BOLETÍN SEMANAL 2012:24 1
GOBIERNO EN TERRENO:CHILE SIGUE CONTIGO
Gobierno en terreno: Chile sigue contigo Jueves 27 y Viernes28 de septiembre En el marco de la celebración de nuestras Fiestas Patrias y debido al gran éxito que alcanzó la actividad "Gobierno en Terreno: Chile sigue contigo" en mayo pasado, que convocó a un gran número de interesados y permitió comprobar la utilidad de dicha actividad, en directo beneficio de nuestra comunidad residente, en septiembre repetiremos esta actividad de manera virtual, es decir, habrá funcionarios atendiendo preguntas e inquietudes desde Santiago a través de Skype, relacionadas con pensiones, divorcios, adopciones, cuentas de ahorro, adquisición de viviendas, subsidios para compra de viviendas, etc. Lugar: Consulado de Chile en Estocolmo, Vasagatan 36, 3º piso. Horario: 14.00 a 18.00 hrs. Servicios públicos con atención virtual: Habrá funcionarios atendiendo desde Santiago, con conexión vía Skype: Instituto de Previsión Social Corporación de Asistencia Judicial Banco Estado Ministerio de la Vivienda DICOEX
Actividades Varias Presentación del Libro “Canto Sentido” Viernes, 10 de agosto, 19:00 hras. La autora Emilia Poblete Muñoz, poetisa y declamadora chilena presenta su nuevo libro de poesía folclórica. Amenizada por Las Reinetas, conjunto revelación 2012 de Cuecas bravas. Muestra fotográfica. En: Bellange Galleri Ateljé, tomtebogatan 30, T‐ St. Eriksplan
BOLETÍN SEMANAL 2012:24 2
Gran Festival de SELAM en Annexet Sábado, 11 de agosto de 18:00 a 03:00 hrs. Selam Sounds Festival 2012 organizado por Osiel Ibáñez (gestor cultural chileno) y la organización cultural SELAM contará con la presencia de Rubén Blades. Entre los artistas estará STOR (Ulises Infante, cantante de origen chileno).Una velada con música latina, caribeña, y con influencia afro. Ver más en: www.selam.se En: Stockholm Globe Arenas Escuchar: Slag från Hjärtat http://www.youtube.com/watch?v=i944V3PeTzE&feature=play er_embedded
Programa “Hablando de Sicología” Martes 14 de Agosto, 12:00 hrs. Fundación Andes junto a Radio Bahía están desarrollando los programas “Hablando de Psicología”. El tema de este martes será sobre “Consejos para los padres referente a la detección de problemas en el aprendizaje y la conducta de los niños. Ver más en: http://grupos.emagister.com/debate/el_nino_que_vive_solo_con _su_madre__fenomenologia_y_concejos/1000-777572
Una realidad que golpea en un porcentaje elevado a las familias en la emigración. Asociación Casa‐Chile Kungsholmsgatan 12 T‐Rådhuset, Estocolmo. ActividadesFiestas Patrias: Preparándose para el 18. Se impartirá un Curso de Cueca, los días martes entre las 18.00 y 20:00 a partir del 14 de agosto. Inscripciones: 0727 26 09 78. Prof. Willy Loyola. Los círculos de estudios: suspendidos durante el verano. Miércoles: 16:30 hrs. Cine y Recreación. Domingo: 16:00 a 20:00 hrs. Onces bailables Contacto: 08‐6542160 sueciacasachile@hotmail.com Zarzuela en el Palacio Hallwylska Hasta del 19 de agosto Última semana del Cabaret Hallwyl, Opereta, Musical, Ópera, Revista, Danza con artistas suecos y, especialmente, con nuestro tenor chileno, Fernando Concha. Ver más en: http://hallwylskamuseet.se/sv/cabaret‐ hallwyl En: Hallwyska Palatsets gård, Hamng. 4.
BOLETÍN SEMANAL 2012:24 3
Comience a celebrar el 18 en el Club Los Copihues Sábado, 25 de agosto de 20:00 a 03:00 hrs Fiesta Bailable con el Grupo Camaleón Sábado, 1 de septiembre de 20:00 a 03:00 hrs. Fiesta Bailable con DJ. Viernes, 21 de septiembre, desde las 14:00 hrs. Celebración de las Fiestas Patrias con la Orquesta Camaleón. Actividades para socios y amigos. Con competencias, bailes folclóricos y comida típica chilena. En: Escuela de Fittja, T‐Fittja, Botkyrka Contacto: Wilson Asenjo, 08 20 09 16 ó 070246 66 85
Taller de Biomovimiento para el Adulto 55+ Lunes, 27 de agosto de 15:30 a 17:00 hrs. 10 sesiones para disfrutar de la segunda juventud. Gimnasia funcional: Elongación y fortalecimiento del cuerpo. Gimnasia correctiva: Alineación de la espina dorsal. Baile espontáneo e improvisación. Respiración consciente: los biomovimientos. El curso de desarrollará también en septiembre:3‐10‐17‐24 y octubre: 1‐8‐15‐22‐ 29. Inscripciones: m.hume@comhem.se Contacto: 0707 94 07 15 ó 08‐798 40 06 Website: www.marisolhume.com Gran Fonda de la Chilenidad “Segunda Generación” 22 de septiembre desde las 16:00 hrs. Campeonato Nacional de Cueca, Danzas Folclóricas, Comida típica y además un concierto del Grupo chileno “Noche de Brujas”. Participa en sorteo de 2 pasajes a Chile comprando sólo la entrada. En: Gamla Tryckeriet, Gustavlundsvägen 149 B Alvik. Más información en: www.18septiembre.se o en www.huasoreyes.com
BOLETÍN SEMANAL 2012:24 4
Obra de Teatro “La Tormenta” 25 y 29 de septiembre El Teatro Sandino presenta la obra de teatro “La Tormenta” (Oväder) de August Strindberg en el centenario de su muerte. En: Scenen, Fryshuset Ver más en: www.teater‐sandino.se Exposición “På resande fot” Hasta el 2 de septiembre de 11:00 a 17:00 hrs. En su 10º Aniversario Konstkraft celebra con una exposición de verano emocionante y versátil de 23 artistas y artesanos, entre ellos el escultor chileno, Sergio Perea. En: Ånghammaren, Österbybruk Contacto::073‐7390219 Foto: Obra de Sergio Perea
Información sobre Actividades Culturales en Malmö Actividades culturales Asociación Víctor Jara‐Malmö. Lunes‐Miércoles de 19:00 a 20:00 hrs. En: Särlagatan 6, Augustenborg, Malmö. Para más información: 0704 35 78 56. Danzas folclóricas con Chile Lindo de Malmö. Días jueves desde las 19:00 hrs. y domingo a las 17:00 horas. En: Sofielund Folketshus, Sala 1, Rolfgatan 16, Malmö. Más información: 0736 54 66 86 (Eric).
BOLETÍN SEMANAL 2012:24 5
Misceláneos
Nicanor Parra Hojas de Parra 1985 Preguntas y respuestas Qué te parece valdrá/la pena matar a dios/a ver si se arregla el mundo? ‐claro que vale la pena ‐valdrá la pena jugarse/la vida por una idea/que puede resultar falsa? ‐claro que vale la pena
Alfredo Jaar, artista chileno Formado como arquitecto y cineasta, trabaja los ambientes urbanos como si fueran espacios de museo. Analizando minuciosamente las superficies y las estructuras, sus obras son enunciados artísticos tanto en relación al espacio como a temas de relevancia social.// Los diferentes núcleos expositivos tematizan su estrategia artística de negación de la imagen y brindan un acercamiento a sus trabajos de investigación y a sus reflexiones sobre la accesibilidad y manipulación de la opinión pública. Exámenes de la visualización de acontecimientos socio‐políticos y el tratamiento de las imágenes originadas ponen en evidencia la actitud crítica de Jaar frente a los medios de comunicación. Punto de partida y referencia del trabajo artístico de Alfredo Jaar es siempre un análisis sistemático y profundo del trasfondo y de los efectos producidos por acontecimientos y situaciones concretas. Sus trabajos tempranos de los años 1970 tematizan las formas de resistencia en el espacio público o semi‐público, criticando con ello la situación en Chile y evitando así la censura oficial. Luego de su traslado a Nueva York, al que siguió una carrera artística internacional, Jaar continuó utilizando los procedimientos poéticos desarrollados y verificados en Chile. Ver artículo completo en: www.dirac.gov.cl El artista: www.alfredojaar.net
BOLETÍN SEMANAL 2012:24 6
Links Relacionados a Temas Culturales en Chile La Panera Periódico Mensual de Arte y Cultura, editada en Chile y con una amplia distribución nacional e internacional. En su último número (29) publica “Mapa del Sonido Sueco” en sus páginas centrales. Ver más en: http://lapanera.miracultura.cl/index.php?/ediciones/n‐ 29‐‐‐julio‐2012/ Cultura Chile en el Exterior Sección Boletines. Encontrará los últimos boletines publicados por Dirac y por Asuntos Culturales de nuestra Embajada y otras misiones. Mayor información: www.dirac.gov.cl
Museo Chileno de Arte Precolombino El Museo es un lugar que lo acercará a las culturas que se desarrollaron en América a través de miles de años. Aquí puede acceder a culturas precolombinas de América y Chile. Ver más en: www.precolombino.cl
Biblioteca Virtual del Bicentenario 1810‐2010 Construyendo juntos la Biblioteca de nuestra memoria. Todo libro será un don precioso, porque todos son útiles. Link: http://www.bibliotecavirtualdelbicentenario.cl/
BOLETÍN SEMANAL 2012:24 7
La Lira Popular El Archivo de Literatura Oral y Tradiciones Populares, (Biblioteca Nacional de Chile) tiene la misión de sistematizar y garantizar el acceso de los usuarios a un valioso conjunto de documentos y colecciones relativas al patrimonio inmaterial que se encontraban dispersas en diversas colecciones privadas. Asimismo se reunieron todos los registros en terreno de diversas expresiones de cultura tradicional a lo largo de Chile. Ver más en: http://archivodeliteraturaoral.salasvirtuales.cl/
Memoria Chilena Biblioteca Digital Chilena Conozca el patrimonio cultural de Chile a través del Portal memoria Chilena que contribuye a la recuperación, preservación y fortalecimiento de nuestra memoria histórica. También es una biblioteca virtual. El link es: www.memoriachilena.cl Legado de Gabriela Mistral La versión del Legado está disponible para los investigadores e interesados en la vida y obra de la Premio Nobel, en la Sala Virtual Gabriela Mistral y viene a ser el sitio más completo en torno a la figura de la poetisa. Ver más en: http://salamistral.salasvirtuales.cl Espacios Culturales en Chile En este Directorio encontrará información general de localización, servicios y características de los espacios culturales en cuanto a equipamiento, dimensiones y capacidad. Ver más y por regiones en: www.espacisculturales.cl Foto: Biblioteca de Santiago.
BOLETÍN SEMANAL 2012:24 8
Chile Escena. Memoria Activa del Teatro Chileno 1810‐ 2010 Chile Actúa es un proyecto central en las celebraciones del Bicentenario de la Independencia de Chile por la conexión viva del pueblo chileno con su teatro, el que ha acompañado la vida cívica del país durante sus últimos 200 años de historia. Al reconstruir su memoria, Chile Actúa evoca lo social y lo nacional, porque el teatro ha construido una historia identitaria y una imagen país. Ver más en: www.chileescena.cl
Archivo Visual de Santiago La idea central del proyecto es recolectar y exponer en un mismo espacio representaciones visuales de la ciudad de Santiago, recorriendo con ello más de 300 años de su historia y constituyendo así una suerte de memoria visual de la capital. Ver más en: www.archivovisual.cl Foto: Sanhattan Consejo de Monumentos de Chile El Consejo de Monumentos Nacionales es el organismo técnico del Estado de Chile encargado de la protección y tuición del patrimonio cultural y natural de carácter monumental. Fue creado en 1925 y depende del Ministerio de Educación. Ver más en: www.monumentos.cl Foto: Macul (Santa Carolina)
Nuestro.cl Es una comunidad virtual en torno a la valorización de nuestro patrimonio cultural y a la construcción colectiva de nuestra identidad. Ver más en: www.nuestro.cl
BOLETÍN SEMANAL 2012:24 9
Arte al Límite Arte Al Límite es un proyecto editorial especializado en artes visuales contemporáneas conformado por una revista, un periódico gratuito y una web. . Ver más en: www.arteallimite.com Cuadros de: Marcela Yaconi, Yuki Yamamoto y Marcela Olivares, Artistas plásticas chilenas.
Información en español
Magazín Latino Magazín Latino trae la actualidad noticiosa nacional e internacional. Se actualiza todos los lunes. Directora: Marisol Aliaga Ver más en: www.magazinlatino.se
Suecia Multicultural
Suecia Multicultural Informa sobre la realidad sueca en español. Noche Porteña http://www.youtube.com/watch?v=BRyV86VKLNw&featu re=youtu.be
Director: Luis Garrido Lagos Ver más en: www.sueciamulticultural.com
Asociación de Exonerados y Residentes Chilenos Su trabajo está dedicado a los temas que atañen a los chilenos, como por ejemplo, Convenios Sociales y tema de pensiones, entre otros. Ver más en: www.aerchipro.com.
BOLETÍN SEMANAL 2012:24 10
Estocolmo.se Diario digital con noticias en español de Suecia, Chile y el mundo. Director: Ramón Maldonado Contacto: redaccion@estocolmo.se Ver más en: www.estocolmo.se Europa Latina‐TV Con el quehacer cultural latinoamericano en Estocolmo, noticias y documentales nacional e internacional. Directora: María Eugenia Valdés Contacto: europalatinatv@hotmail.com Domingos a las 17:00 hrs. en Öppna Kanalen y en digitalbox 450 (Comhem) y 500 (Telia) Ver programas anteriores: www.vimeo.com Blogs: www.mujeresdevanguardia.blogspot.com
Chilenska Riksförfundet Novedades Premios Cóndor 2012 Sábado 27 de octubre En 1999 se instaura el “Premio Cóndor“, galardón creado como una instancia para reconocer la capacidad, profesionalismo y talento de nuestros compatriotas que se han desarrollado exitosamente en Suecia. Esta institución es también responsable de designar un jurado y que cada año se entregue este premio en una gala cultural En: Aula Bygdegården Anna Whitlock de Vuxenskolan Estocolmo. Más información en: http://www.chilenskariksforbundet.se/ Contacto: chilenskarf.premiocondor2012@gmail.com