Eles & Elas 274

€3.00 (Cont.) - Mensal

ELES & ELAS 274 . Dezembro 2012

Gangnam Style MTV EMA

Living and LifeStyle

Previsões 2013 que futuro?

os maiores prémios de música da Europa

Moda Lisboa & Portugal Fashion

HOFIT GOLAN Em Portugal Exclusivo

AF_DS5_FRENTE_420X297_E&E.indd 1

3/19/12 2:49 PM

& Backstage | 8 Moda Miu Miu e Dolce & Gabbana Curiosidade | 12 Patricia Bernardo diz-nos como vai ser o nosso futuro em 2013 Exclusivo | 20 Entrevista a Francesca Eastwood eleita Miss Globos de Ouro 2013 Entrevista a Hofit Golan, capa desta revista. Fotos: John Oakley | 54 Cinema | 22 50 Anos do primeiro aparecimento de James Bond Fashion | 28 Eles & Elas no palco da Moda Lisboa e do Portugal Fashion by Roman Émil Real | 44 Casamento do Príncipe herdeiro do trono do Luxemburgo Isabelle filha dos Duques de Anjou Kate Middleton, uma maternidade com muitos cuidados Sociedade | 50 O mais famoso Baile de Debutantes by Paula Bobone O casamento de Rachel e Carlos Magalhães | 68 Eles & Elas na Rua Castilho | 94 Destaque | 60 Grande reportagem dos European Music Awards. Gangnam Style vence o prémio do melhor vídeo do ano Talentos | 66 Rita Perreira cresce como atriz e show woman Obrigatório | 76 Isabel Miranda apresenta o cartaz das artes e espectáculos O nosso convidado | 80 António Rockfeller, um empresário fora do comum Tesouros | 84 Na alta joalharia com Franco Pianegonda RUbricas: Cocktail de notícias – Mimos de beleza – Shopping – Ao volante Fotos da produção de José Fidalgo da edição passada damos os créditos da profissional: Cátia Castel-Branco Eles & Elas — Desde 1982 DIRETOR Maria da Luz de Bragança Produção César Soares EDITOR PROPRIETÁRIO Gabinete 1 Imprensa, Promoção, Relações Públicas, Lda Editor nº 211 326

Direção, Redação, Administração, Produção Rua de S. Bernardo, 27 - A 1200-823 Lisboa Tel.: 210 999 674 Fax: 210 964 972 T.M.: 910 248 440 Publicidade E-mail:gabinete1@gabinete1.pt Grafismo, produção, Fotocomposição

SELECÇÃO DE COR E MONTAGEM Gabinete 1 E-mail:gabinete1@gabinete1.pt www.gabinete1.pt IMPRESSÃO Jorge Fernandes, Lda. - Artes Gráficas DISTRIBUIÇÃO Logista Alcochete Telefone: 21 926 78 00

Fax: 21 926 78 45 TIRAGEM MÉDIA 60.000 exemplares ISSN 0870-8932 Depósito Legal Nº 11035/86 Publicação registada na Direcção Geral da Comunicação Social com o nº 109 161 www.eleseelasmagazine.com www.facebook.com/revistaeleseelas ELES & ELAS | 5

EDITORIAL

Nos Contos de Grimm

N

unca me lembrei tanto daquela história que me chegou às mãos quando era pequenina: Hansel und Gretal , dois meninos alemães foram abandonados na floresta pelos pais porque eles, não tendo comida para lhes dar, não queriam vê-los sucumbir ao seu lado. No conto original, publicado em 1812 pelos irmãos Grimm, foi a mãe que convenceu o pai dizendo-lhe que as crianças iriam sobreviver ou talvez viessem a encontrar alguém que os alimentasse.

Achei este conto alemão duma violência e malvadez sem perdão e, recordo de como me preocupei quando os meninos, ouvindo as intenções dos pais, procuraram pedrinhas que levaram com eles e as foram semeando pelo caminho para depois as seguirem voltando a casa; mas da segunda vez, chamados a dar um passeio e estando desprevenidos foram deitando aqueles pedacinhos de pão duro que acabou por ser comido pelos passarinhos deixando-os completamente perdidos no anoitecer daquela floresta. Depois, foi o encontrar da casinha de chocolate e doces onde vivía a Bruxa que queria engordá-los para os comer… o gigante… o enorme tesouro que descobriram e o reencontro com o pai, já viúvo, que arrependido por tê-los abandonado, pediu-lhes perdão tendo ficado felicíssimo ao vê-los sãos e salvos, com uma fortuna que lhes permitia serem muito felizes e nunca mais passarem fome. É tão bom ser criança e acreditar que as histórias acabam bem… Nunca pensei que iria viver para vir a saber das horríveis necessidades que muitas famílias portuguesas estão a atravessar, tudo feito por um “rei” que, provavelmente com as melhores intenções está a levar o seu povo à infelicidade e pobreza duma forma insensível e tecnocrata tratando pessoas como máquinas descartáveis, e digo máquinas porque, nenhum dono que se preze pode permitir que os seus animais passem fome.

Muitos Hansel und Gretal portugueses ou seja Joãos e Margaridas estão hoje, mais do que nunca, a ser abandonados para adopção tanto nas maternidades como já mais crescidinhos porque seus pais, a passar enormes dificuldades, pensam que eles podem ser mais felizes na casa de chocolate e doces… quem sabe habitada por quem lhes possa fazer mal.

Repito que não gostava de ter sobrevivido para assistir aos tempos de hoje carregado de insensibilidade, maldade e falta de palavra e quero acreditar, como quando era criança, que toda esta história contemporânea vai acabar bem, que devemos ouvir os inteligentes que não nos querem ouvir continuando a estar convencida de que todos nascemos para ser felizes e que devemos apreciar as coisas boas e bonitas que a vida nos pode dar.

Foi para fazer esquecer, por momentos, os problemas e dificuldades de cada um que há mais de 30 anos fiz esta revista que celebra a vida tentando semear sorrisos e a fé de que a fome de felicidade, justiça e respeito pelo próximo vencerá.

Histórias de príncipes e princesas, escritores, actores, cantores, enfim contos de amor e arte, sem bruxas, bruxos e gigantes que nos possam matar de desgosto e infelicidade porque esses, vão acabar por desaparecer, sendo substituídos pelo tesouro do desenvolvimento que virá com o crescimento daquele amor pelo próximo que nasceu com Jesus há 2012 anos.

Um Santo Natal e um Novo Ano pleno de Felicidade e Amor. ■ Maria da Luz de Bragança 6 | ELES & ELAS

Backstage Miu Miu A Miu Miu Lisboa abre as portas no dia 14 de Dezembro!

O espaço na Avenida da Liberdade junta-se, assim, ao rol de marcas estrangeiras e nomes de luxo que têm vindo instalar-se na artéria mais internacional da capital portuguesa. A abertura desta marca dirijida a um público mais jovem, chega cerca de dois anos depois da grife italiana, do mesmo Grupo, a Prada, que abriu em Junho de 2010. ■

8 | ELES & ELAS

ELES & ELAS | 9

MODA

10 | ELES & ELAS

~

PALMAS para Dolce & Gabbana!

Apresentou a moda inverno dedicada à família.

Momentos felizes, que desejamos nesta quadra a todos os nossos leitores! ■

~ ELES & ELAS | 11

TAROT CIGANO

by Patrícia Bernardo

futuros

2013 Contactospara para consultas: consultas: Contatos

Rua Barão deCentro Sabrosa, nº 342 1º Esq. Mayo Holístico

O

Lisboa - 145 Rua Filipa de 1950 Vilhena nº 16 B TM: 964 136 080 1000-133 - Lisboa patriciapereirabernardo@gmail.com 964136080 ou 913321187 http://www.patriciabernardo.pt.vu reservas@patriciabernardotarot.pt

ano de 2013 será regido por Saturno. Este é um ano marcado pela responsabilidade, pelo amadurecimento e sobretudo pela aceitação de novos desafios.

Durante este ano é importante que estejam atentos a tudo á nossa volta ,poderá ser um ano de mudança no entanto estas serão lentas o que poderá fazer com que por vezes percamos a calma. É natural também que nos afastemos de algumas pessoas que nos rodeiam, para iniciármos determinadas metas sozinhos.

De todos os órgãos do corpo, a coluna será este ano o mais importante.

2013 vai trazer assim novas possibilidades de renovação para cada signo,esta é a altura para fechar portas antigas, para dar lugar a novas,ou seja encerramento de um ciclo relacionado com o passado, para iniciar um novo.

Durante este ano estaremos mais centrados em nós e no nosso ego.

Carneiro (21 de Março 20 de Abril):

Carta n.º 12 (As Alegrias), Carta nº 14 (As Armadilhas), Carta nº 31 (O Sol) Geral: Para o nativo de Carneiro, este será um ano grande importância, uma vez que vai querer resolver todos os assuntos pendentes, alguns até relacionados com o passado.

No entanto este será um ano protegido e positivo. Tudo que viver, será positivo..

A sua intuição estará mais apurada do que é habitual,o que irá de alguma forma facilitar a sua vida e a resolução de todas as situações. O Carneiro sentirá necessidade de alterar algumas coisas na sua vida,no entanto jamais se sentirá indeciso ou sozinho.

Amor: Se está num relacionamento, em 2013 sentirá que a sua relação está favorecida e que sobretudo conseguiu ultrapassar todos os obstáculos.A sua vontade de iniciar projetos a dois será enorme, pelo que é natural que sinta até necessidade de aumentar a família. No entanto, deverá parar para pensar. O seu parceiro poderá não ver essa atitude com bons olhos, uma vez que poderá sentir-se pressionado.

Este ano vai querer mais do que nunca dar provas ao seu par do seu amor e sobretudo demonstrar todo o seu carinho.

Para os que estão sós, poderão agora encontrar alguém que os complete definitivamente, porém ainda serão assaltados por lembranças do passado.

Trabalho/Finanças: Os maiores triunfos serão na área pro12 | ELES & ELAS

fissional. Tudo aquilo que fizer, será um êxito. Algumas situações do passado verão agora a resolução, este é também um ano que poderá ocupar cargos de chefia ou liderar grupos.

Para os que têm empresas ou parcerias terão a oportunidade de expandir estes para fora do país, sobretudo países quentes.Março e Abril serão determinantes para a parte financeira. As finanças estarão protegidas,pelo que poderá cometer algumas extra-vagâncias das quais tem fugido ultimamente por receio de não conseguir recuperar o investimento que possa vir a fazer.

O seu lado paciente será o seu grande aliado, permitindo fazer tudo com calma.

Saúde: Durante todo o ano poderá deparar-se com algum cansaço e é provável que a meio do ano tenha necessidade de abrandar, caso isso aconteça deve de fato obedecer ao seu corpo.

Não se esqueça saúde em primeiro lugar.

Flor: Rosa Branca Pedra: ÁGATA AZUL Números da sorte: 9, 36, 26, 35, 41, 18, 5 Amuleto: Olho turco Cor da Sorte: Amarelo Provérbio: "Vitória sem luta é triunfo sem glória." ■ Paula Bobone Carneiro 14/04/1945

Touro (21 de Abril - 21 de Maio):

Carta n.º 26 (Os Livros), Carta nº 30 (Os Rios), Carta nº28 (O Cigano) Geral: Para o nativo de Touro, este será um ano marcado pela calma e a tranquilidade, o que fará com que aja pacificamente em relação aos outros. É provável que sinta necessidade de rever pessoas que não vê há algum tempo.

Algumas situações menos positivas do passado poderão ser agora esquecidas. A sua capacidade de perdoar e de entender será superior a tudo isso.

Este será um ano em que a companhia dos outros será muito importante para si.

Este será um ano de colheita,pois tudo o que plantou no passado irá agora colher.

Amor: Se está num relacionamento, em 2013 irá sentir que todos os esforços realizados no passado, começam agora a dar os seus frutos de forma positiva.

A sua relação vai experimentar uma maior estabilidade o que lhe dará mais hipóteses para seguir em frente.

Com as transformações que tem vindo a fazer, tudo tenderá a correr de forma natural.

A sua prioridade será, sem dúvida, reforçar laços. Tendência para a relação ganhar um novo folgo.

O nativo de Aquário vai sentir-se mais seguro, o levará a pensar que nada é em vão.

O seu relacionamento será cheio de surpresas!

Para os que estão sós, terão alguma dificuldade de iniciar um relacionamento. A sua cabeça poderá vir a ser a grande causadora desta dificuldade. No entanto, a partir de Maio de 2013, a emoção vai sobrepor-se à razão.

Trabalho/Finanças: A sua parte profissional estará favorecida, com a entrada de novas pessoas na sua vida.

Pedro Lima Carneiro 20/04/1971

Fátima Lopes Touro 13/05/1969

Tendência para crescimento nos negócios e inicio de novos projectos que só serão possíveis devido à sua maior sensação de segurança.

O trabalho em equipa deixá-lo-á realizado, visto que o diálogo com os colegas será calmo e em sintonia.

A sua determinação e boa vontade levará a que as suas finanças venham a ter uma ligeira melhoria, melhoria essa que lhe vai permitir pôr em ordem os seus projectos. Deste modo, vai conseguir inovações.

Estará empenhado em preparar-se para o futuro. Os gastos desnecessários não farão parte do seu pensamento. Esta tendência para poupar vai deixá-lo admirado e contente.

Saúde: Em 2013, vai sentir a sua energia aumentar, uma vez que sentirá que ultrapassou algumas situações que lhe causaram preocupação o ano passado.

Aconselha-se a tomar especiais cuidados com órgãos duplos, nomeadamente com o sistema reprodutor e urinário.

Flor: Margarida Pedra: ÁGUA MARINHA Números da sorte: 42,17,5,28,39,44,11 Amuleto: Olho Grego Cor da Sorte: Azul Provérbio: ”Não importa quantos passos você deu para trás, o importante é quantos passos agora você vai dar pra frente.” ■

Gémeos

(21 de Maio - 20 de Junho): Carta n.º 25 (As Alianças), Carta nº 13 (A Criança), Carta nº 8 (As Perdas) Geral: Para o nativo de Gémeos, este ano será de ligação ao mundo espiritual. Terá uma capacidade enorme de entender os outros e até de os ajudar na resolução de alguns problemas.

A sua intuição vai acompanhá-lo durante todo o ano.

O seu magnetismo será tanto que a sua companhia será indispensável, para manter o equilíbrio no grupo.

A sua capacidade de saber esperar, bem como a sua tolerância, serão uma mais-valia nas diferentes áreas da sua vida.

O aspeto material será secundário. O amor e a amizade estarão, sem dúvida, em primeiro lugar.

Amor: Se está num relacionamento, em 2013 o seu lado mais calmo e compreensivo será muito relevante no seu relacionamento.

Estará cada vez mais empenhado em trazer paz para o seu relacionamento. Em todo o caso, é importante que consiga manter o equilíbrio, pois é possível que apareçam pessoas no seu caminho que, ao dar-lhes apoio, poderão tornar-se dependentes de si. Esta tendência poderá causar incómodos.

A partir do mês de Março, a estabilidade do seu relacionamento será ainda maior, pelo que terá mais do que razões para tomar decisões importantes, tais como casar ou ter um filho.

Qualquer que seja a decisão tomada, vai sentir-se preparado para ela.

Para os que estão sós, o amor será necessário. Tendência para paixões à primeira vista.

Trabalho/Finanças: A harmonia no local de trabalho será uma constante este ano. Os relacionamentos profissionais irão sofrer transformações boas.

Notará que alguns colegas com quem teve atritos no passado, ➤

Angelina Jolie Gémeos 4/06/1975

ELES & ELAS | 13

➤ mudaram de comportamento o que vai ser do seu agrado.

O seu bem-estar e à vontade no local de trabalho, poderão provocar alguma inveja.

De qualquer forma, evite entrar em discussões desnecessárias.

Deverá concentrar-se nos projectos que estão a evoluir de forma estável.

Novas actividades estarão favorecidas, o que lhe trará uma maior segurança económica.

Todas as suas conquistas serão consequência do seu bom desempenho.

Saúde: Este ano estará mais estável e calmo pois evitará correrias desnecessárias.

As saídas em grupo também não serão o seu forte. Avizinha-se um ano em que estará mais virado para si.

Flor: Tulipa Pedra: ÂMBAR Números da sorte: 7, 25, 1, 28, 42, 34, 16 Amuleto: Patuá Cor da Sorte: Branco Provérbio: “É muito fácil ser pedra, o difícil é ser vidraça.” ■

Caranguejo

(21 de Junho - 22 de Julho): Carta n.º 3 (O Mar), Carta nº 19 (A Espiritualidade), Carta nº 30 (Os Rios) Geral: Para o nativo de Caranguejo este ano será muito marcante. Sentirá uma enorme necessidade de conseguir atingir os seus objectivos e, sobretudo, quererá impedir obstáculos que lhe possam criar contratempos.

Estará com mais confiança em si, o que fará com que consiga libertar-se facilmente de situações que o incomodem.

Este ano, não terá receio de dizer o que pensa. Vai começar, agora, a entender que é a altura certa para fazer mudanças na sua vida e que há coisas que não lhe fazem realmente falta.

Sentirá uma necessidade enorme de acompanhar a sua família e também de quem o rodeia.

Os filhos terão um papel muito importante na sua vida. A sua vontade de apreciar as coisas simples da vida será mais forte do que nunca. Em 2013 vai ter um ano tranquilo!

Amor: Se está num relacionamento, este ano será de transformação a nível sentimental. Haverá momentos bons e momentos menos bons, que serão provocados pela sua insegurança É importante que demonstre o seu lado mais sincero ao seu parceiro, esclarecendo o que o preocupa. Assim, conseguirá melhorias na sua relação.

Momentos de lazer não irão faltar e os quais deverá aceitar.

Esses momentos de diversão vão ser muito bons para o casal.

Este ano é, de facto, muito importante para si que as pessoas notem a estabilidade em que se encontra e a cumplicidade gerada pelos dois.

Em 2013, vai viver o amor de uma forma mais intensa.

Para os que estão sós, terão necessidade de assentar, querendo relacionamentos longos e estáveis.

Este ano a parte física não será de todo importante, pois a tendência será apaixonarem-se, pela sua beleza interior. As aparências passarão completamente ao lado.

Trabalho/Finanças: Este ano, demonstrará grande concentração no trabalho, bem como um grande empenho.

14 | ELES & ELAS

É importante que não queira fazer tudo, de uma vez só. Tendência para delieniar metas que procurará atingir. A tendência atrás referida, poderá originar um cansaço psicológico. É bom que se aperceba que se for com calma poderá na mesma chegar ao sucesso. A partir do meio o ano chegará a essa conclusão. Relativamente às suas finanças, poderá respirar fundo, uma vez que irá notar melhorias que o deixarão mais aliviado. De qualquer forma, deverá ter muito cuidado na hora de realizar alguma parceria. Fique atento!

Saúde: Em 2013 estará cheio de energia e sentirá necessidade de a gastar. Tenderá a fazer algumas mudanças quer na alimentação, quer na sua rotina diária.

O exercício físico será de grande ajuda, mas só no final do ano sentirá um bem-estar total!

Flor: Violeta Pedra: CITRINO Números da sorte: 17, 8, 41, 19, 32, 25, 30 Amuleto: Águia Cor da Sorte: Bege Provérbio: “Limitações são fronteiras criadas apenas pela nossa mente”. ■

Leão

(23 de Julho - 22 de Agosto): Carta n.º 25 (As Alianças), Carta nº 14 (As Armadilhas), Carta n º 36 (A Vitória) Geral: Para o nativo de Leão, este ano, será dedicado à continuação de projetos, já iniciados no ano de 2012.

Poderá notar que as coisas estão a caminhar de forma lenta, o que de certa forma, o agradará bastante e o vai manter ocupado.

A falta de tempo da sua parte, poderá criar algum afastamento das pessoas que o rodeiam.

As suas ambições poderão fazê-lo agir, de forma impulsiva. É bom que analise os prós e contras de tudo aquilo que lhe passar pelas mãos, pelo que deverá aconselharCarla Andrino -se muito bem antes Leão 7/08/1966 de tomar qualquer decisão.

Teresa Guilherme Caranguejo 27/06/1955

Uma pessoa mais velha poderá dar-lhe uma grande ajuda, nesta fase.

Amor: Se está num relacionamento, poderá sentir que a sua relação caiu na rotina, o que o levará a pensar se escolheu o melhor caminho. Mais tarde, irá notar que as mudanças foram criadas por si, pelo que deverá analisar o seu comportamento.

A insegurança do seu parceiro vai obrigá-lo a esclarecer as dúvidas.

Tenha atenção para não deitar tudo a perder. Se agir de forma clara, conseguirá dar a volta por cima, o que lhe trará de novo romantismo e paixão.

Alguns Leoninos terão maior dificuldade em esclarecer, pelo que é previsível que terminem o relacionamento.

Para os que estão sós, serão donos de um grande magnetismo e, sem dúvida, o poder de sedução será evidente. É natural que os novos relacionamentos sejam vividos de forma intensa, o que será gratificante.

Trabalho/Finanças: Sentirá que está no bom caminho, pois todos os seus projectos estão a andar como idealizou.

Os relacionamentos com os seus colegas tenderão a ser proveitosos. Estes últimos serão uma mais-valia para o seu futuro. Ideias interessantes despertarão em si um grande entusiasmo e criatividade.

No que diz respeito a finanças, deverá ser bastante cauteloso ao gerir o seu dinheiro. É provável que surja uma vontade súbita de adquirir um imóvel ou um carro. Não deverá ceder à tentação.! Esta não é a melhor altura para o fazer. É bom que tenha noção que nesta fase a aquisição de bens é mais um encargo, o que lhe poderá causar mais instabilidade.

Saúde: É natural que sinta algum cansaço. A correria do dia-a-dia será uma constante. Reveja também a sua alimentação.

Convém que preserve as horas da refeição ou poderá ressentir-se. A meio do ano, terá necessidade de tirar umas férias.

Flor: Margarida Pedra: CORAL Números da sorte: 23, 17, 12, 38, 15, 43, 9 Amuleto: Escaravelho Cor da Sorte: Castanho Provérbio: ” Um homem feliz é como um barco que navega com vento favorável.” ■ Cristina Ferreira Virgem 9/09/1977

Virgem

(23 de Agosto - 22 de Setembro): Carta nº20 (As Ervas), Carta nº17 (As Novidades), Carta nº21 (As Pedras) Geral: Para o nativo de Virgem, este será o ano da resolução.

Vai sentir que chegou a altura de colocar as coisas no lugar certo. Esta tendência obriga-o a fechar portas, a cortar com certas pessoas, aos esclarecimentos de relacionamentos com questões por clarificar, a nascimentos, ao início de novas actividades profissionais.

Em 2013, os ventos serão de forte mudança. Lembre-se, faça o que fizer, será sempre para melhor!

Poderá ver reconhecido o esforço de tudo aquilo que tem vindo a desempenhar até aqui.

Novas pessoas entrarão na sua vida e serão uma mais-valia, quer a nível de divertimento, quer a nível de aprendizagem.

Amor: Se está num relacionamento, a sua vontade de amar será uma ajuda preciosa e este ano vai querer, finalmente, entregar-se a 100%, sem colocar o que quer que seja, em causa.

A harmonia vai ajudar muito na sua relação. Irá amar incondicionalmente o seu companheiro.

Nesta área sentirá tudo com grande intensidade.

Tendência ao reforço de laços. Este ano, irá conseguir fazê-lo, de foram espontânea e natural.

Faça uso da sua intuição. Tendência para o surgimento de um desejo súbito de ter filhos. Para os que estão sós, irão perceber que nada cai do céu, pelo que deverão fazer um esforço para demonstrarem o que sentem. A dureza não será, de fato, a melhor arma de conquista. Chegou a hora de lutar!

Trabalho/Finanças: A organização e estabilidade serão de grande importância, pois se no ano passado cometeu alguns excessos, este ano terá necessidade de recuperar o que gastou para voltar a haver equilíbrio.

Tendência para pôr em prática muitos projectos que estão na sua cabeça. A vontade de os iniciar, irá causar nervosismo e alguma ansiedade. Aconselha-se a que aja com calma, para não cometer nenhum erro. Lembre-se que dar um passo, maior do que a perna, não é boa ideia!

Saúde: Alguns problemas de saúde poderão começar a apresentar melhorias. Tendência para o reforço da sua auto-estima. São esperados períodos de grande energia. A sua cabeça funcionará igualmente na perfeição.

Flor: Magnólia Pedra: GRANADA Números da Sorte: 25,15,44,28,5,19,21 Amuleto: Pimenta Cor da Sorte: Coral Provérbio: "Se o vento soprar de uma única direção, a árvore crescerá inclinada." ■

Balança

(23 de Setembro - 22 de Outubro): Carta n.º 21 (As Pedras), Carta nº 3 (O mar), Carta nº 29 (A Cigana) Geral: Para o nativo de Balança, em 2013 conseguirá valorizar-se mais, o que o levará a entender que é capaz de fazer tanto, ou mais, que os outros.

A sua auto-estima ajudará a desinibir-se e a ganhar mais ➤ Alexandra Lencastre Balança 26/09/1965

ELES & ELAS | 15

➤ confiança em todas áreas da sua vida. Sentirá que chegou a

altura de ser independente, o que lhe trará benefícios e força para iniciar algo novo. As suas ideias estarão mais flexíveis e ganharão nova vida. Sentirá uma maior segurança o que o ajudará a libertar-se de todos esses medos. Deverá arriscar, acompanhado ou sozinho. Só terá razões para sorrir!

Amor: Se está num relacionamento, este ano o amor e a amizade andarão de braço dado. Sentirá grande estabilidade emocional. No entanto, deverá moderar o ciúme.

O seu excesso de preocupação para com o seu parceiro, poderá levar a que este se sinta sufocado. Deve agir com conta, peso e medida!

A paixão será notória no seu rosto. Não irão faltar momentos de romantismo.

A vontade de mimar quem ama, poderá levá-lo a fazer alguns investimentos, nomeadamente, viagens e presentes. É muito importante fortalecer a relação. Os casamentos estão de pedra-e-cal!

Para os que estão sós, sentirão a paixão de forma muito intensa, o que os poderá levar a tomar decisões precipitadas. É importante agir com calma, para que não haja arrependimentos mais tarde. Tendência para se apaixonar por pessoas de outras culturas/crenças. Oiça a voz do coração, mas equilibre-a com a da razão!

Trabalho/Finanças: Em 2013, terá oportunidade de mostrar a sua garra e do que é, efectivamente, capaz. Como está mais seguro de si próprio, conseguirá abrir novas portas com fortes possibilidades de realizar grandes parcerias.

A compra e venda de imóveis estão favorecidas. Pode contar com grandes apoios, importantes e inesperados.

O plano material estará protegido, pelo que lhe permitirá fazer algumas extravagâncias.

As oportunidades serão de ouro e a sua capacidade de as agarrar também.

Saúde: No começo do ano poderá sentir algum mal-estar passageiro. O tempo irá fazer com que se ressinta. No entanto, o resto do ano será cheio de energia e vitalidade. Não há grandes motivos para preocupação nesta área.

Flor: Hortência Pedra: TOPÁZIO AZUL Números da Sorte: 18,47,22,9,3,7,15 Amuleto: Mão de Fátima Cor da Sorte: Dourado escuro Provérbio: "Os nossos desejos são como crianças pequenas: quanto mais lhes cedemos, mais exigentes se tornam." n

Escorpião

Novas propostas serão colocadas em cima da mesa e projetos novos não irão faltar. É importante que este ano não se esqueça da família, pois ela tem um papel fundamental na sua vida. Organize-se de forma a conseguir conciliar todas as solicitações. Só assim, conseguirá atingir a harmonia em todas as áreas da sua vida.

Este ano não necessitará de procurar nada. Tudo virá ao seu encontro!

Amor: Se está num relacionamento, embora tenha muita coisa na cabeça, as suas emoções estarão à flor da pele, pelo que quererá partilhar a sua felicidade com o seu parceiro.

O diálogo será muito importante, pois só assim poderá evitar mal-entendidos.

A meio do ano, vai sentir necessidade de estreitar laços. É possível que uma súbita vontade de viajar tome conta de si, levando-o, assim, ao equilíbrio total.

As relações com quem o rodeia, também serão harmoniosas e cheias de surpresas.

Para os que estão sós, vão querer apaixonar-se mas de forma aventureira. Todavia, as dificuldades em esquecer o passado recente, poderão levar a que o nativo de Escorpião solteiro esteja mais frio do que o habitual.

Trabalho/Finanças: Novos desafios serão de esperar este ano. Todos os seus sonhos começam agora a concretizar-se.

Alguns deles vão deixá-lo admirado!

Poderá contar com o apoio de pessoas da sua confiança.

A parte financeira estará segura. Não terá de se preocupar com surpresas desagradáveis. Este ano será de reconhecimento pelo trabalho. Tendência a abraçar novos projetos, pelo que se recomenda organização, sob pena de poder perder-se no tempo que dispõe.

Deverá agarrar todas as oportunidades, sem medos. Não pense que não é capaz! Siga a sua intuição!

Saúde: Deverá começar a pensar mudar os seus hábitos alimentares. É importante que tome consciência do que lhe faz mal. Recomenda-se a prática do exercício físico.

Flor: Jasmim Pedra: TURQUESA Números da Sorte: 7, 6, 13, 15, 22, 27, 35 Amuleto: Pentagrama Cor da Sorte: Verde Esmeralda Provérbio: "O grande homem é aquele que não perdeu a candura de sua infância." n

(23 de Outubro – 21 de Novembro): Carta n.º 32 (As Honrarias), Carta nº18 (O Aliado), Carta nº 4 (O Equilíbrio) Geral: Para o nativo de Escorpião, este ano chegará cheio de novidades, depois de alguns momentos menos bons em 2012.

Poderá contar com grandes alegrias e realizações. Sentirá uma vontade enorme de fazer mudanças, embora deva ter em atenção que a opinião dos outros também é importante.

Todas as ideias novas poderão ser importantes para a sua vida.

Os contatos estarão favorecidos, podendo os mesmos ser uma grande ajuda no decorrer do ano.

16 | ELES & ELAS

Fernanda Serrano Escorpião 15/11/1973

Sagitário (22 de Novembro – 21 de Dezembro):

Carta n.º 31 (O Sol), Carta nº7 (O Arco-íris), Carta nº 30 (Os Rios) Geral: Para o nativo de Sagitário, este ano será um ano de colheita, na medida em que todas as experiências do passado serão uma mais-valia para o presente.

Em 2013, receberá em dobro, o que será uma compensação de todo o esforço e empenho que fez no passado.

A sua vida social vai trazer-lhe novos conhecimentos que serão muito importantes.

Não lhe faltará empenho e garra para aproveitar todas as novas oportunidades que surjam. Sentir-se-á preenchido, com a sensação de que a batalha está ganha!

Amor: Se está num relacionamento, em 2013 vai prescindir de tudo e todas as coisas para estar com o seu companheiro.

Terá muita necessidade de dar amor e cuidar daquele que ama. Sentirá uma maior facilidade de comunicar, o que poderá criar laços ainda mais fortes.

Este ano, fará de tudo para manter o seu relacionamento, o que não será difícil pois estará mais compreensivo e afectivo do que no passado.

Para os que estão sós, é importante libertarem-se de fantasmas, sobretudo aumentarem a vida social. Tendência para conhecer alguém que o fará tremer da cabeça, até aos pés.

Descontraia!

Trabalho /Finanças: A sua forma de comunicar irá trazer-lhe grandes surpresas. Não faltarão convites para iniciar novos projectos. Novas portas se abrirão, o que levará a uma maior segurança na sua vertente financeira.

De qualquer forma, deverá ser cauteloso para evitar surpresas desagradáveis. Estão favorecidas ligações ao estrangeiro, donde poderá surgir um convite. Porque não aceitar?

Vanda Stuart Capricórnio 6/01/1968

José Castello Branco Sagitário 8/12/1962

Saúde: A euforia e o querer dizer que sim a todas as solicitações poderá criar uma situação de desgaste e cansaço.

Lembre-se que você é um só e não se pode dividir. A saúde está em primeiro lugar!

Flor: Girassol Pedra: MADREPÉROLA Números da Sorte: 4,7,15,22,33,36,40 Amuleto: Olho de Hórus Cor da Sorte: Laranja Provérbio: “Não basta dirigir-se ao rio com a intenção de pescar peixes; é preciso levar também a rede.” n

Capricórnio

(22 de Dezembro – 19 de Janeiro): Carta n.º 31 (O Sol), Carta nº9 (A Chuva), Carta nº 2 (Os Obstáculos) Geral: Para o nativo de Capricórnio, o novo ano começará com um evento mau que poderá levar a pensar que a sua vida parou. No entanto, esse estado de espírito não durará muito tempo, pois a partir de Maio de 2013, começará a sentir as fortes mudanças. A sua grande capacidade de comunicação terá um papel fundamental.

Novas portas tenderão a abrir-se. Os projetos que se encontravam em curso poderão, finalmente, começar a dar frutos.

Este ano poderá fazer viagens, investir em novas áreas o que vai causar uma grande satisfação e impato nos demais.

Amor: Se está num relacionamento, em 2013 conseguirá libertar-se de situações constrangedoras. A sua coragem vai permitir tomar a decisão que tem vindo adiar. Sentirá uma maior necessidade de assumir um compromisso mais sério, podendo até casar-se com a pessoa amada. O romantismo permanecerá consigo durante todo o ano, o que lhe causará uma sensação de bem-estar na relação amorosa.

Este ano vai querer ter pensamentos a dois, pelo que tenderá a que todas as decisões sejam tomadas em conjunto.

Para os que estão sós, em 2013 haverá a necessidade de encontrar um parceiro, de preferência, alguém com muito amor para dar. Terá uma grande facilidade em se apaixonar, pelo que deve ter alguns cuidados para não se magoar. Deverá ter os pés assentes na terra, para não cometer erros e escolher assim a melhor saída.

Trabalho /Finanças: Este ano terá vários projetos. As suas ambições darão frutos. Tendência para o surgimento de novas propostas que o poderão deixá-lo muito entusiasmado.

No plano financeiro, terá grande proteção o que fará com que mergulhe em qualquer desafio que seja proposto. Saberá usar o seu dinheiro.

Saúde: Algum nervosismo, com tendência a estados depressivos. Não deve preocupar-se com problemas superficiais, dos quais não tem nada a temer.

Com a vida agitada que leva, a sua alimentação poderá sofrer alterações. Tenha mais cuidado com aquilo que come.

Flor: Cravo vermelho Pedra: HEMATITA Números da sorte: 2, 4, 16, 18, 27, 35, 38 Amuleto: Figas Cor da Sorte: Rosa claro Provérbio: “Longa viagem começa por um passo.” n ELES & ELAS | 17

Aquário (20 de Janeiro – 18 de Fevereiro):

Carta n.º 24 (Sentimentos), Carta nº15 (As Falsidades), Carta nº16 (A Sorte) Geral: Para o nativo Aquário, 2013 será um ano que sentirá que a sorte está do seu lado e que nada poderá estragar os seus objetivos.

Tudo o que plantou no passado irá colher agora. Vai enfrentar novos desafios e terá o reconhecimento que ansiava já algum tempo.

Este ano, o Aquariano vai ter um ambiente familiar muito bom o que fará que ande muito alegre. As suas opiniões serão aceites e apoiadas por todos aqueles que o rodeiam. A sua capacidade para resolver problemas será uma enorme mais-valia.

Este ano, esqueça as inseguranças pois elas existem apenas na sua cabeça. Tudo fluirá sem grande esforço.

Amor: Se está num relacionamento, este ano vai sentir mais vontade e até disponibilidade para o amor, o que o poderá levar a fazer algo que já tinha pensado, mas que ainda não tinha tido oportunidade. Tenderá a gerir melhor as suas emoções, o que o fará sentir mais seguro e mais liberto. Poderá pensar que está a viver um sonho! Todavia, aquilo que vai viver em 2013, sempre foi assim. O seu estado mais depressivo e alguma baixa de auto-estima é aquilo que não o deixaram revelar-se!

O romance será um ponto-chave na sua vida. Deixe-se ir! Terá o que tudo o que necessita.

Para os que estão sós, irão querer analisar a sua vida amorosa. Tendência a recordações e fazer um balanço dos erros cometidos. A meio do ano, é esperada uma grande mudança sentimental ,com forte probabilidade de viver o amor, de uma forma muito intensa.

Trabalho /Finanças: No início do ano, sentirá uma enorme necessidade de organizar ideias. Lembre-se que para pôr em prática as ideias que tem, deve ter os pés bem assentes na terra para não cometer erros e escolher as melhores soluções. Estão favorecidas parcerias com pessoas da sua confiança e que poderão ser sinónimo de grandes transformações. É importante que nesta altura tenha algum cuidado da maneira como gasta o seu dinheiro, pois tenderá a gastar mais daquilo que pode. A sua segurança será um aliado na comunicação com os outros. Acredite em si!

Saúde: Nada de preocupante neste plano. No ano de 2013, a sua energia estará revitalizada o que fará com que os desafios que tem pela frente, sejam encarados sem dificuldades. Terá vontade de fazer exercício físico.

Flor: Amor perfeito Pedra: RUBI Números da Sorte: 6, 9, 15, 18, 22, 27, 33 Amuleto: Pé de coelho Cor da Sorte: Turquesa Provérbio: “Jamais se desespere em meio as sombrias aflições de sua vida, pois das nuvens mais negras cai água límpida e fecunda.” n

Peixes (19 de Fevereiro – 20 de Março):

Carta n.º 29 (A Cigana), Carta nº35 (A Segurança), Carta nº 7 (O Arco-íris) Geral: Para o nativo de Peixes, 2013 será um ano repleto de mudanças, com uma enorme necessidade de experimentar coisas novas. Será um ano de grande movimentação. A solidão deixará de fazer parte da sua vida. Para onde de quer que vá, terá sempre pessoas à sua volta. A sua vida social tende a ser muito intensa, o que pode originar um certo cansaço. Por isso esteja atento!

18 | ELES & ELAS

O ano de 2013 será um ano de feição, basta aproveitar as oportunidades que são de ouro.

Amor: Se está num relacionamento, a sua vida amorosa será marcada pela comunicação e pela compreensão. Deverá manter a paixão acesa. A sua visão do amor poderá não ser bem entendida. Por vezes, poderá ter que dividir o seu tempo com os seus amigos, factor esse que pode não ser do agrado do seu companheiro. A meio do ano, poderá surgir uma proposta com vista a dar um passo em frente na relação, quiçá ir viver junto ou até casar. Nessa altura, deverá analisar o que realmente deseja para a sua vida, o que quer efetivamente fazer. Algumas pessoas mais próximas poderão não concordar com a escolha que fizer.

Contudo, chama-se à atenção, que é imprescindível decidir de acordo com a sua vontade e não de acordo com opinião de terceiros. Caso contrário, poderá mais tarde vir a arrepender-se.

Apesar da necessidade de tomar a decisão já referida, o ano de 2013 será um ano estável e cheio de surpresas boas no plano amoroso. Para os que estão sós, haverá tendência para quererem saborear o clima de romance e paixão. Poderão experimentar vários relacionamentos que serão vividos de forma intensa.

Trabalho /Finanças: Este ano, o nativo de Peixes não terá motivos para se queixar pois finalmente vai conseguir aquilo que tanto ambicionou.

A partir de Janeiro de 2013, o seu reconhecimento será notório.

Poderá receber uma proposta que o vai deixar nas nuvens! Mudanças de cargo estão favorecidas. Contudo, na altura de decidir deverá fazer uma análise detalhada para ter uma maior margem negocial. Os seus sucessos profissionais poderão permitir que compre aquele imóvel que há algum tempo já tinha pensado adquirir. A partir do meio do ano, atingirá o pleno equilíbrio o que deixará muito satisfeito.

Saúde: A vida agitada e em constante movimento, poderá ser uma preocupação constante este ano. É importante que saiba abrandar na altura certa. No começo do ano, é esperada alguma irritabilidade que será fruto de todas as mudanças já referidas. É normal que se ressinta, ao nível da sua saúde. De qualquer modo, estará com físico invejável o que elevará a sua auto-estima. A prática do exercício físico será imprescindível.

Simome de Oliveira Flor: Acácia Amarela Aquário 11/02/1938 Pedra: SAFIRA Números da sorte: 5, 9, 18, 27, 32, 44, 48 Amuleto: Olho de Boi Cor da Sorte: Verde lima Provérbio: "A palavra é prata, o silêncio é ouro.” n

Jon Bon Jovi Peixes 2/03/1962

EXCLUSIVO

20 | ELES & ELAS

Francesca

Eastwood Uma estrela de Hollywood e do Canal de entretenimento “E! “

U

ma jovem atriz, personalidade de televisão e modelo norte-americana que lida desde muito jovem com a fama! Filha do conceituado ator Clint Eastwood e da atriz Frances Fisher estreia-se no cinema em 1995 com um papel no filme “The Stars Fell on Henrietta” ao lado da mãe e em 1999 contracena com os pais no filme “True Crime”. Na televisão é um dos rostos de maior destaque do canal E! que apresentou a sua nova imagem em Portugal. É a grande aposta do Reality Show Mrs. Eastwood & Company e mais recentemente foi eleita Miss Globos de Ouro 2013. Francesca estuda moda no “Fashion Institute of Design & Merchandising” e está confiante no seu futuro!

Como entrou na indústria do entretenimento?

O meu primeiro contacto relacionado com o entretenimento, penso que terá sido na adolescência, quando desempenhei o meu primeiro papel num filme.

Foi também quando percebeu que desejava seguir uma carreira de atriz?

Sim! Quando era mais nova queria ser atriz. Adoro atuar! É algo no qual penso como uma parte do meu futuro, apesar de neste momento pretender fazer mais coisas. Estudo moda que vai ser mais um passo na minha vida.

O que aborda o reality show, o Mrs. Eastwood & Company do Canal E no qual participou? É um show divertido sobre a minha família. Espero que os portugueses tenham gostado e que tenha sido uma inspiração para as mulheres mais jovens. Neste programa tenho estado a compartilhar a minha vida, tanto os bons como os maus momentos.

Desistiu de algo para seguir esta carreira?

Sim, da minha privacidade. Por exemplo, fazendo um reality show mais do que qualquer coisa acaba por fazer transparecer a nossa privacidade, mas eu já estava preparada para isso.

O que mais ama na vida?

A minha família e os meus amigos. Tenho uma família e um pequeno grupo de amigos muito próximos que me apoiam no que faço, por isso sinto-me com muita sorte!

Qual é o segredo da beleza?

Quando uma pessoa se respeita, sabe respeitar e se preocupa com os outros. Penso que isto é o que faz do ser humano um ser bonito. n Por Roman Émil

ELES & ELAS | 21

22 | ELES & ELAS

MY NAME IS BOND...

JAMES BOND

P

assaram-se 50 anos sobre o aparecimento do primeiro James Bond, famoso no mundo inteiro como Agente 007, criado pelo escritor e jornalista Ian Fleming. 50 anos de aventuras de um personagem, que foi sempre um misto de espionagem, muita acção, elegância requintada e muita paixão pelo meio. ➤

ELES & ELAS | 23

nome James Bond é inspirado no livro “Birds of the West Indies”, escrito por um ornitólogo. Os livros, na sua grande maioria, foram escritos no Caribe. Ian Fleming morreu vítima de ataque cardíaco aos 56 anos, por isso não chegou a ver um dos filmes de maior sucesso da série – “”007 Contra Goldfinger”. O livro com as primeiras referências sobre James Bond foi “Casino Royale”, em 1953 , inspiradas nas experiências mal sucedidas do escritor em jogos de azar, durante a segunda guerra mundial. Recorde-se que Fleming ganhou experiência em actividades de espionagem na Rússia e, mais tarde, entraria para o Serviço da Marinha Inglesa.

Não há dúvida que Bond é uma figura já imortalizada, ainda que não tenha sido sempre interpretada pelo mesmo actor. Quatro britânicos – Sean Connery (nascido na Escócia) Roger Moore, Timothy Dalton e Daniel Craig , um irlandês – Pierce Brosnan e um australiano George Lazenby.

Daniel Craig é o mais recente e, é a estrela de “SKYFALL”, o filme comemorativo dos 50 anos da existência do agente secreto britânico.

Foi Sean Connery quem interpretou o primeiro dos 22 filmes da saga – “007 contra o satânico Dr. No”, ao lado de ➤ 24 | ELES & ELAS

➤ Ursula Andress, numa gala excepcional no London

Pavillon, em tempos um dos edifícios icónicos do centro de Londres. Este foi também para Connery o filme de uma vida que, ao todo, esteve oficialmente no papel de 007 em seis ocasiões, cinco delas nos anos 60. A parti daqui a carreira de Connery não parou.

Seguiu-se, em 1971, George Lazenby (que interpretou uma única vez 007) em “Ao Serviço de Sua Majestade”. E voltou Connery para interpretar “007 – Os Diamantes são eternos”. Nos anos 80, curiosamente, em 1983, voltaria Connery, numa produção não-oficial, “007 nunca mais outra vez”.

Roger Moore, que era já famoso como protagonista da famosa série “O Santo, sucede a Connery. “Vive e Deixa Morrer” foi o primeiro de sete filmes em que Moore encarnou Bond. O actor inglês é o recordista em número de participações na saga oficial – ele foi James BOND durante 12 anos, até 1985. Agora , já mais velho, tem dando voz a vários filmes de animação e é embaixador da UNICEF. O senhor que se seguiu foi Timothy Dalton, que teve uma breve passagem pela saga – dois filmes “Risco Imediato” e “Licença para Matar”. Em todo o caso,

deu novo fôlego à saga. Era um 007 mais sombrio e sério, afastando-se da imagem de playboy” de Roger Moore. É então o tempo de Pierce Brosnan, o agente dos anos 90, começando a primeira de quatro participações com “GoldenEye”. Após “O Amanhã nunca morre”, “O Mundo não é o bastante” e “Um novo dia para morrer” a produtora ainda pensou em continuar com Brosnan, mas acabaram por desistir da ideia.

Mas a sua carreira continuou e bem.

E chegámos ao mais recente James Bond – Daniel Craig.

De semblante fechado e traços mais sérios que os seus antecessores, já vai em três longas metragens – “Casino Royale” , “Quantum of Solace “ e o filme–prenda do 50º aniversário 007 – “Skyfall”, realizado por Sam Mendes, que prometeu que vai ser um clássico, a começar por uma sequência pré-genérico nunca vista.

Com um elenco de luxo, que inclui Judi Dench, Javier Bardem, Ralph Fiennes e Naomi Harris, entre outros, e tendo como palco o Metro de Londres, só deixamos aqui um “cheirinho” do guião – houve uma fuga de ficheiros com nomes de todos os agentes do MI6, infiltrados em organizações terroristas.

A não perder. n ELES & ELAS | 25

PRESENTES

by ELES & ELAS

1

3

2

6

4 5 9

1. NOVIDADE Linha Hidra-Sparkling Givenchy 2. DELICIOSO Armani Privé OUD ROYAL 3. SEMPRE CHANEL Chanel Allure Homme Edition Blanche

7

4. O MELHOR Chanel n.º 5 5. IRREVERENTE Fame de Lady Gaga 6. AMOR À PRIMEIRA VISTA GUCCI Première 7. CANDY Miss Dior Chérie 8. MUST HAVE Clinique Superbalanced Makeup 9. UMA TENTAÇÃO Ultimate Armani Code

8 26 | ELES & ELAS

10. VIBRANTE Batons Rouge Dior Fantastic Plum Rouge Dior

10

BELAS NOTICIAS

Look Mary Kay Noite de Final de Ano Sinta-se uma estrela de Hollywood na noite mais festiva do ano A Mary Kay dá-lhe algumas dicas para que complemente o seu look para a noite da passagem de ano com uma maquilhagem verdadeiramente sofisticada e glamourosa.

Para se sentir como uma verdadeira estrela de Hollywood e brilhar durante toda a noite, a Mary Kay sugere a sua colecção de maquilhagem de edição limitada Hollywood Mystique.

Realce os seus olhos com a sombra de olhos quádrupla em tons pastel dos rosas aos castanhos, dando um toque dramático com o eyeliner em gel Jet Black. Remate com a máscara de pestanas ultimate em preto (15,50€).

No rosto nada mais trendy que o blush mineral shy blush (11,50€), combinando com o lápis de lábios clear (12.5€) e o brilho de lábios sparkle berry (13€) numa expulsão de sofisticação e bom gosto.

O pormenor final é dado pelo verniz radiant red (10€), para umas mãos simplesmente impecáveis e delicadas. Na compra destes produtos a sua Consultora de Beleza Independente tem uma bolsa exclusiva para lhe oferecer. Contacte-a para saber mais informações ou acedendo à página de facebook e/ou site oficial da Mary Kay Portugal. n

PERFEITO

CAIXA PRATEADA (3x150gr) Claus Porto A Claus Porto é uma marca centenária portuguesa que carrega um notável passado histórico, marcado pela autenticidade e pela exclusividade. De inspiração tradicional, a marca espreita a inovação, perseguindo uma filosofia de cariz artesanal pontuada pela vontade de sublinhar a originalidade e de arriscar enveredando por novos caminhos e pelo lançamento de novos e luxuosos produtos.

Sob o lema “Preservar o passado, estimular o presente, desafiar o futuro”, a Claus Porto movimenta-se num universo de luxo e de glamour, no qual se inscreve uma constelação de sofisticados aromas de culto que brilham sob os desígnios do design clássico de inspiração vintage, recuperados dos rótulos centenários da marca. Desde 1887... n

ELES & ELAS | 27

FASHION ~ by Roman Émil ~

L Moda Lisboa Pedro Pedro 28 | ELES & ELAS

isboa conheceu e deu a conhecer as tendências da moda para o Verão 2013.

Como afirmou, Eduarda Abbondanza, com o tema Pulse a semana de moda de Lisboa mostrou que a «Moda Portuguesa está viva e com um excelente batimento cardíaco».

Vestidos curtos e compridos com cinturas pouco delineadas; calças e calções femininos e masculinos; cores mais sóbrias, contrastes e riscas marcam a temporada quente. A editora de moda e fashion stylist, Susana Jacobetty, assegurou-nos que o próximo verão vai dividir-se entre cores vivas e neutras: «segundo os nossos criadores as cores do ➤

Lidija Kolovrat

Miguel Vieira

Filipe Faisca

Adidas

Cia Maritima Aleksandar Protic

➤ próximo Verão serão os

brancos, os pastéis e as cores alegres». Trata-se de um evento que para Lili Caneças apresenta o trabalho dos «grandes estilistas portugueses». As propostas apresentadas pelas 23 marcas e designers de moda nacionais e estrangeiros, em Lisboa, apresentam um verão mais clean onde os contrastes ganham relevância. Como afirmou o consultor de moda e stylist, Pedro Crispim, «o próximo verão precisa de outro peso. Depois de tanta exuberância, de tanta cor e volumes extra penso que se vai entrar numa neutralidade e ➤

Lidija Kolovrat Alexandra Moura

Pedro Pedro

Dino Alves ELES & ELAS | 29

outra vez na intemporalidade, onde o branco, algum preto e tons mais neutros como o bege vão destacar-se». E como acrescentou a manequim internacional Fiona, ainda no primeiro dia do evento, as «linhas retas mantêm-se em destaque”.

Nas propostas apresentadas para o próximo verão cada designer destacou-se pelo seu estilo que deixa marcas na moda portuguesa. A coleção de Miguel Vieira este ano inspirada nas «culturas exóticas e nas paisagens idílicas» ganha mais cor, sendo o preto substituído por cores mais vivas como o verde e o laranja. Já Dino Alves referiu ter-se inspirado nas obras do artista plástico Javacheff Christo e, em espaços e divisões, vendo o corpo «como uma embalagem de emoções, sentimentos, magoas, alegrias, conhecimentos e sabedoria». O criador surpreendeu Portugal com uma coleção cheia de detalhes: com riscas em várias direções e com coordenados femininos e masculinos modernos. Alexandra Moura apostou no contraste da transparência apresentando propostas marcadas por linhas retas e simples onde se unem diferentes universos «do urbano ao campestre». Por sua vez, Pedro Pedro inspirou-se no folk dos anos 70 e 80 criando peças modernas com paletas de cores versáteis onde transparece, como o próprio frisou: «o trabalho manual conjugado com técnicas de estampagem». Modelos feitos à mão também caracterizaram a linha de roupa da CIA Marítima.

Os looks futuristas voltaram em força nas criações de designers como Os Burgueses onde sobressaem as formas justas das peças; e Valentim Quaresma que valorizou a sobreposição de colares em branco e preto.

O estilo desportivo e descontraído também são apostas para o verão a exemplo da linha de roupa jovial dos White Tent e da Adidas. Também o look grunge mais sofisticado e mais ➤

➤

30 | ELES & ELAS

Filipe Faisca

Miguel Vieira

Dino Alves

Ricardo Dourado

Vitor

Valentim Quaresma

girly dos Marques Almeida com vestidos longos e fluidos coordenados com calçado abotinado; a proposta para o dia-a-dia de SAYMYNAME e a coleção com looks streetwear de Ricardo Dourado com calças baggy, t-shirts oversize e vestidos curtos sugerem um verão mais confortável. Na semana de moda de Lisboa estrearam as suas coleções Janis Dellarte e a dupla MMC Design Studio, estilistas convidados, que voltam aos anos 40 e misturam os looks clássicos com o estilo «excêntrico de PJ Harvey» onde realçam as texturas em jacquard de seda e chiffons transparentes. Se Luís Buchinho apresentou uma coleção «forte, cosmopolita e elegante» e silhuetas simples, Nuno Baltazar apostou em silhuetas estruturadas onde sobressai o volume das mangas enquanto Lidija Kolovrat insistiu nos contrastes e nas silhuetas indefinidas e Aleksandar Protic influenciado pela ➤ ➤

Saymyname Vitor

Ricardo Dourado

Ricardo Preto

Luis Buchinho

Ricardo Andrez ELES & ELAS | 31

condição humana empregou cores básicas como o preto e o branco, o castanho, o dourado e o prateado numa coleção dedicada a uma mulher heroína que como afirmou é a imagem de «um guerreiro urbano que está dentro de nós e luta no dia-a-dia para estar onde está».

Por sua vez, Filipe Faísca inspirado no “Limite” utilizou tecidos leves e finos valorizando a silhueta clássica onde avulta o corte a cair, o limite do curto e do comprido e peças em tons de vermelho MMC e laranja, cores que também Design Studio se destacaram na coleção de Ricardo Preto. As cores vivas também são a base da nova linha de roupa de V!tor. O estilista apresenta peças em crochet e coordenados com estampados multicoloridos. Destacaram-se ainda Ricardo Andrez e Nuno Gama, os únicos criadores de vestuário exclusivamente masculino presentes no evento.

Enquanto Andrez ao explorar a importância da identidade e da construção de um estilo próprio utiliza a «paleta clássica em azuis, cinzas, branco e algumas pitadas de amarelo vibrante e energético» mostrou um vestuário que transmite a ideia de que «em maior ou menor grau estamos todos Os uniformizados e vivemos ➤ ➤

Burgueses

32 | ELES & ELAS

Nuno Gama Ricardo Preto

Os Burgueses

Nuno Baltazar

Nuno Baltazar

White Tent

➤ num

Nuno Gama

mundo onde todos prezam igualar pela diferença»; Nuno Gama inspirado na capital portuguesa apresentou um guarda-roupa versátil, mais objetivo e mais prático com contrastes de baço/brilhante.

Esta edição trouxe consigo tendências adequadas a várias faixas etárias: estilos desportivos, casuais e clássicos ideais para o dia-a-dia, para as mudanças e para as ocasiões especiais – sempre com um toque moderno. n Fotos: Moda Lisboa/Rui Vasco

ELES & ELAS | 33

SHOPPING

última hora

O Natal está aí. Para Eles e para Elas apostámos na elegancia, sofisticação e qualidade.

Cores vibrantes, muito brilho e glamour.

São o must have desta estação. Divirta-se e boas compras!

3

2

1

Para ele 1. Relógio Brera 2. Relógio Arceau Automatique - Hermés

4

3. Ipad 5 - Apple 4. Botas castanha em pele - Gucci 5. Coffret - He Rocky Mountain Wood - DSQUARED 6. Sapatos - Christian Louboutin

6 5 34 | ELES & ELAS

2 1

3

Para ela 1. Malas - A Portuguesa

4

6

2. Óculos - Marc Jacobs 3. Aneis - Versace 4. Relógio Cape Cod azul eletrico - Hermés 5. Bolsa Hollywood - Mary Kay 6. Relógio - Yonger

5

ED

IN

by Sara Veloso

"Adoro oferecer presentes!"

ELES & ELAS | 35

Moda de Verão no Portugal Fashion

by Roman Émil

Carlos Gil 36 | ELES & ELAS

C

om o tema “TimeLine” o Portugal Fashion deu a conhecer as propostas de vários criadores e marcas de moda para a Primavera-Verão 2013 com tendências para eles e para elas diversificadas e assentes no conforto. A moda portuguesa regressa pela 31ª vez à passerelle do Portugal Fashion que pela primeira vez recebe um designer internacional como convidado: Michael Bastian de Nova Iorque. Uma avalanche de sedas, rendas e algodões marcam as propostas de verão para as mulheres. O grafismo e os padrões geométricos estiveram presentes em muitas formas. Recortes florais gráficos, golas trabalhadas de forma minuciosa, formas justas e volumes. Fátima Lopes foi uma das estilistas que melhor apresentou esta tendência descrevendo a sua coleção como ➤

Dielmar

Luis Buchinho

Luis Onofre

ELES & ELAS | 37

➤ «feliz e alegre» e inspirada «nas flores e

na Ilha da Madeira». As formas geométricas sobressaíram nas peças da dupla StoryTailors. Se Diogo Miranda apostou num “look desportivo” e ao mesmo tempo sedutor, com silhuetas marcadas que oscilam entre o justo e o estruturado, formas oversize e cortes “largos, amplos e geométricos”; Felipe Oliveira Baptista, tal como afirmou, explorou a criatividade dos movimentos hip hop e do graffiti dando azo a silhuetas que formam uma tensão entre o masculino e o feminino; o robusto e o leve; o folgado e o ajustado. Destacou-se o estilo casual e citadino mais presente nas coleções “Resort” de Luís Buchinho com peças estruturadas e “MEAM” de Ricardo Preto – uma coleção definida pelo estilista como «easy going, clássica e intemporal e que confere um conforto extremo». Enquanto Carlos Gil inspirado em duas culturas diferentes, a parisiense e a tailandesa, apresentou “uma coleção com registos do clássico retro e o clássico moderno”, porque, como nos relatou «considera o clássico eterno»; Anabela Baldaque propôs looks frescos e coloridos. Para tornar o vestuário feminino mais elegante as propostas de calçado pisaram a passerelle do Portugal Fashion. Destacou-se a tendência luxuosa de Luís Onofre com sapatos de plataforma dupla onde se verifica a explosão de cores e um degradé de tonalidades inesperado. Além dos designers conceituados, jovens estilistas apresentaram as suas coleções no espaço Bloom, entre os quais Susana Bettencourt que, ao longo das suas criações procurou a inspiração na «memória coletiva» de onde surgiu a coleção primavera verão 2013 cujo suporte ao nível de cor, como afirmou, «assenta nos azulejos portugueses e apresenta um jogo de formas sortido»; e Diana Matias com vestidos compridos, curtos e transparentes onde persiste a dualidade entre o preto e o branco. Já as tendências na moda masculina, para a estação quente, trazem o look clássico casual com toques sportswear ao topo. A linha de ➤

38 | ELES & ELAS

Fátima Lopes

Anabela Baldaque Storytailors

Diogo Miranda

Klar

Michael Bastian

ELES & ELAS | 39

Estelita Mendonça

40 | ELES & ELAS

Susana Bettencourt

Teresa Martins

Júlio Torcato

Felipe Oliveira Baptista

Miguel Vieira

ELES & ELAS | 41

➤ roupa apresentada pelo designer de moda Michael Bastian foi das que mais se destacou. Exibida pela primeira vez na Europa, no Portugal Fashion, evidencia-se sobretudo pela paleta de cores que caracterizam o look sportswear luxuoso com toques clássicos e casuais. Como o próprio disse, nesta coleção há uma conjugação de cores “in between” que caracterizam a coleção marcada pelo «jogo de elementos clássicos da moda masculina americana com uma certa sensibilidade europeia». Um guarda-roupa masculino com muita cor é também o da Lion Of Porches definido por linhas náuticas e desportivas e que, como afirma o designer da marca Fernando Nunes, dirige-se «a um homem descontraído que gosta de cores». Neste patamar impõe-se ainda o look tradicional e clássico da Dielmar que apresentou uma coleção «bem-disposta e colorida feita de materiais naturais,» com peças de inspiração “tailoring” embora com aspeto sport, disse o criador da marca António Simões. A elegância masculina clássica esteve patente ainda nas propostas de Júlio Torcato.

Silhuetas “ descomprometidas e relaxadas” e peças para homem com um aspeto final inacabado foram propostas por Hugo Costa no espaço Bloom onde também o Estelita Mendonça mostrou um estilo contemporâneo com peças masculinas sportswear conjugando cores escuras como o cinza e o preto. Assim, o verão na TimeLine do 31º Portugal Fashion, projeto da responsabilidade da ANJE, deu a conhecer as tendências dos estilistas nacionais e internacionais, de forma única e colorida com silhuetas diversificadas onde o sportswear sobressai na maioria dos casos, mesmo nas propostas dos estilistas que habituaram o público aos looks mais clássicos. n Fotos: Portugal Fashion

42 | ELES & ELAS

Diana Matias Ricardo Preto

Lion of Porches

cocktail de notícias

VISTA PREVILIGIADA The Yeahtman Hotel O final do ano reserva-nos momentos especiais, que merecem ser desfrutados na melhor companhia e no melhor cenário.

O The Yeatman Hotel convida-o a viver o Natal e a Passagem de Ano num ambiente de elegância e requinte, com vista privilegiada sobre o rio Douro e o brilho especial que cobre a cidade do Porto. n

KYOTO EVENTOS... UMA NOVA REALIDADE! Kyoto Eventos é um conceito flexível, moderno, inovador e personalizado feito para si e a pensar em si! Pode estar presente na sua casa, em casa de um amigo, na sua festa, naquele evento que é tão importante para si, como o seu casamento!

KYOTO BAIXA - Praça de Guilherme Gomes Fernandes, 56 4050-294 Porto. n

COMEMORE! Para comemorar um momento tão especial como é a entrada no novo ano, sugerimos o Espumante Montes Claros Branco, um exclusivo desta gama que se caracteriza pelo aroma elegante a frutos tropicais e ligeiro amendoado.

DESCANSE! O hotel Kempinski Gravenbuch em Frankfurt oferece 284 quartos insonorizados e uma ampla oferta de restaurantes, instalações para conferências e eventos, desportos e bem-estar. Após a remodelação poderá disfrutar de um ambiente clássico e calmo. Estivemos lá e adorámos. Aproveite! ■

Brasserie de L’ Entrecôte - Campo Pequeno Com um novo espaço na área urbana e cosmopolita do Campo Pequeno a Brasserie de L’Entrecôte aposta no mesmo conceito para um target empresarial e urbano, o qual se nota na decoração mais moderna e inspirada em Paris e no menú pensado para os executivos. Apresenta ainda uma ótima e generalizada carta de vinhos, pensada para todos os clientes. n ELES & ELAS | 43

44 | ELES & ELAS

embaixador do Luxemburgo convida para ASSISTIR Ao casamento do príncipe herdeiro

C

ongratulando-se com o casamento do príncipe Guilherme, herdeiro do Ducado do Luxemburgo, Paul Schmit e sua mulher Nadine, embaixadores do Luxemburgo em Portugal, organizaram na York House, uma reunião de amigos, que convidaram para assistir em ecran gigante ao principesco enlace, que uniu Guilherme à sua eleita a bonita condessa Stephanie de Lannoy. No fim da cerimónia, assistida atentamente por todos, estava visivelmente feliz Raquel de Herédea, mãe da Duquesa de Bragança, e uma das convidadas presente no casamento, distinguida pelos noivos para ler um dos textos cerimoniais , que leu em português. E mais feliz ficou quando o diretor da York House, Jose Thomaz de Mello Breyner lhe ofereceu uma foto computorizada, que mostrava exatamente o momento em que a sua filha lia o texto. No fim, todos brindaram com uma flute do champanhe escolhido para a boda, às felicidades dos noivos. n ➤

ELES & ELES & ELAS ELAS || 45

2

1

3

5 4

8 6

9

7

11 10

12

14 13

46 | ELES & ELAS

1. Os convidados foram seguindo em direto o casamento real 2. Embaixador do Luxemburgo com Jane e Bengt Borg 3. Jose Tomaz de Mello Breyner e Maria da Luz Bragança 4. Isabel Silveira Godinho e Miguel Polignac de Barros 5. Maria Barroso brindou a felicidade dos noivos com o Embaixador do luxemburgo 6. A embaixatriz de França Pascale Teixeira da Silva 7. Os Embaixadores do Luxemburgo Paul e Nadine Schmit 8. Os pais da Duquesa de Bragança, Jorge e Raquel de Herédia 9. Embaixatrizes de França e Luxemburgo 10. Nadine Schmit e Isabel Monteiro 11. Pedro Cassiano Neves , o Duque de Loulé e Miguel Polignac de Barros 12. Os Embaixadores do Luxemburgo com Jorge e Raquel de Herédia 13. Joao e Martine Rebelo de Carvalho 14. Maria Fernanda Veiga , Pedro Moura Barreto, Inês Figueiredo e Vasco Veiga

✂

Encomende já o seu vinho!

Entregas Grátis em todo o território nacional!

Nome: ____________________________________________________ Nº Contribuinte: _______________ Morada: _______________________________ Código Postal: _________ Localidade: _________________ Telemóvel: _______________Telefone: _______________Email:_______________________________________ Quantidade de garrafas: _______

Modo de Pagamento: NIB: 001 000000 1026570001 42

Enviar para: CARMIM – Rua Professor Mota Pinto – Apartado 3 – 7200-999 Reguengos de Monsaraz Através do email: ijcolaco@carmim.eu ou diretamente na loja online: www.carmim.eu O tratamento informatizado dos dados recolhidos é feito no cumprimento de legislação sobre proteção de dados e os mesmos destinam-se ao envio de encomendas, respetivo apoio administrativo, estatístico e apresentação futura de novas ofertas por parte da Carmim e Monsaraz Vinhos. O seus dados pessoais serão para uso exclusivo da Carmim e Monsaraz Vinhos S.A em ações de divulgação e marketing.

PRINCÍPES E PRINCESAS

ISABELLE, FILHA DOS DUQUES D’ANJOU

F

Baptizado em Évora

oi mesmo na véspera de completar oito meses que Isabelle, filha de Diana, duquesa de Cadaval e do príncipe Charles-Philippe d’Orléans, recebeu o Baptismo na Igreja dos Lóios, que pertence ao Palácio Cadaval e é dedicada a S. João Evangelista.

Isabelle d’Orléans, que nasceu em Lisboa, foi o primeiro nascimento em território nacional de um filho de uma duquesa de Cadaval, desde que a família foi obrigada a sair do País e a exilar-se, em 1834.

O nome escolhido para a menina é uma homenagem dupla à avó e à bisavó paternas.

A grande surpresa da cerimónia foi a presença do príncipe Felipe de Espanha (primo do príncipe Charles-Philippe), convidado para padrinho da pequena Isabelle. A madrinha foi a princesa Dora de Lowenstein. Escolhas, segundo Diana de Cadaval, baseadas na amizade e nos laços familiares, até porque Felipe de Espanha e Charles-Philippe cresceram juntos em Madrid.

Mas foi, sem dúvida, uma cerimónia que se caracterizou pela discrição e simplicidade. Cerimónia, acompanhada pelo Coral de Évora, celebrada por D. Maurílio Jorge Quin-

48 | ELES & ELAS

tal de Gouveia, arcebispo emérito de Évora, e concelebrada pelo cónego Francisco José Senra Coelho e pelo padre Ricardo Lameira. Isabelle usou o mesmo vestido que a mãe e a tia materna, Alexandra de Cadaval, vestiram nos respectivos baptizados.

Depois da cerimónia, os duques D’Anjou almoçaram no palácio de Cadaval com os cerca de 30 convidados.

Diana de Cadaval estava particularmente feliz, por ter sido um dia em que conseguiu reunir a família e os amigos mais íntimos numa cerimónia inesquecível. Diana referiu-se ainda à filha, cuja participação se caracterizou por uma enorme alegria. Isabelle, disse ainda Diana de Cadaval, que é uma felicidade para os pais por ter sido um bebé muito desejado, irá ser educada o melhor que souberem e ser-lhes-ão transmitidos os valores da tradição . Muito têm que lhe contar da história de ambas as famílias, um património que também irá contribuir para a educação da pequena Isabelle d’Orleans. Charles-Philippe e Felipe de Espanha estavam absolutamente rendidos aos encantos da menina.

Entre os presentes, Claudine de Cadaval, Michel d’Orléans, Béatrice d’Orléans, Gracinha Viterbo, Isabel Soares, Adelaide e François d’Orléans, Núria d’Orléans e Bragança Martorell, Maria Teresa Salgado, Maria do Carmo Cálem, Teresa Schonborn e Maria Beatriz de Habsbourg. n

Grávida, Kate Middleton deixa o hospital Duquesa recebe alta após quatro dias de internação e deixa o local com Príncipe William.

'Eu sinto-me bem melhor', disse a princesa, passado que foi o susto na família real britânica.

U

m ano e sete meses depois do casamento dos duques e Cambridge, o Palácio de St. James anunciava a gravidez da jovem Kate, não escondendo a sua alegria, num comunicado, em que se lia que “O duque e a duquesa de Cambridge estão felizes por anunciar que a duquesa está à espera de bebé. A Rainha, o príncipe Edimburgo, o príncipe de Gales, a duquesa de Cornwall, o príncipe Harry e os membros das duas famílias estão encantados com a notícia”. Até o príncipe de Gales declarou, pouco depois, que estava ansioso pelo nascimento do bebé. Mas nem tudo corre sempre bem e a jovem duquesa sentiu-se mal ainda não tinham passado as 12 semanas de gravidez. Kate foi internada devido a uma complicação rara – uma forma intensa de náuseas e vómitos na gravidez, que é muito mais grave que as comuns náuseas matinais. A duquesa foi de imediato internada no hospital King Edward VII, em Londres, para repousar e ultrapassar a crise.

Finalmente, para alegria dos londrinos, e da família, claro, Kate Middleton deixou o hospital na manhã do passado dia 6. Grávida de apenas algumas semanas, a Duquesa de Cambridge havia sido internada após sentir fortes enjoos devido a uma hiperêmese gravídica. O PríncipeWilliam acompanhou a recuperação de Kate e visitou-a diariamente no hospital no centro de Londres, onde ficou internada por três noites para se hidratar e se alimentar melhor devido às complicações. William foi até o hospital para buscar a Duquesa e eles deixaram o local juntos. Ela estava sorridente e segurava um buquê de flores amarelas. "Eu estou a sentir-me bem".

De acordo com informações do jornal britânico "The Sun", enquanto esteve internada, Kate também recebeu uma mensagem do príncipe Harry, do Afeganistão, que dizia: "Fique bem logo, irmã". Ao saber que Kate estava grávida, o jovem Harry vibrou com a notícia de que será tio. E Kate recebeu também muitos presentes ao longo do internamento.

O nascimento do bebé está previsto para o dia 1 de Julho, precisamente a data do nascimento da Princesa Diana. n ELES & ELAS | 49

PRÉMIÈRE

by Paula Bobone

20

Hotel Crillon em Paris

50 | ELES & ELAS

ans

Comemorou-se no Hotel Crillon em Paris, os 20 anos do mais famoso Baile de Debutantes, Le Bal

inte e uma jovens de todas as partes do mundo, vestidas pela melhor Alta Costura, usando sapatos Louboutin, pen-teadas pelo famoso Alexandre de Paris, maquilhadas por MAC e ornamentadas com jóias FD, patrocinado pelo Renault Twizy, ensaiadas por Stéphane Bern, acompanhadas por elegantes “Cavaliers” envergando casacas, iluminaram o sumptuoso espaço do Hotel mais emblemático da cidade, no meio de ilustres famílias internacionais e convidados mundialmente famosos.

Ophélie Renouard e Bénédicte Gandilhon organizaram mais uma vez LE BAL, como é conhecida uma das festas mais chiques do ano em Paris, cujos fundos revertem a favor da Associação Crianças da Ásia. Após um elegante cocktail para centenas de convidados vestidos a rigor, de smoking e vestido comprido, repleto de fotógrafos de todo o mundo, os convidados assistiram à apresentação das debutantes, acompanhadas pelos seus pares.

Após um requintado jantar, ouve-se o som da valsa e todos se dirigem aos salões para a abertura do baile. Primeiro com os pais e depois com os acompanhantes. A música decorreu animada pela noite dentro.

Foi uma festa memorável. onde tivemos o gosto de reencontrar grandes amigos de outros bailes mundanos. n ➤ ELES & ELAS | 51

2 1

3

4 5

6

1. Aurora Marques e Alexandre de Paris 2. Paula Bobone entre as debutantes do Japão, as gémeas Uramune 3. Aurora Marques e Christian Louboutin 4. Paula Bobone e Carolina Herrera 5. As debutantes de 2012 e Stéphane Bern 6. Silvester e Sophia Stallone vestida por Elie Saab HC com joias da FD Gallery abrindo o baile

52 | ELES & ELAS

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

CAPA

54 | ELES & ELAS

Hofit Golan

Neste número quisemos oferecer a nossa capa a Hofit Golan a grande produtora e apresentadora da Fashion TV internacional com quem estivemos recentemente em Portugal. ➤

ELES & ELAS | 55

H

ofit, também actriz e manequim de relevo falou-nos na sua paixão por viajar por todo o mundo entrevistando o universo da moda e apresentando os prestigiados prémios Fashion .

Inglesa, a sua simplicidade e simpatia faz-nos lembrar a frase da Duquesa de Cadaval "a humildade é apanágio dos grandes".

De realçar que esta cidadã do mundo é extremamente activa em obras de caridade e solidariedade, e mais recentemente tem acompanhando Elton John e Naomi Campbel na recolha de donativos para os que sofreram o enorme desaire do Tsunami que atingiu os países do Sul do pacífico.

Adora a Sua família e muitas vezes faz questão de ser acompanhada nas suas frequentes viagens pela Sua irmã Salli que também é actriz.

Quando da entrega dos prémios Fashion TV de Portugal, evento realizado recentemente no Teatro Tivoli, Hofit Golan não teve o tratamento de destaque com que sempre a comtemplam, tendo sido chamada apenas uma vez ao palco para entregar o prémio Hair Stylist. Cansada por ter acabado de chegar de viagem da Taylandia, Hofit disse-nos ter pena de não poder estar mais uns tempos em Portugal e já a convidámos para voltar logo que tenha uns dias livres na sua atribulada agenda.

Numa rápida visita à nossa redacção, não resistimos em fazer-lhe algumas perguntas, para os nossos leitores ficarem a conhecer melhor esta nossa amiga: Como começou na sua carreira?

Estava a trabalhar numa instituição de caridade que realizou um concerto para angariação de fundos em Londres e conheci um designer de moda muito conhecido na época chamado Scott Henshall.

Este ofereceu-se para me vestir na Red Carpet do evento e foi quando apaixonei-me pelo seu trabalho. Tornou-se um bom amigo e um parceiro de negócios, foi então que iniciei a minha carreira na área da moda. Tivemos lojas por todo mundo desde Paris, Londres, Suiça, Hong Kong e Japão.

Mais tarde convidaram-me para participar em programas de Tv sobre moda onde tive mais destaque o que me fez deixar o meu negócio para me dedicar apenas à televisão. Na verdade, apenas com 14 anos já tinha feito o programa canadiano MTV Much Music.

O que acha sobre o amor?

Acho que uma vida sem amor não é uma vida, não vale a pena viver.

Para mim é tudo feito com amor e paixão. Não consigo viver sem ele, o amor de um parceiro, da família e amigos é o maior luxo que eu posso ter. Também amo o meu trabalho e a liberdade.

E o seu trabalho?

Eu amo o que faço, tenho liberdade criativa como produtora e consigo ver os meus projetos a ganhar vida na televisão, embora não veja muita televisão. Adoro produzir os meus programas de televisão como a FashionTV. É um canal global que está em 192 países e chega a 350 milhões de lares todos os dias. Com um público tão grande e tantos telespetadores, só poderia sentir-me feliz!

Gosta de viajar? Porquê?

Vivo para viajar e viajar é uma das coisas de que mais gosto na vida. Os meus amigos costumam dizer que passo mais tempo no céu do que na terra, por viajar tanto. Mas viajar é a melhor educação que se pode ter.

Vejo diferentes culturas, religiões, crenças, cidades e os mais belos locais do mundo. Especialmente quando se pode partilhar esses momentos com a família e telespetadores no meu programa da FashionTV, seja qual fôr o meu destino. Recebo memórias inesquecíveis de todos os ➤ 56 | ELES & ELAS

ELES & ELAS | 57

A nossa directora, João Lourenço com Hofit e sua irmã Salli

➤ locais que viajei e é ótimo.

Qual foi o país que mais gostou de conhecer?

Como posso comparar as belas praias de Caribe e as ruas largas de Nova York? Ou a beleza da romântica cidade de Paris com a vibe de Tóquio?

O mundo é tão grande e aberto para todos nós. Não preciso de escolher, adoro aproveitar ao máximo o que cada cidade tem para oferecer.

Que designer de moda prefere?

Eu adoro todos eles como artistas. Todos os talentos de diferentes maneiras. Eu adoro Barry porque o uso. Mas o meu closet tem: Dolce Gabbana, Missoni, Dsquared2, Cavalli, Versace, Chanel, Ralph Lauren, Valentino, Ferragamo, Elie Saab...a lista pode continuar sempre, claro!

Conte-nos a sua visita a Lisboa: Vim pela primeira vez a Lisboa porque fui convidada como membro do júri dos prémios de moda, Fashion Awards 2012. Adorei Lisboa, tão linda, divertida, romântica e as pessoas são muito elegantes.

Estive a filmar Lisboa como destino para o meu programa da FashionTV. Acredito que será melhor ainda no Verão. Definitivamente voltarei.

Conte-nos os próximos projetos: Atualmente sou a manequim que faz a campanha da marca de jóias Avakian e estamos a preparar os Óscars e o Festival de Cannes. Vou brevemente fotografar para a Vanity Fair em Milão, o que também é muito emocionante. Estou a trabalhar numa linha de carteiras japonesas como embaixadora juntamente com Samatha Thavassa, Miranda Kerr e Jennifer Lopez. Estou ainda a produzir um programa chamado Focus que irá brevemente para os ecrãs da Fashion TV e ainda dois documentários: um sobre os melhores designers de moda do mundo e outro sobre a família Ferragamo. É um projeto muito emocionante para mim porque sou naturalmente uma criativa.

O que é que a faz sentir amor pela vida?

Amo a minha vida, porque sou uma sortuda. Tenho a sorte de ser capaz e responsável, de fazer o que eu gosto e ir para onde quero. Tenho independência e liberdade criativa, aprecio o amor e o apoio da minha família, amigos e entes queridos e mais do que isso estou grata por ser saudável e quero que todos sejamos felizes e com saúde. n

58 | ELES & ELAS

*

* Onde a tradição se alia ao design contemporâneo

ealizou-se no passado mês em Frankfurt, cidade Natal da manequim e apresentadora, Heidi Klum, a 19ª gala dos prémios MTV European Music Awards 2012.

A Revista Eles & Elas não poderia faltar aos prémios de música mais importante da Europa, como habitualmente, e conta em exclusivo tudo o que por lá se passou...

Noite em que o Festhalle foi o ponto de encontro, o frio fazia-se sentir e as filas eram notórias no exterior do recinto. As Celebridades foram esperadas com alguma excitação na Red Carpet para receber Lana del Rey, Rita Ora, David Hasselhoff, Pitbull, No Doubt, Muse, The Killer’s, Carly Rae Jepsen, FUN, Taylor Swift, Psy e Alicia Keys.

Finalmente sentados e com muitas espetativas para o ínicio do espetáculo com música do produtor Madeon, os gritos dos fãs já faziam vibrar os balcões que tinham uma vista previligiada sobre o espetáculo de ambiente circense. Eis que Heidi Klum surge num belo vestido Versage comprido, decotado e rodeada de performances do Cirque Bijou apresentou a primeira perfomance da noite.

Rita Ora apareceu dentro de uma jaula interpertando o tema R.I.P vestida de vermelho inaugurando o palco dos gala dos MTV European Music Awards, seguiu-se os FUN. com o êxito “We are young” (música muito apreciada pela nossa Directora), Carly Rae Jepsen com “Call me maybe”, Alicia Keys com “Girl’s on Fire”, No Doubt com “Looking Hot”, The Killers com “Runaways”, Psy com “Gangnam Style”, Muse com “Madness”, Pitbull com “Don’t Stop The Party” e terminou com chave de ouro de Taylor Swift com “We Are Never Ever Getting Back Together”.

Taylor Swift e Justin Bieber foram os grandes vencedores dos MTV European Music Awards (EMA) deste ano.

Taylor Swift, que concorria em cinco categorias, venceu os prémios de Melhor Artista Feminina, Melhor Artista ao Vivo e Melhor Look.

Justin Bieber arrecadou os prémios de Melhor Artista Masculino, Melhor Artista Pop, e Melhor Performance Mundial, vencendo assim em três das quatro categorias para as quais estava nomeado.

Rihanna, que era favorita com seis nomeações, foi a grande derrotada da cerimónia, já que não levou nenhum EMA. Os One Direction ganharam o EMA de Artista Revelação e Maiores Fãs.

A música ‘Call Me Maybe’ de Carly Rae Jepsen ficou com o prémio de Melhor Música do Ano e ‘Gangnam Style’ do rapper sul-coreano PSY ganhou na categoria de Melhor Vídeo.O prémio de Melhor Artista Hip Hop foi para Nicki Minaj, o de Melhor Artista Rock para os Linkin Park, e o de Melhor Artista Electrónico foi para o DJ francês David Guetta.

A MTV homenageou com o prémio "Global Icon" a diva da pop Whitney Houston, que morreu em Fevereiro deste ano. Dedicou ainda alguns minutos da festa às vítimas do furacão Sandy, que assulou recentemente a costa leste dos Estados Unidos.

Como habitualmente, nós com outros convidados, fomos levados em autocarros transfer para 3 After Show Parties que duraram até de madrugada. ■ ➤

60 | ELES & ELAS

ELES & ELAS | 61

Talor Swift

AWARDS Psy

Han Geng

Carly Rae Jepsen

Anne V and Isabeli Fontana wearing Replay & Brett Davern

62 | ELES & ELAS

RED CARPET

Isabeli Fontana

Heidi Klum

Pitbull

Ludacris

Rita Ora

Alicia Keys

64 | ELES & ELAS

No Doubt

Heidi Klum

Psy

David Hasselhoff

Carl Rae Jepsen

Anne V Kim Kardashian

Conor Maynard

Taylor Swift

Geordie Shore Cast

ELES & ELAS | 65

RITA

PEREIRA Talento e sucesso num misto perfeito

É

o que se pode chamar de uma actriz portuguesa, modelo e apresentadora de televisão. Iniciou-se na moda aos 16 anos e fazia, em 2002 um workshop de interpretação para profissionais na Art Studio. Licenciada em comunicação e publicidade, foi a vencedora do desfile de bikinis da Figueira da Foz, realizado com o objectivo de entrar no Guiness Book, como o maior desfile de bikinis do mundo.

O sucesso em “Morangos com Açúcar” fez dela uma estrela e uma das jovens estrelas mais requisitadas do país.

Este ano fez uma produção fotográfica ousada para a revista Playboy e teve uma participação especial no filme “Morangos com Açucar”. Foi uma das protagonistas da novela “Remédio Santo” , nomeada pra os Prémios Emmy Internacional, na categoria de Melhor Telenovela.

Com um contrato de exclusividade com a TVI, recentemente deu o rosto para o prestigiado Grupo Rui Romano e, como embaixadora do RR Center, a actriz tem distribuído simpatia e conselhos, por todos os fãs e admiradores que visitam as lojas e têm feito questão de levar, os novos Kits de Beleza para presentes de Natal, com a sua assinatura e contendo espelhos, shampoos, vernizes, escovas e até uma bonita pulseira de brilhantes de fantasia. Estes Kites de beleza farão certamente a alegria de quem os receber. n 66 | ELES & ELAS

af imp activar mosaico 210x297.indd 1

11/22/12 4:14 PM

NÓS

68 | ELES & ELAS

Casamento

no Palácio do Freixo

R Carlos Magalhães achel Crivelli

F

e

oi um lindíssimo casamento. Rachel Crivelli é italo-britânica e o agora marido, Carlos Magalhães, é português. Conheceram-se em Condeixa, apresentados por amigos comuns. Mais tarde, Rachel confessava que “o que adorara em Carlos foram os valores-base da vida, aqueles valores que regem a vida inteira, as relações familiares com as pessoas que nos são queridas, valores muito semelhantes aos meus”. Por sua vez, Carlos diria então “Rachel é para mim uma mais valia, uma riqueza ter uma mulher como ela”.

Mas este casamento começou de forma original, antes de feito o pedido, o casal foi passar o ‘réveillon’ de 2010-2011 ao Dubai. Começaram logo depois a viver juntos e um ano depois foi tempo do pedido de casamento. Hoje em dia, a noiva, a brincar costuma dizer que “se encontraram na altura certa, por isso temos a nossa estrela da sorte, estrela que temos nas nossas alianças, criadas por Eugénio Campos”.

E vamos então ao casamento. A decoração do Palácio do Freixo, onde se realizou a cerimónia civil, celebrada por Mário Sebastião Oliveira, foi inspirada no vestido da noiva (Rachel é criadora de moda), assim como todos os mais ínfimos pormenores. A noiva gosta da cor branca, mas gosta mais do azul, daí ter optado por um vestido em tafetá de seda azul por baixo da organza de seda branca com flores bordadas semelhantes a rosas. As meninas das alianças e as damas de honra iam de branco. As flores foram todas rosas brancas como as do vestido, tal como o bolo, onde cada rosa foi feita à mão. Um pormenor especial: o fato do noivo foi feito por Rachel, que foi vestida por Jordann Santos. ➤

ELES & ELAS | 69

2

1

3

4

5 6 7 8

10

9

11 1. Luzia Silva, Carlos Magalhães, Mafalda Lopponi (avó da noiva) Rachel Crivelli e Sergio Crivelli (pai na noiva) 2. Henrique Pais, Ana Neves, Maria Clara Gomes, Alda Almeida, José Americo Amorim 3. Os Noivos com Geraldo Pinto 4. Céu Pinto e Angelo Arena 5. A noiva com a irmã e a tia materna, Beth Crivelli e Pat Clarke i 6. Tania Marques e Diogo Magalhães 7. Alfredo Resende, Micaela Oliveira, Toninha, Ursula Roque, Manuel Cavadas e Manuel Rodrigues de Sousa 8. Cecile Gallina, os Noivos e Lino Gallina 9. Jacinta Cunha, Antonio Magalhães, Ricardo Capelas, Barbara Magalhães, Inês Silva, Zé Caldas, Joana, João Barbosa, José Barbosa, Susana Magalhães e Antonio Pereira 10. Carolina Maglhães (filha do noivo) e Inês Neto 11. Né Pereira, os Noivos, Pinto de Sousa e Catarina Carneiro

70 | ELES & ELAS

12

2

14 13

16 15

17

19

18

20

23

21

22 12. Maria José Neto, João Magalhães, Antonio Neto, ZéZé Cunha, Carolina Cunha, Inês Neto, Noivos, Christian Crivelli, José Cunha, Patricia Cunha, Catarina Neto e Antonio Neto 13. Os primos italianos da noiva: Roberta Ossino, os noivos e Andrea Crivelli 14. Rachel Crivelli e Catarina Monteiro 15. João Mateus, Inês Costa, Aridana Faria, os noivos, Filipa Areosa e Carolina Frias 16. Alexandra e Serafim Ribeirinho Soares com Paula Paz Dias e Mario Ferreira 17. Marcus 18. Tim, Jane e Rafaelo Macedo-Hatch 19. Ana Magalhães (filha do noivo)com as suas amigas: Inês Quintela, Daniela Vieira, Marta Neto e Claudia Silva 20.

Lucia Freitas, os noivos e José Freitas 21. Claudia Jacques e Max Oliveira 22. Joel e Cristina Pereira 23. Manuel Santa, Manuel Azevedo Carvalho, Luis Carvalho, Raimundo Queirós, Mario Sebastião Oliveira, Antonio Vitorino de Almeida, Toni Araujo, os noivos, Aurelino Costa, Armando Botelho e José Freitas ELES & ELAS | 71

24

25 26 29 27

28

32 31

30

33 34 37 35

36 24. Marta e Luiza Alberto, os noivos, Marcelo Laguna e João Malheiros 25. Megan e Ian Grant com Bill e Pat Clarke 26. Carlos Magalhães, Manuela Alves, Lucilia Pinto e Joana Pinto 27. Digo Magalhães (filho do noivo) com os amigos: Francisco Trindade, Martim Portal, Manuel Gama e Diogo Magalhães 28.

Pat Clarke, Dianne e Ellyn Grant 29. Andrew Jungwirth, Cristina Mancinelli, Marco Crivelli e Aleksandra Pajdzik 30. Darcila Pinto, os noivos e Fernando Pinto 31. Margarida Antunes e Rosario Epifanio 32. Carlos Magalhães, Elsa Ferreira e Rachel Crivelli 33. Sam Harrison e Christopher Daily 34. Manuel Silva Reis, Fernando Pereira, Inês Pereira, Maria Rosario Silva Reis, José Barbosa e Aldina Miranda 35. Amigos da Faculdade: Dave Sampson, Gayle Denard, Rachel Crivelli, Katie, Rod Arrowsmith e Kie Yoshida 36. Rachel e Christian Crivelli 37. José Pedro e Mafalda Pinto, os noivos, Claúdio e Barbara Pinto

72 | ELES & ELAS

40

38

41

39 42

45

43

44 48

46

47 49

50

51

52

53

54 55 38. Elisa Crivelli, Rachel Crivelli e Laura Cambrini 39. Marco Crivelli, Anselmo Machado, Pedro Oliveira, Rachel Crivelli, Jordann Santos, Martine Michel e Paulo Vasques 40. Daniela Azevedo, Liliana Baptista, Nuno Azevedo, Alberto Azevedo e Ana Maria Azevedo 41. Manuel Santa e Ana Arêde de Figueiredo 42. Lino e Cecile Gallina, Francesco Crivelli, Andrea Crivelli, Roberta Ossino, Stefano Crivelli, Stefano Caselli, Silvia Caselli, Beth Crivelli e Elisa Crivelli 43. Rachel Crivelli e Nellya 44. Luis e Maria Teresa Carvalho com Armamda Carvalho e Vitor Carvalho 45. Kie Yoshida e Anne Belle 46. Diogo Faria, Mafalda e Paulo Sá Moreira com Laury Brasil e Joaquim 47. Eduardo Batista e Xana Batista 48. Inês Quintela, Pedro Costa, Daniela Vieira, Pedro Ferreira, Caludia Silva, Carlos Magalhães, Marta Neto, Martim Portal, Francisco Trindade e Manuel Gama 49. Ana Magalhães e Carlos Braga 50. Tony Couto, Luisa Sales, Mario Sebastião, e Armando Botelho 51. José Freitas 52. Tenor Giovanni D'Amore 53. Maestro Stefano Nanni 54. Grupo Gospell 55. Maestro Antonio Vitorino de Almeida ELES & ELAS | 73

56

57 58 61

59 60

63 62

65

64 ➤ Um outro pormenor especial era o convite, uma aguarela do Palácio do

Freixo, onde os noivos escolheram a frase que descreve o seu amor, da autoria de Saint-Exupéry: “Amar não é olhar um para o outro, é olhar juntos na mesma direcção”.

O casamento realizou-se num jardim de relvado, onde foi construído um altar. Pelo braço do pai, Rachel foi entregue ao noivo, ao som da Avé Maria de Schubert, cantada por Giovanni d’ Amore, acompanhado por Stefano Nanni.

As alianças foram entregues por Carolina e pelo irmão mais novo da noiva, Christian. Os padrinhos do noivo foram a irmã, o irmão e um amigo e da noiva, também a irmã, o irmão e a sua melhor amiga. À saída da cerimónia ouviu-se um coro Gospell a cantar o “Happy Days”. Seguiu-se um cocktail no jardim – bebidas, canapés e um ‘sushi man’. Neste local , para além do cantor, declamou poesia Aurelino Costa, acompanhado no piano pelo Maestro António Vitorino de Almeida. Depois, foi o jantar, após o que foi altura da projecção do filme da vida de Rachel, feito pela sua irmã e a sua melhor amiga, Kie. Foi no jardim italiano que foi cortado o bolo de noiva (ao som de “I was born to love you”, seguido de um lindo fogo de artifício.

Por volta das 2 da manhã, os noivos tinham “packs” preparados com acessórios “disco” tipo perucas, plumas e óculos gigantes.

Os presentes para os convidados foram garrafas de Vinho do Porto 1971, de uma coleccção particular, onde os noivos colocaram o próprio rótulo. Rachel e Carlos pediram aos convidados para não darem presentes, mas sim dinheiro que doaram a várias instituições de solidariedade, entre elas a Liga dos Amigos do Hospital Maria Pia, de que o noivo é embaixador. A festa só acabou às 9.30 da manhã. n

56. Carlos Magalhães e Maicon Roque 57. Raimundo Queiróz e Jane Costa 58. Andrew Jungworth, Beth Crivelli, Andrea Crivelli, Roberta Ossino e Anselmo Machado 59. Manuel e Isabel Pinho 60. Armanda Carvalho, Maria Inês Carvalho e Olga Lima 61. Toni Araujo e Teresa Vidal 62. Carlos Magalhães, Carlos Magalhães, Ana Magalhães, Diogo Magalhães e Carolina Magalhães 63. Francesco Crivelli (irmão da noiva) a homenagear a Irmã 64. Festa 65. Corte do Bolo

74 | ELES & ELAS

CARTAZ

by Isabel Miranda

~ LIVROS ~

Marcelo Rebelo de Sousa Vítor Matos Esfera dos Livros Esta biografia vem revelar um pouco da vida pessoal de umas das figuras mais presente na política nacional dos últimos 40 anos, mas sem grande sucesso a esse nível. Foi líder do PSD durante 1091 dias mas, nunca chegou a primeiro-ministro. O Professor Marcelo, como é conhecido por todos nós condiciona, influencia e manobra, com um poder efectivo que gosta de exercer. Faz 12 anos que invade a casa dos portugueses com o seu comentário televisivo abordando com destreza, todos os temas da actualidade— conspiração e manipulação acusam os adversários. O autor conta-nos a história da família, da sua infância, das vivências no país salazarista deste cidadão profundamente católico, divertido e excêntrico. Revisita o percurso político e profissional, a fundação do Expresso com Pinto Balsemão ou frisa algumas das lendas criadas em torno de Marcelo, como o facto de fazer directas ao corrigir os exames ou ditar dois textos ao mesmo tempo. Preparado pela mãe Maria das Neves para altos desígnios o racionalista e calculista Marcelo aguarda um sinal da Providência para as presidenciais de 2016. É aguardar… n

Os Monstros também Amam Clara Sanchéz Matéria-Prima Este livro vencedor do Prémio Nadal causou bastante polémica em Espanha, por abordar a questão dos nazis que, depois da 2ª G.M fugiram para pequenas aldeias costeiras em países neutrais e aí viveram longe das garras das autoridades. É também um livro sobre a culpa, sobre o esquecimento e sobre os pequenos monstros que vivem dentro de muitos de nós.A obra foi um sucesso estrondoso em Espanha e Itália, fruto da pesquisa e informações reais obtidas pela autora, que é colaboradora assídua do El País e professora universitária. n

Vem daí Ricardo Reis Pinto e Catarina Furtado Este livro/cd infantil é a primeira obra do cantautor e professor de música, Ricardo Reis Pinto responsável pelo projecto- «educar com música» vocacionado para os mais pequenos. Catarina Furtado a grande apoiante deste livro escreve o prefácio e é autora da letra «João e Beatriz», uma das 17 músicas e histórias com personagens carismáticas e ilustrações preciosas de Margarida Mendes. n

~ DISCOS ~

Soul Notes Aurea A cantora sensação de 2011e 2012 voltou com um novo trabalho discográfico «Soul notes». O novo registo de originais sucede o álbum homónimo lançado em Setembro de 2010 e é, uma evolução do trabalho da artista que vai buscar inspiração à soul music. O single de estreia é o tema «Scratch my back», que já chegou às rádios nacionais e também está disponível digitalmente em todas as plataformas. Este tema é o presente que Aurea escolheu para dar aos fãs. n Christmas Michael Bublé Em tempo de Natal impõe-se ouvir as mais belas melodias desta época revisitadas, por um dos artistas mais talentosos da sua geração. Temas como «Silent Night», «Santa Claus is coming to town» ou «Ave Maria» interpretadas pela voz inconfundível de Michael Bublé são uma boa escolha para ouvir ou como presente natalício. n 76 | ELES & ELAS

O DVD «Expensive Soul Symphonic Experience» Expensive Soul Foi a 28 de abril 2012 que os Expensive Soul subiram ao palco do esgotado Pavilhão Multiusos de Guimarães para uma atuação única e memorável, com a Fundação Orquestra Estúdio, dirigida pelo Maestro Rui Massena. A expensive soul symphonic experience foi gravada e apresenta-se agora em DVD onde fazem parte os sucessos «O amor é mágico», «Dou-te nada» entre muitos outros estando inclídos város extras. n

~ TEATRO E ESPECTÁCULOS ~ MAKE LOVE NOT WAR A Barraca 31/12/2012 De Aristófanes (a partir de Lisistrata). E se as mulheres tomassem o poder e pusessem ordem nisto?

Nesta peça, o dramaturgo e sátiro Grego inventa ( ou cita?), a luta das mulheres contra a guerra decretando a “greve do sexo”. A história tem um fim duplamente feliz: terminam as hostilidades fratricidas do povo Grego e reencontram-se ou aparecem novas paixões. Esperemos que terminem todas as guerras que envenenam o planeta, sem que seja necessário recorrer a medida tão radical! n M-Show 10/1/2013 a 3/2/2013 Teatro Nacional D. Maria II

Festival no Gelo 25/12/2012 a 6/1/2013 Campo Pequeno

Com texto e encenação de Marcantonio Del Carlo, M-Show debruça-se sobre o tema onde termina a realidade e começa a ficção? Seremos capazes de discernir a fronteira que nos separa do imaginário mediático ou também já fazemos parte deste universo ficcional?

A peça centra-se em Sebastião M, 35 anos, apresentador de um programa radical de rádio e dos seus pensamentos mais íntimos e bizarrias para com o público num ambiente de penumbra e mistério. Mas eis que no final o público apercebe-se que Sebastião M não é a figura bizarra que todos acreditavam ser. n

Entre 25 de Dezembro e 6 de Janeiro, o gelo vai conquistar a capital a partir da arena do Campo Pequeno. O Festival no Gelo traz a Lisboa os encantos das histórias da Bela e o Monstro, da Gala das Estrelas e da Branca de Neve num mundo de encanto e de sonho para toda a família. A pista também poderá ser sua nestes dias, por isso calce os patins e venha deslizar no gelo! n

Reveillon 2012-2013

Norte a Sul 31/12/2012

Com o final do ano a chegar deixamos aqui algumas das melhores sugestões para um Reveillon em grande: No salão preto e prata do Casino do Estoril poderá festejá-lo com um requintado jantar ao som de animação musical e brindar a 2013 com o Rei do rock português. Já no Casino de Lisboa a festa começa com um coktail de boas-vindas e prolonga-se com a actuação de vários artistas entrando no novo ano com Pedro Abrunhosa. Poderá ainda optar pela elegância de um jantar, ceia e festa com Dj’s no Convento do Beato em Lisboa ou Palácio da Bolsa, no Porto. Em Tróia por entre 4 dias de animação non stop, a noite de 31 poderá festejá-la no Tróia Design Hotel com jantar, espectáculo de Fernando Pereira, ceia e brunch de ano novo ou opte pela festa no Casino de Troia com o DJ Nebur. Um reveillon no Douro em grande estilo, de uma a três noites que a Douro Azul propõe com belas paisagens onde o requinte e a diversão não vão faltar, a bordo será the best. A sul o Seven Vilamoura apresenta quatro noites de muito "glamour", moda, caras conhecidas e boa música, que prometem marcar as boas vindas a 2013.

E porque não viajar, até à Madeira e disfrutar do magnifíco espectáculo de fogo de artifício na baía com que todos os anos aí se recebe o novo ano? n

O Quebra-Nozes Coliseu Recreios de Lisboa 29/12/2012 Apresentado por o The Crown of Russian Ballet com a Orquestra Sinfónica Estatal Russa este conto foi convertido numa tradição natalícia em todo o mundo sendo um dos bailados mais célebre de Tchaikovsky e que regressa a Lisboa. Uma história de Natal que gira à volta de Clara e o seu presente: um quebra-nozes de madeira e as diferentes aventuras imaginárias a meio da noite. Uma verdadeira fábula que fala da saudade perpétua pela infância perdida e do contraste entre a realidade do mundo dos adultos e o sonho do mundo das crianças. n ELES & ELAS | 77

CARTAZ

by Isabel Miranda

~ EXPOSIÇÕES ~

"A Casa de Bragança entre Douro e Minho - 1442-1580" Paço dos Duques de Bragança – Guimarães Até final de Dezembro Está patente no Paço dos Duques de Bragança, em Guimarães uma exposição dos vestígios materiais históricos da Casa de Bragança. A sua criação aconteceu na primeira metade do século XV e decorreu da ação direta de D. Nuno Álvares Pereira, grande mecenas material desta linhagem iniciada pelo Duque D. Afonso I, filho ilegítimo de D. João I, 8º Conde de Barcelos. Um protocolo foi assinado pelos Município de Barcelos, o Município de Montalegre, o Município de Cabeceiras de Basto e de Guimarães visando a valorização, salvaguarda e promoção destes vestígios, articulando um roteiro de visita regional. n Julião Sarmento-Noites Brancas Museu de Serralves 24/11/2012 a 3/3/2013 A mais completa exposição retrospectiva de Julião Sarmento até agora realizada está patente no Museu de Serralves. Nas últimas quatro décadas, a obra de Julião Sarmento tem conseguido uma ampla circulação internacional, fazendo deste um dos mais reconhecidos artistas contemporâneos portugueses com exposições nas mais importantes galerias e museus do Mundo.

A sua obra explora temas como o erotismo e a sexualidade, questionando conceitos como o desejo, a ausência, o tempo e a linguagem, através de diferentes técnicas como a pintura, o desenho, a escultura ou a fotografia. n

~ CINEMA ~

Bispo do Rosário - Azul dos Ventos Museu da cidade- Pavilhão Preto 17/11/ 2012 a 3/2 /2013 As obras de Arthur Bispo do Rosário, estão patentes pela primeira vez, em Lisboa no âmbito do Ano de Brasil em Portugal. Ela reúne as principais características do trabalho de Bispo do Rosário, que passou 50 anos internado no hospital psiquiátrico do Rio de Janeiro, a Colônia Juliano Moreira, onde criou seu ateliê A cartografia das 83 obras expostas aponta direções, tendências, estados e temporalidades baseados em quatro eixos fundamentais: Ventos, Universo, Movimento e Tempo. n

«Os Miseráveis» 3/1/2013 Já teve ante-estreia de passadeira vermelha em Londres mas a Portugal só chega em Janeiro, «Les Misérables», é uma adaptação para cinema, do icónico musical inspirado na obra de Víctor Hugo.

O filme protagonizado por Hugh Jackman, Russell Crowe e Anne Hathaway tem como pano de fundo a França do século XIX entre sonhos perdidos, amores não correspondidos, paixão, sacrifício e salvação. Este drama traz-nos uma cativante história realizada por Tom Hooper, que alcançou com o «Discurso do Rei» o óscar de melhor realizador. n

Grande Concerto de Ano Novo-Strauss Festival Coliseu do Porto 5/1/2013

«Hotel Transilvanya» 20/12/2102 Um filme para crianças cuja história se desenrola no luxuoso resort do Drácula, com monstros e as suas famílias a viverem aí livremente. Figuras como Frankenstein e a sua mulher, a Múmia ou uma família de lobisomens vão aparecer nesta animação onde o mundo pode desabar quando um homem comum aparece no Hotel e se apaixona por Mavis, filha do Drácula.

Realizado por Genndy Tartakovsky o filme conta com as vozes de Adam Sandler, Selena Gomez, Kevin James entre outros. n

Milhões de espectadores já assistiram e aclamaram a produção desta orquestra nos grandes palcos da Europa. O bailado, com estilizadas coreografias e vestuários de sonho, restitui um aspecto essencial aquelas compaixões musicais concebidas para acompanhar a dança.

O concerto é um dos momentos culminantes da temporada musical da Euroconcert, não só pelo extraordinário clima festivo que rodeia este espetacular programa mas também pela enorme satisfação e entusiasmo com que o público celebra o Novo Ano. Uma tradição a não perder! n

78 | ELES & ELAS

~ MÚSICA ~

Eles & Elas em Festa

A

Diretora da Revista Eles & Elas convidou, para o reconhecido Hotel da Estrela em Lisboa, os colaboradores que sempre a têm acompanhado, clientes, novos colaboradores e amigos para festejarem a mudança: o novo layout e imagem renovada da Revista Eles & Elas que dirige há 31 anos. Os convidados conviveram, brindaram com champagne e deliciaram-se com os chocolates e brigadeiros do atelier Ponto Condensado da Carmo Carneiro de Almeida. Claro que não faltou o José Fidalgo – a capa da revista que foi muito aplaudida! n

ELES & ELAS | 79

O NOSSO CONVIDADO

António Rockfeller Um empresário do mundo

Estava um final de tarde fabuloso e a esplanada do Hotel Ritz foi o cenário escolhido para uma das conversas mais interessantes que tive.

Tínhamos Lisboa como pano de fundo, as pessoas que faziam uma pausa nas suas vidas agitadas para tomar um café e todo o frenesim que se fazia sentir …

O tempo parou e a cidade calou-se para ouvir António Rockfeller falar.

E

stava um final de tarde fabuloso e a esplanada do Hotel Ritz foi o cenário escolhido para uma das conversas mais interessantes que tive. Tínhamos Lisboa como pano de fundo, as pessoas que faziam uma pausa nas suas vidas agitadas para tomar um café e todo o frenesim que se fazia sentir … O tempo parou e a cidade calou-se para ouvir António Rockfeller falar.

Um homem com um percurso inigualável. Contava-me a sua história, a história da sua família, de como tudo começou. Acompanhado pelo seu filho Filipe que acrescentava um pormenor aqui e ali, tornando a nossa conversa ainda mais interessante.

Falou de projectos passados e futuros, de uma sociedade submersa pelo capitalismo, de inovações tecnológicas, de como quase poderíamos salvar o mundo e de como deixamos as pessoas morrer…

Mas afinal quem é António Coutinho Rockfeller? Enquanto transcrevia a nossa agradável conversa, lembrei-me do e-mail que o Filipe me enviou. Poderia dizer tudo sobre este homem que se revelou aos meus olhos, mas ninguém melhor do que o seu filho para o descrever. Tinha-lhe pedido o curriculum do pai e ele escreveu-me esta carta: ➤ 80 | ELES & ELAS

ELES & ELAS | 81

“Pessoalmente, penso que é redutor considerar que o pai é apenas um homem bem-sucedido, que é mais ou menos rico, que aquele e que o outro, que é um dos homens mais charmosos do país ou ainda que foi próximo da Carla Bruni.

O pai é antes de mais uma pessoa sensível, que encanta e faz amizades em todos os lados independentemente da raça, da idade, profissão ou sexo.

Um homem com uma humanidade fora do comum, que tem prazer em partilhar e em ajudar o próximo, quer seja materialmente, quer com um conselho sempre sábio, que é referido e guardado durante anos e que muitas vezes mudou vidas, conforme constato no dia-a-dia. É o tipo de pessoa que nos faz sentir bem, é grato com a vida e vive cada momento com a intensidade de quem está permanentemente agradecido, feliz e contribuindo sempre para a nossa sociedade, para a vida e para a humanidade.

Lembro-me de o acompanhar à igreja e ter filas de pobres que o esperavam e que recebiam a seu contributo. Tinham para ele uma prenda simples (feita à mão ou um santinho), “para dar sorte ao senhor doutor”. É um homem espiritual com uma percepção e uma intuição fora do comum. Vê a vida, o universo e Deus de uma forma respeitada e muito científica. As pessoas simples, intelectuais e catedráticos ouvem-no sempre com muita atenção e, é muito respeitado no meio. É um Homem de família que é adorado pelos filhos.

Só os mais informados o conhecem a nível internacional: o pai preside a uma instituição financeira e tem ajudado muito o tecido empresarial português, comprando empresas, fundindo outras e encontrando soluções junto dos empresários. Convidado pelas maiores associações empresariais e governamentais para permitir que a actividade económica se dinamize criando riqueza e valor comercial. É também past President de uma instituição internacional de mestres em gestão, eleito por unanimidade. É um visionário e um dos gestores mais bem cotados do país. Tem um historial de sucessos empresariais. Fundou e geriu várias empresas, e através das suas participações contribui para o bem-estar e qualidade de vida de milhões de portugueses.

Das centenas de milhares de trabalhadores, nunca despediu nenhum, conhece-os quase todos e envia-lhes felicitações no aniversário, Natal, Páscoa, passagem de ano, etc..

Assume muitas vezes os erros dos seus administradores, directores ou até de operários, porque sendo ele o presidente diz-se indirectamente responsável por tudo o que de bom e de menos bom acontece na empresa e é a cara das mesmas.

Foi casado durante vinte anos com Maria Serrão, de quem se separou há aproximadamente dois anos e de quem tem quatro filhos: o Bernardo, que estudou no Colégio Militar onde se distinguiu entre os melhores alunos. Está a aguardar vaga para medicina Naval e estuda física tecnológica no Técnico, em Lisboa; Eu, (Filipe) que pretendo fazer uma especialização em Gestão nos Estados Unidos, mas que, por enquanto estou com os negócios da família através das Holdings Pereira Coutinho e Rockfeller Investiments International. Acompanho-o sempre em trabalho e em lazer. Ele é o meu pai e o meu melhor amigo ao mesmo tempo. Muitos dos meus amigos e amigas são verdadeiros fãs dele e invejam esta relação que muitos não têm; o António Daniel, de nove anos, que é actor e modelo fotográfico e o João Vasco de três anos”.

E este é o apontamento / curriculum que recebi do filho de António Pereira Coutinho Rockfeller, alguém de quem fiquei muito amiga. n

➤

M.L.B.

82 | ELES & ELAS

Na Alta Joalharia

A

prestigiada empresa AJ. Borges de Freitas - JBF, empresa familiar do Porto, destacou-se na Porto Jóia apostando na apresentação de produtos de luxo que Ana de Freitas, CEO da empresa, nos afirma continuarem a ter uma forte procura. A comprovar o investimento em peças de grande prestígio ofereceu recentemente um almoço no Ritz de Lisboa onde pudemos conhecer o internacional e simpatiquíssimo Franco Pianegonda, conhecido joalheiro italiano que a JBF representa e que veio a Portugal apresentar a nova e lindíssima colecção da sua marca.

Numa simbiose perfeita de tons, de harmonia e convidados e num dos mais emblemáticos locais da cidade, Franco Pianegonda deslumbrou os presentes com a sua criatividade, ousadia e elegância e explicou aos mesmos os princípios que têm regido a empresa desde 1994.

Numa exposição muito especial Franco Pianegonda desvendou as principais novidades da marca Italiana, sendo que nas colecções femininas o destaque foi para ➤

84 | ELES & ELAS

rnalista eitas e uma jo com Ana Fr sa er nv co Franco

ELES & ELAS | 85

➤ as linhas “Veritas” e “Franco P”, que têm como musa e cliente a mulher determinada, independente, e com um estilo marcante. No universo masculino o destaque foi para a nova coleção Character.

“Os meus clientes são mulheres de todo o mundo e as minhas peças traduzem a alma de quem as usa. Uma mulher que usa uma peça Franco Pianegonda é uma mulher com espirito forte e estilo marcante, uma mulher única! Disse-nos o joalheiro”. n

86 | ELES & ELAS

TURBO

CITROËN

DS5

OUSAR SURPREENDER, SEMPRE COM SEDUÇÃO

88 | ELES & ELAS

CITROËN DS5 apresenta-se como uma nova etapa no desenvolvimento da linha DS. Inovador e visionário, o modelo encaixa-se em perfeita coerência com a assinatura CREATIVE TECHNOLOGIE da Marca, apresentando-se de um modo ainda mais assertivo em termos de estilo, arquitectura, sensações e requinte. O CITROËN DS5 é o prazer de condução assumido num automóvel de excepção. Criação original, o CITROËN DS5 surpreende e encanta: – pelo seu estilo: audacioso na sua morfologia, inspirada pelo seu estilo, esta escultura aerodinâmica expressa o que de melhor existe em termos de ‘know-how’ da Marca.

Refinado, encontra-se repleto de materiais de qualidade, como o couro e o alumínio, surgindo também com acabamentos de confecção dos bancos ‘Bracelet’, que exemplifica o melhor do luxo gaulês. Surpreendente, cativante e sedutor, o CITROËN DS5 exerce um natural poder de atracção; – pela inteligência da sua concepção: automóvel que rompe com as normas, ele oferece uma nova visão do que deve ser ‘premium’, apresentando-se num formato compacto que preserva a habitabilidade. Ultrapassa ainda os compromissos habituais em termos de estética e prestações, combinando o prazer de condução com o bem-estar a bordo; – pela sua tecnologia: implementa também a melhor tecnologia da CITROËN, como o controlo de tracção inteligente, a segunda geração do sistema de alerta de saída involuntária da faixa de rodagem, a comutação automática dos faróis em função do tráfego circundante, a transmissão de informações a cores no pára-brisas, ou a câmara traseira para estacionamento. O CITROËN DS5 será também o primeiro modelo da marca a adoptar a tecnologia diesel ‘full-hybrid’ HYbrid4, oferecendo em simultâneo elevadas performances (200 cv, tracção integral), uma nova experiência de condução (condução eléctrica em circuito urbano, com aumento de aceleração), com redução das emissões para 99 g/km de CO2; – pelo seu comportamento em estrada: à imagem dos CITROËN DS3 e DS4, o DS5 permite uma condução simultaneamente dinâmica e serena em todas as circunstâncias.

Uma ligação com a estrada única que dá uma sensação de ter as rodas nos extremos; – pelo seu espírito: gerador do imaginário, o CITROËN DS5 projecta os seus passageiros numa impressionante experiência de condução, com um posto de condução concebido dentro do espírito de um ‘cockpit’, onde o sonho e realidade se confundem. A bordo, todos são convidados a viver a sua própria história. n ELES & ELAS | 89

DESTINOS

by João Lourenço

Frankfurt Frankfurt-am-Main é o coração empresarial da Alemanha e o seu centro financeiro.

90 | ELES & ELAS

T

otalmente reconstruída após a guerra, hoje é uma cidade moderna e dinâmica, com construções imponentes, como que a simbolizar a potência econômica da Alemanha de hoje. Embora não faça parte dos típicos roteiros turísticos da Alemanha é a sua cidade mais internacional.

O cenário predominante de Frankfurt são os modernos e grandes edíficios empresariais e bancários, ruas movimentadas com pessoas a andar apressadas de um lado para outro. Mesmo assim, estimulados pelo Turismo de Frankfurt, decidimos aceitar o convite para uma visita guiada pela cidade e conhecê-la melhor.

Começámos com um belissímo pequeno almoço intercontinental no Hotel Kempinsky Gravenbruch, um hotel clássico e contemporâneo, situado acerca de 10km do centro. Por ali enquanto tomava o pequeno almoço olhava à minha volta e reparei que era um Hotel embora perto da cidade longe da agitação citadina.

Após o pequeno almoço intercontinental, tinhamos encontro marcado com a Joerdis Hille do Turismo de Frankfurt que programou a nossa visita pela cidade. Encontrámo-nos num restaurante típico de Frankfurt, onde acabámos por almoçar e trocar algumas vivências acerca das nossas cidades. Um dos pratos mais populares é a Frankfurter Wurstchen, lingüiça de porco defumada ou Salsicha Alemã, geralmente servida com salada de batatas, Ebbelwoi e uma deliciosa bebida típica de vinho de maçã, a Cidra.

Começámos por um passeio pela área central sul do Rio Main, onde diversas ruelas típicas são exclusivas de pedestres e existem alguns restaurantes e bares típicos onde poderemos encontrar a tal deliciosa Cidra, até Eschenheimer Turm, que obrigou a uma paragem obrigatória. A Eschenheimer Turm é uma das poucas estruturas remanescentes das antigas muralhas que cercavam Frankfurt. Esta torre de 47 metros de altura foi completada em 1428 por ordem do Kaiser. Na realidade existiam mais de 60 torres cercando a cidade, mas quase todas foram demolidas entre 1806 e 1812, quando as muralhas da cidade também se destruíram. A Eschenheimer Turm foi a única torre que conseguiu escapar de virar entulho, transformando-se num dos pontos históricos mais importantes da cidade. Desde 1992 a torre é aberta à visitação pública, lá encontrámos um agradável café onde tomámos uma bebida quente.

Após atravessar para o centro norte do Rio Main, encontramos a Kaiserdom, a bela catedral imperial. É a mais antiga catedral , do norte da Europa e era conhecida como a “Igreja Real de St. Mary em Aachen” durante a Idade Média. Por 600 anos, 936-1531, a capela de Aachen foi a igreja de coroação de 30 reis alemães e 12 rainhas. A igreja é a sede episcopal da diocese de Aachen, e destaca-se no horizonte da paisagem citadina.

Existe um ponto na cidade que pode ser considerado como ponto de encontro de turistas e moradores locais trata-se da praça Romer (Römerberg). Este espaço livre rodeado por prédios de arquitetura em estilo característico germânico tem sua história iniciada ainda no século 12, quando era utilizado como mercado livre entre comerciantes ➤ ELES & ELAS | 91

➤ locais e aqueles vindos de França e Itália. Ao longo do tempo a Romerberg afirmou-se também como a área mais nobre da cidade, passando a servir de local para cerimónias importantes, como festivais e coroações, celebradas na antiga prefeitura, a Zum Römer. O principal salão da prefeitura - Kaisersaal - abriga estátuas de todos os reis e imperadores germânicos, desde Friedrich Barbarossa (1152) até Franz II (1806).

Também visitámos a Alte Nikolaikirche, igreja gótica cuja origem remontam ao século 13, usada pelos imperadores germânicos durante dois séculos. Na praça encontrámos ainda diversos restaurantes e lojinhas oferecendo todo tipo de souvenirs e lembranças de Frankfurt.

O outro lado da praça Romer, frente à prefeitura, é conhecido como o Ostzeile. Trata-se de uma linha de construções em madeira, originalmente construída durante os séculos 14 e 15 (ao lado). No centro da praça destaca-se a fonte da justiça Gerechtigkeitsbrunnen, representando a deusa da justiça Justitia, construída em 1543. Infelizmente quase todos estes monumentos serão reconstruções em 2015, já que durante a segunda guerra a praça foi completamente destruída pelos bombardeios dos Aliados. Alguns prédios históricos foram reconstruídos logo após o conflito, no entanto a Ostzeile somente foi reerguida em 1983.

Visitámos o prédio da Alte Oper que é uma das construções mais conceituadas da cidade, fica na Opernplatz. ➤

92 | ELES & ELAS

➤ Trata-se de uma reconstrução do prédio original, também totalmente devastado durante a guerra, mas que após o conflito foi restaurado de acordo com o projeto original.

A Zeil é considerada como um dos maiores shoppings da Europa a céu aberto, tal a variedades de lojas e número de visitantes. Também as ruas Fahrgasse e Hasengasse concentram-se boas nas opções comerciais. Mas para distrair a boca enquanto não chega a hora do jantar, sugerimos entrar numa confeitaria - existem dezenas por lá - e comprar uma das especialidades locais, o Marzipan. Estes deliciosos bombons de chocolate com amêndoas são campeões de vendas por aqui, e parecem ter até mesmo um gostinho de Alemanha.

Na hora do fastio, vai ver que são tantas as opções, bares, tabernas com pratos típicos, confeitarias e restaurantes convidativos que será difícil decidir. Se deseja algo típico então escolha uma daquelas Salsichas deliciosas e enormes que são vendidas em todo lado, saindo nas duas extremidades do pão e com mostarda servida à vontade.

Atualmente a cidade dispõe também de boas opções de entretenimento, inclusivé noturnas, com restaurantes e bares oferecendo música ao vivo, geralmente entre as 21 horas e as 3 da manhã. O restaurante mais popular da cidade continua sendo o Bruckenkeller (rua Schutzenstrasse 6), mas a diversão está mesmo nas suas cervejarias, onde se pode sentir a atmosfera alegre da cidade. Nesta imensa relação, destacam-se a Adolf Wagner’s (Schweizerstrasse 71), Zum Gemalten Haus (Schweizerstrasse 67), Zum Kanonesteppel (Textorstrasse 20), Zur Germania (Textorstrasse 16) e Klaane Sachsehauser (Neuer Wall 11), quase todas abertas entre as 16 horas e as 4 da manhã.

O aeroporto de Frankfurt é o mais movimentado da Europa. Ao chegar desça ao subsolo e apanhe um comboio até ao centro da cidade, a mais rápida forma de transporte.

Ainda do avião, antes da aterragem, é provável que você veja ao longe a imponente silhueta dos prédios centrais da cidade, com destaque para o Commerzbank Tower, até poucos anos, o mais alto prédio da Europa, famoso também por seu projeto ecológico de iluminação natural.

Mas não deixe esta primeira visão desanimá-lo, pensando que Frankfurt é somente mais uma cidade de negócios, destinada apenas a executivos ou semelhantes. Ela pode ser tudo isso, mas também é uma cidade com muita história, atrações interessantes e um ótimo centro de lazer, como descobrimos naqueles dias que por lá passamos. n

Agradecimentos: Turismo de Frankfurt, Hotel Kempinsky Gravenbruch,

ELES & ELAS | 93

CASTILHO A MAIS FASHION ARTÉRIA DE LISBOA

BY ELES & ELAS

A Rua Castilho abraçou o espiríto natalício com mais uma edição do Natal Castilho Fashion Street, organizada pela GCI. Esta iniciativa reverteu para a instituição Ajuda de Berço. Realçamos as montras da Loja das Meias que contou com a presença do meio social e artístico, assim como a Vest Couture, a Nica, Gerard Darel, Weill, Karen Millan, Max & Co, entre outras.

Uma ação com o patrocínio da Premier Tax Free, apoio da CML, UACS e da Eles & Elas. ➤ 94 | ELES & ELAS

ELES & ELAS | 95

2 1

3 4 6 7

5

8

9

10

1. O sucesso da Castilho Fashion Street 2. Marina Costa, Isabel Palmela e Manuela Saldanha 3. António Pedro Costa e Maria da Luz de Brgança 4. Helena Costa 5. Ponces de Carvalho, Maria José Galvão de Sousa e Humberto Leal 6. Bárbara Taborda 7. Paulina Figueiredo e Ana Costa Alves 8. Isilda Peixe e sua filha 9. Sofia Sá da Bandeira 10. Andreia Dinis e Sandra Anastácio 96 | ELES & ELAS

Vestido para o Sucesso

Chivas Regal

C

“Made for Gentlemen”

hivas Regal apresentou durante um Cocktail no Hotel Ritz em Lisboa, a sua mais recente edição limitada: Chivas Regal 12 Anos “Made for Gentlemen” by Tim Little. O evento, que reuniu mais de trezentos convidados, contou com a presença do famoso designer de sapatos britânico, que apresentou a parceria com Chivas e ofereceu sapatos exclusivos da sua colecção aos portugueses Pedro Lima, Paulo Pires e Miguel Vieira.

Ousada, expressiva e masculina, a lata coleccionável “Made for Gentlemen”, criada pelo designer britânico de sapatos Tim Little – Director Criativo e dono da icónica marca de

sapatos de luxo inglesa Grenson –, é caracterizada por uma elegante desconstrução de um dos básicos dos cavalheiros com estilo, os brogues feitos à mão.

A marcante embalagem, que alberga uma garrafa de Chivas Regal 12, destina-se aos apreciadores de whisky e a todos aqueles que apreciam as coisas boas da vida.

“Encontrámos inspiração para esta parceria no actual renascimento de homens que procuram autenticidade nas suas escolhas de vida e de luxo”, refere James Slack, Director Global da marca Chivas Regal.

“Os cavalheiros modernos gostam de ter estilo e ser distintivos: seja na forma como vestem ou naquilo que bebem.

Mas acima de tudo abraçam o património, o artesanato e a substância – esta é a marca do seu sucesso e confiança.”

Chivas Regal 12 Anos e os sapatos artesanais de Tim Little nasceram ambos do investimento em tempo e em competências ➤

Paulo Pires, Miguel Vieira, Pedro Lima e Tim Little

ELES & ELAS | 97

Mathilde Stillwel e Pedro Reis João Golegã Prazeres e Elsa Gervásio Álvaro Caneças, Clara Correa, Jô Canelas e António Augustus

Margarida Rebelo Pinto e João Pedro Campos Henriques

José Castelo Branco

Maria José Galvão de Sousa e Hmberto Leal

Maria Duarte e Pedro Ramos

Isabel Nogueira e Marta Whanon

Teresa Sturken e Miguel Vilar

Chakall Sofia Fernandes

Gilda Paredes Alves

➤ passadas através de gerações e continuam a ser marcas de estilo contemporâneo, sabedoria e luxo.

Tim Little explica, “Os homens de hoje apreciam o luxo que passa o teste do tempo. Para mim, esta colaboração significa reunir uma herança rica e histórias, especialistas em artesanato que fazem produtos especiais e memoráveis para homens. Adoro o facto da embalagem realmente se destacar e os elementos desconstruídos do icónico brogue – realmente desfrutando de um renascimento do estilo no momento – serem imediatamente reconhecíveis”.

Chivas Regal 12 Anos ‘Made for Gentlemen’ é a primeira de uma nova série anual de colaborações com artesãos modernos que partilham a paixão pelo estilo, sabedoria, património e criatividade. n

Irmina e José Moutinho

98 | ELES & ELAS

Marco Franco e Afonso Vilela

Isabel Angelino e Ângelo Rebelo

ELES & ELAS | 98

Facilite a sua vida.

A Banca Pessoal foi criada para facilitar o seu dia-a-dia e permitir que dedique o seu tempo ao que realmente é importante - a sua vida.

Conte com os nossos gestores especializados para lhe disponibilizarem o apoio financeiro de que necessita em todas as etapas da sua vida.

Banca Pessoal. O Banco que vai ao seu encontro.

www.bancopopular.pt