Padre Miguel Valle instalado como párroco de Parroquia San Pablo POR MATEO GREELEY Editor de Peces
E
l padre Miguel Valle empezó a servir en la comunidad de la Parroquia San Pablo en julio del 2012 como vicario parroquial después de haber ministrado en otras parroquias de la Diócesis. La parroquia de
El padre Miguel Valle predica su homilía en la Misa de su instalación como párroco en la Parroquia San Pablo, Princeton. Foto por Hal Brown
Princeton está compuesta de unas 4,000 familias, de las cuales muchas llegaron “de diferentes partes” compartió el padre Valle. San Pablo es un hogar para todos dijo el nuevo párroco enfáticamente. “El cambio mayor es que se ha creado un comité mixto con los hermanos americanos para trabajar por el bienestar de nuestros hermanos inmigrantes”, dijo el padre Valle. Continuó que “Este trabajo en conjunto ha traído una nueva mentalidad, un cambio positivo, entre los grupos parroquiales y se han tendido puentes de unión para trabajar en otros campos de la pastoral litúrgica, familiar y juvenil”. El obispo David M. O’Connell, C.M., formalmente instaló al padre Miguel en una Misa el 26 de septiembre en la Iglesia San Pablo en la presencia de muchos de los fieles parroquiales además de amigos y sacerdotes de por la Diócesis de Trenton. El obispo O’Connell expresó su confianza en el padre al asumir el nuevo rol después de unos 18 años de servicio sacerdotal en la Diócesis de Trenton. El lema sacerdotal del padre Valle siempre ha sido, “Juntos para la misión de la Iglesia”, algo que ciertamente le seguirá como guía. Escogió ese lema cuando fue ordenado sacerdote como compromiso a trabajar desde diferentes carismas que los fieles reciben de Dios en una sola
40 REVISTA EL MONITOR Octubre 2021
misión; evangelizar al mundo. Ahora en mi nuevo rol como pastor”, compartió, “la perspectiva sigue siendo la misma, la de seguir trabajando con amor, entusiasmo, disciplina y alegría para que cada niño, joven, adulto y familia conozca a Jesús como su Señor y Salvador”. El padre continuó, “La evangelización es la tarea propia de la iglesia y cada parroquia es una colaboradora en esa obra misionera de extender el Reino de Dios. Y para ello, es necesario implementar una pastoral familiar y juvenil que trabajando desde lo que les pasa, desde sus contextos vitales, se abren a la experiencia de cristiana comunitaria”. Las responsabilidades administrativas y financieras de la parroquia son elementos del papel de párroco más difíciles comparte el nuevo pastor. “Enfrentar ese nuevo rol de estar envuelto en cuestiones administrativas y financieras es muy duro”, confesó. “Esto toma un poco de tiempo mientras uno entiende la gramática de por dónde va la cosa de la administración parroquial. Pero”, aclaró el padre Valle, “una cosa sí tengo clara, que en el centro de la administración parroquial esta la vida litúrgica espiritual y todo lo demás, como lo pastoral, lo administrativo y económico están para desarrollar e intensificar la vida espiritual
El Anzuelo
Retiro de Familia
“Levántate”
POR PILAR ACOSTA Parroquia Nuestra Señora de Guadalupe, Lakewood
El padre Valle está instalado como párroco por el obispo David M. O’Connell, C.M., en una Misa de instalación el 26 de octubre, 2021, en la Iglesia San Pablo, Princeton. Foto por Hal Brown
parroquial”. El padre Valle cuenta con casi 10 años en la Parroquia San Pablo, así que es una comunidad que él conoce bien, y la comunidad a él. En sus palabras, la Parroquia San Pablo es “una comunidad cristiana católica con gente maravillosa”. Se siente bendecido poder acompañar a los feligreses en su camino espiritual. Al reflexionar sobre la parroquia y las áreas de enfoque, el padre Valle nota la gran cantidad de jóvenes en la parroquia. La escuela San Pablo como una parte vital de la parroquia le llama mucha la atención, indicándole que “la educación católica es la clave para seguir afianzando los valores humanos y cristianos”. Espera enfatizar una pastoral juvenil y familiar unida, notando que estos ministerios han sido divididos por cultura e idioma desde hace años en la parroquia. Su instalación como párroco es un hito significante para el padre Valle. “Esto me afecta mucho, positivamente y, entonces, le pido mucha sabiduría y discernimiento al Señor para seguir desarrollando un trabajo en equipo que nos lleve a cumplir con los propósitos establecidos”.
Visita PecesdeTrenton.org para las galerías de fotos y más.
E
l sábado 18 de septiembre, la Parroquia Nuestra Señora de Guadalupe, Lakewood, tuvo su primer retiro, después de la crisis del COVID-19 titulado “¡Familia, Levántate!”. La pastoral de mujeres Martas y Marías de la misma parroquia vio, pensó y sintió la necesidad de volver a congregarnos como comunidad después de tanto caos debido al COVID. Se noto que las familias estaban desalentadas en la Fe; muchos han perdido a famulares y amigos debido al COVID. El distanciamiento, y la frialdad que causa el COVID se ha notado en mucha gente, pero en lo especial las comunidades hispanas. La cultura hispana es una cultura cálida, de besos y abrazos. Al no poder expresar estos gestos debido al distanciamiento, crece un sentimiento de ‘abandono’ y de ‘frialdad’, y hasta depresivo. Esto incluye hasta un desgano en la fe. La pastoral Martas y Marías trabajó ardorosamente para que este evento pudiera aliviar y restaurar la fe de muchos, y nos volviéramos a levantar. Para esto, invitamos al ministerio Matrimonios Unidos en Cristo, y Música Aroma de Cristo de la Arquidiócesis de Newark, quienes una vez, justo antes de la pandemia, nos acompañaron en un retiro para hombres titulado “Hombres de Valor”. Volvieron a acompañarnos en este reto de animar una vez más nuestra fe en Dios, animándonos a estar seguros de que Dios nunca nos deja, aun en medio de la tribulación. Los temas presentados; “Una fe como Moisés en medio de las tribulaciones” y “Una fe como la de Jesús, José, María” causaron alivio. Se notó esto en medio del llanto de muchos y en los abrazos entre familias. Asistieron alrededor de 150 Familias participando en el retiro aprovecharon personas, entre ellos niños y adolescentes. de los temas y el tiempo para restaurarse en la Terminamos con una reflexión por mí fe y el amor. Foto cortesía del padre Guilherme Andrino con el tema, “Restaurando nuestra familia”, la cual fue bendecida con la exposición del Santísimo. Se notó la presencia de nuestro Jesús quien confortó a muchos. Al final, todos nos sentimos muy felices y agradecidos por poder volver a reencontrarnos como familia de fe y comunidad. Uno de los testimonios por Teresa García compartió, “Por fin mi esposo pudo acompañarme a este retiro y además servir para el Señor. Estoy más que agradecida”. El retiro familiar comenzó a las 8:30am concluyó a las 3:00pm. Gracias a algunos ministerios de la parroquia que se unieron para colaborar con la organización y el orden del día, la comunidad se hizo presente con donaciones de toda clase. Esta vez el COVID no pudo detener el entusiasmo y unidad que existe en la comunidad de la Parroquia Nuestra Señora de Guadalupe y por eso estamos alegres. Dios les bendiga grandemente. Octubre 2021 REVISTA EL MONITOR 41
El Anzuelo
Fe en Casa:
El Santo Rosario para las JESSICA DONOHUE Contribuidora especial
D
FA IT H AT HOM E
urante el punto cúspide de la pandemia a principios de año, estaba tratando de encontrar una manera de conectarme con los catequistas con quienes trabajo Making Come y lo quería hacer de una manera que nosFaith permitiera Alive forhacía Your Family renovarnos espiritualmente, algo que mucho nos falta. Era difícil porque no podíamos reunirnos en persona, así que pensé que sería bueno iniciar un grupo donde rezáramos EN semanalmente el Santo Rosario virtualmente. No estaba segura de cómo iría, ya que, como sabemos, lo virtual simplemente no es Haciendo que la fe lo mismo – y todos estábamos se mantenga viva francamente un poco agotados en tu familia en ese momento de hacer las cosas virtualmente. Así que me sorprendió mucho descubrir que incluso virtualmente, rezar el Santo Rosario juntos era realmente maravilloso. Proporcionó a nuestro pequeño grupo un oasis espiritual y una conexión especial entre nosotros mientras rezábamos juntos. Que los regalos del Santo Rosario puedan crear una experiencia tan maravillosa dentro de los confines de una plataforma virtual, habla del poder y la belleza de esta tradición de oración exclusivamente católica. Sea que haya rezado el Rosario ayer o hace una década, o tal vez nunca, hay muchas maneras para introducir o reintroducirlo en su vida y la vida de su propia iglesia doméstica, su familia. Aquí ofrezco unas ideas: ¡REENCUÉNTRESE CON EL SANTO ROSARIO! Si usted es un padre o madre o adulto que no ha rezado el Rosario (o si ha pasado mucho tiempo de que lo rezo), ¡este es
FE CA SA
ALÍSTESE PARA EL 2021/22 AHORA Nos encargamos de: Preparar el cortacésped para el tiempo invernal Vaciar el tanque
Cambiar el aceite y las bujías Reemplazar filtros de aire Afilar los filos
NUESTROS TRES ESTABLECIMIENTOS SE ENCUENTRAN EN
Joseph Steinert & Company County Line Hardware Lakehurst Lawn Mower 26 Old Olden Ave. 707 Bennetts Mills Rd. 10 Union Ave. Hamilton, NJ 08610 Jackson, NJ 08527 Lakehurst, NJ 08733 609-587-0246 732-363-6522 732-657-2401
42 REVISTA EL MONITOR Octubre 2021
un buen momento para volverlo a hacer! A menudo, nuestros hijos nos atraen de nuevo a la fe, y es maravilloso aprender o volver a aprender nuestras tradiciones católicas mientras se las presentamos a nuestros hijos. Puede encontrar muchas guías excelentes para cómo rezar el Santo Rosario en línea; aquí hay un ejemplo www.newadvent.org/images/rosary_es.pdf. ¡EMPIECE POCO A POCO! Comience con los niños más pequeños y empiece rezando solamente una década (diez Ave Marías). Esta es una excelente manera de reforzar las oraciones básicas, especialmente porque el uso del Santo Rosario agrega un aspecto táctil a la oración, ¡lo que puede ser muy útil, especialmente para las manos pequeñas a las que les gusta estar ocupadas! Puede encontrar una guía útil que incluye una página para colorear y una artesanía de rosario de una década aquí schoolgirlstyle.com/wp-content/uploads/2015/07/ AChildrensRosaryPrayerGuideforStudentsTeachersandParents. pdf. REZAR EL SANTO ROSARIO CON NUESTROS SERES QUERIDOS QUE ESTÁ LEJOS. Uno de los aspectos positivos del modo “todo lo virtual” en el que hemos estado es que se nos ha dado la oportunidad de llegar a través de plataformas de
El Santo Rosario: REFLEXIÓN POR JOSUE ARRIOLA
Director del departamento de Evangelización y Vida Familiar
U
n día hablando con un joven sacerdote se me ocurrió preguntarle lo que fue que lo había motivado a entrar al seminario y seguir la vocación del Sacerdocio. Su respuesta me impresionó, él me contestó; “Lo que me inspiró a entrar al seminario fue ver a mi padre rezar el Santo Rosario todos los días en un pequeño jardín que teníamos atrás de la casa”. Lo sorprendente de la respuesta fue de que el rezar el Santo Rosario tuvo un doble efecto; primero fue el testimonio de su padre de rezar todo el día y el segundo fue el descubrir que la petición de su padre durante rezaba el Santo Rosario era para que su hijo escuchara el llamado de Dios y tomara la decisión de ir al seminario y ordenarse sacerdote. Qué impactante y que bonito, ¿verdad? Mis hermanos y hermanas, en el Santo Rosario tenemos un instrumento hermoso que nos une a crecer en relación con Dios y a tener un diálogo con Él. Me acuerdo de que cuando iba creciendo el único tipo de oración que hacíamos en casa y en todo el pueblo era el Santo Rosario. Para mí era muy aburrido. No le encontraba sentido al
El Anzuelo
reuniones virtuales a nuestros seres queridos. ¿Por qué no usar una plataforma de reunión virtual para rezar el Santo Rosario con nuestros seres queridos que está en nuestros países de origen? Puede turnarse para liderar décadas o, dado que la mayoría de las plataformas le permiten compartir un video, puede optar por usar una serie de videos para rezar juntos (¡lo que elimina la presión de designar a un “líder”!). Un recurso que puede usar es YouTube y buscar videos donde incluyan las palabras de las oraciones en la pantalla con hermosas imágenes, incluso música suave de fondo. Este es también un gran recurso para cualquiera que quiera aprender cómo rezar el Santo Rosario porque ver las palabras en la pantalla le será muy útil. HAGA VISIBLE EL SANTO ROSARIO EN SU HOGAR. En vez de guardar los rosarios en una caja especial u otro lugar fuera de la vista, su niño puede hacer una percha o un colgador de rosario para que sea más visible y un recordatorio de nuestras hermosas tradiciones católicas. ¡Este es un proyecto divertido y creativo que también haría un maravilloso regalo de Navidad para un abuelo u otro miembro de la familia! Considere usar una imagen de un santo favorito o un santo patrón para este proyecto.
un diálogo estar repitiendo y repitiendo lo mismo. Cuando escuché que la oración era un diálogo, me confundí aún más porque en el Santo Rosario no encontraba el dialogo. Para mí era un monólogo, donde solamente yo hablaba, hasta que me enseñaron realmente como se rezaba el Santo Rosario. La enseñanza empezó con la historia, y esta es: El rezo del Santo Rosario surgió aproximadamente en el año 800 cuando se creó el salterio (Salmos) de los laicos, para usted y para mí. En esa época los monjes rezaban todos los 150 salmos de la Biblia, pero como la mayoría de los laicos no sabían leer o no tenían el tiempo para rezar como los monjes, se les enseñó a rezar 150 Padres Nuestros. Después, se formaron otros tres salterios que incluían 150 Ave Marías, 150 alabanzas en honor de Jesús y 150 alabanzas en honor de la Virgen María. Muchos años más tarde en el año 1500 se estableció, para cada decena, la meditación de un hecho de la vida de Jesús o de la Virgen María, y así surgió el Rosario de quince misterios. En el año 1214, la Iglesia recibió el Santo Rosario en su forma como lo conocemos ahora. De una forma milagrosa, la Virgen Maria se le apareció a Santo Domingo de Guzmán y le entregó el Santo Rosario como un arma poderosa. A través de esta historia aprendí que en el Santo Rosario hay un íntimo diálogo entre nosotros y Dios y que se da a través de la
Karolina Grabowska photo
Familias
Lo anterior son solo algunas de las innumerables ideas y recursos que se puede encontrar tanto en línea como fuera de línea para llevar esta querida tradición de oración a su corazón y a su hogar. El papa san Pío X dijo una vez que “si desean que reine la paz en sus hogares, recen el Santo Rosario en familia”. ¡Qué gran regalo tienen nuestras familias en el Santo Rosario, y cuán bendecidos somos de poder compartir esta hermosa tradición de fe católica con la próxima generación! Jessica Donohue es vicepresidente y representante del condado de Burlington de los directores de educación religiosa diocesana y directora de la educación religiosa en la Parroquia Santa Joana de Arco, Marlton.
meditación que se hace en cada uno de los misterios, así como la meditación que los monjes hacían a través de los 150 Salmos. Al meditar detalladamente en el Santo Rosario los acontecimientos de la vida, muerte y gloria de Jesucristo y de su Santísima Madre, vemos el gran amor de Dios. Esto nos mueve a la segunda parte del Santo Rosario. A recitar verbalmente, con un corazón agradecido la oración que Jesús mismo nos enseñó y decir “Padre Nuestro” y cada vez que rezamos una Ave María, le estamos entregando una rosa de agradecimiento a Nuestra Madre del Cielo y le estamos pidiendo que interceda por nosotros. Al unir su petición a la nuestra, esta oración se hace aún más poderosa porque Nuestra Madre del Cielo siempre recibe lo que ella pide. Mis hermanos y hermanas estamos en el mes de octubre, mes dedicado al Santo Rosario. Si nunca hemos rezado el Santo Rosario, empecemos el día de hoy. Pidámosle a alguien que nos enseñe a rezarlo. Si ya sabemos, pero no lo hemos rezado por mucho tiempo, nunca es tarde para empezar. Recuerde que el testimonio de rezar, y la petición del Santo Rosario de un papá, motivó a un joven para ser ordenado sacerdote. Y ahora para usted, ¿cuál es su petición? Octubre 2021 LA REVISTA MONITOR 43