §Ý D PÀ «AiÀ Ä£À Äß §rzÉ ©â¸À §ºÀÄzÀÄ! ¤ªÉ Æä¼ÀUÉ ªÀÄ®VgÀ ĪÀ PÀ «AiÀÄ£À Äß J©â¸ÀĪÀ GzÀ AiÀ ÄgÁUÀ ªÁV §A¢zÉ F D±À Ä PÀ «vÉ CAPÀ t. F ªÉ ÆzÀ ¯Éà ¸À Æa¸À ¯ÁzÀ MAzÀ Ä ¥À zÀ CxÀ ªÁ ¥À zÀ¥ÀÄAdªÀ £ÀÄß M¼À UÉÆAqÀ PÀ «vÉ AiÀ Ä£ÀÄß gÀ a¸À ®Ä ¤ªÀÄVzÉ Æ DºÁé £À!

“¤£À ß £É £À¥ÀÄ” JA§ ¥À zÀ¥ÀÄAdPÉ Ì ºÉ ÆAzÀ ĪÀ PÀ ªÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÉ ÆÃjzÉ ÝªÀÅ. CzÀ PÉÌ GvÀÛgÀ ªÁV §AzÀ PÀ «vÉ UÀ½ªÀ Å. ¥À zÀ¥ÀÄAdPÉ Ì ¥Éæ ÃgÀuÉ ¥À zÀå ¨ÁUÉ Ã²æ à CªÀ gÀzÀÄ.

¤£Àß £É£À¥ÀÄ

¥ÉæÃAiÀĹAiÀÄ PÀgÉ

£À ½¤ ªÉ ÄÊAiÀ Ä

¤ÃvÁ zsÀ £ÀAdAiÀ Ä ¤£À ß £É £À¥ÀÄ, D ¸À «£É£À ¥ÀÄ §gÀ ÄwzÉ £À £ÀUÉ ºÉ ƸÀ ºÀ gÀĵÀ, ºÉ ƸÀ ºÀÄgÀ Ä¥À vÀ gÀÄwzÉ £À £ÀUÉ ¸À AUÁw N £À£À ß ¸À AUÁw

¤£À ß £É £À¥ÀÄ ¨É ÃqÀ ªÉ AzÀ Ä ¥À ĸÀÛ PÀªÀ ©aÑ N¢zÉ C¯É ÆèAzÀ Ä PÀ ªÀ£ÀzÀ° PÀ ArvÀ ÄÛ ¤£À ß £É gÀ¼ÀÄ ¤£À ß £É £À¥ÀÄ ¨É ÃqÀ ªÉ AzÀ Ä ªÁQAUï ºÉ ÆÃzÉ C°è ªÀ ÄļÀ ÄUÀ ÄwgÀ ĪÀ ¸À ÆAiÀ Äð£À °è PÉ A¥ÁV PÀ ArvÀ ÄÛ ¤£À ß vÀÄnAiÀ Ä gÀ AUÀÄ

ªÀ ÄÄAUÁj£À ªÉ ÆÃqÀ UÀ¼À £À qÀÄªÉ §AiÀ Ä®Ä¹ÃªÉ ÄAiÀ Ä vÀ AUÁ½AiÀÄ £À qÀÄªÉ vÉ Ã°§gÀĪÀ ÅzÀ Ä ¤£À ß £É £À¥ÀÄ N £À £Àß ¸À AUÁw

¤£À ß £É £À¥ÀÄ ¨É ÃqÀ ªÉ AzÀ Ä ¸À AVÃvÀ PÉ Ã¼À ®Ä PÀ ĽvÉ Kj E½AiÀ ÄĪÀ gÁUÀ zÀ C¯É C¯É AiÀ Ä°è ¤Ã£É PÀ AqÉ

Cj¹£À zÀ vÀ A¥À AvÉ UÀ AzsÀ zÀ PÀ A¥À AvÉ §®ÄªÀ ÄzsÀ ÄgÀ ¤£À ß £É£À¥ÀÄ

¤Ãj£À °è ªÀÄļÀ ÄVzÀ gÉ ZÀ ½ ºÉ ÆÃUÀĪÀ ÅzÉ A§ UÁzÉ AiÀÄAvÉ ¤£À ß £É £À¦£À °è ªÀ ÄļÀÄVzÀ gÉÃ£É £À£Àß ªÀ Ä£À PÀ ¼ÉªÀ ÅzÀ Ä aAvÉ

PÀ UÀÎwÛ°£À gÁwæ AiÀÄ° ¨É ¼À¢AUÀ ¼ÁV ¸À ÄqÀ ĪÀ ªÀ ÄgÀĨsÀ Æ«ÄAiÀÄ° PÁgÀ AfAiÀ iÁV D¸À gÉ ¢Ã¥À ¤£À ß £É £À¥ÀÄ

¨Á £É £À¥Éà ºÉ Æ£À ¯ÁV, ºÀ ¹gÁV, G¹gÁV vÀÄA§Ä £À £Àß ªÀ Ä£À ªÀ£ÀÄß, ªÀ Ä£É AiÀ Ä£À Äß fêÀ zÀ PÀt PÀ tªÀ £ÀÄß, DvÀ äzÀ ¥À zÀgÀUÀ¼À£ÀÄß

¤¤ßà £É £À¥ÀÄ ¸À «£É£À¥ÀÄ ªÀ Ä°è UÉAiÀÄ PÀ A¥À Ä, PÉ ÆÃV¯É AiÀÄ EA¥À Ä £À £ÀUÉ ¸À AUÁw N £À£À ß ¸À AUÁw

£É£À¥ÀÄ

¤£Àß £É£À¥ÀÄ

§. EAzÀ ıÉÃRgï

gÀ « «ÄlÆÖ gï

ªÀ ÄgÉ vÉ £Á ªÀÄgÉ vÉAiÉ ÄAzÁUÀ E®è ¸À ®èzÀ £É ¥ÀªÀ ºÀ Ær ªÀ ÄvÉÛ §gÀĪÀ ÅzÀ Ä ¤£À ß £É £À¥ÀÄ

¨É øÀ gÀzÀ ¸À AeÉ AiÀÄ° ¨É ÃQgÀ ®Ä ¤£À ß eÉ ÆvÉ ¨s ÁªÀ PÀ ÄlÄPÀ ®Ä ªÀÄ£À zÀ° ¤£À ß £É £À¥ÀÄ

ªÀ iÁvÀ Ä ªÀ iË£À ªÁV ¸À zÀÄÝ ¸À AVÃvÀ ªÁzÁUÀ ¸À ĽzÀ Ä PÁqÀĪÀ ºÁqÀÄ ¤£À ß £É £À¥ÀÄ

ªÀ Ä£À zÀ ªÀ iÁvÀ ÄUÀ ¼ÀÄ ±À §ÝªÁV GªÀ Ää½¹zÀ ¨sÁªÀ CzÀ Ä«Ä ªÉ ÆÃqÀ ¸À jzÀ ZÀ AzÀæ £À PÀ AqÁUÀ ¤£À ß £É £À¥ÀÄ

¸À Ä¥ÀÛ ¸ÁUÀ gÀ ¸À j¹ D¥À Û ¸ÁUÀ gÀ CgÀ ¹zÁUÀ UÀ Ä¥ÀÛ UÁ«Ä¤AiÀ iÁV ºÀjAiÀÄĪÀ ÅzÀ Ä ¤£À ß £É £À¥ÀÄ rArªÀ Ä

¤Ã J£À ß £É £ÉUÀÄ¢AiÀ Ä §tÚ zÁ §vÀÛ ½PÉ AiÀ Ä M¼ÀUÉ, ªÀ ÄAdÄ ªÀÄÄaÑ zÀ ªÀ ÄĸÀÄQ£Á vÉ gÉAiÀÄ PÉ ¼ÀUÉ,

£É£À¦£Á, ¸À «UÀ£À¹£Á, vÀ vÀÛgÀPÉ MvÀ Ûj¹, MgÉ ªÀ, ºÉ ÆgÉ ªÀ , ¨sÁªÀ ZÉÊvÀ £ÀåPÉ,

"EzÉ Æà £À £Àß £À ªÀÄ£À " ®AUÀ gÀÄ drzÀÄ ¤AvÀ £É£À¥É à ¤Ã£Éà E®è ¢gÉ ªÀ Ä£À ¹£Á ªÀ Ä°è UÉAiÀ iÁ ªÀ ÄA¢gÀ zÉƼÀ UÉ, £À qɪÀÅ¢®è F fêÀ£À ¥À AiÀ Ät, DUÀ ĪÀ Å¢¯Áè F »r, ºÀ jªÀ ¤Ãj£Á PÀ ®gÀ ªÀPÉ «ÄrªÀ PÀ ªÀ£À, PÀ A¦¹, PÀ ªÀ¯ÉÆqÉ ªÀ MqÀ ¯ÉƼÀ UÉ, fêÀ ¨sÁªÀUÀ¼Á vÀ£À£À£À£À......... ¤£À ß £É £À¦£Á UÀ ÄtUÁ£À, £ÀĸÀ Ľ, PÀ ®Q, ªÀ ÄzsÀ ÄgÀ UÁ£À AiÀ iÁ£À . ªÉ ƺÀ PÀvÉAiÀ Ä ©A§, a«Ää¸À ĪÁ, ¤£À ß vÀ ®ètPÉ ,

ºÉ êÀ ÄAvÀ -2012

r

¥À Ål 8

D±ÀÄ PÀ«vÉ ¤£Àß £É£À¥ÀÄ J¸ï. ¨ÁUÉ Ã²æ

MªÉ Ää PÀ zÀrzÀ PÉ Æ¼À ªÀ Å ªÀ ÄvÉÛ w½AiÀ iÁVgÀ ®Ä vÀ ¼À¢ ªÀ Ä®VºÀ PÀ ®Äè ¤£À ß £É £À¥ÀÄ. ºÉ ÆUÉ »rzÀ Ä PÀjAiÀ iÁzÀ ¸Á®Ä ªÀÈPÀë zÀ vÀ Ä¢AiÀ Ä V½AiÀ Ä ºÀ ¹j£À aUÀ ÄgÀÄ ¤£À ß £É £À¥ÀÄ. ªÀ ÄÄjzÀÄ ©zÀ Ý CgÀÀ ªÀÄ£É AiÀ Ä ªÀ ÄÆ¯É PÀ A§zÀ ªÉ ÄÃ¯É ¨ÁqÀ zÀ PÀ ĸÀ Äj ºÀ ƪÀ Å ¤£À ß £É £À¥ÀÄ.

¤£Àß £É£À¥ÀÄ gÁfêï PÀ ĪÀ iÁgï

¸À ¥ÀÛ ¸ÁUÀ gÀzÁZÉ ¤®ð¨sÉ å ¤Ã£À Ä

¤ÃjAzÀ ºÁj©zÀ Ý «ÄãÀ AvÉ £Á£À Ä ºÀ UÀ°£À ° ¤Ã ªÀ iÁqÀ ÄwgÉ Rjâ ¥Àæ AiÀ iÁt EgÀ Ľ£À ° £À £ÀUÉ «gÀ ºÀzÀ ªÀ Äw¨sÀæ ªÀÄt

UÀ UÀ£À ºÀ QÌAiÀ Ä° ºÁgÀ ÄvÀ Û ¨ÁgÉ

¨Á®åzÀ £É£À¥ÀÄ PÀ £ÀPÀ wgÀ ĪÀ įÉ

£É£À¦£À AUÀ ¼ÀzÀ°è ªÀÄgÀ ÄPÀ ½¹vÀ ÄÛ D ¢£À UÀ¼ÀÄ £À ¢AiÀ Ä gÀ hÄj, ªÀ£ÀzÀ ¹jAiÀ Ä £À qÀÄªÉ PÀ ¼É zÀ ¨Á®åzÀ ¢£À UÀ¼ÀÄ Dl-MqÀ £Ál, ¸É ßûvÀ gÀ £À qÀÄ«£À PÁzÁl ¥À jªÉ ¬Ä®è zÉ ¸ÁVvÀÄÛ ¸À ªÀÄAiÀÄzÀ Nl

«AiÉ ÆÃUÀ zÀ ¨É ÃUÉ AiÀ Ä Dj¸É ¤ÃgÉ ¤Ã£À ÄärzÀ ZÉ AUÀ įÁ©AiÀ Ä PÉ A¥À Ä vÀgÀzÉ £É ÆAzÀ £À £ÉßzÉUÉ vÀ A¥À Ä

¤µÀ Ì®äµÀ ªÀÄ£À , aAvÉ ¬Ä®è zÀ fêÀ J°è ºÉ ÆìÄvÀ Ä D ¸À AvÀ ¸À-¸À AvÀÈ¦Û AiÀ Ä ¨s ÁªÀ ?

©lÄÖ ºÉ ÆÃUÀ ¢gÀÄ E£É Æᦐ Ää UÉ ¼Àw

¸À ªÀÄAiÀ Ä«®è zÀ £ÁUÁ¯É ÆÃlzÀ §zÀ ÄQ£À °è ºÀ ÄzÀ ÄVºÉ ÆÃVzÉ Ý £Á£ÀÄ ¥Áæ ¥ÀAaPÀ Cj«£À °è

vÁ¼À ¯ÁgÉ CUÀ °PÉ AiÀ Ä vÀ ¼ÀªÀļÀ ¹Üw §AzÀ Ä©qÀ Ä £À ªÀÄÆägÀ ¨É ÃUÀ vÀ ®Ä¥À Ä PÁqÀ ÄwzÉ ªÀ Ä£À ¸À£ÀÄß ¤£À ß £É £À¥ÀÄ

GgÀ ĽvÀ ÄÛ PÁ® ZÀ PÀæ, ªÀ ÄvÉÛ ªÀ Ä£À PÀ ArvÀÄ ¨Á®åzÀ PÀ£À¸ÀÄ ªÀ ÄgÀÄPÀ ½¹vÀÄ £É£À¥ÀÄ ¸À fêÀ ªÁV £À ªÀÄä ªÀÄPÀ ̼À ¨Á®åzÀ °è!

±À §ÝUÀ¼À ¸À gÀªÀiÁ¯É PÀ nÖ D¨sÀ ðn¸À ÄwgÉ JZÀ Ñ j¸É Æà ¦¸À ÄzÀ ¤AiÀ ÄÄ ¤£À ß £É £À¥ÀÄ ªÀ Ä£À PÉ JlÄPÀ zÉ ºÉ ÆÃzÀ Qè µÀÖ PÁªÀ åzÀ £À qÀÄªÉ E½zÀ Ä PÁqÀ ĪÀ ºÁqÀ Ä ¤£À ß £É £À¥ÀÄ.

PÁªÀå¸À馅 ...I said, 'A line will take us hours maybe; Yet if it does not seem a moment's thought, Our stitching and unstitching has been naught.

Better go down upon your marrow-bones And scrub a kitchen pavement, or break stones Like an old pauper, in all kinds of weather; For to articulate sweet sounds together Is to work harder than all these, W.B. Yeats - Adam's Curse

£À ÆgÀ Ä d£ÀUÀ¼À eÉ ÆvÉ UÉ £À PÀÄÌ £À °zÁqÀ ÄwgÉ zsÀ ÆvÀ ð£É gÀÄUÀ ĪÀ zÀ ÄUÀ ÄqÀ ¤£À ß £É £À¥ÀÄ.

EªÀ gÀÄ AiÀ iÁgÉ AzÀ Ä UÀ ÄgÀ Äw¹.

ªÀÄÄA¢£À D±À Ä PÀ «vÉ «¨s ÁUÀ PÉÌ ²Ã¶ðPÉ

“¤£ÀUÉ ¤Ã£É UɼÉAiÀÄ”

¤ªÀ Ää GvÀÛ gÀªÀ£ÀÄß £À ªÀÄUÉ PÀ ¼ÀÄ»¹. ¸À jAiÀ ÄÄvÀÛ gÀªÀ£ÀÄß PÀ ¼ÀÄ»¹zÀ ªÀgÀ ºÉ ¸ÀgÀÄUÀ ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À ¸À AaPÉ AiÀ Ä°è ¥Àæ PÀn¸À ÄvÉÛ ÃªÉ. ¸À ĽºÀ Ä: ¸À AUÀ ªÀÄ, rArªÀÄ ¸À AaPÉ UÀ¼À°è EªÀ gÀ ¨s ÁªÀ avÀæ «gÀ §ºÀÄzÀÄ?

...£Á£É AzÉ . PÀ «vÉ ¸Á¯É ÆAzÀ £ÀÄß ¸Á¢ü ¸À®Ä UÀ AmÉ UÀlÖ ¯É £ÁªÀ Å ºÉ tUÀ ¨ÉÃPÀ Ä. ¨É £ÀÄß §Vι, ªÀÄArAiÀ ÄÆj, PÉ Æ¼É CrUÉ ªÀ Ä£É £É ®ªÀ £ÀÄßdÄÓªÀÅzÉ Æ, PÀ qÀÄ©ü PÁjAiÀ Ä ºÁUÉ ZÀ ½ ©¹®Ä J£À ßzÉ PÀ ®è£ÉÆßqÉ AiÀ ÄĪÀ ÅzÉ Æ EzÀ QÌAvÀ GvÀÛ ªÀÄ, ªÀ ÄzsÀ ÄgÀ£ÁzÀ UÀ¼À ºÀ zÀªÁV ºÉ uÉAiÀÄĪÀ PÉ ®¸À J®è QÌAvÀ PÀ µÀÖ.

- J£ï. J¸ï. ®Që÷äãÁgÁAiÀ Ät ¨sÀ lÖ r

rArªÀ Ä

ºÉ êÀ ÄAvÀ -2012

¥À Ål 9

¸ÀAUÀªÀÄ ¸ÀAaPÉAiÀÄ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ Call for Articles in

¸ÀAUÀªÀÄ ¸ÀAaPÉAiÀÄ ¯ÉÃR£ÀUÀ½UÉ DºÁé£À

SANGAMA Magazine Established in 1972, Vidyaranya Kannada Kuta promotes social, educational, literary and cultural activities for the Illinois Kannada Community.

Since 1980, Vidyaranya Kannada Kuta has been publishing two or three times a year SANGAMA Magazine that caters to members of Kannada Kuta.

Articles from noted Kannada Authors have appeared in our SANGAMA Magazine.

In 2012, SANGAMA will be published in April and November. Editorial Committee invites wide range of articles such as poems, short stories, essays, crosswords, cartoons, translations, artworks, how-to, opinion piece articles on our society and culture.

«zÁågÀ tå PÀ £ÀßqÀ PÀ Æl PÀ£ÀßqÀ ¨s ÁµÉ , ¸À A¸À ÌöÈwAiÀÄ£À Äß ¨É ¼É ¹PÉ ÆAqÀħgÀ ®Ä 1972 gÀ °è ¸ÁܦvÀ ªÁzÀ ¸À A¸É Ü.

G½¹,

1980 jAzÀ «zÁågÀ tå PÀ£ÀßqÀ PÀÆl ªÀ µÀðPÉ Ì JgÀ qÀÄ CxÀ ªÀ ªÀ ÄÆgÀ Ä ¸À AUÀ ªÀÄ ¸À AaPÉ ¥Àæ PÀn¹, ¸À zÀ¸ÀåjUÉ vÀ ®Ä¦¸ÀÄwÛ zÉ. PÀ£ÀßqÀ zÀ ¥Àæ ¹zÀ Þ ¸Á»wUÀ ¼À §gÀ ºÀUÀ¼ÀÄ ¸À AUÀ ªÀÄ” ¸À AaPÉ AiÀ Ä°èè ¥Àæ PÀlªÁVªÉ . ¸À ܽÃAiÀ Ä §gÀ ºÀUÁgÀ gÀÄ §ºÀ ¼À D¸À QÛªÀ»¹ ¸À AUÀ ªÀÄ ¸À AaPÉ AiÀ Ä ¥Àæ UÀwUÉ PÁgÀ tgÁVzÁÝgÉ.

2012gÀ °è ¸À AUÀ ªÀÄ ¸À AaPÉ UÀ¼ÀÄ K¦æ ¯ï ªÀ ÄvÀÄÛ £À ªÉ A§gï£À °è ¥Àæ PÀlªÁUÀ °ªÉ . ¸ÀtÚPÀxÉ, PÁªÀ å, ¥À zÀ gÀAUÀ , ¥Àæ §AzÀ , C£À ĪÁzÀ , PÀ ¯É, ¸À A¸À ÌöÈw ªÀ ÄvÀÄÛ ¸À ªÀiÁdzÀ §UÉ Î ¤ªÀ Ää C¤¹PÉ ªÀ ÄÄAvÁzÀ ««zÀ jÃwAiÀ Ä ¤ªÀ Ää ¯ÉÃR£À UÀ¼À£ÀÄß ¸À A¥ÁzÀ PÀ ªÀÄAqÀ ° DºÁé ¤¸À ÄwÛ zÉ.

¯É ÃR£À UÀ¼À£ÀÄß vÀ AiÀ iÁj¸À ĪÀ jÃw:

Articles Submittal Format: Use Baraha for Kannada and MS Word for English articles.

♦

♦

PÀ £ÀßqÀ ¯ÉÃR£À UÀ½UÉ §gÀ ºÀ G¥À AiÉ ÆÃV¹. EAVè µï ¯ÉÃR£À UÀ½UÉ ªÉ ÄÊPÉ Ææ¸Á¥só ïÖ ªÀ qïð G¥À AiÉ ÆÃV¹.

♦

Include your Name, Address, Phone number, E-mail and Photo along with your articles.

♦

¯É ÃR£À zÀ eÉ ÆvÉ ¤ªÀ Ää ºÉ ¸ÀgÀÄ, «¼Á¸À, zÀ ÆgÀ ªÁt E-«¼Á¸À , ¨sÁªÀ avÀæ PÀ ¼ÀÄ»¸ÀĪÀ ÅzÀ £ÀÄß ªÀ ÄgÉ AiÀ Ä¨É Ãr.

♦

Unpublished articles will not be returned.

♦

C¥À æ PÀnvÀ ¯É ÃR£À UÀ¼À£ÀÄß »AwgÀÄV¸À ĪÀ Å¢®è ,

¸À ASÉ å,

Last date for submittal of your articles, photos or advertisement is March 25, 2012 and November 1, 2012

¯É ÃR£À, ¨sÁªÀ avÀæ , eÁ»ÃgÁvÀ ÄUÀ ½UÉ PÉÆ£É AiÀ Ä¢£À : ªÀ iÁZïð 225, 2012 ªÀ ÄvÀ ÄÛ £À ªÉA§gï 1, 2012.

We request your help by giving advertisements. All expenses for publishing SANGAMA is by your generous support and we thank you for that in advance.

¸À AUÀ ªÀÄ ¸À AaPÉ UÉ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ ¼À£ÀÄß PÉ ÆlÄÖ ¸À ºÁAiÀĪÀiÁr. ¸À AUÀ ªÀÄzÀ J¯Áè RZÀ Äð-ªÉ ZÀÑ ¤ªÀÄä GzÁgÀ PÁt PɬÄAzÀ . CzÀ PÁÌV ¤ªÀ ÄUÉ £À ªÀÄä ªÀ ÄÄAUÀ qÀ ªÀ AzÀ £ÉUÀ¼ÀÄ.

eÁ»ÃgÁvÀ Ä zÀ gÀ: Advertisement Rates: Inside Front Cover: $ 300 Color

ªÀ ÄÄA¢£À ªÀ ÄÄR¥À Ål (M¼À UÀqÉ): §tÚ 300 qÁ®gï

Out side Back Cover: $ 500 Color

»A¢£À ªÀÄÄR¥À Ål (ºÉ ÆgÀ UÀqÉ): §tÚ 500 qÁ®gï

Inside Back Cover: $ 300 Color

»A¢£À ªÀÄÄR¥À Ål (M¼À UÀqÉ): §tÚ 300 qÁ®gï

Inside Pages: $ 150 Full B/W, $ 100 Half B/W,

M¼À UÀqÉAiÀÄ ¥À ÅlUÀ ¼ÀÄ (PÀ ¥ÀÅöà -©¼À Ä¥À Å): ¥À Çwð ¥À Ål 150, CzsÀ ð¥À Ål 100,

For additional information, please contact: sangama @Vidyaranyakannadakuta.org

ºÉ aÑ£À «ªÀ gÀUÀ½UÉ zÀ AiÀ Ä«lÄÖ ¸À A¥À Qð¹: sangama @Vidyaranyakannadakuta.org

r

rArªÀ Ä

ºÉ êÀ ÄAvÀ -2012

¥À Ål 10

PÀ«vÉ DzÀzÉÝ®è M½vÉ D¬ÄvÀÄ

£À¤ßÃ¥Á¥ÀzÀ PÉƼÀZÉAiÀÄ°

²æäªÁ¸À £ÁAiÀÄPÀ (¥ÀÄgÀAzÀgÀ zÁ¸ÀgÀÄ)

£ÁUÀ¨sÀƵÀt ªÀÄÆ°Ì

DzÀzÉÝ®è M½vÉ D¬ÄvÀÄ £ÀªÀÄä | ²æÃzsÀgÀ£À ¸ÉêÉUÉ ¸ÁzsÀ£À ¸ÀA¥ÀvÁÛ¬ÄvÀÄ ||¥À®è«||

£À¤ßÃ¥Á¥À zÀ PÉ Æ¼À ZÉAiÀ Ä° ¨sÀ QÛ CªÀ Ä®PÀ ªÀÄ®ªÀ CgÀ ½¹ PÀ ªÀÄ®ªÁ¹¤ ¸ÀĪÁ¹¤ D£À AzÀ ªÀÄ¬Ä £À£ÀߣÀÄzÀ Þj¸À Ä

zÀArUÉ ¨ÉvÀÛ »rAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄAqÉ ªÀiÁa £ÁZÀÄwzÉÝ | ºÉAqÀw ¸ÀAvÀw ¸Á«gÀªÁUÀ° zÀArUÉ ¨ÉvÀÛ »r¹zÀ¼ÀAiÀÄå ||¥À®è«||

£À Af£À ªÀ ÄAd° CAdĪÀ ªÀ Ä£À zÀ° PÁAiÀÄð PÀ ªÀÄðzÀ ° fêÀ zsÀ ªÀÄð »Ã£À ªÀÅ

UÉÆÃ¥Á¼À §ÄnÖ »rAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ ¨sÀÆ¥ÀwAiÀÄAvÉ UÀ«ð¸ÀÄwzÉÝ | D ¥Àwßà PÀÄ® ¸Á«gÀªÁUÀ° UÉÆÃ¥Á¼À §ÄnÖ »r¹zÀ¼ÀAiÀÄå ||¥À®è«||

dVAiÀ ÄĪÀ «µÀ AiÀ ÄzÀ ° ªÀ ÄÄVAiÀÄzÀ vÀ 鵃 AiÀÄ° fêÀ £À PÉ Æ¼É ¬ÄvÀ Ä ªÀ iÁ£À ªÀÅ C½¬ÄvÀ Ä

vÀļÀ¹ ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ ºÁPÀĪÀÅzÀPÉÌ CgÀ¸À£ÁV £ÁZÀÄwzÉÝ | ¸ÀgÀ¹eÁPÀë ¥ÀÄgÀAzÀgÀ «oÀ®£ÀÄ vÀļÀ¹ ªÀiÁ¯É ºÁQ¹zÀ£ÀAiÀÄå ||¥À®è«||

C¦ð¹ ¸À ªÀĦð¹ zs Áå£À¢ ¸À A¥À Qð¹ ¸À AvÀ ¸À¢ ¸À AvÉ Ê¸ÀÄ ¸À AvÀ È¦Û AiÀÄ ¥Á°¸À Ä

.

PÉ®ªÀÅ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ vÁtUÀ¼ÀÄ:

Modern Quotes ♦ ♦

History retweets itself

♦

Give hashtag where hashtag is due

♦

Every day is a Monday except Saturday and Sunday

♦

Accents speak louder than words

♦

The leopard cannot change his spots, unless Photoshop is involved

♦

Love thy neighbor's Wifi connection

♦

I m in a good shape. Round is a shape

♦

If at first you don't succeed, press F1 to go to the 'Help' menu

♦

Tweet others the way you want to be tweeted.

♦

Roaming was not billed in a day

♦

Life will give you many challenges. Much of which can be outsourced to Bengaluru.

¤ªÀ ÄUÉ PÀ £ÁðlPÀ ¸À AVÃvÀ PÀ °AiÀ Ä®Ä D¸À QÛ EzÉ AiÉ Ä? ºÁVzÀ ÝgÉ e-¸À AVÃvÀ PÀ °AiÀ Ä®Ä F vÁtªÀ £ÀÄß £É ÆÃr. http://www.carnaticstudent.org

♦

¤ªÀ Ää CªÉ ÄjPÀ£ÀßqÀ zÀ PÀ ƸÀ Ä Mother ¥À zÀPÉÌ PÀ £ÀßqÀ zÀ °è K£À Ä ºÉ üÀ ÄvÁÛ gÉAzÀÄ PÉ Ã½zÁUÀ CzÀÄ ªÀ iÁªÀ iï CxÀ ªÁ ªÀÄ«Ää EgÀ ¨ÉÃPÉ A§ UÉ ÆAzÀ ®PÉ Ì ¹®ÄPÀĪÀ ÅzÀ Ä ¨É ÃqÀ . 1899 gÀ °è ¥Àæ PÀlªÁVzÀ Ý gÉ . ¥sóÀ . QlÖ ¯ï CªÀgÀ PÀ £ÀßqÀ -EAVè µï ±Á¯Á ¤WÀ An£À ¤ªÀÄäzÉ Ã ¥Àæ wAiÀ Ä£À Äß E°è AzÀ E¼É V½¹ §¼À ¹ £É ÆÃqÀ §ºÀ ÄzÀ Ä. http://www.archive.org/details/kannadaenglishsc00buchrich

♦

PÀ £ÀßqÀ dUÀwÛ£À §UÉ Î NzÀ §AiÀ ĹzÀ gÉ ¤ÃªÀ Å F vÁtªÀ £ÀÄß £É ÆÃr. PÀ £ÀßqÀ NzÀ ®Ä §gÀ ĪÀ Å¢®è ªÉÃ? vÉ ÆAzÀ gɬĮè . F_ªÀ iÁvÀ Ä §¼À ¹ PÀ tdªÀ£ÀÄß PÀ £ÀßqÀ zÀ°è PÉ Ã¼À §ºÀ ÄzÀ Ä! http://kanaja.in/

♦

«zÁågÀ tå PÀ £ÀßqÀ PÀ ÆlzÀ ¸À zÀ¸ÀågÁUÀ ªÀÅzÀÄ ºÉ ÃUÉ ?

AiÀ iÁgÀ£ÀÆß PÉ Ã¼À ¨ÉÃPÀ Ä? aAw¸À ¨ÉÃr. E°è alQ¹. http://www.vidyaranyakannadakuta.org/

r

rArªÀ Ä

ºÉ êÀ ÄAvÀ -2012

¥À Ål 11

ºÉƸÀ«µÀAiÀÄ

®PÀë÷äuï «ÄlÆÖgï ¯É ªÀiÁAmï UÀ ÄrAiÀ Ä £À ÆvÀ £À zsÀ ªÀÄðzÀ ²ð «zÁågÀ tå PÀ £ÀßqÀ PÀ ÆlzÀ ¸À zÀ¸Àå, ºÀ ªÁå¹ £ÁlPÀ PÁgÀ , PÀ « ®PÀë ÷äuï «ÄlÆÖ gï CªÀ gÀÄ EwÛ ZÉUÉ £À qÉzÀ ZÀ Ä£ÁªÀ uÉAiÀ Ä°è ¯É ªÀiÁAmï UÀ ÄrAiÀ Ä zsÀ ªÀÄðzÀ ²ðUÀ ¼ÁV DAiÉ ÄÌAiÀ iÁVzÁÝgÉ.

CªÀ jUÉ PÀ £ÀßqÀ PÀ ÆlzÀ ¥À gÀªÁV ±À Ĩs Á±À AiÀÄUÀ ¼ÀÄ.

¸Àé UÀðªÉ ¨sÀ Æ«ÄAiÉ Æ½gÀ¢gÉ ¤Ã£À Ä ªÉ ÄÃ¯É °èAiÀ ÄÄ E®è zÉ ÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ £ÁªÁUÀ ¯ÁgÀ ¢gÉ zÉ ÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ E®è C¥À ìgÉAiÀ ÄgÀ Ä £ÁªÁUÀ ¯ÁgÀ¢gÉ C¥Àì gÉAiÀ ÄgÀ Ä ¨É Ãj®è ªÉ ÆgÉ ªÉ ÆgÉ AiÀ ÄÄvÀ NqÀ ĪÀ F vÉ ÆgÉ ¬ÄzÉ vÉgÉUÀ¼À vÀ Ä¢AiÀ Ä° wgÀ ÄUÀ ĪÀ £É ÆgÉ ¬ÄzÉ ºÀ ¸ÀÄgÀ Ä §£À UÀ¼À° ºÀ Æ ©¹¯É ƼÀ VzÉ PÉ ÆêÀ Ä® gÀ «¬ÄzÉ £ÁPÀ ªÀÅ ¤Ã PÀ gÉ ¸À ÄVÎAiÀ Ä ¸É ƧUÀ ° wAUÀ ¼À ¨É ¼ÀPÀ° ¸À UÀΪÀÅ ©¢ÝgÀĪÀ ÅzÀ Ä C®è°è PÀ ©âUÀjAZÀ gÀ ¸ÉÆ£É AiÉ ÆAzÀ Ä ZÀ °è ¸À UÀΪÀ ªÀiÁ¼Àà £À Ä F ¨sÀ Ä«AiÀ Ä°è - PÀ ÄªÉ A¥À Ä

ªÀÄPÀ̼À ¸ÀA¨sÀæªÀÄ

¸À ¦üû£À ¦æ AiÀ Ä dÄ°AiÀiÁ£ÉÆ

°Ã£À ¸À ÄA¹Ì

C¤é PÀ ®ÄÌAmÉ

PÀ £ÀßqÀ PÀ ÆlzÀ ¸À zÀ¸ÀågÁzÀ gÀ ªÀiÁ ªÀ ÄvÀ ÄÛ ªÉ ÆúÀ £ï gÁªï CªÀ jUÉ EwÛ ÃZÉ UÉ ¸À AvÀ¸À EªÀ Ä är ªÀ i ÁqÀ ® Ä ªÉ ƪÀ Ä äUÀ ¼À Ä ¸À ¦ü û£À DUÀ «Ä¹zÁÝ¼É AzÀ Ä w½¹zÁÝgÉ.

PÀ £ÀßqÀ PÀ ÆlzÀ ¸À zÀ¸ÀågÁzÀ ¥Éæ êÀ Ä ªÀ ÄvÀ ÄÛ £À AdÄAqÀ UËqÀ CªÀ jUÉ EwÛ ÃZÉ UÉ ªÉ ƪÀ ÄäUÀ¼ÀÄ °Ã£À DUÀ «Ä¹zÁݼÉAzÀ Ä w½¹zÁÝgÉ. ªÀ Ä£É AiÀ Ä°è CfÓ UÉ PÉ ®¸À PÉÌ ºÉ ÆÃV§gÀ ÄvÉÛ Ã£É AzÀ Ä ºÉ ý ªÉ ƪÀ ÄäUÀ ¼À eÉ ÆvÉ v Áv À ¸À ªÀ ÄAiÀ Ä PÀ ¼ÉAiÀ ÄÄwÛ zÁÝgÉAzÀ Ä ªÀ zÀAw §A¢zÉ .

rArªÀ ÄzÀ vÀ ªÀÄä ¸À A¥ÁzÀ QAiÀ Ä ¸ÁÜ£À vÉ gÀªÁzÀ gÉ D ¸ÁÜ£À zÀ°è £É ¯ÉUÉƽ¸À ®Ä ªÀ ÄÄAzÁ¯É ÆÃa¹ rArªÀ ÄzÀ ¸À A¥ÁzÀQ PÀ £ÀPÀ wgÀ ĪÀ Ä¯É ªÀ ÄvÀ ÄÛ D¢vÀ å PÀ ®ÄÌAmÉ AiÀ ĪÀ gÀ ¸À AAiÉ ÆÃd£É “C¤é ” PÀ ¼ÉzÀ DUÀ µïÖ 12 gÀ AzÀ Ä ¨É ¼ÀUÉÎ 1:05 PÉ Ì ºÉ ªÉÄä¬ÄAzÀ §AzÀ ¼ÉAzÀ Ä w½zÀ Ä §A¢zÉ . rArªÀ Ä vÀ qÀªÁV §gÀ ®Ä PÁgÀ t F £À ÆvÀ£À ¸À A¥ÁzÀ QAiÉ Äà EgÀ ¨É ÃPÉ A§ PÀ ĺÀ QUÀ ¼À ºÉ ýPÉ UÉ ºÀ ÄgÀ Ľ¯É è AzÀ Ä ªÉ Äð£À ªÀ ÄÄzÁÝzÀ avÀæ £É ÆÃrzÀ PÀ ÆqÀ ¯É w½AiÀ ÄÄvÀÛ zÉAzÀ Ä rArªÀ Ä ¸ÁgÀ ÄwÛ zÉ!

¸À ¦üû£À, ±É æ ÃAiÀ Ä, ¹ävÀ , mÁA ªÀ ÄvÀ ÄÛ vÁvÀ -CfÓ UÉ ±À Ĩs Á±À AiÀ ÄUÀ ¼ÀÄ.

°Ã£À , ²®,à eÁ±À é ªÀ ÄvÀ ÄÛ vÁvÀ -CfÓ UÉ ±À Ĩs Á±À AiÀ ÄUÀ ¼ÀÄ.

D¤é , PÀ £À PÀ ªÀ ÄvÀ ÄÛ D¢vÀ å CªÀ jUÉ ±À Ĩs Á±À AiÀ ÄUÀ ¼ÀÄ.

r

rArªÀ Ä

ºÉ êÀ ÄAvÀ -2012

¥À Ål 12

Photo Feature The photo feature theme for this issue was “JAvÀ

ºÀ§â!” ‘What a Festival!’.

The caption for the next photo feature is ‘ I took this photo. Photoshop not involved !’

“£Á£É vÉUÉzÀ avÀæ . ¥s óÉÆmÉ ÆñÁ¥ï §¼À ¹®è ”

UÀ uÉñÀ ºÀ §âzÀ avÀæ : ²æ äªÁ¸ÀgÁªï

£À ªÀgÁwæ ºÀ §âzÀ avÀæ UÀ¼ÀÄ: D±À C±É ÆÃPï

r

rArªÀ Ä

ºÉ êÀ ÄAvÀ -2012

¥À Ål 13

PÉÆ£ÀgÀÄ ªÀÄPÀ̼À zÀ¼À National Youth Day National Youth Day is celebrated in India on 12 January on the birthday of Swami Vivekananda. In 1984, the Government of India declared and decided to observe the birthday of Swami Vivekananda (12 January, according to the English calendar) as a National Youth Day every year from 1985 onwards. To quote from the Government of India's communication, 'it was felt that the philosophy of Swamiji and the ideals for which he lived and worked could be a great source of inspiration for the Indian Youth.'

vÁ¬Ä UÀÄ©â ªÀÄj UÀÄ©â ¸ÀAªÁzÀ JZï. J¸ï. ªÉ APÀ mÉñÀ ªÀÄÆwð UÀ Ä©â ªÀ Äj ¥À Ägï ¥ÀÄgÀæ AvÀ ºÁj §AvÀ Ä CªÀÄä£À ºÀ vÀæ CªÀ Ää CªÀ Ää UÉ ÆÃ¥À ÄgÀ zÉäÃ¯É ªÀ Äj ¥Ájæ ªÁ¼À PÀ ÆvÉ ÆÌArvÉÛ ! ªÀ iÁvÁr¸É Û! gÉ PÉÌ ©ZÉ Û!

JAxÀ §tÚ, gÉ PÉÌ ªÉ ÄïÉ.

CzÀ Æ PÀ ÆqÀ £À ªÀÄä xÀ gÁ£É £À ªÀÄä ºÁUÉ Ã£É PÉ ÆPÀ ÄÌ gÉ PÉÌ DzÀ gÉ CªÀ Ää CzÁPÁåvÀPÉÌ CAxÀ ZÀ AzÀ §tÚ?

CªÀ Ää UÀ Ä©â ¸ÀtÚUÉ £À PÀÄÛ PÉ ÆPÀ Ì£ÀÄ ªÀ ÄjAiÀÄ UÀ zÀÝPÉ wPÀ ÄÛ £É ÆÃqÀ Ä ¥À ÄmÁÖ, ¤Ã£À Æ ºÁUÉ E¢Ýà CAvÉ ÆÌ K£ÁVÛ vÀÄÛ?

Swami Vivekananda January 12, 1863 – July 4, 1902

♦

If money help a man to do good to others, it is of some value; but if not, it is simply a mass of evil, and the sooner it is got rid of, the better.

♦

When an idea exclusively occupies the mind, it is transformed into an actual physical or mental state.

♦

Where can we go to find God if we cannot see Him in our own hearts and in every living being.

♦

You cannot believe in God until you believe in yourself.

♦

You have to grow from the inside out. None can teach you, none can make you spiritual. There is no other teacher but your own soul.

♦

Take up one idea. Make that one idea your life think of it, dream of it, live on that idea. Let the brain, muscles, nerves, every part of your body, be full of that idea, and just leave every other idea alone. This is the way to success, that is way great spiritual giants are produced.

¤£ï vÉ Ælè °è ªÀ Äj ¥ÁjªÁ¼À vÁ£É ÃÉ §AzÀ Ä ªÀ Ä®PÉ ÆÌAqÀ Ä ©mÉæ ? ¤ªÀ Ää¥Áà f CzÀgÀ PÉ ÆPÀ ̯Éè ºÁPÉ ÆðA§AzÀÄ wAr EmÉæ ? ¤Ã£É à CzÀÄ CAvÀ AzÉ ÆÌAqÀ Ä £Á£ÀÄ CzÀ PÉÌ ªÀ ÄÄvÀ ÄÛ VvÀ ÄÛ PÉ ÆmÉæ ? ºËzÀ ®è ¥Àà CAvÀ UÀ Ä©â aªï aªï ªÀ iÁr PÀ uï PÀuï ©qÀÄÛ £Á£ÀÄ £À £Áí UÉ E¨É ÃðPÀ ¥Àà £Á£ÀÄ £Á£É CAvÀ £À ªÀÄä C¥À à CªÀ ÄäAUÉ w½Ã¨É ÃPÀ ¥Àà PÀ £Àßr V£À ßr £É ÆÃqÉ ÆAqÁUÀ

£À£Àß ªÀ ÄÄSÁ£Éà G½¨É ÃPÀ ¥Àà! r

rArªÀ Ä

ºÉ êÀ ÄAvÀ -2012

¥À Ål 14