SYNOPSIS 简介
Ding Yi Music Company’s Go Local series returns this year, inviting you to explore Xinyao, a uniquely Singaporean musical genre. Under the direction of Resident Conductor Wong De Li, Dedric, Ding Yi takes you on a nostalgic journey, celebrating the essence of everyday life, aspirations, and emotions of Singaporeans.
“Go Local!” is an outreach initiative started by Ding Yi Music Company to showcase Singapore’s rich and diverse arts and culture.
⿍艺团《够Local！》系列即将在今年隆重回归，我们邀请您与 我们⼀起探索新加坡本地独有的⾳乐流派 新谣。在⿍艺团驻 团指挥⻩德励的执棒下，跟随⿍艺团⼀起踏上重温旧时光的⾳乐 旅⾏， 同发现属于新加坡⼈⽣活中的各种美好时刻，从中找回 ⾃⼰的⽣活步伐以及重新感受每种情绪。
《够Local！》是⿍艺团发起的 项社区拓展项⽬，旨在向新加 坡⼈展现新加坡丰富多样的艺术与⽂化特⾊。
PROGRAMME 节⽬
Conductor 指挥: Wong De Li, Dedric ⻩德励
Emcee 主持⼈: 96 3 HAO FM DJ Jing Yun洪菁云
Singer 演唱: Hong Shao Xuan 洪劭轩 (TCR Music Station 弹唱⼈),
Zhou Man Qi 周曼琦 (TCR Music Station 弹唱⼈)
96 3 HAO FM DJ: Jie Qi 刘杰奇, 96.3 HAO FM DJ: Si Yuan 余思远
Video Director 摄影指导: Amos Poh 傅偈欽
Write A Song For You
《写 ⾸歌给你》
Run River Run: The Overture 《⾚道河⽔谣：序曲》
First Love
《初涉》
Singer 演唱: Zhou Man Qi 周曼琦
(TCR Music Station 弹唱⼈)
Old Wine From Home
《故乡的⽼酒》
Singer 演唱: Hong Shao Xuan 洪劭轩
(TCR Music Station 弹唱⼈)
Blushing Blossoms
《羞答答的玫瑰静悄悄的开》
Singer 演唱: Hong Shao Xuan 洪劭轩
(TCR Music Station 弹唱⼈)
From the Day You Look Back 《从你回眸那天开始》
Singer 演唱: Hong Shao Xuan 洪劭轩
(TCR Music Station 弹唱⼈)
Composed by Liang Wern Fook
Arranged by Tan Kah Yong
梁⽂福作曲
陈家荣编曲
Composed and Lyrics by Liang Wern Fook
Arranged by Eric Watson
Composed and Lyrics by Liang Wern Fook
Arranged by Phang Kok Jun
梁⽂福词曲
冯国峻编配
Composed by Lam Chao Phang, Lyrics by Mu Zi
Arranged by Edmund Song
蓝兆庞曲，⽊⼦词 宋俊杰编曲
Composed and Lyrics by Liang Wern Fook
Arranged by Ong Jiin Joo
梁⽂福词曲 王瑾瑜编曲
Composed and Lyrics by Liang Wern Fook
Arranged by Edmund Song
梁⽂福词曲
宋俊杰编曲
PROGRAMME 节⽬
Conductor 指挥: Wong De Li, Dedric ⻩德励
Emcee 主持⼈: 96 3 HAO FM DJ Jing Yun洪菁云
Singer 演唱: Hong Shao Xuan 洪劭轩 (TCR Music Station 弹唱⼈),
Zhou Man Qi 周曼琦 (TCR Music Station 弹唱⼈)
96 3 HAO FM DJ: Jie Qi 刘杰奇,
96 3 HAO FM DJ: Si Yuan 余思远
Video Director 摄影指导: Amos Poh 傅偈欽
Friends Forever
《细⽔⻓流》
The Happy Class 《我们这⼀班》
Singer 演唱: 96.3 HAO FM DJs: Jie Qi 刘杰奇, Si Yuan 余思远
Break From Love 《恋之憩》
Singer 演唱: 96.3 HAO FM DJs:
Jie Qi 刘杰奇, Si Yuan 余思远
Encounter 《邂逅》
Singer 演唱: (TCR Music Station 弹唱⼈)
Hong Shao Xuan 洪劭轩, Zhou Man Qi 周曼琦
Moonlight in the City 《城⾥的⽉光》
Singer 演唱: All 全体歌⼿
Composed and Lyrics by Liang Wern Fook
Arranged by Phang Kok Jun
梁⽂福词曲 冯国峻编曲
Composed by Billy Koh Lyrics by Ng King Kang and Huang Yuan Cheng
Arranged by Sim Boon Yew 许环良作曲 吴庆康，⻩元成词 沈⽂友编曲
Composed and Lyrics by Liang Wern Fook Arranged by August Lum
梁⽂福词曲 林海贤编曲
Composed and Lyrics by Liang Wern Fook
Arranged by August Lum
梁⽂福词曲
Composed and Lyrics by Tan Kah Beng Arranged by Edmund Song
陈佳明词曲
宋俊杰编曲
DING YI MUSIC COMPANY ⿍艺团
Ding Yi Music Company is Singapore’s most prodigious Chinese chamber music ensemble and a coterie of accomplished Chinese instrumentalists trademarking Singapore Chinese chamber music in the traditional and contemporary field. For more information, please visit www.dingyimusic.com.
成⽴于2007年的⿍艺团，是新加坡最杰出的华乐室内乐团之⼀，宗旨
在通过演奏华乐传统⾳乐与跨流派现代作品，弘扬与推⼴新加坡华乐 室内乐。成⽴翌年，乐团成功⾸演多部由海内外作曲家创作的优秀华 乐 室 内 乐 作 品 。
TCR MUSIC STATION 弹唱⼈
TCR Music Station established its music production studio in 2002, specialising in organising and producing concerts, including the iconic "Reunion" concert, which blends Singapore's Xinyao and Taiwan's campus folk songs Now in its 18th edition, "Reunion" has become a hallmark of this genre and has been featured three times in the Singapore Chinese Cultural Festival.
Since 2003, TCR Music Station has produced events and programs for Esplanade –Theatres on the Bay, the Arts Council, the National Heritage Board of Singapore, as well as community organisations and government agencies These include the 'Heritage Festival Concert', outdoor concerts, sing-along concerts, individual singer concerts, and the Promote Mandarin Campaign.
To date, TCR Music Station has organised and produced over 1,000 concerts and events in total
弹唱⼈制作室从2002年开始成⽴⾳乐制作室承办制 作演唱会活动,第 个推出的“重逢”演唱会是⾸个结 合新加坡的新谣及台湾校园⺠歌为主题的交流⾳乐 会.
“重逢”已经是第18度主办成为新谣与校园⺠歌经典 的品牌演唱会。重逢也曾三度被列⼊华族⽂化节的 重点节⽬之 。
弹唱⼈制作室从2003年开始就为滨海艺术中⼼,艺 术理事会，新加坡国家⽂物局还有社区组织及政府 部⻔制作活动和节⽬如‘⽂化遗产节演唱会’，⼾外演 唱会、⼤家唱⾳乐会、歌⼿个⼈演唱会、推⼴华 语运动等
弹唱⼈制作室从2002年⾄今总共主办制作超过 1000场⾳乐会和活动。
96.3 好FM
963 好 FM is a Chinese-language radio station under SPH Media, part of the Chinese Media Group
It began broadcasting on January 8, 2018 In addition to selecting songs that resonate most with listeners, the rich resources of the Chinese Media Group will serve as 96.3 好 FM's strongest support. By combining the expertise of specialists in various fields, the station provides listeners with a wealth of lifestyle information, real-time news, health and wellness tips, as well as financial planning 963 好 FM aims to be the best companion in listeners' daily lives
963好FM是新报业媒体有限公司，华⽂媒体集团 属下的中⽂电台。
2018年1⽉8⽇启播。除了精选听众最熟悉最有共 鸣的歌曲，华⽂媒体集团的丰富资源将成为96.3好 FM最坚实的后盾，结合各领域专家的知识，为听 众编制丰富的⽣活资讯、即时新闻、乐活保健以及 财务规划，963好FM 将是听众⽣活中最好的伙 伴。
MUSICIANS 演奏家
Bowed Strings 拉弦乐
Fred Chan Hong Wei 陈宏伟*
Chin Yen Choong 陈彦聪
Ng Xi ⻩希 #
Chen Ning 陈宁
Bekhzod Oblayorov
Sanche Jagatheesan 桑杰 #
Plucked Strings 弹拨乐
Chua Yew Kok 蔡友国
Wong Wai Kit ⻩炜杰
Tan Jie Qing 陈洁卿
Woodwinds 吹管乐
Ng Hsien Han ⻩显⾏
Soh Swee Kiat 苏瑞杰
Jacky Ng Yong Hoe ⻩永和
Percussion 打击乐
Low Yik Hang 刘峰华
Gaohu/Erhu ⾼胡/⼆胡
Erhu ⼆胡
Erhu ⼆胡
Zhonghu 中胡
Cello ⼤提琴
Double Bass 低⾳提琴
Pipa 琵琶
Ruan 阮
Yangqin 扬琴
Dizi 笛⼦
Sheng 笙
Suona/Guan 唢呐/管
OUR TAMPINES HUB
Our Tampines Hub (OTH) is Singapore’s first and largest integrated community and lifestyle hub. Envisioned as a ‘place of many places’, its design aims at enabling and empowering residents to enrich their lives through the activities and programmes of their choice at this lifestyle destination.
An inclusive and people centric gathering place, OTH also offers a dynamic, open and sustainable environment for all Rendering a new community landscape of Tampines, it weaves together different facets of the community, encompassing Civic and Social, Sports and Recreation, Arts and Cultural as well as Commercial into a union of unique Tampines landscapes. OTH boasts more than 30 facilities, 140 shops and various common / event spaces which are visited by 17 million people annually.
At OTH, there is always something for everyone!
FESTIVE ARTS THEATRE
The Festive Arts Theatre aims to increase access and create quality arts offerings in Tampines. The purpose built facility is the arts touch point in the east, as part of the National Arts Council island-wide network of Arts and Culture Nodes. With 400 seats, the theatre is equipped with 4K digital projection technology and Dolby 7.1 digital surround sound
In addition, Festive Arts Theatre is home to several Resident and Visiting Arts Groups where Tampines residents will be able to access to quality arts and cultural programmes, workshops and develop an appreciation for the cultural diversity within the community.
JOIN US AT OUR NEXT CONCERT!
“Nature creates no waste.” – Wasted, a documentary by Eco-Business
Ding Yi Music Company presents “ECOncert,” a thought-provoking musical journey exploring humanity’s relationship with nature. This year’s theme, Waste, invites audiences to reflect on this pressing issue through music and art.
Under the creative direction of Wong De Li, Dedric, and Ang Xiao Ting, with compositions by Malaysian composer Yii Kah Hoe and Singaporean composer Avik Chari, the performance highlights the environmental impact of waste while offering a message of hope Step into a provocative zen garden installation by Young Artist Award recipient Alecia Neo, with lighting by Liu Yong Huay. This concert also features instruments remade with sustainable materials by Alvin Chea Hong Shen and Chea Wei Xian.
Drawing on the documentary “Wasted” by Eco-Business and the Mobius recycling loop it highlights, ECOncert encourages critical reflection on our current relationship with waste, as we bathe in the harmonious sounds of traditional Chinese instruments
