Nunca olvidar:
9/11 y lo que un hombre recuerda
E
ra un martes hermoso en la mañana del 11 de septiembre en Washington, D.C., hace veinte años. Yo trabajaba y vivía en la Universidad Católica de América. Me iba a tocar celebrar la Misa diaria más tarde así que tuve un poco de tiempo personal aquella mañana para leer el periódico, tomar otro café y mirar el final de un programa en la televisión antes de ir a mi oficina a comenzar el día de trabajo. Fue entonces que interrumpieron el programa un poco después de las 9 am con escenas en vivo con humo saliendo “Las personas de la torre norteña de las Torres Gemelas. Nadie sabía cómo un se dirigieron a avión hubiera chocado con el edificio cuando, de repente unos Dios aquel día, momentos luego, un segundo avión a lo mejor por chocó con la otra torre. Todo ya parecía surreal cuando, a las 9:30, la escena cambió al presidente Bush en primera vez”. Florida, anunciando una “tragedia nacional”, y confirmando “un ataque aparentemente terrorista en contra nuestro país”. Unos minutos después de su anuncio, nos enteramos que el Pentágono estaba encendido también, unas siete millas del campus de la universidad. Yo salí y pude ver el humo en la distancia. Rápidamente, me entere de que otro avión se cayó ahí y que nuestro país se encontró bajo ataque terrorista. Comencé a rezar. Como presidente universitario, yo estaba responsable por más de 6,000 estudiantes y 1,200 empleados en el campus. Me reuní con los administradores presentes además
Extractos de la reflexión del
OBISPO DAVID M. O’CONNELL, C.M. que los directores de seguridad publica para elaborar un plan para responder a los eventos como comunidad universitaria con la información que teníamos. Todos salían de los dormitorios y edificios al gran campo que hay entre la universidad y la Basílica del Santuario Nacional. No había ningún sistema de audio, entonces con un megáfono, yo me dirigí a todos congregados para calmarlos y anunciar la cancelación de clases y que todos tenían que mantenerse en el campus. Comenzamos a orar el Rosario y mandamos a los servicios de alimentación a preparar comida para todos. La comunidad universitaria recibió una invitación de participar en una Misa en la Basílica a mediodía y llenamos la iglesia. Esa noche, llevamos a cabo una oración vigilia con velas. Al comenzar a caminar a mi residencia, me impactó tanto mirar hacia arriba y ver la bandera estadounidense volando afuera del edificio administrativo de la universidad. Las muchas emociones que yo guardaba todo ese día se me escaparon en ese momento y empecé a llorar profundamente. Mi cuerpo entero temblaba mientras me paré ahí solito llorando. “Que Dios bendiga y proteja a nuestro país y gente”. Los eventos de aquel día se mantienen tan claros como si ocurrieran ayer. Nunca olvidaré. Las personas se dirigieron a Dios aquel día, a lo mejor por primera vez. Oraban por las víctimas, por la seguridad, por un fin del terrorismo, por nuestro país. Dios no nos abandonaría frente a la maldad. Hubo un sentido real de unidad evidente entre todos en los días subsecuentes del 9/11. Primeramente, fue un compartir del choque y el luto, pero rápidamente se transformó a la resiliencia, la determinación y el patriotismo. Nos unimos, “una nación bajo Dios”. Visita PecesdeTrenton.org para la reflexión completa del obispo O’Connell. Nunca olvidar... Banderitas estadounidenses marcan el paseo por el cesped afuera de uno de los edificios de la Universidad Católica de los Estados Unidos, Washington, D.C.. Foto cortesía de Catholic University of America
46 REVISTA EL MONITOR Septiembre 2021
El Anzuelo
Torneo de fútbol parroquial une a comunidades, familias MATEO GREELEY Editor de Peces
F
IFA llegó a Toms River. No tanto, pero ya tiene competición aquí en la Diócesis de Trenton. La Parroquia San José, Toms River, patrocina la primera Copa San José para unir a las comunidades parroquiales de la Diócesis. Una invitación de parte del padre Neiser Cardenas, vicario parroquial de San José y coordinador principal del evento de 3 niveles competitivos, fue enviada a las parroquias designadas como centros de ministerio hispano. Primer y segundo puestos recibirán trofeos para cada categoría: jóvenes, mujeres y hombres, con equipos representando a la parroquia anfitriona además que las parroquias de San José, Trenton; Catedral Santa María de la Asunción, Trenton; San Bernabé, Bayville, y Santa María, Manahawkin. “Lo más importante es que haya armonía y alegría en medio de la actividad, así todos habremos ganado al final”, dijo el padre Cardenas. Partidos preliminares comenzaron a las 3pm el domingo, 29 de agosto, en las canchas deportivas de San José donde el torneo empezó al estilo-FIFA después de una oración y bendición de apertura. Los equipos procesaron al campo para el himno nacional cantado a capela, el juramento cristiano, el sorteo y el saque de honor. Nombrado en honor del padrastro de Jesús, la Copa San José fue un ejercicio de crear comunidad, convirtiendo al fútbol en una herramienta de la evangelización. “El objetivo primordial del evento es promover unidad y fraternidad entre católicos y abrir un espacio sano de recreación en familia”, expandió el padre Cardenas. A través del deporte, el torneo pretende “ayudar a unir a la gente,
especialmente a nuestros jóvenes, a la Eucaristía”. El padre explicó que los equipos asistieron a Misa en sus parroquias respectivas antes del evento donde se les bendijeron para enviarlos a la competición. “San José es el protector de la familia, de nuestro Señor Jesucristo”, explicó Irene Portillo, feligresa de la Parroquia San José, Trenton. Siguió que le parecía muy apropiado poner el nombre del santo al torneo además de tener a dos parroquias participando bajo su nombre. Los equipos que logran pasar por los preliminares se enfrentarán en los finales el 5 de septiembre a partir de las 3pm. “Las personas están dialogando, conociendo, compartiendo”, dijo Freddy Cardenas Barros de la parroquia San José, Toms River, “Eso es lo bonito, el compartir, dialogar, reírse, alegrarse”. Al reflexionar sobre como se conectan el fútbol y el camino de la fe de la gente, Marianne Ordoñez, de la Parroquia San José, Trenton, expresó, “Creo que demuestra el trabajo en equipo y como con la fe, nos hace falta gente para ayudarnos … Necesitamos a personas que nos guían y creo que es lo que [este torneo] ha hecho”. Para Jesús Trigueros Coronado de la Parroquia San José, Trenton, el torneo sirvió perfectamente para involucrarlos a los jóvenes. “Me siento que una manera para acercar a los jóvenes a Cristo, a la Iglesia, es participar en cosas con ellos … unirlos … y los deportes, el fútbol, es perfecto para eso”. ¿Quién ganará el torneo y de cuál equipo parroquial sería hincha Jesús? “Creo que Jesús quiere que seamos felices, que nos divirtamos. Que gane quien gane, él está
GOLASO TOTAL - Todos los participantes de la Copa San José gozaron de la diversión, hermandad y compartir en las canchas parroquiales en Toms River. Fotos por Mike Ehrmann
feliz de que nos divirtamos”, compartió Portillo. Amanda Kleinmann, feligresa de la Parroquia Santa Ana en Browns Mills, estuvo de acuerdo. Jesús, ella dijo, “es hincha de la plena comunidad. Él es hincha de vernos juntos de nuevo como familia, y quien gane … pues, ambos equipos son ganadores en sus ojos, honestamente, solo por haber participado y compartido este momento hermoso juntos”.
Septiembre 2021 REVISTA EL MONITOR 47
El Anzuelo
Fe en Casa como herramienta mensual impresa, en línea POR EMMALEE ITALIA Contribuidora
C
uando el COVID-19 golpeó tan fuerte en medianos de marzo del 2020, y se tuvo que cerrar las puertas de las iglesias, el departamento diocesano de catequesis se movió rápidamente para proveer un recurso a los fieles para mantenerse conectados a la Iglesia. “Nuestro lanzamiento durante Semana Santa 2020 se enfocó en prepararse para la liturgia en la casa y animar a las personas a mirar la Misa en línea”, dijo Denise Contino, directora del departamento. Nombrado Fe en Casa, el recurso semanal ofreció a los católicos de la Diócesis una manera para practicar su fe mientras no se podía asistir a Misa en persona. “Cada semana explicábamos las lecturas y proveíamos preguntas para facilitar la conversación”, siguió. “Aun así, no todas las parroquias estaban capaces de transmitir la Misa virtualmente, y entonces, solo tenían a Fe en Casa que ofrecer. También les conectamos con otros enlaces donde se podía mirar la Misa en línea”. Josue Arriola, director del departamento diocesano de la evangelización y vida familiar, colaboró con Contino. “El mundo secular se involucra en la Navidad, y se lo ve por todas partes – pero con Semana Santa, no es nada así”, dijo. “Queríamos crear algo para ayudar a las familias estar preparadas. Muchas no estaban acostumbradas a estar juntas durante tanto tiempo, y les hacía falta algo para ayudarles a crecer en la fe y en las relaciones familiares – ambas parejas y familias enteras”. Ahora que las iglesias se hayan abierto de nuevo y el uso del recurso digital Fe en Casa ha bajado, Fe en Casa se convertirá a ser una columna mensual publicada en la Revista Monitor (en español en la sección de El Anzuelo) y en línea en PecesdeTrenton.org. “Al acercarnos al Adviento el año pasado, hicimos que el recurso fuera por tiempo o estación en lugar que semanal”, explicó Contino. Cuando menos personas estaban usando el recurso en el sitio diocesano, “Decidimos que una columna ofrecería a las familias y parejas maneras concretas para aumentar la practica de la fe en sus hogares, y cómo evangelizar”, ella dijo. “Siempre es bueno comunicarse directamente [con los fieles], para seguir animándolos a desarrollar su fe”, dijo Arriola. Con que la
48 REVISTA EL MONITOR Septiembre 2021
columna mensual no tenga que enfocarse en las lecturas dominicales específicamente, sino el material más amplio de la fe, Arriola notó que “Ahora tenemos la oportunidad de pensar ‘fuera de la caja’ y ofrecer ideas prácticas”. Temas que Fe en Casa abrirá en los meses por venir incluyen cultivar una vida de oración, las virtudes de la gratitud y el perdón, cómo usar la Biblia en la casa, asistir a Misa con niños pequeños, y consejos para los tiempos penitenciales de Adviento y Cuaresma. Versiones de la columna en inglés y español estarán disponibles. “También queremos animar a los padres y madres de familia y a las parejas a no rendirse, a seguir intentando”, añadió Arriola. “Tenemos que aprender a hacer cosas Un “pequeño buenas, no nos ocurre altar en su hogar naturalmente … me es un testimonio desafía como padre de su fe” y una comenzar primero, manera práctica porque yo no voy para incorporar a pedir a mis la fe en la vida hijos hacer algo cotidiana. Foto de de que no me cortesía siento cómodo haciendo”.
El Anzuelo
Fe en casa
Transmitir la fe a través de simples actos POR DENISE CONTINO
Director, Department of Catechesis
P
ensando en mi infancia en cómo la fe fue transmitida en mi familia, tengo que decir que fue un proceso natural. Recuerdo que en el dormitorio de mis padres estaba una gran imagen de la Santísima Madre que pertenecía a mi abuela materna. Recuerdo ser una niña y mirar hacia arriba y ver a esta reina, la Madre de Dios en la habitación de mis padres, yo siempre estaba maravillada de ella. Yo sabía que ella era especial. Mi familia siempre celebraba los días festivos con la familia y amigos, la Navidad y la Semana Santa eran días especiales y santos para nosotros y como somos italianos, llenos de abundante comida. Transmitir la fe a “¡Estamos nuestras familias no tiene que ser problemático, es parte de lo que llamados a somos, nuestro estilo de vida de transmitir la fe a ser un cristiano católico. Observando a su familia, los demás!”. ¿ha pensado en cómo está transmitiendo la fe a aquellos en su familia, sus hijos, ahijados, nietos, sobrinas, sobrinos, esposo, esposa, padres, hermanos, Amigos, etc. Todas las personas bautizadas están llamadas a transmitir la fe, miramos al Señor y Salvador que busca, encuentra y da la bienvenida a todas las personas en su situación actual de vida. Vemos a Jesús encontrar a muchos en las parábolas, al buen samaritano, al hijo pródigo, a la mujer en el pozo y a muchos más. Jesús conoció a la gente exactamente dónde estaban en su vida. ¡Estamos llamados a transmitir la fe a los demás! ¿Cómo puede usted hacer esto? ¿Tiene miedo? Se pregunta: “¿Cómo puedo empezar?” Aquí hay tres consejos simples para ayudarle a transmitir la fe: Un altar; Imágenes, rosarios, la Santa Biblia o cualquier artículo religioso pueden ser colocados en espacios visibles en su hogar. Este simple acto le ayudará a trasmitir la fe a otros. Si usted mira alrededor de su hogar, ¿tiene imágenes religiosas para mostrar que usted es católico. Quizás, usted podría tomar un inventario de su hogar y ver si usted tiene artículos religiosos en lugares visibles, si no tiene, este es puede ser un buen momento para comenzar. Quizás, usted podría iniciar colocando un crucifijo, encima de la puerta de entrada o de su dormitorio. Piense en una mesa en la que podría colocar artículos religiosos, imágenes religiosas, el santo rosario, una biblia y una vela. Usted
FE EN CASA
puede comenzar como usted cree que es más conveniente. A través de mostrar visiblemente a otros Haciendo que la fe este pequeño altar se mantenga viva en su hogar es un testimonio de su en tu familia fe. Muy similar a la imagen de la Santísima Madre en el dormitorio de mis padres; hoy todavía veo con asombro la imagen de nuestra Madre Santísima que todavía se encuentra en el dormitorio de mis padres. Oración en el hogar; ya sea que usted reza en casa o cree que no reza lo suficiente, o tal vez usted sabe que no reza en absoluto. La buena noticia es que Jesús nos está invitando todo el tiempo a crecer en la oración, y nunca es demasiado tarde para comenzar. Puedes empezar enseñando a los miembros más jóvenes de la familia la “Señal de la Cruz”. Es tan sencillo como persignarnos, debemos enseñar lo básico a nuestros miembros más jóvenes de la familia. Tal vez añada una oración antes de las comidas o antes de acostarse. Cualquier tipo de oración que usted agregue, es una buena forma de transmitir la fe. Transmitiendo la fe a través del amor, amándose unos a otros, Santa Madre Teresa de Calcuta dijo: “Si quieres cambiar el mundo, ve a casa y ama a tu familia”. Al amarnos unos a otros ustedes están pasando la fe; Dios es amor, cuando amamos a otros compartimos a Dios. Al contemplar cómo está transmitiendo la fe a aquellos en su familia, piense simple, comienza poco a poco y ámense unos a otros.
Las marcas principales que vendemos son Exmark, Stihl, y RedMax. Se vende y se arregla otras marcas de equipo.
Se puede financiar todo tipo de equipo.
NUESTROS TRES ESTABLECIMIENTOS SE ENCUENTRAN EN
Joseph Steinert & Company County Line Hardware Lakehurst Lawn Mower 26 Old Olden Ave. 707 Bennetts Mills Rd. 10 Union Ave. Hamilton, NJ 08610 Jackson, NJ 08527 Lakehurst, NJ 08733 609-587-0246 732-363-6522 732-657-2401 Septiembre 2021 LA REVISTA MONITOR 49