PRESENTACIÓN, por Luis VILLAR

PRESENTACIÓN

La edición de este libro ha sido posible gracias al acuerdo de coedición entre el Instituto de Estudios Altoaragoneses (i.E.A., Diputación de Huesca) y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (c.s.i.c.). Agradecemos su apoyo al Director del primero, D. José Ramón López Pardo, y al Jefe del Servicio de Publicaciones del segundo, D. Manuel Pérez Ledesma. El índice del volumen sigue de cerca el orden de exposición de comunicaciones y paneles en el propio Coloquio, con alguna pequeña excepción. Así, dentro de cada una de las siete secciones sólo seguimos un orden alfabético de autores, tanto para conferencias como para comunicaciones y paneles. Hemos añadido la conferencia del Prof. A. Baudiére, quien por hallarse enfermo no pudo venir a Jaca. Faltan algunos artículos cuyos autores no han enviado el texto, bien por no haberlo redactado definitivamente, bien por haberlo publicado en otro lugar. Seis de los trabajos serán publicados en las "Lettres botaniques", de la Société botanique de France (París), por lo cual aquí sólo hemos incluido la primera página. Al final, como apéndice, hemos introducido la guía de la excursión al Parque Nacional de Ordesa, que tuvo lugar el día 5 de julio de 1989. Para ser completas, estas Actas deberían incluir las discusiones que siguieron a la exposición de las comunicaciones y ponencias, pero su transcripción hubiera alargado más de lo debido la publicación. No obstante, conservamos íntegra su grabación magnetofónica y las ponemos a disposición del lector interesado. Tal como se había previsto, las lenguas admitidas son el francés y el español; sin embargo, el artículo del colega holandés van Dijk, por su brevedad y claridad, se ha dejado en su versión orginal inglesa. En resumen, quedan 69 artículos y conferencias, distribuidos como sigue: 8 de Criptogamia, 12 de Florística y Corología, 15 de Taxonomía, 13 de Ecología, 8 de Fitosociología, 3 de Cartografía vegetal y 9 de Conservación, Silvicultura y Polen de las mieles. Nuestro deseo es que los contactos científicos y humanos establecidos en Jaca se afiancen y por eso espero que todos nos volvamos a encontrar con motivo del próximo Coloquio, el cual ya se prepara para septiembre de 1992 en Biarritz (Francia). Como editor científico de estas Actas, debo agradecer las ayudas recibidas en esta larga tarea. En primer lugar, los autores admitieron de buen grado mis sugerencias, revisión y correcciones, devolviendo con rapidez las pruebas; no obstante, les pido disculpas por los posibles errores que todavía queden. María Luisa Cajal (Instituto Pirenaico de Ecología) y Charo Martín (i.E.A.) trataron con diligencia los textos al ordenador. Teresa

Sas (i.E.A.) corrigió los textos y se encargó de la maquetación y compaginación. Jesús Turbidí Pérez (i.E.A.) arregló las ilustraciones primorosamente. Por fin, Marcel Saule corrigió la mayoría de los resúmenes en francés. A todos ellos, muchas gracias.

Luis VILLAR Investigador del c.s.i.c. Editor científico de este volumen