Casi 1,000 personas de por la Diócesis de Trenton se unieron en Lakewood para una peregrinación en honor de Nuestra Señora de Guadalupe el 4 de diciembre. El evento culminó el recorrido de las Antorchas Guadalupanas durante el mes anterior. Fotos por Jeff Bruno
Fe y devoción atestiguada en las calles FIELES PEREGRINAN EN HONOR DE NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE POR LAKEWOOD
E
ntre mariachis, serenatas, carrozas, muchas oraciones, sonrisas y alegría, y casi mil fieles caminando por las calles de Lakewood, la familia de fe de la Diócesis de Trenton celebró a Nuestra Señora de Guadalupe a todo dar el 4 de diciembre. El gran evento hermoso se llevó a cabo por sexta vez después del recorrido de las Antorchas Guadalupanas de por el mes de noviembre. Los peregrinos prendieron su camino por Lakewood desde la Iglesia Santa María del Lago y peregrinaron más de tres millas a la Capilla de la Sagrada Familia. Ambos sitios litúrgicos pertenecen a la Parroquia Nuestra Señora de Guadalupe, nuevamente formada en el 2021, que organizó la experiencia junto con personal diocesano. Por primera vez, la peregrinación Guadalupana se llevó a cabo en Lakewood, un lugar céntrico en la Diócesis, que tal vez fue una de las razones de por qué tantas personas se asomaron para participar. Mientras caminaban, los fieles cantaban himnos y serenatas de honor y rezaban el Rosario, dejando claro para los espectadores la razón de la celebración. Se hizo evidente la devoción de la comunidad por la Santa Madre del Señor. Fue una oportunidad también para pedir su apoyo al interceder por los fieles ante su Hijo, Jesucristo. Para la comunidad católica mexicana en particular, la
46 REVISTA EL MONITOR Enero 2022
experiencia fue causa de mucho orgullo, pero sirvió para unir a la plena comunidad católica diocesana sin importar raices. Todos llegaron a la Capilla de la Sagrada Familia para una Misa celebrada por el monseñor Thomas Gervasio, vicario general de la Diócesis, y más compartir y hermandad gracias a la Guadalupana. Para toda la cobertura, galerías de fotos y enlaces de video de las transmisiones en vivo de aquel día, se puede visitar PecesdeTrenton. org y en redes sociales en el perfil de Facebook, Familia Viva Su Fe.
Niños judios de Lakewood miran a otros niños participando en la peregrinación Guadalupana, un testimonio visible de la fe católica.
El Anzuelo
Preguntas y Respuestas de lo que es el Sínodo y lo que no es
L
as preparaciones para la fase local del XVI Sínodo Ordinario de Obispos ya están en marcha y el comité diocesano sinodal ha juntado unas preguntas y respuestas preliminares adaptadas del documento preparatoria sinodal de los obispos estadounidenses para aclarar aspectos del proceso e informar al Pueblo de su rol.
¿POR QUÉ UN SÍNODO? El papa Francisco dijo que la esperanza del sínodo es sembrar sueños, inspirar confianza, sanar heridas, tejer relaciones, despertar un amanecer de esperanza, y aprender uno del otro. El Sínodo es un llamado a la oración, la escucha y el discernimiento sobre lo que el Espíritu Santo tiene que decir a nuestra Iglesia peregrina del hoy en día. Las siguientes preguntas pueden ayudar a enfocarnos en la fase diocesana del proceso sinodal: ¿A cuáles pasos nos invita el Espíritu a tomar para crecer o avanzar en nuestro recorrido en compartido? ¿Cómo ocurre este recorrido en común en nuestra Iglesia local hoy en día? ¿CUÁNDO EMPIEZA EL SÍNODO Y CUÁNTO DURARÁ? La Diócesis llevó a cabo tres orientaciones para párrocos y otros líderes parroquiales durante el mes de noviembre. Todos los párrocos fueron invitados. Se llevaron a cabo talleres virtuales para quienes servirán como facilitadores y secretarios del proceso el 7 y 13 de diciembre. Una sesión en español del entrenamiento está en desarrollo para principios de año. Las sesiones de escucha estarán entre enero y marzo del 2022 en las parroquias de la Diócesis. Después de compilar lo compartido, el obispo enviará un reporte diocesano a la conferencia episcopal de los Estados Unidos cerca del 1 de junio, 2022. Además de las sesiones de escucha, la Diócesis llevará a cabo encuestas y otro alcance para lograr tanta participación posible. La fase diocesana del Sínodo concluirá en abril 2022. Se enviará un reporte diocesano a la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos cerca del 1 de junio, 2022.
¿HAY TEMAS PARA EL PROCESO SINODAL? SÍ, ALGUNOS DE ELLOS SON: Caminar juntos como compañeros en el camino de la fe y la oración. • Escuchar al Espíritu y ayudar uno al otro a escuchar al prójimo y al Espíritu. • Asumir la responsabilidad por nuestra misión común. • Unirnos al dialogo con la sociedad más amplia – incluyendo un diálogo ecuménico. • Discernir nuestro trabajo en equipo para colaborar como la Iglesia – siempre ayudando uno al otro. El Sínodo trata mayormente de un ejercicio espiritual – no es ninguna investigación mecánica de datos ni una serie de reuniones o debates. A través del sínodo, nos uniremos para una escucha mutua respetuosa que nos ayudará a poder oír y discernir el llamado del Espíritu Santo. Una meta es establecer en cada nivel de la Iglesia una nueva manera de escuchar y oír, de discernimiento y acción, fiel a las verdades recibidas, pero que responde pastoralmente a estas verdades desde el contexto del tiempo actual. En una Iglesia sinodal, todos tienen algo que aprender por escuchar al prójimo y al Espíritu Santo. El Sínodo es una oportunidad para reafirmar lo bueno y reimaginar las cosas que podrían ser mejores. ¿QUIÉNES PARTICIPARÁN EN EL SÍNODO? Se espera la participación de cada parroquia y todas las organizaciones, integrando nuestra escucha en todos los programas y actividades parroquiales. Es decir que todos de la Iglesia deben participar. Hay que escuchar a las voces del pasado no oídas – incluyendo a las de personas que ya no practican la fe. Debemos escuchar también a las personas que no siempre comparten la misma perspectiva que nosotros y estar abiertos a diversas experiencias de fe. Para mantenerse al día con el proceso sinodal, visite a su sitio parroquial y a estos recursos digitales diocesanos: DioceseofTrenton.org/XVI-Synod TrentonMonitor.com/XVI-Synod-of-Bishops
ALÍSTESE PARA EL 2021/22 AHORA Nos encargamos de: Preparar el cortacésped para el tiempo invernal Vaciar el tanque
Cambiar el aceite y las bujías Reemplazar filtros de aire Afilar los filos
NUESTROS TRES ESTABLECIMIENTOS SE ENCUENTRAN EN
Joseph Steinert & Company County Line Hardware Lakehurst Lawn Mower 26 Old Olden Ave. 707 Bennetts Mills Rd. 10 Union Ave. Hamilton, NJ 08610 Jackson, NJ 08527 Lakehurst, NJ 08733 609-587-0246 732-363-6522 732-657-2401 Enero 2022 REVISTA EL MONITOR 47
El Anzuelo
De la Guirnalda a la Vestimenta Blanca:
FA Iel T HBautismo Revestirse de Cristo en HOM E POR JENNIFER ELSENSOHN Contribuidora especial
photo credit
E
nero puede ser una especie de decepción para algunas personas. La temporada navideña termina poco después de comenzar el mes, hace frío y está un poco sombrío afuera, el sol se pone muy temprano, las decoraciones navideñas se guardan; enero puede anhelar algo de alegría. Pero ¡los católicos siempre pueden encontrar algo que celebrar! El tiempo de Navidad termina con la fiesta del Bautismo del Señor, que es una fiesta muy transcendental para la mayoría de nosotros. Ya que es el último día de Navidad, ¡debemos celebrarlo! Sabemos que Jesús fue bautizado por Juan el Bautista antes de comenzar su ministerio público. Juan bautizaba al pueblo judío como símbolo de rechazo de su pasado pecaminoso, y permitía que ese pasado pecaminoso se ahogara en el agua bautismal. Era una forma de preparar al pueblo para poder recibir a Jesús cuando llegara su hora de predicar y enseñar; eliminando lo que se interponía entre el pueblo y Dios para que pudieran reconocer a Dios en Jesús cuando se encontraran. Jesús no tenía ningún pecado del cual arrepentirse, sino que se dejó bautizar para cambiar lo que era un alejamiento simbólico del pecado por la realidad de la eliminación de nuestro pecado. Toda la Trinidad estaba presente en el momento del bautismo de Jesús. Jesús dijo a sus discípulos que siguieran su ejemplo, que le imitaran y que fueran a todas las naciones bautizando en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Si nos remontamos a la celebración de la Epifanía de principios de mes, podemos profundizar en el Bautismo. Los regalos que los Reyes Magos dieron al niño Jesús son un signo de cuál era su misión en la tierra. El oro es el regalo que se hace a los reyes, el incienso es el regalo para los sacerdotes y la mirra es para preparar un
AT
cuerpo para la sepultura. Jesús es nuestro bautizado vivir su vocación sacerdotal? Making Faith Come rey, es el Gran Sacerdote, y murióAlive para for Your Simplemente Family siendo ellos mismos. La salvarnos de nuestros pecados. belleza y el amor que los miembros de la Cuando somos bautizados, nuestro familia experimentan en el nacimiento pecado es eliminado. Con de un nuevo bebé es la señal de la cruz y la un reflejo del amor EN vestidura blanca que se de Dios en nuestras nos pone, se nos dice que vidas. El bebé refleja “nos vestimos de Cristo”. el amor de Dios sólo También se nos da una por existir. A medida Haciendo que la fe nueva identidad como que ese bebé crezca, se mantenga viva hijos adoptivos de Dios, y podrá elegir acciones en tu familia también como personas que reflejen el amor de que comparten la misión de Dios -compartir con sus Jesús. Compartimos la vocación común amigos, ser obedientes y serviciales con de ser sacerdotes, profetas y reyes. Somos sus padres, aprender cosas buenas en la sacerdotes en el sentido de que debemos escuela, ver qué otras vocaciones, tiene ayudar a otras personas a conocer a Dios, Dios planeadas para ellos en sus vidas, y rezar por los demás. Somos profetas y convertirse en un buen adulto que en el sentido de que debemos hablar a la mejore el mundo viviendo de la manera gente de la forma en que Dios habla: con en que Dios le guíe. dulzura, amor, a veces con corrección, y siempre con amabilidad. Somos reyes en el Algunos Consejos para Celebrar el sentido de que somos hijos de Dios, y Dios Bautismo del Señor (9 de enero) es el Rey de Reyes. Heredaremos todo lo Lea la historia del bautismo de Jesús que Dios tiene cuando entremos al cielo. (Mateo 3:13-17, Marcos 1:9 -11, Lucas Lo que nuestro bautismo significará 3:21-22) para nosotros a lo largo de nuestra Cuente lo que sabe de la historia de vida cambia a medida que crecemos. su bautismo. Por ejemplo, ¿cómo puede un recién
48 REVISTA EL MONITOR Enero 2022
FE CA S A
Si las tiene, saque fotos, las velas y la vestimenta blanca que le dieron en su bautismo, o el bautismo de sus hijos. Si hay niños presentes, cuénteles la historia de su bautismo: ¿quién estuvo allí, ¿quiénes son sus padrinos, ¿quién los bautizó, ¿qué significó para su familia? ¿Qué significa, para usted su bautismo hoy? Tenga pastel y encienda sus velas bautismales para recordar que incluso cuando está oscuro, tenemos la luz de Cristo con nosotros todo el tiempo.
Fe en Casa es una columna editorial mensual coordinada por los departamentos diocesanos de catequesis; evangelización y vida familiar; y ministerios con jóvenes y jóvenes adultos. Para recursos adicionales de Fe en Casa, visite al dioceseoftrenton.org/fe-en-casa.
El Anzuelo
El Pase de Niño Viajero:
¡Celebrando el nacimiento del Salvador!
Antes de comenzar la Misa navideña, los fieles de la Parroquia San Antonio de Padua, Hightstown, procesaron por la iglesia para ubicar la estatua del infante Jesús en el pesebre. Fotos por Mike Ehrmann
D
urante los meses de diciembre y enero, la Parroquia San Antonio de Padua en Hightstown se une detrás de una tradición ecuatoriana especial, El Pase de Niño Viajero. La costumbre tiene muchos años en la comunidad parroquial y ha servido para conectar a las familias aquí con esta tradición familiar de Ecuador. “Un 80 por ciento de la comunidad parroquial latina vino de Ecuador”, compartió Ximena Bustamante, secretaria bilingüe de San Antonio de Padua. “Me gusta mucho ver las tradiciones ecuatorianas arraigarse aquí y que nuestros hijos vayan creciendo con eso”. Ximena continuó, “es muy
gratificante poder celebrar de esta manera, y que la celebración sirva para educar a la comunidad sobre otras maneras de demostrar la fe y la devoción a Dios”. “Enseñamos que, aunque hablemos otros idiomas, tengamos otras costumbres, compartimos la misma fe”, ella enfatizó. A principios de diciembre, el ministerio parroquial del Niño Viajero, empieza a organizar una especie de peregrinación con la imagen del Nino Jesús, una estatua pequeña que visita casas de familias elegidas para el rezo de las novenas y así honrar al Nino Dios. Tradicionalmente en Ecuador, “Se usan animales de verdad en las peregrinaciones”, añadió Ximena. Es una manera para unir a las familias y para cultivar más el sentido navideño para los niños. La parroquia gozó de la procesión del Parte de la tradición ecuatoriana es adornar caballos con dulces y bebidas. para procesar por las calles. Familias tomaron fotos con este caballo artificial el 25 de diciembre.
La celebración familiar sirvió para enseñar a niños el significado verdadero de Navidad. Niño Viajero para comenzar la Misa de Navidad de mediodía en la Iglesia el 25 de diciembre. Carrozas creativas hechas con carritos infantiles, dulces, frutas, y el plato típico ecuatoriano (papas con cuy) o carretillas para llevar a niños fueron parte de la celebración; muchos feligreses vestidos de Reyes Magos, pastorcitos, ángeles, o como Papa Noel. Los feligreses se unieron a la procesión por la iglesia para luego ubicar la estatua del niño en el pesebre del santuario. El padre Rubiano bendijo la escena y comenzó la Santa Misa navideña, dejando muy claro que la fiesta de Navidad no trata de los regalos y cosas materiales, sino de un niño que nació por el mundo. Visita PecesdeTrenton.org para la galería de fotos de la Misa de Navidad en San Antonio de Padua, Hightstown. Enero 2022 LA REVISTA MONITOR 49