Pรกgina
1 Ano Lectivo 2007/2008
de
3
401742 - ESCOLA SECUNDÁRIA FERREIRA DE CASTRO
Teste de compreensão do oral 1-
Ouça com atenção o programa da Antena 1, Lugares Comuns, e preencha o
texto lacunar com as vinte palavras em falta, de modo a reproduzir as ideias transmitidas. “Torre de Marfim e a palavra dos poetas”
1. Umbigo
“Do alto da sua torre de marfim”, “ficar na sua torre de marfim”, diz-se de todos
2. Indiferença
aqueles que, por ________________________ ou num ato ____________________ de
3. Carismática
isolamento, se afastam do que os rodeia e agem com ________________ e ________________________ perante os outros.
4. Poderosa
Na origem, a imagem “torre de marfim” surge na Bíblia, no Antigo Testamento, no _____________________ Cântico dos ____________________, na descrição das belezas da amada e da seguinte forma: “O teu _______________ é como uma torre de marfim, erguida para __________________”. Aqui a torre de marfim era uma ___________________ à grande Torre de _______________ e, em várias
5. Reflexo 6. Sobranceri a
___________________, surge diretamente, “torre de David” e não “torre de marfim”. Mas, para compreender o significado da atual expressão, é preciso esperar até ao século XIX e, pelas palavras de um crítico literário ___________________, de seu nome
7. Repescou 8. Desdém
Saint-Beuve. Figura __________________ da época, ________________________ que a obra de um escritor era necessariamente o _____________________ da sua vida, algo que lhe valeu, entre outros, um _______________________ “Contra Saint-Beuve” por parte do escritor Marcel Proust. Este crítico _____________________ a bela imagem da torre de marfim e aplicou-a aos poetas e escritores que, segundo ele, nas suas obras, se __________________________ do mundo e escreviam apenas para si próprios, para o chamado “_________________________”.
10. Alheavam 11. Francês 12. Voluntário
______________________________ imagem que ficou até aos nossos dias: torre de marfim. Página 2 de 3
9. Troféus
Ano Lectivo 2008/2009
13. David
401742 - ESCOLA SECUNDÁRIA FERREIRA DE CASTRO
Torre de Marfim e a palavra dos poetas “Do alto da sua torre de marfim”, “ficar na sua torre de marfim”, diz-se de todos aqueles que, por sobranceria ou num ato voluntário de isolamento, se afastam do que os rodeia e agem com desdém e indiferença perante os outros. Na origem, a imagem “torre de marfim” surge na Bíblia, no Antigo Testamento, no belíssimo Cântico dos cânticos, na descrição das belezas da amada e da seguinte forma: “O teu pescoço é como uma torre de marfim, erguida para troféus”. Aqui a torre de marfim era um alusão à grande Torre de David e, em várias traduções, surge diretamente, “torre de David” e não “torre de marfim”. Mas, para compreender o significado da atual expressão, é preciso esperar até ao século XIX e, pelas palavras de um crítico literário francês, de seu nome SaintBeuve. Figura carismática da época, sustentava que a obra de um escritor era necessariamente o reflexo da sua vida, algo que lhe valeu, entre outros, um inflamado “Contra Saint-Beuve” por parte do escritor Marcel Proust. Este crítico repescou a bela imagem da torre de marfim e aplicou-a aos poetas e escritores que, segundo ele, nas suas obras, se alheavam do mundo e escreviam apenas para si próprios, para o chamado “umbigo”. Poderosa imagem que ficou até aos nossos dias: Torre de marfim.
Antena 1, Lugares Comuns de Mafalda Lopes da Costa
Página 3 de 3
Ano Lectivo 2008/2009