Comunidades latinas/hispanas benefician a la Iglesia, dice papa POR JUNHO AROCHO ESTEVES Catholic News Service
L
a presencia latinoamericana por todo el mundo beneficia a la Iglesia Católica con un entusiasmo renovado por el Evangelio, dijo el papa Francisco. “Hay latinoamericanos esparcidos por todo el mundo, y de esta realidad se han beneficiado muchas comunidades cristianas”, dijo el papa. “Iglesias del norte y de centro Europa, incluso de oriente, que han encontrado en ellos una nueva vitalidad y un renovado empuje”. El Santo Padre hizo estos comentarios durante una audiencia con la facultad y alumnos del Pontificio Colegio Pío Latinoamericano de Roma. Mencionó a la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe de México y la fiesta de Cristo de los Milagros, que tuvo origen en Colombia, como ejemplos de devociones de orígenes latinoamericanos que han alimentado a la plena Iglesia católica. “El rico mestizaje cultural que hizo posible la evangelización se reproduce hoy de nuevo. Los pueblos latinos se encuentran
entre ellos y con otros pueblos gracias a la movilidad social y a las facilidades de la comunicación, y de este encuentro también ellos salen enriquecidos”. Al dirigirse a la facultad y personal escolar, el papa los recordó de su llamado de sembrar las semillas del Evangelio. “Están llamados ustedes a sembrar la Palabra, de forma generosa, sin prejuicios, como siembra Dios, que no mira la dureza de la tierra, ni la presencia de las piedras o de los cardos, que no arranca la cizaña, para no llevarse con ella la buena semilla del reino”. Entonces, el Santo Padre se dirigió a los alumnos. El pontífice los ofreció dirección que realmente serviría para todos los creyentes. “Hay que crear un espacio
“...a sembrar la Palabra, de forma generosa, sin prejuicios, como siembra Dios” en donde Dios y tu prójimo pueden encontrarse”, dijo. “En eso debe incidir su formación y ministerio, para abrir la puerta de su corazón y de los corazones de quienes los escuchen, para arrimar el hombro y convocar a los demás a hacerlo con ustedes por el bien de todos, para curar este mundo del gran mal que lo aqueja y que la pandemia ha puesto en evidencia. “El mundo”, continuó el Papa Francisco, “sigue cerrando las puertas, rechazando el diálogo y la colaboración, se niega a abrirse con sinceridad al compromiso común por un bien que alcance a todos indistintamente. La cura de ese mal debe llegar desde abajo, de los corazones y las almas que un día les serán encomendadas, con propuestas concretas en el ámbito de la educación, la catequesis, el compromiso social, capaces de cambiar mentalidades y abrir espacios, para sanar este mal y dar a Dios un pueblo unido”.
El papa Francisco predica su homilía al celebrar la Misa marcando el Día Mundial de los Pobres en la Basílica San Pedro en el Vaticano el 15 de noviembre, 2020. 36 REVISTA EL MONITOR Diciembre 2020
Foto CNS/Paul Haring
El Anzuelo
“Y los pastores”
shutterstock photo
entre las ovejas. Ver las ovejas en el atardecer me recuerda de la historia navideña que leemos en el Evangelio de San Lucas. ¿Será que así se veía el campo aquella noche de la primera Navidad? Me gusta imaginar que sí. Busco la estrella brillante en el cielo oriental. Imagino el establo por el horizonte en donde están los otros animales, prestando calor a una madre, padre y niño. Me imagino a mi mismo en la escena original – ¡sin salir de la calle en el carro! – y me dejo soñar un poco. Las ovejas no prestan atención al tráfico que pasa. Pertenecen ahí en el campo. Ese cerro es suyo y tiene toda su atención. ¿Dónde está mi cámara, o, mejor todavía, una brocha y papel (si tuviera el talento para pintar la escena)? Es la escena perfecta para una carta navideña. Los carros avanzan, pero la imagen y el recuerdo se quedan conmigo. ¿Dónde estará el pastor? Y de repente, se me aclara: había un pastor escondido por ahí, pero más que eso, el rebaño esperaba a “El Pastor”, al igual de que el Pueblo de Dios lo esperaba durante miles de años y como los pastores de aquella noche en el campo afuera de Belén en la primera Noche Buena. La imagen se me invita de nuevo al momento aquel. “Vamos a Belén, a ver esto que ha pasado y que el Señor nos ha dado a conocer”. Y, al ir y verlo, al conocer a Navidad nuevamente, nos toca a nosotros volver “glorificando y alabando a Dios” por todas las cosas que hemos oído y visto, tal como Dios nos dio a conocer. Feliz Navidad y que nuestro “Buen Pastor” nos guarde y proteja en el Año Nuevo mientras seguimos en medio de esta pandemia que ha cautivado al mundo.
D
e los muchos personajes en la historia bíblica sobre el nacimiento de Jesucristo en el Evangelio según San Lucas encontramos a los pastores. En su tercer libro, Jesús de Nazarét: las narrativas infantiles, nuestro Santo Padre el papa Benedicto XVI escribió, “Jesús nació entre pastores. Él es el gran pastor de la humanidad” (p. 73). San Lucas nos dice: En esa misma región había unos pastores que pasaban la noche en el campo, turnándose para cuidar sus rebaños (2:8). Cuando los ángeles volvieron al cielo, los pastores se dijeron unos a otros: “Vamos a Belén, a ver esto que ha pasado y que el Señor nos ha dado a conocer” (2:15). Y cuantos lo oyeron se asombraron de lo que los pastores decían (2:18). Los pastores regresaron glorificando y alabando a Dios por lo que habían visto y oído, pues todo sucedió tal como se les había dicho (2:20). Las imágenes y presencia de los pastores no nos sorprenden, realmente. Después de todo, un pastor conoce su rebaño y el rebaño a él ( Juan 10:14). Cuida a su rebaño y lo guía cuidadosamente (Isaías 40:11). El rebaño conoce su voz y lo sigue ( Juan 10:27). Jesús, el Buen Pastor, vino para hacer las mismas cosas. El Mesías vino para salvar a nosotros, porque desde el tiempo
Mensaje para Navidad del
OBISPO DAVID M. O’CONNELL, C.M. y pecado de Adán y Eva, “andábamos perdidos” (Isaías 53:6) en lugar de seguir el camino que Dios quería. Se puede decir, entonces, que Jesús nació para ser el Buen Pastor y que la presencia de los pastores en el campo de Belén demostraba las obras que Jesús asumiría en su vida. Ellos hacen falta en la historia porque eran claves en aquellos momentos. Así que los pastores no son ningún detalle simpático o de sobra de la historia. Su papel sigue siendo fundamental. Hoy en día, la presencia e imágenes de los pastores no suelen ser muy comunes como en aquel tiempo. La gente no anhela “ser pastor” como oficio profesional, por lo menos en esta parte del mundo. Sin embargo, les comparto que en mi camino a casa de la cancillería paso por un cerro donde a veces veo muchísimas ovejas comiendo el pasto. Nunca he visto a ningún pastor con ellos, pero ¡debe haber alguien! porque en las mañanas, las ovejas ya no están. Alguien tiene que llevarlas adentro en las noches y soltarlas en el día. ¿Cómo estará vestido? ¿Cómo se ve un pastor de estas partes? A lo mejor el pastor está ahí escondido
Diciembre 2020 REVISTA EL MONITOR 37
El Anzuelo
Levantando al pueblo
Fundador de El Centro recuerda lecciones de la vida en la fe, caridad POR RICH FISHER Corresponsal
FE ANTE LA ADVERSIDAD Junto a su fe católica profunda, dos historias de su juventud han marcado su vida y llamado. La primera ocurrió cuando sus padres, Catalino y Juanita, le llevaron a Hightstown donde su hermano, Catalino Jr., quien murió a los 2 años por neumonía antes de que Roberto naciera, estaba enterrado. Le desesperó lo que encontró en el cementerio. “No hubo ninguna piedra sepulcral ahí porque cuando murió, mi familia no tenía suficiente para comprar una”, dijo Hernández. “Cuando fuimos a preguntar donde estaba enterrado. Investigaron el año, pero no tenían su nombre porque no sabían como escribir el nombre y pusieron
www. PecesdeTrenton.com
NOTICIERO DIGITAL EN ESPAÑOL DE LA DIÓCESIS DE TRENTON
Foto cortesía de Caridades Católicas
I
nspirado por vivir la fe católica y ver el apuro de las familias inmigrantes como la suya, Roberto Hernández diariamente toma muy en serio su llamado de amar al prójimo como a si mismo. Lo ha hecho de maneras numerosas, más notablemente como fundador y director de El Centro, una sucursal de Caridades Católicas de la Diócesis de Trenton – una agencia de alcance dedicada a servir al poblado españolhablante de Trenton. Hernández también ayudó incorporar el hogar Anchor House para jóvenes fugitivos; pertenece al concilio de directores para la YMCA de Hamilton, y, este año, celebra 25 años como entrenador para los Olímpicos Especiales de New Jersey.
Roberto Hernández en inglés ‘bebé varón puertorriqueño’ para identificar el número del terreno. “Les dije a los hombres que trabajaban en el cementerio, ‘Pues tiene nombre. Esta persona nació Catalino Hernández Jr.’ Les di el nombre y toda la familia contribuimos para comprar una piedra sepulcral. Mi mamá estuvo tan agradecida. “No creo que fuera nada malicioso”, añadió Hernández. “Así eran las cosas. Todos estamos de camino de desarrollo y aprendizaje”. El joven Roberto aprendió otra lección desalentadora de lo difícil que era la vida para inmigrantes latinos en los principios de los 1970. Después de recibir $20 de su padre para ir a pagar la cuenta del servicio público, Hernández perdió el dinero en camino a la oficina de utilidades. El niño joven intentó explicar la situación al empleado, pero este negó escucharlo. El niño volvió luego con su padre, pero esta vez el empleado usó groserías y un insulto étnico mientras les botó de la oficina. “Nos dijo, ‘Vuelvan cuando ya aprenden hablar en inglés’”, dijo Hernández. “De un lado está mi padre, veterano de combate de la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Coreana y él se disculpó por despreciar el tiempo de este tipo. Yo sabía que no era necesario tratar a personas de esa forma”.
38 REVISTA EL MONITOR Diciembre 2020
Los dos incidentes ardían fuertemente en la mente – pero Hernández equilibraba el enojo y desilusión con la fe. “Criarme católico era todo para mí”, dijo. “Básicamente influyó toda mi vida entera. Desde el momento cuando me di cuenta de que yo era católico y lo que significaba eso a mí y mi familia, entendí cómo teníamos que comportarnos. Teníamos la responsabilidad de servir y apoyar a los demás. Yo entendía que todos éramos hermanos y hermanas en Cristo. Eso realmente resonaba conmigo”. ÁREA DE OPORTUNIDAD Los padres de Roberto se mudaron de Puerto Rico a Hightstown, pero volvieron a la isla después de la muerte de su infante. Orando a la Santa Madre para que todo saliera bien en una segunda vuelta en América, volvieron en el 1968 cuando Roberto tenía 10 años. La familia vivía en Hightstown y Newark antes de encontrar un hogar verdadero en Trenton cuando su hijo estaba en la secundaria. “Como muchos inmigrantes y migrantes, mis padres se sacrificaron por sus hijos”, dijo Roberto. “No les fue fácil, pero pensaban ‘Será mejor para nuestros hijos [en América]’”. Hernández empezó a jugar básquet en la Escuela Sagrado Corazón en Trenton. Resultó ser un talento que le ayudaría en su camino educativo y, también, en conocer a personas claves para su futura carrera y ministerio. Hernández jugó básquet para Cathedral High School, Trenton, y Notre Dame High School, Lawrenceville, además que para Trenton State College (ahora The College of New Jersey), Ewing, y el equipo nacional de Puerto Rico. Al graduarse de la universidad, ingresó a las reservas militares durante ocho años antes de empezar su carrera con Caridades Católicas. En el 1999, con el apoyo del monseñor Leonard Toomey de la Parroquia Sagrado Corazón, voluntario de Caridades Católicas Dan Lundy y el director
El Anzuelo Roberto Hernández, saluda a los muchos participantes en la feria de salud que se lleva a cabo en la Parroquia Sagrado Corazón, Trenton. Residentes del condado de Mercer aprovechan de la feria cada año. Foto cortesía de El Centro
con 15 años de compromiso y amor, disminuyendo al equipo a siete personas para servir a la comunidad latina. Han mantenido los programas centrales, pero El Centro necesita de apoyo financiero. Hernández anima a quienes quisieran donar a escribirle al rhernandez@ cctrenton.org o llamar al 609-394-2056. ejecutivo de aquel tiempo Fran Dolan, Otra casualidad de la vida de Hernández estableció El Centro con la misión de corregir las muchas injusticias El monseñor José Roldán, rector de la Catedral Santa Roberto causada por el COVID ha María; Marlene Laó-Collins, directora ejecutiva de sido los Olímpicos Especiales, que se que personas como su familia tenían Caridades Católicas; y el obispo David M. O’Connell, han postergado. Empezó a servir como que aguantar. La organización provee C.M., toman una foto con Roberto Hernández durante entrenador de básquet hace 25 años, y servicios extensos para la comunidad un evento sobre la inmigración en el salón parroquial de luego, hace 12 años, junto con Lucille hispana del condado de Mercer, la Catedral Santa María de la Asunción. Foto por Mateo Greeley Fenimore, crearon el programa de servicios como entrenamiento para natación de los Mercer Sailfish. el empleo, apoyo alimentario, clases “Es inspirador. Me encanta hacerlo”, dijo. “Hacen que mis días para aprender inglés, ciudadanía, campamentos de verano y sean mejores. Son tan auténticos, tan cariñosos. Se preocupan por programas extraescolares. los demás; les importan todos”. “Nunca hubiera imaginado lo que hemos logrado aquí”, dijo Roberto y su esposa Aida tienen tres hijos. El mayor, Carlos, es Roberto. También reconoce la colaboración y apoyo increíble abogado y entrenador asistente del programa de natación. El hijo entre El Centro, la Parroquia Sagrado Corazón y su párroco, el más joven, Roberto Jr., nada por el equipo y ha ganado oro en los padre Dennis Apoldite. “Al llevar a cabo nuestros programas, Olímpicos Especiales. salvamos vidas y fortalecemos a familias. Hemos ayudado Alejandro es el hijo del medio. Él tiene el rol del enfermero a familias a través de ferias de salud en Sagrado Corazón en Casey en el programa de televisión, “New Asterdam”. Recién, que cientos de familias llegaron con todo tipo de asuntos Alejandro presentó un taller sobre la importancia de la inclusión médicos: hipertensión, diabetes, etc. Nosotros las conectamos a en el Centro Comunitario de Hamilton. proveedores de salud para que reciban atención adecuada. El éxito de los tres hombres es un orgullo a sus padres, dijo “Nuestro programa de Fortalecer a Familias, junto con la Diócesis, se enfoca en ayudar a fortalecer a matrimonios y parejas Hernández. También lo es la fe que todos comparten. Roberto y Aida han instilado la importancia de ser católicos y las y ha tenido mucho éxito”, siguió. “Cuando vemos [a familias] que responsabilidades que vienen con vivir como católicos. se han beneficiado, es todo el pago que nos hace falta”.
Levantando al pueblo a través de la educación, las clases de inglés como segundo idioma son populares en El Centro. En esta foto, Roberto se rie con Hermana de Caridad Margaret Fitzgibbon quien enseñaba las clases durante muchos años. Foto por Scott Alessi
IMPACTO DEL COVID Desafortunadamente, el COVID-19 ha causado un golpe significante financiero mientras El Centro perdió dos contratos estatales de valor de unos $70,000. Uno iba a ser para una posición de alguien para acompañar a familias de alto riesgo para ayudarlas encontrar servicios en la comunidad y romper el aislamiento que muchos viven. El segundo contrato hubiera hecho posible un campamento de descanso o respiro para niños de 10 a 15 años de familias de bajos recursos para que gozaran de visitas a granjas, viajes educativos y mentoría. “Perdimos los contratos porque hubo ajustes por todos lados a causa del COVID”, dijo Hernández. “Siempre alcanzábamos o sobrepasamos nuestros niveles de servicio”. El COVID-19 también hizo necesario dejar ir una trabajadora
Las marcas principales que vendemos son Exmark, Stihl, y RedMax. Se vende y se arregla otras marcas de equipo.
Se puede financiar todo tipo de equipo.
NUESTROS TRES ESTABLECIMIENTOS SE ENCUENTRAN EN
Joseph Steinert & Company County Line Hardware Lakehurst Lawn Mower 26 Old Olden Ave. 707 Bennetts Mills Rd. 10 Union Ave. Hamilton, NJ 08610 Jackson, NJ 08527 Lakehurst, NJ 08733 609-587-0246 732-363-6522 732-657-2401 Diciembre 2020 LA REVISTA MONITOR 39