COLLECTION
ΤΕΥΧΟΣ Νο 66
HAIRTREND Winter 2013-14 Brand Collections SPECIAL REPORT
Wella Professionals Creativity & Inspiration www.esteticanetwork.com COVER 66_ALBUM.indd 1
1/9/14 4:34 PM
ALBUM.indd 2
1/9/14 4:49 PM
ALBUM.indd 3
1/9/14 4:49 PM
1_L'OREAL_IT LOOK_SILVER BLONDE.indd 2
1/9/14 4:42 PM
Ella Waldmann “ Ηθοποιός
ΣΙΝΙΟΝ ΣΕ ΑΣΗΜΙ ΞΑΝΘΟ It Looks
ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ-ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2013/14
Η L’Oréal Professionnel εµπνευσµένη από την τάση των metallics δηµιούργησε το Σινιόν σε Ασηµί Ξανθό: Η INOA φωτίζει αυτό το απαλό και εκλεπτυσµένο σινιόν µε ασηµί, την πιο cool απόχρωση για ξανθές. Ανανεώστε το look των πελατισσών σας µε την υπηρεσία βαφής χωρίς αµµωνία της INOA που παρέχει µεγάλη διάρκεια στο χρώµα και εκτυφλωτική λάµψη.
Αποκλειστικά από τη
1_L'OREAL_IT LOOK_SILVER BLONDE.indd 3
1/9/14 4:42 PM
L'OREAL_INOA.indd 4
12/16/13 4:08 PM
* Εργαστηριακά τεστ. ** Σέβεται τα αποθέματα των λιπιδίων και τα ζωτικά αμινοξέα των φυσικών μαλλιών. Oil Delivery System= Σύστημα μεταφοράς με βάση το λάδι.
ΒΑΦΕΣ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟΥ ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΗΣ
2013
L'OREAL_INOA.indd 5
12/16/13 4:08 PM
L'OREAL_HAIRCHALK.indd 6
12/16/13 2:49 PM
HAIRCHALK
Το Χρώµα σαν αξεσουάρ µόδας Φεύγει µε το λούσιµο*
Από τη
* Εργαστηριακά test. Διαρκεί κατά µέσο όρο 2 λουσίµατα, ανάλογα µε την ποσότητα του προϊόντος που εφαρµόστηκε και τον τύπο των µαλλιών.
L'OREAL_HAIRCHALK.indd 7
12/16/13 2:49 PM
L'OREAL_MYTHIC OIL_SOUFFLE DOR.indd 8
12/16/13 2:52 PM
OTAN TO ΛΑΔΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΤΟ ΦΩΣ
SOUFFLE D’OR ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΣΤΑ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ
- ΕΚΤΥΦΛΩΤΙΚΗ ΛΑΜΨΗ. - ΑΝΑΛΑΦΡΗ ΥΦΗ, ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΒΑΡΑΙΝΕΙ. - ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΜΑΛΛΙΩΝ.
L'OREAL_MYTHIC OIL_SOUFFLE DOR.indd 9
12/16/13 2:52 PM
L'OREAL_Steampod.indd 10
12/16/13 2:53 PM
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ
&
5 χρόνια έρευνας, 8 διπλώµατα ευρεσιτεχνίας*
Το 1o σύστηµα ισιώµατος µε τη δύναµη του ατµού ** super-δύναµη, super-ταχύτητα, super-προστασία
* Κατοχυρωµένο. ** Από τη L’Oréal Professionnel. ***Εργαστηριακά test χωρίς χρήση σαµπουάν.
Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΤΜΟΥ Η συνεχής και υψηλή ροή ατµού του σίδερου ισιώµατος συνδυάζεται µε την επανόρθωση των προϊόντων περιποίησης που είναι εµπλουτισµένα µε Προκερατίνη. • Εφαρµόστε το Steampod για µαλλιά απόλυτα ίσια και λεία για 3 ηµέρες.*** • Καλύτερη πειθαρχία στις άκρες, περιποίηση αναδόµησης. • Εκτυφλωτική λάµψη και φυσική κίνηση.
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΣΤΑ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ L’ORÉAL PROFESSIONNEL
L'OREAL_Steampod.indd 11
12/16/13 2:54 PM
follow us on:
estetica.it ITALY
facebook.com/estetica.it
esteticamagazine.com USA
facebook.com/EsteticaUSA
esteticamagazine.co.uk UK
facebook.com/EsteticaUk
esteticamagazine.fr FRANCE
facebook.com/EsteticaFrance
esteticamagazine.de GERMANY
facebook.com/EsteticaDeutscheAusgabe
esteticamagazine.es SPAIN
facebook.com/EsteticaModacabello
estetica-latina.com LATINA
facebook.com/EsteticaModacabelloLatina
esteticamagazine.nl THE NETHERLANDS
facebook.com/EsteticaNL
twitter.com/esteticanetwork Adv Web 7 siti 216x288.indd 12
12/16/13 2:56 PM
ALBUM.indd 13
12/16/13 3:40 PM
ALBUM.indd 14
12/16/13 3:39 PM
ALBUM.indd 15
12/16/13 3:39 PM
COLLECTION
Hair: Wella Professionals
contents
ESTETICA HELLAS
Δ Ι Μ Η Ν Ι Α Ι Ο Π Ε Ρ Ι Ο Δ Ι Κ Ο 11 ος χρόνοςκυκλοφορίας
ΕΚΔΟΤΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ Βαγγέλης Παπαλιός ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΚΔΟΣΗΣ Φρύνη Λάτου latou@direction.gr ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Βασίλης Θυμιανός ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ Λία Πιερράκου pierrakou@direction.gr ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Μάριος Παπαλιός ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ Λένα Μιχαλοπούλου ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ Αφροδίτη Χατζή hatzi@direction.gr ΕΚΤΥΠΩΣΗ Αρβανιτίδης A.B.E.E. ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ Βαγγέλης Παπαλιός DIRECTION ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ AE Μικράς Ασίας 43, 152 33 Χαλάνδρι, Τηλ: +3210.77.12.400 - Fαx: +3210.77.85.097, e-mail: direction@direction.gr ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ 2013 ετήσια συνδρομή - 6 τεύχη 99 ευρώ Τιμή Album: 15 ευρώ
ESTETICA INT’L PUBLISHER AND DIRECTOR Roberto Pissimiglia ESTETICANETWORK EDITORIAL DIRECTOR Carla De Meo ESTETICANETWORK EDITOR-IN-CHIEF Laura Castelli
Hairtrends Winter 13/14 Brand Collections Special Report by Wella Professionals
INTERNATIONAL EDITORIAL COORDINATOR Fatima Pilone EDITORIAL STAFF Ludovica Cavalli, Erika Marchese, Carola Piazza ART DIRECTION Barbara Belletti LAYOUT Manuela Artosi, Paola Baratta, Davide Cardente PRODUCTION SUPERVISOR Carlo Tiani EU SALES MANAGER Emilio De Martino e.demartino@estetica.it Tél. : +39336206271 CONTRIBUTORS Stéphanie Argentin, Sabrina Bellezza, Victoria Clifford, Cristina Hernández, Judith Lorenzon, Marie Scarano DISTRIBUTION Laura Teppati (Italy), Elena Flaugnatti (International) Published by Edizioni Esav Srl Via Cavour, 50 - 10123 Torino (Italy) Tel. +39 011 83921111 - Fax +39 011 836964 www.esteticanetwork.com export@estetica.it - info@estetica.it All rights reserved. Total or partial reproduction is prohibited in accordance with Italian legislation dated 11 March 1975
ESTETICA ONLINE facebook: www.facebook/esteticahellas.com online: www.estetica.it
som+colophon_gr.indd 16
12/16/13 5:40 PM
ALBUM.indd 17
12/16/13 3:43 PM
col c le ti on s Οι καλύτερες διεθνείς κολεξιόν, ως δημιουργίες των πρωτοπόρων στο χώρο εταιρειών, μέσω των οποίων ανακαλύπτει κανείς τις νέες τάσεις κουρέματος και βαφής και τις τελευταίες επιταγές της διεθνούς μόδας. Οι δημιουργίες που ακολουθούν προέρχονται από τα κομμωτήρια των διεθνών στυλιστών μαλλιών και έχουν επιλεγεί από το Estetica. Δείτε όλα τα μυστικά που κρύβονται πίσω από την τελική εικόνα…
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Autumn Winter 2013-14
18collections
1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 18
12/16/13 1:44 PM
Z
collections
1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 19
19 12/16/13 1:45 PM
ΑΣΥΓΚΡΙΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΙ ΑΚΑΤΑΜΑΧΗΤΗ ΛΑΜΨΗ ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ 3X ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ, 2X ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΛΑΜΨΗ *
**
ΧΩΡΙΣ ΣΙΛΙΚΟΝΗ NEW DIAMOND OIL ++
∆ύναµη και λάµψη για θαµπά/ταλαιπωρηµένα µαλλιά
Σας παρουσιάζουµε το πρώτο λάδι µαλλιών της Redken χωρίς σιλικόνη. Το Diamond Oil *, διαµαντένια καθαρότητα για προσφέρει ασύγκριτη δύναµη για 3Χ πιο δυνατά µαλλιά*, **, απαλότητα για 3Χ περισσότερη ενυδάτωση*** *** και ανθεκτικότητα 2Χ περισσότερη λαµψη**, για 3Χ λιγότερο σπάσιµο+. Δείτε τη λάµψη ενός διαµαντιού στα µαλλιά σας, µε κάθε σταγόνα.
ΑΥΘΕΝΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΓΓΥΗΜΕΝΑ
ΜΟΝΟ
ΣΤΑ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ
1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 20
Diamond Oil συγκριτικά µε µη επαγγελµατικά σαµπουάν Diamond Oil Shatterproof Shine συγκριτικά µε µη λουσµένα µαλλιά Diamond Oil Shampoo, Conditioner και Shatterproof Shine συγκριτικά µε µη επαγγελµατικά σαµπουάν Diamond Oil Shampoo, Conditioner συγκριτικά µε µη επαγγελµατικά σαµπουάν Diamond Oil Shatterproof Shine
*
**
*** +
++
12/16/13 1:45 PM
Λεωφ. Εθν. Αντιστάσεως 39Α, Ν. Ιωνία - τηλ. 210 61 88 562
1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 21
12/16/13 1:45 PM
Aveda B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Heart Lands 1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 22
12/16/13 1:46 PM
Η ζεστή αγκαλιά του σπιτιού με φυσικές σκουριασμένες αποχρώσεις του χαλκού και τόνους του κάστανου. Το σπίτι βρίσκεται όπου είναι και η καρδιά.
collections
1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 23
23 12/16/13 1:46 PM
Μέλι και σιτάρι, ροδάκινα και φράουλες. Στοιχεία από τη γη και ομορφιά που αντλείται από τη φύση. Hair: Antoinette Beenders, Global Creative Director Photo: Jenny Hands/Make-up: Janell Geason and Anna Conte Products: Aveda
24collections 1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 24
12/16/13 1:47 PM
collections
1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 25
25 12/16/13 1:48 PM
A B H Salon C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Dolc eVita
1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 26
12/16/13 1:48 PM
Την απόλυτη λάμψη του ρετρό εκφράζει το στυλ Dolce Vita. Η κλασική μόδα, τα ευκολοφόρετα στυλ στα μαλλιά, η καλή ζωή με ιταλικό στυλ.
collections
1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 27
27 12/16/13 1:48 PM
Η παλιά μαγεία του κόσμου της μόδας επανέρχεται μέσω του στυλ Baroque και του στυλ της αναγέννησης. Hair: Fabio Colucci, Creative Director, and the BH Creative Team/Photo: Ben Cook Make-up: Letizia Morlé/Styling: Mauro Demestria Products: BH Salon
28collections 1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 28
12/16/13 1:48 PM
collections
1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 29
29 12/16/13 1:49 PM
A B C D avines E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Mother of pearl
1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 30
12/16/13 1:49 PM
Αντλήστε έμπνευση από τα κοχύλια, τα μπουμπούκια, τα δαμάσκηνα: όπως ο άνεμος και τα κύματα, το φως και η σκιά, οι ιριδισμοί και οι διαφάνειες. collections
1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 31
31 12/16/13 1:49 PM
32collections 1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 32
12/16/13 1:49 PM
Στα μαλλιά εμφανίζονται χτενίσματα σαν ανάγλυφες δημιουργίες για καθημερινή και διαχρονική κομψότητα. Συμβαδίστε με την τάση της εποχής. Hair: Angelo Seminara, Davines Artistic Director Photo: Andrew O'Toole/Make-up: Mel Arter @ CLM Styling: Niccolò Torelli/Products: Davines
collections
1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 33
33 12/16/13 1:49 PM
A B C D E F G oldwell H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Reallusion
1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 34
12/16/13 1:50 PM
Παίζοντας με την προοπτική, μπορεί να είναι το καλύτερο παιχνίδι για το μυαλό. Αλλά τα λουκ μπορεί και να εξαπατούν. Κάθε ιστορία έχει δύο όψεις.
collections
1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 35
35 12/16/13 1:53 PM
36collections 1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 36
12/16/13 1:53 PM
Πραγματικότητα ή φαντασία; Μαγεία ή όνειρο; Χρώματα, μήκη, υφές και σχήματα καθορίζουν μια αίσθηση ενός άλλου κόσμου. Hair: Global Color Zoom '14 Creative Team/Photo: Stephan Ziehen Make-up: Loni Baur/Styling: Xenia Bous, Alessia Viti/Products: Goldwell
collections
1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 37
37 12/16/13 1:54 PM
A B C D E F G H I ntercosmo J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Splen did Simplicity 1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 38
12/16/13 1:54 PM
Θηλυκά και ρομαντικά ή απόλυτα εξτρίμ και σοφιστικέ. Τα μαλλιά έχουν όγκο ή εμφανίζονται με στυλ μίνιμαλ. Με στυλ vintage ή glamour.
collections
1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 39
39 12/16/13 1:54 PM
40collections 1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 40
12/16/13 1:55 PM
Kορδέλες, φιόγκοι, χτένες, κοκαλάκια, διανθίζουν το στυλ των απλών αλλά και των πιο «φορτωμένων» στυλ μαλλιών. Όταν τοποθετούνται στρατηγικά… ιδού το αποτέλεσμα! Hair: Gruppo Tecnico Intercosmo Worldwide/Photo: Mario Gramegna Make-up: Lorenzo Cherubini/Art Direction: Area Italia Parma Products: Intercosmo
collections
1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 41
41 12/16/13 1:55 PM
THE
CHALLENGE 2013
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΚΥΠΡΟΥ: ΣΟΦΙΑ ΒΑΞΕΒΑΝΟΠΟΥΛΟΥ Αχιλλέως 5 - 175 62 Π. Φάληρο • Τηλ.: 210 98 33 960 • Fax: 210 98 43 789 http://www.vivian.gr, www.greatlenghts.gr • e-mail: vivianba@otenet.gr
42collections 1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 42
12/16/13 1:55 PM
ESTETICA HELLAS
VIVIAN
IMAGE IS EVERYTHING SHOW THE WORLD YOURS.
collections
1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 43
43 12/16/13 1:55 PM
A B C D E F G H I J Kemon L M N O P Q R S T U V W X Y Z
The Italian Touch 2014 1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 44
12/16/13 1:56 PM
Ασυμμετρίες και κοντά κουρέματα παίζουν ρόλο στην αποκάλυψη ενός αξιόλογου πρίσματος χρωμάτων. collections
1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 45
45 12/16/13 1:56 PM
Ένα ραντεβού στο ημίφως επιβάλλει ένα γοτθικό, ρομαντικό στυλ και αυξάνει κατά πολύ τις απαιτήσεις. Hair: P. Baltieri, A. Labriola, P. Keršic˘, P. Kamin´ski, L. Martini, F. Pandolfi, F. Trerè for Kemon The Italian Touch/Photo: Amedeo M. Turello/Products: Kemon
46collections 1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 46
12/16/13 1:56 PM
collections
1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 47
47 12/16/13 1:57 PM
A B C D E F G H I J Keune L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Between Past and Pre sent 1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 48
12/16/13 1:57 PM
Υπάρχει κάτι στην αιώνια αυθεντικότητα, ένα χαρακτηριστικό στυλ που αναβλύζει από τις εικόνες που αποπνέουν απλή ομορφιά.
collections
1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 49
49 12/16/13 1:57 PM
50collections 1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 50
12/16/13 1:57 PM
collections
1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 51
51 12/16/13 2:13 PM
Μίξη στοιχείων εκείνου και εκείνης, slick look στα μαλλιά. Η μόδα εκφράζει αυτό που θέλει να είναι κανείς. Τα στυλ είναι ευκολοφόρετα σε κάθε στιγμή! Hair: Ilham Mestour Artistic Director and Keune Studio Team Photo: Paul Bakker/Make-up: Barbara Oliemans Styling: Alex van der Steen/Products: Keune
52collections 1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 52
12/16/13 2:14 PM
collections
1 aziende OK EST COLL 6 13.indd 53
53 12/16/13 2:14 PM
A B C D E F G H Ben Randle & Mark Caswell @ Umberto Giannini for L'Oréal Professionnel I Hair: Photo: Coco Amardeil Tomohiro Kobayashi & Harumi Iwakami @ Kakimoto Arms for L'Oréal Professionnel J Hair: Photo: Cedric Viollet K L’Oréal Professionnel M N O P Q Jô Nascimento @ Espaço Jô Nascimento for L'Oréal Professionnel R Hair: Photo: Coco Amardeil S T U V W X Y Z Hair: Wilfried Pflüger & Janni Ossas @ Kertu Hair & Style for L'Oréal Professionnel Photo: Cedric Viollet
It Lo oks
2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 54
12/16/13 2:21 PM
2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 55
Artistic Direction: Odile Gilbert for L'Oréal Professionnel/Hair: Jean Paul Ealet/Colour: Frédéric Mennetrier Make-up: A. Pinault, Y. Diallo/Styling: Vanessa Bellugeon/Products: L'Oréal Professionnel
Το It Girl είναι μόδα, μαλλιά, νύχια, μέικ απ. Όπου και να πάτε κάντε τα όλα αυτά για τον εαυτό σας!
collections
55
12/16/13 2:21 PM
56collections
2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 56
12/16/13 2:22 PM
Artistic Direction: Odile Gilbert for L'Oréal Professionnel/Hair: Jean Paul Ealet/Colour: Frédéric Mennetrier Make-up: A. Pinault, Y. Diallo/Styling: Vanessa Bellugeon/Products: L'Oréal Professionnel
2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 57
Hair: Philippe Laurent Coiffeur Ambassadeur L'Oréal Professionnel/Photo: Cedric Viollet
Hair: Sunwoo & Jiyoo @ Maquillee the premium Salon of Kerker for L'Oréal Professionnel/Photo: Coco Amardeil
Hair: Paul Davey & Stephen Boyle @ Davey Davey for L'Oréal Professionnel Photo: Coco Amardeil
Artistic Direction: Odile Gilbert for L'Oréal Professionnel/Hair: Jean Paul Ealet Colour: Frédéric Mennetrier/Make-up: A. Pinault, Y. Diallo Styling: Vanessa Bellugeon/Products: L'Oréal Professionnel
Hair: Thomas Schug & Dominik Vogel @ Keller The School for L'Oréal Professionnel Photo: Coco Amardeil
Το It Girl έχει στραμμένο το βλέμμα στο μέλλον. ∆ραματικό και γκλάμορους. Κορίτσια, ξεχυθείτε στην πόλη!
collections
57
12/16/13 2:23 PM
A B C D E F G H I J K L a Biosthétique M N O P Q R S T U V W X Y Z
A The rtist’s Collection
2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 58
12/16/13 2:23 PM
Υπάρχουν πολλές μούσες που θέλουν να συχνάζουν στο στούντιο των καλλιτεχνών και αγαπούν το στυλ Bohemian. collections
2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 59
59 12/16/13 2:23 PM
60collections 2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 60
12/16/13 2:23 PM
collections
2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 61
61 12/16/13 2:23 PM
H μούσα του κομμωτή είναι το μοντέλο του. Ένα πλάσμα που εγκαταλείπει τον εαυτό του ή τον εαυτό της, στο όραμα του καλλιτέχνη. Hair: Alexander Dinter and Andrea Bennett for La Biosthétique Art Direction: Patrick Roppel/Photo: Ward Ivan Rafik Make-up: Steffen Zoll/Styling: Azza Yousif/Products: La Biosthétique
62collections 2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 62
12/16/13 2:23 PM
collections
2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 63
63 12/16/13 2:23 PM
A B C D E F G H I J K L M N O Paul Mitchell Q R S T U V W X Y Z
Creas es and shadows
2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 64
12/16/13 2:23 PM
To φως τονίζει το κούρεμα και το χρώμα, κάνοντας εμφανείς τις αντιθέσεις. Φωτεινό χάλκινο και βυσσινί ή πλατινέ χρώμα του σταριού. collections
2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 65
65 12/16/13 2:24 PM
Κουρέματα με κίνηση και σχήμα, δίνουν κίνηση και χρωματικούς τόνους στο στυλ αυτό. Μερικές φορές τα μαλλιά είναι τιθασευμένα, άλλες όχι. Hair: Angus Mitchell, Julian Perlineiro, Takashi Kitamura Colour: Lucie Doughty/Photo: Fumihiko Eguchi Make-up: Candice Winkelpleck/Products: Paul Mitchell Systems
66collections 2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 66
12/16/13 2:24 PM
collections
2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 67
67 12/16/13 2:29 PM
A B C D E F G H I J K L M N O P Q Revlon Professional S T U V W X Y Z
Priv ĂŠe Collection
2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 68
12/16/13 2:29 PM
Απόλυτα λουκ για γυναίκες που λατρεύουν την καριέρα, για femmes fatales. Από το γραφείο πηγαίνουν στα κλαμπ και πάλι πίσω στη δουλειά, το πρωί.
collections
2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 69
69 12/16/13 2:30 PM
Εδώ τα στυλ είναι ένα κοκτέιλ glam και punk. Αρκεί να διανθίσει κανείς το λουκ του με λάμψη και ένα μαύρο, μίνι φόρεμα. Hair: Revlon Professional
70collections 2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 70
12/16/13 2:30 PM
collections
2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 71
71 12/16/13 2:30 PM
72collections 2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 72
12/16/13 2:31 PM
collections
2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 73
73 12/16/13 2:31 PM
74collections 2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 74
12/16/13 2:31 PM
collections
2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 75
75 12/16/13 2:31 PM
76collections 2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 76
12/16/13 2:31 PM
collections
2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 77
77 12/16/13 2:31 PM
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S chwarzkopf Professional T U V W X Y Z
Colour Bur st
2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 78
12/16/13 2:31 PM
Η κομμωτική ξεπερνά τη γεωγραφία και τη γλώσσα, περιλαμβάνοντας σχεδόν κάθε όψη της μοντέρνας θηλυκότητας.
collections
2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 79
79 12/16/13 2:32 PM
80collections 2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 80
12/16/13 2:32 PM
Στυλ επαναστατικό και ανδρόγυνο. Από το πλατινέ χρώμα στο μελί, με λίγους τόνους έντονου ροζ. Essential Looks by Schwarzkopf Professional Hair: Tyler Johnston and Lesley Lawson/Photo: Colin Roy Make-up: Alexandra Byrne/Styling: Jelena Schneider Products: Schwarzkopf Professional
collections
2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 81
81 12/16/13 2:33 PM
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S TIGI U V W X Y Z
Nove lla 2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 82
12/16/13 2:33 PM
Ένα στυλ γεμάτο λάμψη και φως… τέλειο για τη σημερινή «glitterati» πραγματικότητα. collections
2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 83
83 12/16/13 2:38 PM
84collections 2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 84
12/16/13 2:39 PM
collections
2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 85
85 12/16/13 2:39 PM
Τα διάφορα χρώματα και οι αντιθέσεις χαρακτηρίζουν όσους ζουν στην κόψη του ξυραφιού. Το απλό, καθημερινό λουκ δεν είναι απαραίτητα βαρετό. Η κομψότητα είναι το παν. Hair: Nick Irwin and Akos Bodi for TIGI Photo: Roberto Aguilar and Anthony Mascolo Make-up: Pat Mascolo and Amy Barrington Styling: Jiv D/ Products: TIGI
86collections 2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 86
12/16/13 2:39 PM
collections
2 aziende OK EST COLL 6 13.indd 87
87 12/16/13 2:39 PM
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΟΜΜΩΤΙΚΗΣ Ε Κ Π ΑΙ ΔΕΥ ΣΗ & Μ Ε Τ Ε ΚΠ Α Ι Δ Ε Υ Σ Η ΚΟ Μ Μ Ω Τ Ω Ν Ε Ρ ΓΑ ΣΤ Η Ρ Ι Ο Ε Λ Ε Υ ΘΕ ΡΩΝ Σ Π ΟΥ Δ ΩΝ
Η εκπαίδευση κοµµωτικής απευθύνεται σε νέους και νέες που θέλουν να ασχοληθούν µε την κοµµωτική τέχνη. Σε µοντέρνους και άρτια εξοπλισµένους χώρους, οι σπουδαστές έχουν την ευκαιρία να αξιοποιήσουν το ταλέντο τους και να τελειοποιήσουν τις ικανότητές τους µαθαίνοντας τις απαραίτητες τεχνικές για τη σωστή επαγγελµατική τους πορεία από ενεργούς και έµπειρους κοµµωτές. ▲
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΟΜΜΩΤΙΚΗΣ: Θηβών 385 & Ιερά Οδός Αιγάλεω Τ.Κ 12242, ΤΗΛ: 210-5315033, FAX: 210-5315433, www.vang.gr, email: info@vang.gr
Τα διδασκόµενα µαθήµατα καλύπτουν όλες τις υπηρεσίες του κοµµωτηρίου, από τις θεωρητικές γνώσεις µέχρι τις πιο εξειδικευµένες τεχνικές. Διδάσκονται: το επαγγελµατικό λούσιµο, τα κουρέµατα, τα χτενίσµατα, η περµανάντ, η βαφή, οι ανταύγειες, οι µες, το ντεκαπάζ, το ίσιωµα διαρκείας, τα βραδινά χτενίσµατα κ.α. Όλα τα παραπάνω γίνονται κτήµα των εκπαιδευόµενων, αφού εξασκηθούν µε πρακτική σε τρεις (3) διαφορετικούς κύκλους σπουδών κατά τη διάρκεια της συνολικής εκπαίδευσης. Η ύλη που ακολουθείται, προκύπτει από τη συνεργασία των έµπειρων εκπαιδευτών της κοµµωτικής και από ενεργούς κοµµωτές, έτσι ώστε να µπορούν να ανταποκριθούν στις ανάγκες του σύγχρονου κοµµωτηρίου. Η πρακτική εξάσκηση γίνεται στο ολοκαίνουργιο κοµµωτήριο που λειτουργεί για το σκοπό αυτό στα κτίριά µας, σε ζωντανά µοντέλα και σε πραγµατικό χρόνο. Η παρακολούθηση του προγράµµατος είναι υποχρεωτική και καθηµερινή από Δευτέρα έως και Παρασκευή, για το πρωινό τµήµα από τις 09:00 π.µ. έως τις 13:00 µ.µ., και για το απογευµατινό τµήµα από τις 16:30 µ.µ. έως τις 20:30 µ.µ. (επιλέγετε εσείς ένα από τα δύο).
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΟΜΜΩΤΙΚΗΣ 1) BASIC LEVEL – Επίπεδο Βασικό (1 έτος) 2) INTERMEDIATE LEVEL – Επίπεδο Μεσαίο (1 έτος και 2 µήνες εξειδίκευσης) 3) ADVANCED VANG_1_new.indd 88
LEVEL – Επίπεδο Ανώτερο (1 έτος και 3 µήνες εξειδίκευσης)
12/16/13 2:41 PM
ΜΕΤΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΟΜΜΩΤΩΝ-ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ
Η VANG γνωρίζοντας το πόσο σηµαντική είναι η αδιάκοπη εξέλιξη και ενηµέρωση για τον κάθε επαγγελµατία, δηµιούργησε δεκαοχτώ (18) ολοκληρωµένα προγράµµατα µετεκπαίδευσης κοµµωτικής, που καλύπτουν όλο το φάσµα των υπηρεσιών του σύγχρονου κοµµωτηρίου στα κουρέµατα (ανδρικά και γυναικεία), στα χτενίσµατα, στο χρώµα, στις τάσεις µόδας των µαλλιών και τα extensions. ▲
ΜΕΤΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΟΜΜΩΤΩΝ: Λογοθέτου 18-20 & Γρηγοροπούλου Αιγάλεω, Τ.Κ 12242, ΤΗΛ: 210-5315315 & 210-5315331, www.vang.gr, email: info@vang.gr
Φιλοσοφία µας… Η γνώση δεν τελειώνει ποτέ
Ικανότητά µας… το πάντρεµα της τέχνης µε την αισθητική
Σκοπός µας… µετάδοση γνώσεων και εµπειρίας
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Η VANG διοργανώνει στο δικό σας χώρο για εσάς και τους συνεργάτες σας: Μονοήµερες Παρουσιάσεις σε: Κούρεµα, Χτένισµα, Κούρεµα - Χρώµα, Βραδινά Χτενίσµατα. Τριήµερα ή Τετραήµερα Μετεκπαιδευτικά Προγράµµατα σε: Κούρεµα Γυναικείο Κούρεµα Ανδρικό Χτένισµα Τεχνικές Χρώµατος Βραδινά Χτενίσµατα
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΕΠΙ - ΚΕΦΑΛΗΣ VANG_1_new.indd 89
12/16/13 2:41 PM
Ε Κ Π ΑΙ ΔΕΥ ΣΗ & Μ Ε Τ Ε ΚΠ Α Ι Δ Ε Υ Σ Η ΚΟ Μ Μ Ω Τ Ω Ν Ε Ρ ΓΑ ΣΤ Η Ρ Ι Ο Ε Λ Ε Υ ΘΕ ΡΩΝ Σ Π ΟΥ Δ ΩΝ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
1. ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΚΟΥΡΕΜΑ a. ΓΕΩΜΕΤΡΙΚΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΕΙΩΝ ΚΟΥΡΕΜΑΤΩΝ Αποτελούν τη βασική δομή πάνω στην οποία στηρίζεται ο κομμωτής για να βελτιώσει τις γνώσεις του. Παρουσιάζονται και εφαρμόζονται οκτώ (8) διαφορετικές Γεωμετρικές τεχνικές κουρέματος οι οποίες αποτελούν το “θεμέλιο” όλων των κουρεμάτων. Η διάρκεια παρακολούθησης του προγράμματος είναι τέσσερις (4) ημέρες, από Δευτέρα έως Πέμπτη. Το ωράριο εκπαίδευσης είναι από τις 10:00 π.μ. έως τις 18:00 μ.μ. b. ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΕΙΩΝ ΚΟΥΡΕΜΑΤΩΝ Αποτελούν τη συνέχεια του προγράμματος των γεωμετρικών κουρεμάτων. Παρουσιάζονται και εφαρμόζονται οκτώ (8) διαφορετικές Εμπορικές τεχνικές κουρέματος. Η διάρκεια παρακολούθησης του προγράμματος είναι τέσσερις (4) ημέρες, από Δευτέρα έως Πέμπτη. Το ωράριο εκπαίδευσης είναι από τις 10:00 π.μ. έως τις 18:00 μ.μ. c. ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΕΙΩΝ ΚΟΥΡΕΜΑΤΩΝ Δίνουν τη δυνατότητα στον εκπαιδευόμενο να αναπτύξει το ταλέντο και την έμπνευσή του. Παρουσιάζονται και εφαρμόζονται έξι (6) διαφορετικές τεχνικές κουρέματος και τέσσερις (4) τεχνικές αραιώματος (free hand). Η διάρκεια παρακολούθησης του προγράμματος είναι τρεις (3) ημέρες, από Δευτέρα έως Τετάρτη. Το ωράριο εκπαίδευσης είναι από τις 10:00 π.μ έως τις τις 18:00 μ.μ. d. ΤΑΣΕΙΣ ΜΟΔΑΣ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΕΙΩΝ ΚΟΥΡΕΜΑΤΩΝ Πρόκειται για τεχνικές, οι οποίες δίνουν τη δυνατότητα στον κομμωτή να εκπαιδευτεί στις τελευταίες τάσεις της μόδας. Τα προγράμματα οργανώνονται αμέσως μετά την επίσημη παρουσίαση των Προτάσεων Μόδας της VANG που γίνεται δύο (2) φορές το χρόνο, και η θεματολογία είναι: Φθινόπωρο - Χειμώνας / Άνοιξη - Καλοκαίρι. Η διάρκεια παρακολούθησης του προγράμματος είναι τρεις (3) ημέρες, από Δευτέρα έως Τετάρτη. Το ωράριο εκπαίδευσης είναι από τις 10:00 π.μ έως τις 18:00 μ.μ.
2. ΑΝΔΡΙΚΟ ΚΟΥΡΕΜΑ a. ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΤΩΝ ΑΝΔΡΙΚΩΝ ΚΟΥΡΕΜΑΤΩΝ Αποτελούν τη γεωμετρική βάση του ανδρικού κουρέματος και δίνουν τη δυνατότητα στον κομμωτή να δημιουργεί όποιο σχήμα επιθυμεί. Παρουσιάζονται και εφαρμόζονται οι τεχνικές: χτένα ψαλίδι, δάχτυλα - ψαλίδι, ηλεκτρική μηχανή κουρέματος, με παραλλαγές οι οποίες δημιουργούν απεριόριστους συνδυασμούς σχημάτων. Η διάρκεια παρακολούθησης του προγράμματος είναι οκτώ (8) ημέρες, από Δευτέρα ως Πέμπτη για δύο (2) εβδομάδες. Το ωράριο εκπαίδευσης είναι από τις 10:00 π.μ. έως τις 18:00 μ.μ. b. ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΤΩΝ ΑΝΔΡΙΚΩΝ ΚΟΥΡΕΜΑΤΩΝ Προσφέρουν πλήρη ενημέρωση για τις τελευταίες Τάσεις της Μόδας στο ανδρικό κούρεμα. Παρουσιάζονται και εφαρμόζονται οκτώ (8) διαφορετικές τεχνικές κουρέματος και χρώματος. Η διάρκεια παρακολούθησης του προγράμματος είναι τέσσερις (4) ημέρες, από Δευτέρα ως Πέμπτη. Το ωράριο εκπαίδευσης είναι από τις 10:00 π.μ. έως τις 18:00 μ.μ c. TRIBAL ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΤΩΝ ΑΝΔΡΙΚΩΝ ΚΟΥΡΕΜΑΤΩΝ Στόχος του προγράμματος είναι να εκπαιδεύσει τον κομμωτή στην τεχνική του Tribal. Παρουσιάζονται και εφαρμόζονται διάφορες τεχνικές tribal. Διδάσκονται όλα τα σχήματα όπως ευθείες, διαγώνιες γραμμές, καμπύλες, ρόμβοι, κύκλοι, αστέρια κ.ά. Το πρόγραμμα αυτό εξασφαλίζει το μέγιστο δημιουργικό αποτέλεσμα στα ανδρικά κουρέματα. Η διάρκεια παρακολούθησης του προγράμματος είναι τρεις (3) ημέρες, από Δευτέρα ως Τετάρτη. Το ωράριο εκπαίδευσης είναι από τις 10:00 π.μ. έως τις 18:00 μ.μ
VANG_2_new.indd 90
12/16/13 2:43 PM
3. ΧΤΕΝΙΣΜΑ a. ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΕΙΩΝ ΧΤΕΝΙΣΜΑΤΩΝ Αποτελεί τη βάση για τη βελτίωση των τεχνικών σας γνώσεων και δίνει τη δυνατότητα στον εκπαιδευόμενο να αναπτύξει το ταλέντο και τη φαντασία του. Παρουσιάζονται και εφαρμόζονται οκτώ (8) διαφορετικές τεχνικές και οκτώ (8) παραλλαγές για τους απεριόριστους συνδυασμούς χτενισμάτων που χρειάζεται ένα κομμωτήριο. Η διάρκεια παρακολούθησης του προγράμματος είναι δέκα (10) ημέρες, από Δευτέρα έως Παρασκευή για δύο (2) εβδομάδες. Το ωράριο εκπαίδευσης είναι από τις 10:00 π.μ. έως τις 18:00 μ.μ. b. ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΕΙΩΝ ΧΤΕΝΙΣΜΑΤΩΝ Σας εκπαιδεύουν στον τρόπο χρήσης όλων των ηλεκτρικών εργαλείων (στρογγυλό - πλάκα μασιά) που εφαρμόζονται σε κάθε μήκος μαλλιών και μεγιστοποιούν το αισθητικό αποτέλεσμα στο χτένισμα. Παρουσιάζονται και εφαρμόζονται οκτώ (8) διαφορετικές τεχνικές και οι παραλλαγές τους στο χτένισμα. Η διάρκεια παρακολούθησης του προγράμματος είναι τέσσερις (4) ημέρες, από Δευτέρα έως Πέμπτη. Το ωράριο εκπαίδευσης είναι από τις 10:00 π.μ. έως τις 18:00 μ.μ.
4. ΒΡΑΔΙΝΑ ΧΤΕΝΙΣΜΑΤΑ a. ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΤΩΝ ΒΡΑΔΙΝΩΝ ΧΤΕΝΙΣΜΑΤΩΝ Δίνει την δυνατότητα στον εκπαιδευόμενο να αναπτύξει την δημιουργικότητά του στα βραδινά χτενίσματα. Παρουσιάζονται και εφαρμόζονται οκτώ (8) διαφορετικές βασικές τεχνικές και οκτώ (8) παραλλαγές Βραδινών Χτενισμάτων. Η διάρκεια παρακολούθησης του προγράμματος είναι οκτώ (8) ημέρες, από Δευτέρα έως Πέμπτη για δύο (2) εβδομάδες. Το ωράριο εκπαίδευσης είναι από τις 10:00 π.μ. έως τις 18:00 μ.μ. b. ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΤΩΝ ΒΡΑΔΙΝΩΝ ΧΤΕΝΙΣΜΑΤΩΝ Σας δίνουν την δυνατότητα να δημιουργήσετε καταπληκτικά Βραδινά Χτενίσματα με την χρήση ηλεκτρικών εργαλείων (στρογγυλό – πλάκα – μασιά) και πρόσθετων μαλλιών (τρέσα). Παρουσιάζονται και εφαρμόζονται οκτώ (8) διαφορετικές τεχνικές και παραλλαγές βραδινών χτενισμάτων. Η διάρκεια παρακολούθησης του προγράμματος είναι τέσσερις (4) ημέρες , από Δευτέρα έως Πέμπτη. Το ωράριο εκπαίδευσης είναι από τις 10:00 π.μ. έως τις 18:00 μ.μ. c. ΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΜΟΔΑΣ ΤΩΝ ΒΡΑΔΙΝΩΝ ΧΤΕΝΙΣΜΑΤΩΝ Το πρόγραμμα δίνει την δυνατότητα στον κομμωτή να εκπαιδευτεί στις τελευταίες Τάσεις της Μόδας. Παρουσιάζονται και εφαρμόζονται έξι (6) διαφορετικές τεχνικές και παραλλαγές βραδινών χτενισμάτων σύμφωνα με τις Τάσεις της Μόδας. Η διάρκεια παρακολούθησης του προγράμματος είναι τρεις (3) ημέρες , από Δευτέρα έως Τετάρτη. Το ωράριο εκπαίδευσης είναι από τις 10:00 π.μ. έως τις 18:00 μ.μ.
5. ΧΡΩΜΑ a. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΒΑΦΕΙΟΥ (BASIC) Το πρόγραμμα αυτό δίνει τη δυνατότητα στον κομμωτή να έρθει σε επαφή με την δημιουργία των χρωμάτων μέσα από: (a) την εισαγωγή στο χρώμα, (b) τις βασικές φόρμουλες βαφής και (c) τις μίξεις των χρωμάτων. Παρουσιάζονται και αναλύονται οι ποσοστώσεις των λευκών μαλλιών, η χρωματομετρία, τα αντίθετα χρώματα, οι μίξεις των χρωμάτων, οι μες, οι ανταύγειες. Η διάρκεια παρακολούθησης του προγράμματος είναι τέσσερις (4) ημέρες, από Δευτέρα έως Πέμπτη. Το ωράριο εκπαίδευσης είναι από τις 10:00 π.μ. έως τις 18:00 μ.μ. b. ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΤΟΥ ΒΑΦΕΙΟΥ Το μοναδικό εξειδικευμένο πρόγραμμα Εμπορικών τεχνικών Βαφείου στην Ελλάδα. Δίνει τη δυνατότητα στον κομμωτή να αναπτύξει τις γνώσεις και τη δημιουργικότητά του με σύγχρονες τεχνικές Βαφείου που αναδεικνύουν το ύφος και την σχηματομετρία του κουρέματος. Παρουσιάζονται και εφαρμόζονται οκτώ (8) διαφορετικά σχήματα και οκτώ (8) διαφορετικά τυλίγματα του αλουμινόχαρτου, τα οποία υποστηρίζουν τις εκάστοτε γραμμές κουρέματος με απεριόριστους συνδυασμούς χρωμάτων. Η διάρκεια παρακολούθησης του προγράμματος είναι τέσσερις (4) ημέρες, από Δευτέρα έως Πέμπτη. Το ωράριο εκπαίδευσης είναι από τις 10:00 π.μ. έως τις 18:00 μ.μ. c. ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΤΟΥ ΒΑΦΕΙΟΥ Δίνουν τη δυνατότητα στον κομμωτή να εκπαιδευτεί στις τελευταίες τάσεις της μόδας. Παρουσιάζονται και εφαρμόζονται έξι (6) τεχνικές Βαφείου και έξι (6) διαφορετικοί τρόποι τυλίγματος του αλουμινόχαρτου, με απεριόριστους συνδυασμούς χρωμάτων. Η διάρκεια παρακολούθησης του προγράμματος είναι τρεις (3) ημέρες, από Δευτέρα έως Τετάρτη. Το ωράριο εκπαίδευσης είναι από τις 10:00 π.μ. έως τις 18:00 μ.μ.
VANG_2_new.indd 91
12/16/13 2:43 PM
ΕΚΠ Α Ι Δ ΕΥ Σ Η & Μ ΕΤ Ε Κ Π Α Ι Δ Ε Υ Σ Η Κ Ο Μ Μ Ω Τ Ω Ν Ε Ρ ΓΑ Σ Τ Η Ρ ΙΟ Ε Λ Ε Υ Θ Ε Ρ Ω Ν Σ Π Ο Υ Δ Ω Ν
VIP collection Hair Styling: VANG Artistic Team Τόπος φωτογράφησης: VANG Academy Φωτογράφος: Ζάγκας Νίκος, Styling:D_FINE Make up: Μησιακούλη Αφροδίτη
92trends TRENDS_VANG.indd 92
12/16/13 2:45 PM
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ & ΜΕΤΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΟΜΜΩΤΩΝ Ε Ρ ΓΑ Σ Τ Η Ρ Ι Ο Ε Λ Ε Υ Θ Ε Ρ Ω Ν Σ Π Ο Υ Δ Ω Ν
Shapes 125 collection trends
Hair Styling: VANG Artistic Team Τόπος φωτογράφησης: VANG Academy Φωτογράφος: Ζάγκας Νίκος, Styling:D_FINE Make up: Μησιακούλη Αφροδίτη
trends
TRENDS_VANG.indd 93
93 12/16/13 2:45 PM
ΕΚΠ Α Ι Δ ΕΥ Σ Η & Μ Ε Τ Ε Κ Π Α Ι Δ Ε Υ Σ Η Κ Ο Μ Μ Ω Τ Ω Ν Ε Ρ ΓΑ Σ Τ Η Ρ ΙΟ Ε Λ Ε Υ Θ Ε Ρ Ω Ν Σ Π Ο Υ Δ Ω Ν
City Life collection Hair Styling: VANG Artistic Team Τόπος φωτογράφησης: VANG Academy Φωτογράφος: Γεωργιάδης Τάκης, Styling:D_FINE Make up: Μησιακούλη Αφροδίτη
94trends TRENDS_VANG.indd 94
12/16/13 2:45 PM
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ & ΜΕΤΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΟΜΜΩΤΩΝ Ε Ρ ΓΑ Σ Τ Η Ρ Ι Ο Ε Λ Ε Υ Θ Ε Ρ Ω Ν Σ Π Ο Υ Δ Ω Ν
VIP collection Hair Styling: VANG Artistic Team Τόπος φωτογράφησης: VANG Academy Φωτογράφος: Ζάγκας Νίκος, Styling:D_FINE Make up: Μησιακούλη Αφροδίτη
trends
TRENDS_VANG.indd 95
95 12/16/13 2:45 PM
INSPIRATIONAL AIR
FOR THE BEST HAIR
HAIRIST.indd 96
12/16/13 2:47 PM
Istanbul . APRIL 7th, 2014
HAIRDRESSING EVENT OF TURKEY
welcome you to the 4th edition
“ with passion “
www.hairist.com.tr •
HAIRIST.indd 97
facebook.com/HAIREVENT •
0 (212) 272 02 70
12/16/13 2:47 PM
Χορηγός Επικοινωνίας: ESTETICA HELLAS
Συναντήστε την «Ομορφιά» εκεί που συναντιούνται οι ήπειροι!
www.beautyeurasia.com
10
n
- Διεθνής Έκθεση
για Καλλυντικά, Ομορφιά, Μαλλιά
12 - 14 Iουνίου 2014
IFM,
Expo Center, Κωνσταντινούπολη, Τουρκία
( Νέο Εκθεσιακό, δίπλα στο αεροδρόμιο Ατατούρκ ) Organizer: PLATFORM International Exhibitions Inc Tel: +90.212.603 33 33 - Faks: +90.212.603 33 34 - info@beautyeurasia.com 29 Ekim Cd. No: 1 Vizyon Park 1. Blok Ofis 29 Yenibosna - Istanbul facebook.com/beautyeurasia I twitter.com/beautyeurasia THIS FAIR IS ORGANIZED UNDER THE PERMISSION OF TOBB ACCORDING TO THE LAW 5174
BEAUTY EURASIA.indd 98
12/16/13 2:59 PM
special report
WELLA.indd 99
99 12/16/13 3:35 PM
100special report WELLA.indd 100
12/16/13 3:35 PM
special report
WELLA.indd 101
101 12/16/13 3:35 PM
Θάνος Κυριαζής
Μέσα στον τελευταίο χρόνο η Wella πραγματοποίησε λανσαρίσματα που έφεραν επανάσταση στον κλάδο. Τώρα ετοιμάζει κάτι νέο, που είναι βέβαιο πως για ακόμη μια φορά θα δημιουργήσει νέες ευκαιρίες ανάπτυξης και έμπνευσης για τους κομμωτές. της Άννας Ανδρεώλα
Μ
ε τον Θάνο Κυριαζή, Γενικό Διευθυντή της Wella, είχαμε συνομιλήσει πριν από περίπου ένα χρόνο όταν ανέλαβε τα νέα του καθήκοντα. Μιλήσαμε τότε για τους στόχους και τις σκέψεις για την εταιρεία, αλλά και για το πάθος του για καινοτομία. Μόλις ένα χρόνο μετά οι στόχοι του επιτεύχθηκαν με το παραπάνω. Μοιράστηκε μαζί μας το νέο εγχείρημα της εταιρείας, που φέρει την ονομασία Activate Your Salon. Τι είναι αυτό; Θα ανακαλύψετε στο κείμενο που ακολουθεί. Μια ματιά στα λανσαρίσματα που έχει κάνει η Wella Professionals, αναδεικνύει αβίαστα το χαρακτήρα του ως καινοτόμο brand. Το ερώτημα είναι πόσο εύκολο είναι να διατηρείς την ίδια έμφαση στην καινοτομία σε ένα περιβάλλον ύφεσης. Πώς το αντιμετωπίζετε εσείς; Θ.Κ.: Η καινοτομία, τόσο σε προϊόντα και υπηρεσίες όσο και σε εμπορικό επίπεδο, αποτελεί για εμάς στη Wella ακρογωνιαίο λίθο και στρατηγική επιλογή για την ανάπτυξή μας. Ιδιαίτερα σε περίοδο ύφεσης, η ανάγκη αυτή γίνεται ακόμα πιο επιτα-
102interview WELLA.indd 102
12/17/13 4:02 PM
«Το Activate Your Salon (AYS) είναι ένα εύχρηστο εργαλείο που βοηθάει στον εντοπισμό ανεκμετάλλευτων ευκαιριών του κομμωτηρίου»
Το εξαιρετικά θετικό σημάδι είναι ότι, ιδιαίτερα τους τελευταίους οκτώ μήνες, αυτά τα στοιχεία αναδεικνύονται σε ακόμα μεγαλύτερο βαθμό υποβοηθούμενα από μια σταδιακή μεν, αλλά εμφανή μείωση της συνολικής συρρίκνωσης της αγοράς. Τα μηνύματα που μοιράζονται πολλοί συνεργάτες - κομμωτές της Wella, μας εμπνέουν με αισιοδοξία για το μέλλον, καθώς ήδη μιλούν όχι μόνο για σταθεροποίηση, αλλά ακόμα και για ανάπτυξη στα οικονομικά τους μεγέθη. Κλειδί για την επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης στη δική μας δοκιμαζόμενη αγορά είναι, κατά τη γνώμη μου, η επιλογή των κατάλληλων στρατηγικών από τους κομμωτές, που θα είναι ικανές να τους διαφοροποιήσουν, τόσο σε επίπεδο Τέχνης όσο και Επιχειρηματικότητας. Εμείς στη Wella αισθανόμαστε πιο σίγουροι από ποτέ για το ρόλο του έμπιστου συνεργάτη που μπορούμε να διαδραματίσουμε, προσφέροντας σύγχρονες, καινοτόμες και διαφοροποιημένες προτάσεις. Πώς βοηθάει η Wella στην ανάπτυξη του Κομμωτηρίου στην Ελλάδα; Θ.Κ.: Τα πάντα ξεκινούν από το όραμα και τις στρατηγικές μας επιλογές. Είμαστε πιστοί στο στόχο μας να οδηγούμε τους κομμωτές και την Κομμωτική σε νέα ύψη. Στο κέντρο κάθε ιδέας, σχεδίου και στρατηγικής της Wella είναι ο κομμωτής. Έχουμε επιλέξει να είμαστε πιο κοντά στην αγορά από ποτέ, να αφουγκραζόμαστε τις σύγχρονες ανάγκες, αλλά και να προβλέπουμε τις μελλοντικές τάσεις και, το κυριότερο, να δημιουργούμε νέα που εμπνέουν και ενθουσιάζουν, ενισχύοντας το Κομμωτήριο. Τα τρία πιο πρόσφατα παραδείγματα της Wella που ενίσχυσαν το ρόλο του κομμωτή και αύξησαν τον τζίρο των Κομμωτηρίων είναι τα λανσαρίσματα της Illumina Color & του Color ID στο Χρώμα και του Nioxin στη χρήση και στη μεταπώληση. Πρόκειται για προϊοντικές καινοτομίες, που εμπλού-
Special Report
Η Wella ενίσχυσε το ρόλο του κομμωτή και αύξησε τον τζίρο των κομμωτηρίων με τα λανσαρίσματα της Illumina Color, του Color ID και του Nioxin.
κτική προκειμένου να αναγνωρίζουμε έγκαιρα και να ανταποκρινόμαστε με επιτυχία στις συνεχώς διαφοροποιημένες ανάγκες των κομμωτών. Εκτιμώ ότι η καινοτομία σήμερα δεν περιορίζεται μόνο σε λανσαρίσματα προϊόντων αλλά οφείλει να εστιάζει στην κάλυψη πραγματικών αναγκών των κομμωτών και των πελατισσών τους, προάγοντας παράλληλα την Τέχνη της Κομμωτικής. Η Wella αισθάνομαι ότι είναι πιο έτοιμη από ποτέ, τόσο σε επίπεδο Έρευνας και Ανάπτυξης όσο και Εκπαίδευσης, να εκπληρώσει το ρόλο του πλέον έμπιστου συνεργάτη του σύγχρονου Έλληνα κομμωτή. Ποια είναι η αίσθησή σας για την πορεία της Κομμωτικής Αγοράς στην Ελλάδα; Θ.Κ.: Οι πρωτόγνωρες προκλήσεις που αντιμετωπίζει το ευρύτερο μακροοικονομικό περιβάλλον στη χώρα τα τελευταία χρόνια, έχουν επηρεάσει αναμφισβήτητα και το Κομμωτήριο. Εκτιμώ ότι η αγορά μας έχει αλλάξει απότομα και ριζικά, δημιουργώντας νέες επιχειρηματικές συνθήκες λειτουργίας και σημαντικά διαφοροποιημένες ανάγκες. Ωστόσο, το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό που ξεχωρίζει τον κλάδο από τους υπόλοιπους τομείς της ελληνικής οικονομίας, είναι ότι συνεχίζει να αποτελεί μια μοναδική πηγή έμπνευσης, ομορφιάς και δημιουργίας.
103
interview
WELLA.indd 103
12/17/13 4:04 PM
του Κομμωτηρίου ανεξαρτήτως του μεγέθους του. Αναγνωρίζει εξατομικευμένες ευκαιρίες και παρέχει διαφοροποιημένες, ολιστικές προτάσεις σε κάθε περίπτωση χωριστά και όχι απλά ένα σύνολο προϊόντων ή εργαλείων. Επιπλέον δίνει τη δυνατότητα ξεκάθαρης εκτίμησης της μελλοντικής αποτύπωσης στον τζίρο και γενικότερα στα οικονομικά αποτελέσματα του Κομμωτηρίου των προτεινόμενων λύσεων. Στο κέντρο του εργαλείου βρίσκεται το κάθε Κομμωτήριο χωριστά, οι ιδιαίτερες ανάγκες του και το όραμα του κομμωτή. Εξηγήστε μας πώς δουλεύει το Activate Your Salon; Θ.Κ.: Υπάρχουν τέσσερα βασικά στοιχεία του εργαλείου: 1. ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟΥ. Ο συνεργάτης της Wella, με τη βοήθεια ενός διαγνωστικού εργαλείου που χρησιμοποιεί έντεκα ερωτήσεις, μπορεί να προσδιορίσει συγκεκριμένες ευκαιρίες ανάπτυξης και να τις ιεραρχήσει με βάση τη δυναμική τους. 2. ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΜΕΝΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ. Με βάση τις αναγνωρισμένες και επιλεγμένες από τον κομμωτή ευκαιρίες, προτείνουμε μια ολιστική, διαφοροποιημένη πρόταση που περιλαμβάνει δοκιμασμένες λύσεις που μπορούν να συμβάλουν ενεργά σε ιδιαίτερα επιτυχημένα αποτελέσματα. τισαν τις παρεχόμενες υπηρεσίες στο Κομμωτήριο, καλύπτοντας με μοναδικό τρόπο υπάρχουσες ανάγκες. Φέρνουμε πραγματικά νέα εργαλεία στα χέρια των κομμωτών, που ικανοποιούν τις ανάγκες των πελατισσών τους, οι οποίες στη συνέχεια τους επιβραβεύουν με την εμπιστοσύνη τους. Η Wella θα συνεχίσει να επενδύει τόσο σε καινοτόμα προϊοντικά και εμπορικά πλάνα, όσο και στην καλύτερη Εκπαίδευση της αγοράς. Επιπλέον, οδηγούμε την ολιστική υποστήριξή μας στο επόμενο στάδιο με τη νέα μας συμβουλευτική υπηρεσία για ιδιοκτήτες Κομμωτηρίων Activate Your Salon. Πείτε μας τι ακριβώς είναι το Activate Your Salon; Θ.Κ.: Με μια πρόταση, το Activate Your Salon (AYS) είναι ένα εξαιρετικά εύχρηστο εργαλείο που βοηθάει στον εντοπισμό ανεκμετάλλευτων ευκαιριών του Κομμωτηρίου και προσφέρει διαφοροποιημένες προτάσεις για το πώς μπορεί να αναπτυχθεί περαιτέρω. Πρόκειται για ένα απλό, καινοτόμο εργαλείο που μπορεί να κάνει μεγάλη διαφορά για το κάθε Κομμωτήριο ξεχωριστά. Μαζί με τον ιδιοκτήτη του Κομμωτηρίου μπορούμε να εντοπίσουμε τις εξατομικευμένες ανάγκες αλλά και ευκαιρίες, να τις ποσοτικοποιήσουμε και τελικά να μοιραστούμε διαφοροποιημένες λύσεις (π.χ. πώς να αυξήσουμε το μέσο όρο κάρτας, να προσελκύσουμε νέους πελάτες, να βελτιώσουμε την πιστότητά τους κτλ). Εκτιμώ ότι το AYS εκφράζει έμπρακτα τη δέσμευσή μας να χτίζουμε στενές σχέσεις συνεργασίας με τους κομμωτές, βοηθώντας τους, όχι μόνο να αναπτύσσονται αλλά και να είναι επιτυχημένοι σε αυτό που αγαπούν περισσότερο: Να κάνουν τις πελάτισσές τους ευτυχισμένες! Τι το διαφορετικό φέρνει το Activate Your Salon σε σχέση με τον ανταγωνισμό σας; Θ.Κ.: Το AYS είναι ένα νέο εργαλείο παροχής συμβουλευτικής υπηρεσίας σχετικά με την ανάπτυξη
104interview WELLA.indd 104
12/17/13 4:05 PM
Special Report «Στο κέντρο του εργαλείου AYS βρίσκεται το κάθε κομμωτήριο χωριστά, οι ιδιαίτερες ανάγκες του και το όραμα του κομμωτή»
Οι πρεσβευτές μας, Τεχνικοί και Σύμβουλοι Πωλήσεων, είναι άριστα καταρτισμένοι και στέκονται συνεχώς στο πλευρό των συνεργατών μας. Πολύ σύντομα θα προσφέρουμε άλλη μια μοναδική καινοτομία στο Χρώμα ενώ, παράλληλα, δεν θα σταματήσουμε να δυναμώνουμε την Εκπαίδευσή μας και να δημιουργούμε πρωτοποριακά εμπορικά πλάνα. Στο Wella On Stage, ένα καταπληκτικό event που έχουμε σχεδιάσει για να υποδεχθούμε μια νέα εποχή Επιστήμης και Ομορφιάς (Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, 13 Ιανουαρίου) θα έχουμε την ευκαιρία να μοιραστούμε περισσότερα. Το μόνο βέβαιο είναι ότι η Wella θα συνεχίσει να εκπλήσσει θετικά…
3. ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ. Στο τελευταίο στάδιο, ο ιδιοκτήτης Κομμωτηρίου λαμβάνει μια εκτίμηση και λεπτομερή ανάλυση των αποτελεσμάτων των προτεινόμενων λύσεων στα οικονομικά του μεγέθη. 4. ΣΥΝΕΧΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ. Όταν ο ιδιοκτήτης Κομμωτηρίου αποφασίσει να επιλέξει τις προτεινόμενες για αυτόν λύσεις, οι συνεργάτες της Wella θα συνεχίσουν να βρίσκονται συνεχώς δίπλα του, παρακολουθώντας μαζί τα αποτελέσματα και προτείνοντας νέους τρόπους περαιτέρω βελτιστοποίησής τους. Τι άλλο να περιμένουμε από τη Wella στους επόμενους μήνες; Θ.Κ.: Θέλουμε η Wella να συνεχίσει να βρίσκεται στην καρδιά της Κομμωτικής, να αποτελεί τον πλέον έμπιστο συνεργάτη και ανεξάντλητη πηγή έμπνευσης των κομμωτών. Είμαστε μια ομάδα με πάθος και αστείρευτη ενέργεια που αφουγκραζόμαστε με προσοχή τις σύγχρονες ανάγκες των Κομμωτηρίων και δουλεύουμε σε νέες, καινοτόμες προτάσεις με σκοπό την απόλυτη κάλυψή τους.
105
interview
WELLA.indd 105
12/17/13 4:05 PM
Open
House Η Wella Professionals υποδέχθηκε τους καλεσμένους της στο Studio της Αθήνας και στο νέο Studio της Θεσσαλονίκης. Οι κομμωτές απόλαυσαν μια special εκπαιδευτική περιήγηση από τους top του είδους.
106events WELLA.indd 106
12/17/13 4:06 PM
Special Report Η Wella είναι από τις εταιρείες εκείνες που αλλάζει συνεχώς τα δεδομένα στο χώρο του κομμωτηρίου.
Π
λήθος κομμωτών ανταποκρίθηκε στο κάλεσμα της Wella Professionals στα Studios της σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη στις εκδηλώσεις με τον τίτλο «Οpen House». Έμπνευση για τη διοργάνωση αυτής της γιορτινής διαδρομής αποτέλεσαν τα τρία λανσαρίσματα της Wella, το Illumina Color & το Color ID στο Χρώμα και το Nioxin στη χρήση και στη μεταπώληση. Πρόκειται για προϊοντικές καινοτομίες που εμπλούτισαν τις παρεχόμενες υπηρεσίες στο κομμωτήριο, καλύπτοντας με μοναδικό τρόπο όλη την γκάμα των αναγκών του κάθε κομμωτή. Πρόκειται για μοναδικά νέα εργαλεία στα χέρια των κομμωτών. Στόχος της Wella είναι η επένδυση σε δύο άξονες. Ο πρώτος άξονας διασφαλίζει καινοτόµα προϊόντα υψηλής ποιότητας που προσφέρουν απίστευτα αποτελέσματα. Ο δεύτερος επενδύει στην εκπαίδευση των κομμωτών ανοίγοντας νέους ορίζοντες ανάπτυξης και εξέλιξης. Η Wella Professionals διαθέτει ένα αξιόλογο portfolio προϊόντων που καλύπτει όλες τις ανάγκες των κομμωτών. Συγκεκριμένα διαθέτει προϊόντα υψηλής ποιοτικής αξίας και καινοτομίας που «κάνουν τη διαφορά» στην κατηγορία τους.
Η Wella διαθέτει αξιόλογο portfolio προϊόντων που καλύπτει όλες τις ανάγκες των κομμωτών.
107
events
WELLA.indd 107
12/17/13 4:06 PM
Οι μαγικοί
Hobbs
Σ
Το πιο επιτυχημένο όνομα της κομμωτικής στη Μ. Βρετανία, οι Ηοbbs, βρέθηκαν στην Ελλάδα καλεσμένοι της Wella Professionals.
ε δύο άκρως επιτυχημένα events στα Studio της Wella σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη, πλήθος κομμωτών της Wella υποδέχθηκαν τον Stan Newton, Senior Creative Director και τη Faye Turner, Creative Color Director της καλλιτεχνικής oμάδας των Hobbs για να αποκαλύψουν τα μυστικά της κομμωτικής τέχνης. Η αλήθεια είναι ότι έκλεψαν τις εντυπώσεις με τις άκρως ενδιαφέρουσες παρουσίες τους. Οι Hobbs είναι από τους πιο διάσημους κομμωτές παγκοσμίως και εδώ και μια δεκαετία έχουν σαρώσει όλα τα βραβεία στη Μ. Βρετανία. Πιο συγκριμένα έχουν διακριθεί στα British Hairdresser of the Year για 2008, 2009 & 2011, επίσης έχουν λάβει το British Colour Technician of the Year για το 2008, 2010 & 2011 και τα Artistic team of the Year για 2008, 2009 & 2010. Διαθέτουν αλυσίδα 24 κομμωτηρίων, ενώ χαρακτηρίζονται για το πάθος τους την καινοτομία, καθώς και την ακρίβεια στη λεπτομέρεια του αποτελέσματος. Η καλλιτεχνική τους ομάδα είναι από τις πιο συζητημένες και είναι εκείνη που διαμορφώνει τη μόδα. Και όλα αυτά δεν γίνονται τυχαία, μια και η επένδυση στη συνεχή εκπαίδευση είναι το motto τους. Τέλος, επισήμαναν ότι η ανάπτυξη του ομαδικού πνεύματος είναι συνταγή για μια επιτυχημένη λειτουργία κομμωτηρίου και αποτελεί το Α και το Ω μιας επιχείρησης.
Η καλλιτεχνική τους ομάδα είναι από τις πιο συζητημένες και είναι εκείνη που διαμορφώνει τη μόδα.
108events WELLA.indd 108
12/17/13 4:06 PM
Special Report Οι Hobbs είναι από τους πιο διάσημους κομμωτές παγκοσμίως με πολλές διακρίσεις
109
events
WELLA.indd 109
12/17/13 4:07 PM
110special report WELLA.indd 110
12/16/13 3:36 PM
special report
WELLA.indd 111
111 12/16/13 3:36 PM
112special report WELLA.indd 112
12/16/13 3:36 PM
iHair Look Finder
6500 CUTS & STYLES
TOP 100
Browse the cuts and find the one that’s right for you
So you’re always connected with us
INTERNATIONAL
1 iPad
HAIR NEWS
Consult the 100 most-voted cuts on line
Looks and fashion: the latest news, galleries and videos
ESTETICANETWORK
ESTETICATV
Discover all our Network websites!
Shows, events, interviews: the videos of the stars of coiffure
iHair 2 iPhone
3
3 Android
… already installed on more than 60,000 smartphones Adv iHAIR 3 Lookfinder international 235x330.indd 113
12/16/13 3:32 PM
ALBUM.indd 114
12/16/13 3:44 PM
ESTETICA HELLAS
Ηµιµόνιµο τζελ
Όλος ο κόσµος στα χέρια σας! Υπερχονδρική Πώληση, Διάθεση, Εισαγωγή, Εµπορία Ειδών Κοµµωτηρίου Τ: 210 93.51.925, 93.21.948, 93.57.279 Ε: ancom@otenet.gr
ANCOM_ESTROSA.indd 115
1/9/14 4:44 PM
ALBUM.indd 3
1/9/14 4:46 PM