¡Yo hago nuevas todas las cosas!
(Apocalipsis 21:5)
L
os tres días antes del Domingo de la Pascua son muy instructivos. Nos hablan del compromiso con algo grande, del compartir de nosotros con los demás, del sacrificio que acompaña al amor, del tiempo precioso, pero limitado, que tenemos en esta tierra, de la esperanza de que más allá que esta vida haya aún más y mejor – de hecho, ¡una
eternidad de alegría Mensaje para por quienes tienen la Pascua 2021 fe en Dios y viven la OBISPO DAVID M. vida en amor! O’CONNELL, C.M. Estas son buenas lecciones. Todas son partes del mensaje Pascual para quienes de nosotros que creen en la Vida, Muerte y Resurrección del Señor Jesucristo – y consuelan a personas de buena voluntad, que tengan cualquier tradición de fe. La Pascua y esta estación de nueva vida de nuestro alrededor es un tiempo de paz y promesa. Este año pasado no ha sido nada fácil. Eso es verdad no solo por razones de la pandemia y la economía. Dentro de la sociedad en sí, aunque hayamos visto unas cosas maravillosas a través del heroísmo y generosidad de muchos, ha habido tensión, daños, racismo, desconfianza, divisiones, e incivilidad – cosas contrarias a la paz o promesa de la Pascua. La gran cosa del ciclo de la vida y el cambio de las estaciones es que podemos anhelar la próxima cosa o etapa de nuestras vidas, con la esperanza de que sea más sabia y cariñosa que el ciclo y estación anterior. Ahora tenemos unos días durante Semana Santa y Pascua para respirar profundamente, tomar un pause y reflexionar sobre lo que realmente importa, orar y acercarnos a Dios, abrazar a quienes amamos en maneras que solo días santos pueden proveer, entregar las heridas que hemos sentido o que aun sentimos a las manos y pies y lado heridos del Señor a quien clavaron a una cruz en estos mismos días, morir a nosotros mismos y nuestro egoísmo y orgullo para resucitarnos a una vida nueva y diferente en que dejamos esas cosas atrás. Tomar el tiempo, apartar el tiempo para hacer todas estas cosas mientras la vida se renueva en nuestro alrededor. La Pascua es un tiempo especial para los cristianos, para todos realmente. Aunque el Jueves Santo y Viernes Santo lleguen siempre primeros, juntos con los eventos sacrificiales que conmemoran, ahora y siempre sigue el amanecer de la Pascua y la paz y promesa de la vida eterna. “¡Yo hago nuevas todas las cosas!” dijo Jesús. En la fe, seamos dispuestos a dejarlo a Él hacerlo. “Y les aseguro que estaré con ustedes siempre, hasta el fin del mundo” (Mateo 28:20). ¡Felices Pascuas a todos ustedes! “La Resurrección” de James Tissot depicta al Cristo Resucitado saliendo del sepulcro. El obispo O’Connell urge a los fieles a prepararse durante los días de Semana Santa para poder celebrar la Pascua. Imagen del Museo de Borrklyn
22 REVISTA EL MONITOR Abril 2021
El Anzuelo
Se cierra la Parroquia Cristo Redentor en mayo COMUNICADO DE LA DIÓCESIS DE TRENTON
L
a Parroquia Cristo Redentor en Mount Holly, que ha vivido menos participación y mayor desafío económico de por la década pasada, cerrará sus puertas y pasar por una supresión canónica. En una carta del obispo David M. O’Connell, C.M., al padre Daniel Peirano, párroco de Cristo Redentor, el obispo
FERIA DE SALUD El Centro de Caridades Católicas en Trenton se llevará a cabo la feria de salud anual aprovechada por muchas personas de Trenton y sus alrededores. Foto de cortesía del El Centro
FERIA DE SALUD CON EL CENTRO EN TRENTON, 23 DE ABRIL El Centro de Caridades Católicas se llevará a cabo su feria de salud anual el 23 de abril, sábado, de 9am a la 1pm en el parqueo de la Iglesia Sagrado Corazón (Sacred Heart Church) ubicada en 1 Centre Street, Trenton. Todos los servicios son GRATIS e incluyen: Consultas médicas por doctores de práctica general y pediatras Revisiones de ojos y exámenes para el glaucoma Revisiones de presión arterial y glucosaAdemás, habrá disponible un camión “de tiras” para destruir cualquier documentos personales o confidenciales de manera segura. Más de 25 agencias están participando en esta feria de salud para compartir/repartir información sobre recursos disponibles para ayudar a familias en Trenton y las áreas alrededor. Habrá también música, comida, juegos y sorteos (premios incluyen dos bicicletas y una televisión). El evento está patrocinado por ambos El Centro de Caridades Católicas y AARP. Para más información sobre la feria de salud o programas de El Centro de Caridades Católicas, llame al 609-394-2056.
aceptó la recomendación del párroco de cerrar la parroquia después de la consulta y apoyo unánime del concilio presbítero diocesano. El padre Peirano informó a sus feligreses de la clausura durante las Misas del fin de semana. Cristo Redentor fue establecida en el 1977 como parroquia personal para los católicos de habla español en el área de Mount Holly en el condado de Burlington. Con una membrecía decreciente por los últimos diez años, la parroquia se encontró en una situación difícil para apoyar sus ministerios y mantener la planta parroquial, según Terry Ginther, canciller diocesano y directora ejecutiva de la oficina diocesana de la vida pastoral y misión. En el 2017, se reconoció las dificultades de la parroquia durante parte de la iniciativa diocesana de planificación pastoral de Fe en Nuestro Futuro. Desde entonces, la parroquia pasó por un plan pastoral interno y consultas para manejar las finanzas entre otros pasos con la esperanza de apoyar a la parroquia. Sin embargo, las tendencias difíciles con Cristo Redentor persistían. En su carta, el obispo O’Connell notó que las últimas Misas celebradas en la Iglesia Cristo Redentor se llevarán a cabo en la Fiesta de Pentecostés, el 23 de mayo, 2021. El obispo encargó al padre Peirano animar a sus feligreses unirse a parroquias cercanas “para alcanzar sus necesidades futuras pastorales”. Todos los archivos sacramentales y otra documentación pasará a la Parroquia Sagrado Corazón, Mount Holly. Al tiempo apropiado, se venderá la iglesia y propiedad. Cualquier ingreso irá a pagar las deudas financieras y entonces a las parroquias del área a donde se trasladan los feligreses de Cristo Redentor. El obispo O’Connell concluyó el anuncio por agradecerles a los fieles de la comunidad. Escribió, “Estoy tan agradecido a todos los feligreses que han formado parte y apoyado a la Parroquia Cristo Redentor desde su incepción . . . Como es con todo final, habrá algo de tristeza, pero las oportunidades de formar parte de parroquias cercanas y todo lo que ofrecen serán bendiciones”. Más información por venir en PecesdeTrenton.org.
Las marcas principales que vendemos son Exmark, Stihl, y RedMax. Se vende y se arregla otras marcas de equipo.
Se puede financiar todo tipo de equipo.
NUESTROS TRES ESTABLECIMIENTOS SE ENCUENTRAN EN
Joseph Steinert & Company County Line Hardware Lakehurst Lawn Mower 26 Old Olden Ave. 707 Bennetts Mills Rd. 10 Union Ave. Hamilton, NJ 08610 Jackson, NJ 08527 Lakehurst, NJ 08733 609-587-0246 732-363-6522 732-657-2401 Abril 2021 REVISTA EL MONITOR 23
El Anzuelo
Caridades Católicas recluta a parroquias de la
contra el COVID-19 POR DAVID KARAS Correspondent
C
freepik imiage
aridades Católicas Diócesis de Trenton tiene un papel clave en la lucha seguida en contra el COVID-19, con un enfoque particular de educar, facilitar pruebas, el rastreo de contactos y apoyo para las vacunas a las poblaciones no servidas, incluyendo a las comunidades latinas, negras e inmigrantes. Como parte de ese rol, la organización diocesana de servicios sociales está colaborando con parroquias de la Diócesis de Trenton. El alcance parroquial es significante, dijo Marlene Laó-Collins, directora ejecutiva de CCDOT, especialmente en cuanto el alcance a las poblaciones menos servidas en cuanto el apoyo con el COVID-19. “La confianza que tienen los inmigrantes para las parroquias y la Iglesia, yo creo, es una transición natural que traen de sus tierras natales donde la Iglesia les era un lugar de confianza que proveía alimento espiritual, y muy a menudo, también obras corporales de la misericordia para apoyar al pueblo en momentos difíciles”, dijo Laó-Collins. “La participación de su sacerdote o algún laico conocido de su
24 REVISTA EL MONITOR Abril 2021
parroquia ayudará mucho para que la comunidad responda positivamente”. El departamento estatal de la salud alistó a CCDOT para trabajar junto con el Consorcio Central Jersey Family Health además de organizaciones locales incluyendo a LALDEF (Latin American Legal Defense and Education Fund) y más. Con $100,000 de financiamiento, Caridades Católicas está colaborando para desarrollar e implementar comunicaciones sobre la salud y estrategias para involucrar a la comunidad, además que la administración de llevar a cabo pruebas y vacunas del COVID-19. “Escogieron a Caridades Católicas Diócesis de Trenton para este trabajo porque tenemos un conocimiento fuerte de las necesidades de los más vulnerables de nuestras comunidades”, dijo Susan Loughery, directora ejecutiva asociada y directora de operaciones. “Por toda la pandemia, nos hemos mantenido abiertos y operativos, proveyendo servicios como comida, alojamiento, servicios para responder a crisis de violencia doméstica, salud mental, tratamiento de adicciones y cuidado integrado de salud”. Ella añadió que Caridades Católicas ha estado colaborando con la agencia federal de Emergency Management
Diócesis en luchar en
White: Asian: Latino: Black: Other/unkn
El Anzuelo
59 7 6 4 25
Chart Title
EN BREVE Los porcentajes de residentes de New Jersey por
25%
(Administración de demográficos que han recibido la vacuna del Emergencias) y su iniciativa COVID-19. Esperanza y Sanación para llevar a cabo el alcance comunitario Blanco: 58% Asiático: 7% 4% 58% y que sus equipos enfermeros Latino: 6% Negro: 4% 6% están haciendo visitas a casa. Otro/no conocido: 25% “Hemos aprendido tanto 7% sobre las mayores necesidades Los residentes latinos y negros representan un de quienes servimos como 37% de los casos del COVID-19 en el estado – resultado de la pandemia”, dijo y un 45% de hospitalizaciones. Fuente: covid19.nj.gov (todos los datos hasta el 16 de marzo) ella. White: Asian: Latino: Black: Other/unknown La iniciativa incluye la las vacunas estará distribuida a entidades gubernamentales”, dijo creación de una “red comunitaria del COVID” bilingüe y Roberto Hernández, director de El Centro. “Por eso tenerlo aquí multicultural de trabajadores de salud entrenados por el en El Centro es tan importante – porque la comunidad confía instituto New Jersey Department of Health Colette Lamothede nosotros. Las personas confían en El Centro y Caridades Galette Community Health Worker. Católicas. Hemos estado en la comunidad desde hace muchos “Estamos trabajando con el instituto para desarrollar un años, proveyendo todo tipo de servicios”. programa de aprendizaje de entrenamiento para trabajadores Caridades Católicas también de salud y campeones comunitarios, que son claves en la lucha arrancará grupos de bienestar para en contra del COVID-19”, dijo Loughery. “Adicionalmente, “... la unos de nuestro personal estarán certificados como trabajadores proveer educación comunitaria y trabajar con las personas más comunitarios de salud con Ocean County College. Muchos comunidad vulnerables y difíciles de encontrar de los trabajadores comunitarios de salud son bilingües y a través de visitas a casa, ofreciendo representantes confiados de las comunidades en que trabajan”. confía de apoyo en varios idiomas. En Caridades Católicas El Centro, que sirve a la comunidad nosotros”. El programa también incluirá latina de Trenton y sus alrededores, el personal ha montado sitios para pruebas y vacunas del una habitación virtual para examinaciones médicas. También COVID-19 además de talleres para preguntas y respuestas y cuentan con técnicos médicos, enfermeras, trabajadores habitaciones virtuales médicas en lugares de por la Diócesis. comunitarios de salud y personal para crisis de salud mental “Nuestro trabajo en CCDOT refleja los principios de la para responder a las necesidades de la comunidad. Doctrina Social de la Iglesia, y entonces, nuestras puertas “Hay mucha desconfianza en la comunidad latina sobre si siempre están abiertas a quienes nos necesiten”, dijo Loughery. información personal que comparten para preinscribirse para “Mantenemos enlaces fuertes con hospitales, centros de salud, y entidades de servicios sociales para reducir las desigualdades, mejorar vidas y avanzar resultados para determinantes de la salud. … Hay una sinergia tremenda entre el trabajo que Parroquias de los cuatro condados de la Diócesis de Trenton hacemos actualmente y esta iniciativa pública de salud”. colaboran con Caridades Católicas Diócesis de Trenton Caridades Católicas ha empezado a conectar con (CCDOT por sus cifras en inglés) en muchos esfuerzos, comunidades parroquiales de por la Diócesis, con unas 57 incluyendo el apoyo de vacunas del COVID-19 y donaciones parroquias que tienen enlaces en sus sitios web, unas 72 con de ropa. avisos en los boletines y otras 24 parroquias que, en la primera semana de la iniciativa, han inscrito a más de 1,700 individuales Para pre-inscribirse para una vacuna del COVID-19 a través para un evento de la administración de la vacuna en la Catedral de CCDOT, visite al www.catholiccharitiestrenton.org/ Santa María de la Asunción en Trenton. covid-19-community-outreach. Además, CCDOT espera comunicarse con las 18 parroquias Para aprender más sobre los sitios de donaciones de ropa, de la Diócesis de Trenton designadas como Centros del visite al www.catholiccharitiestrenton.org/covid-19. Ministerio Hispano que podrían ayudar a esta iniciativa.
¿SABÍAS QUE?
Abril 2021 LA REVISTA MONITOR 25