“Aquí me tienes, mándame a mí” Mis queridos hermanas y hermanos en Cristo,
N
la
Sociedad para la propagación de la Fe
Domingo munDial De las misiones
os unimos a través de la celebración mundial eucarísti18 de Octubre de 2020 ca del Domingo Mundial de las Misiones el 18 de octubre este año, un día que enfatiza nuestro llamado compartido de ser enviados a servir. El papa Francisco nos implora en su mensaje para el Domingo Mundial de las Misiones, “En este año, marcado por los sufrimientos y desafíos causados por la pandemia del COVID-19, este camino misionero de toda la Iglesia continúa a la luz de la palabra que encontramos en el relato de la vocación del profeta Isaías: ‘Aquí estoy, mándame’ (6,8). Es la respuesta siempre nueva a la pregunta del Señor: ‘¿A quién mandaré?’. Esta llamada viene del corazón de Dios, de su misericordia que interpela tanto a la Iglesia como laS obraS MiSionaleS pontiFiciaS a la humanidad en la actual crisis en loS eStadoS UnidoS crédito FotográFico: www.ivetanzania.org | tanzania mundial”. Durante el Mes de las Misiones “Nosotros pacíficas, y partes de Latinoamérica de octubre, el papa Francisco nos recuerda de que nosotros, como cristianos bautizados, estamos llamados personalmente a misionar, y Europa mientras ellos proclaman estamos el Evangelio, construyen la Iglesia, especialmente Mensaje del y sirven a los pobres. Juntos con durante este tiempo, enviados a OBISPO DAVID M. ellos, cada uno de nosotros podemos a llevar el amor de los fines de la O’CONNELL, C.M. responder, “Aquí me tienes, mándame Cristo a los más para el Domingo Mundial a mí”. olvidados de todas tierra - a través de las Misiones Este año, como respuesta a los partes del mundo. desafíos por la pandemia frente a la Jesús es el Misionero de nuestro Iglesia misionera, yo invito a todos de Dios Padre; él nos pide responder a este llamado a misionar, apoyo.” esta invitación a “salir de nosotros mismos por amor de Dios y del nosotros en esta Diócesis a responder de la manera más generosa que prójimo”. podamos. Al hacer esto, les ofrezco mi gratitud personal sincera ¿Cómo responderemos? “Aquí me tienes, mándame a mí” es por su corazón misionero cariñoso, alcanzando en el amor de por la respuesta que anhelaremos vivir este Domingo Mundial de todo el Mes de las Misiones. las Misiones, a través de la oración, participar en la Eucaristía, y la Respetuosamente suyo en el Señor, generosidad en la colecta para la Sociedad de la Propagación de la Fe. A través de la sociedad misionera del papa, nosotros también, estamos enviados a los fines de la tierra – enviados a través de nuestro apoyo por los misioneros y quienes sirven. Nuestras El reverendísimo David M. O’Connell, C.M. donaciones sostienen a sacerdotes, religiosos y líderes laicos Obispo de Trenton pastorales en más de 1,100 diócesis en Asia, África, las islas
AQUÍ ME TIENES, MÁNDAME A MI
Octubre 2020 LA REVISTA MONITOR 51
El Anzuelo
Ejemplos de fe:
La Virgen de Guadalupe y El Señor de los Milagros REFLEXIÓN POR NIXON FLORES
Feligrés de la Parroquia Santa Ana, Browns Mills
C
omo cada año el 12 de diciembre, el pueblo mexicano se prepara para venerar a la Patrona de las Américas, la Morenita del Tepeyac, la Virgen de Guadalupe. Millones de hombres, mujeres y niños, no solo de origen mexicano, demuestran su fe y devoción a través de caminar en procesión pidiendo favores y agradeciéndole a Madre de Dios por todo su amor y compañía en la vida. Nosotros los católicos, tenemos nuestros diferentes santos según nuestros costumbres y países natales. Semejante a esta gran celebración, tenemos en el Perú en el mes de octubre la celebración en honor del Señor de los Milagros, también llamado el Cristo Morado o Cristo de Pachacamilla. Lima, la capital peruana, es el centro de devoción y fe. Los cuatro domingos de octubre, millones de católicos de diferentes partes del mundo acompañan la procesión. Van orando y cantando por las calles, planificadas con las mismas creencias. La costumbre es ver a los devotos vestidos de habito color morado; los hombres con camisas blancas, y corbata y pantalón morados. El enfoque de la devoción es la imagen del Señor Jesús pintada milagrosamente en una pared de adobe ubicada en el Altar Mayor del Santuario de la Nazarena de Lima. En el mes de octubre, los fieles cumplen con el rol de venerar la imagen por quienes es considerada milagrosa. Todas estas costumbres que tiene nuestro pueblo tienen
En esta foto del 2015, los capitanes de las Antorchas Guadalupanas representaron condados: Efraín Angón, Mercer; Olga Villa, Monmouth; Nixon Flores, Burlington; y Tina Dinolfo, Ocean. Foto pescadora | Craig Pittelli origen hispano (España). Por una gran parte, se debe la llegada de la religión católica a este hemisferio a Francisco Pizarro quien conquistó América y el padre Hernando de Luque, sacerdote católico. En modo de ilustración, nuestros antepasados en el Perú, los incas, veneraban al sol como dios. Con gran pena, este año por el Coronavirus (COVID-19) que se está viviendo a nivel mundial, no se podrá venerar, como es la tradición, a estas dos grandes celebraciones; pero desde donde nos encontremos, siempre diremos que la Virgen de Guadalupe y el Señor de los Milagros son costumbres transformadoras de muchos siglos pasados. Están presentes en nuestros corazones para guiarnos para que reine el amor y la paz en el mundo. ¡Viva la Virgen de Guadalupe! ¡Viva el Señor de los Milagros! Se ve la devoción al Señor de los Milagros a través de las costumbres, la procesión, los cantos, la hermandad. Foto cortesía de Elena Flores
52 REVISTA EL MONITOR Octubre 2020
El Anzuelo
Antorchas Guadalupanas en el Tiempo de Recuerdos JOSUE ARRIOLA
Director de Evangelización y Vida Familiar
L
a pandemia del COVID-19 ha impactado nuestra comunidad increíblemente, especialmente a las familias están de luto por haber perdido a algún querido durante estos meses. Nuestra fe nos provee la fuerza y luz que nos hace falta en momentos así. Tenemos la confianza de que podamos acercarnos a María, nuestra Madre, como intermediaria y confort seguro. Este año, el recorrido de las Antorchas de Nuestra Señora de Guadalupe será dedicado a la memoria de quienes fallecieron por el coronavirus y de sus queridos que ahora están de luto. Es muy apropiado hacer
Todos pueden participar en añadir los nombres de sus queridos en el muro y dedicar un mensaje memorial .” esto durante el mes de noviembre porque es el mes que se dedica a los difuntos queridos. Al recorrer por la Diócesis, las Antorchas servirán como recuerdo brillante de implorar la intercesión de Nuestra Señora por los miembros de nuestra familia diocesana y mantener
a todos que sufren cerca de su corazón. Será una oportunidad para los ministros y grupos parroquiales orar el Rosario de Nuestra Señora de Guadalupe por las almas cada día de la semana. Este año, también incluimos un muro memorial de tributos. Los tributos y memoriales proveen mucha sanación y apoyo a personas de luto. Todos pueden participar en añadir los nombres de sus queridos en el muro diocesano de tributos y dedicar un mensaje memorial a aquellos que fallecieron por el COVID-19 o cualquier enfermedad o circunstancia. Se puede ver el muro y añadir nombres al enlace: https://dioceseoftrenton.org/ tribute-wall) En la ceremonia para encender y bendecir las Antorchas de Nuestra Señora de Guadalupe en un Tiempo de Recuerdo, llevaremos a cabo un servicio memorial con todos los nombres puestos en el muro de tributos. La ceremonia será el 31 de octubre a las 11 de la mañana en la Co-Catedral San Roberto Belarmino, Freehold. Se conoce al mes de noviembre como el Mes de Todas las Almas. Nosotros iniciaremos este mes de oración leyendo la lista de nombres en el muro. Vivimos
En este tiempo de la pandemia, el pueblo de la Diócesis de Trenton aún celebrará y se dirigirá a Nuestra Señora de Guadalupe durante este Tiempo de Recuerdo. Foto pescadora | Craig Pittelli con la esperanza de que nuestros queridos estén con el Señor y oremos que sea así. Simboliza un reconocimiento y cercanía con ellos, y puede llevarnos a la sanación, aceptación y paz que empiezan con el acto sagrado de recordar. Octubre 2020 LA REVISTA MONITOR 53
El Anzuelo
No hay otra que
Gráfico cortesía de la USCCB
respetar la vida “Yo he venido para que tengan vida, y la tengan en abundancia” (Juan 10:10).
D
espués de casi 65 años en esta tierra, estoy convencido de que todos los problemas que nos asaltan en este mundo se deriven de una sola causa: la falta de “respetar la vida en todas sus etapas, desde la concepción a la muerte natural”. El aborto, eutanasia, pena de muerte; actos de terror y guerra; más crimen; la violencia y la matanza de inocentes; el abuso doméstico y sexual; las drogas y pandillas; la crisis migratoria; la pobreza y desigualdad; la discriminación e injusticia; el racismo y odio; el colapso familiar; el descuidado del medio ambiente – todas estas cosas son “temas de vida” porque atacan la obligación más básica que cada ser humano tiene: respetar la vida. Pensemos en eso un momento. Se conoce al mes de octubre como el “Mes Respetemos la Vida” en la Iglesia Católica en los Estados Unidos. Empezando
Las marcas principales que vendemos son Exmark, Stihl, y RedMax. Se vende y se arregla otras marcas de equipo.
Se puede financiar todo tipo de equipo.
NUESTROS TRES ESTABLECIMIENTOS SE ENCUENTRAN EN
Joseph Steinert & Company County Line Hardware Lakehurst Lawn Mower 26 Old Olden Ave. 707 Bennetts Mills Rd. 10 Union Ave. Hamilton, NJ 08610 Jackson, NJ 08527 Lakehurst, NJ 08733 609-587-0246 732-363-6522 732-657-2401
54 LA REVISTA MONITOR Octubre 2020
Extractos del mensaje del
OBISPO DAVID M. O’CONNELL, C.M., para el Mes Respetemos la Vida 2020.
Mensaje completo en PecesdeTrenton.org.
el fin de semana del 3-4 de octubre, todos los católicos están llamados a celebrar nuestro compromiso eclesial al respeto por la vida en todas sus etapas. Bajo el tema, “Vive el Evangelio de la Vida”, la Iglesia nos invita a todos nosotros considerar cada manera disponible para defender a cada ser humano. Creer en Dios como Creador requiere que creemos que Dios sea el autor de la vida, toda la vida, cada vida. No es ninguna conclusión lógica llegar a esa creencia: es la única conclusión y punto. Y si creemos en eso; si esa sea la única conclusión que podemos derivar de nuestra experiencia humana común, ¿cómo podríamos no respetar la vida en todas sus etapas? No hace falta ser filosofo ni teólogo llegar a esta conclusión. Solo tenemos que abrir los ojos, respirar, levantarnos de la cama en la mañana, oír la voz del otro, tomar la mano de otra persona, amar a otro y vemos que la vida vale la pena vivir. Nosotros quienes seguimos a Jesucristo, el Señor de la Vida, no hay otra que respetar la vida en todas sus etapas. No importa la circunstancia ni situación, hacer menos es ser menos humano. Hacer menos significa rechazar a lo que Dios ha creado, rechazar lo que Jesús redimió a través de su propio cuerpo humano, rechazar a lo que el Espíritu Santo ha sostenido. En esta tierra, solo el ser humano puede respetar la vida y comprender plenamente lo que eso significa y requiere. No tenemos otra opción humana que respetarla de verdad.