Gibrael Chamber of Commerce 7th Edition by DirectMag Media Ltd

Welcome to the 7th edition of the Gibraltar Israel Chamber of Commerce (GIBRAEL) Magazine. Although the corona pandemic is still with us, Gibraltar like some countries of the ‫ברוכים הבאים למהדורה השביעית של מגזין לשכת המסחר‬ world has learned to live with the pandemic and returned to a cautious routine. The .)GIBRAEL( ‫ישראל‬-‫גיברלטר‬ borders are open and almost all corona restrictions have been lifted (except for the need for masks in public transport and shops). ‫ גיברלטר כמו חלק ממדינות העולם למדה לחיות‬,‫למרות שמגיפת הקורונה עדיין איתנו‬ The fact that over 98% of the population of Gibraltar (over the age of 18) were double ‫ הגבולות פתוחים וכמעט כל מגבלות הקורונה הוסרו‬.‫עם המגיפה וחזרה לשיגרה זהירה‬ vaccinated with the Pfizer vaccine against the corona virus halted the spread of the .)‫(למעט הצורך במסכות בתחבורה ציבורית וחנויות‬ pandemic and reduced the incidence of infections. We all hope that the third vaccine (the booster jab currently given to adult populations) will further help prevent the ‫) חוסנו פעמיים בחיסון פייזר נגד‬18 ‫ מהאוכלוסית גיברלטר (מעל גיל‬98% ‫העובדה שמעל‬ recurrence of the pandemic. Welcome to the 6th Annual Gibrael Chamber publication! ‫ כולנו תקווה‬.‫נגיף הקורונה עצרה את התפשטות המגיפה והורידה את מקרי ההדבקות‬ We at the Gibraltar-Israel Chamber of Commerce, continued to work hard during ‫במניעת‬ ‫שהחיסון השלישי (הבוסטר שכרגע ניתן לאוכלוסיות הבוגרות) יעזור עוד יותר‬ theevents Coronaonline, pandemic every corner ofinthe world over the past the COVID19 year and after hostingWith many weaﬀecting returned to physical .‫חזרת המגיפה‬ person events as early as May 2021.year, we would ﬁrst like to wish our readers and members much health, and hope you and lovedAnnual ones are all safe.Chamber publication! Welcome toyour the 6th Gibrael

‫הקורונה‬ ‫ המשכנו לעבוד בנחרצות במהלך שנת‬,‫ישראל‬-‫אנחנו בלשכת המסחר גיברלטר‬ Withhighly the Corona pandemic aﬀecting every corner of the world over thevery pastwell Our work not only bears fruit but is Gibraltar also by the Government of has valued actually managed to withstand theGibraltar, Corona pandemic ‫פיזים‬ year, we of would ﬁrst like wishMayor›s ourthere readers and members much health, and‫ חזרנו לאירועים‬,‫ולאחר אירועים רבים שנעשו דרך ערוצי התקשורת האינטרנטים‬ and thank god, far into Gibraltar has been of COVID19 which is reflected this year in the awarding theso prestigious Award toonly a handful hope you and your loved ones are all safe. (at the time of writing these lines). .2021 ‫כבר במאי‬ the pandemic began the Chairwoman of Gibrael – Ayeletrelated Mamodeaths Shay, since by the outgoing Mayor, in June Big credit is due to the Government of Gibraltar which has handled the ‫דבר‬well ,‫גיברלטר‬ ‫ אלא גם מוערכת מאוד על ידי ממשלת‬,‫עבודתנו לא רק נושאת פירות‬ Gibraltar has actually managed to withstand the Corona pandemic very 2021. Ayelet received the award forpandemic her dedicated work on strengthening the trade with swift action, much common-sense, and great leadership, as ‫ אילת‬-‫) ליו"ר הלשכה‬Mayor Award( ‫שבא לידי ביטוי השנה בהענקת פרס יקירת העיר‬ and thank god, so far in Gibraltar there has been only a handful of COVID19 relations between the countries. well as to the people of Gibraltar who remained obedient and responsible related deaths since the pandemic began (at the time of writing these lines). ‫ עבור עבודתה המסורה והרבה‬, 2021 ‫ ביוני‬,‫ על ידי ראש העיר היוצא‬,‫שי‬-‫מאמו‬ ‫לחיזוק‬ throughout the lockdown. Besides being a conduit of business into the European markets and the UK in which has handled Big credit is due to the Government of Gibraltar the .‫יחסי המסחר בין המדינות‬ pandemic with swift action, much common-sense, particular, Gibraltar is also an excellent base for entry into African countries andand great leadership, as While COVID19 has brought about economic and business hardships

well as to the people of Gibraltar who remained obedient and responsible specially to neighboring Morocco, on the otherthe side of the Strait. Following throughout world, we believe the Coronathe has also created a multitude throughout the lockdown. ‫ גם‬to ‫מהווה‬ new and opportunities many business people recal-‫ גיברלטר‬,‫מעבר להיותה ערוץ חדירה מהיר לשווקים באירופה ובריטניה בפרט‬ renewal of diplomatic ties betweenofIsrael Moroccoasover the past year andhave taken a pause ‫הקשרים‬ ‫ בעקבות חיזוק‬.‫בסיס מצויין לכניסה למדינות אפריקה ובמיוחד למרוקו השכנה‬ culate their future directions and are now thinking of new ways of doing While COVID19 brought about economic and business hardships the opening of direct flights between Morocco andhas Israel, excellent business things. And doing business with Israel can behas onealso of those "outside the box" throughout the world, we believe the Corona created a multitude ‫מרוקו‬ ‫בין‬ ‫הדיפלומטים בין ישראל ומרוקו בשנה האחרונה ופתיחת קווי תעופה ישירים‬ opportunities have been created onideas, the Israel-Gibraltar-Morocco triangle. Moreover, forasGibraltar companies looking to embrace innovation. of newparticularly opportunities many business people have taken a pause to recal‫כמובן‬ .‫מרוקו‬-‫גיברלטר‬-‫ נוצרו הזדמנויות עסקיות מצויינות על המשולש ישראל‬,‫וישראל‬ from a tourism perspective, it is alsoAs easier for businesses the Israeli tourists tothinking combine a and culate their future directions and today are of new ways of doingtheir Gibraltar are looking tonow transform digitally increase ‫יבשות‬ things. And doing business with Israel can beIsraeli one of technologies those the box" ‫שתי‬ online there are leading-edge to ‫גם מבחינה תיירותית קל יותר לתייר הישראלי כיום לשלב טיול החובק‬ trip that encompasses two continents andpresence, three countries with Morocco, Spain, and "outside available ideas, particularly for Gibraltar looking totoembrace innovation. .‫ ספרד וגיברלטר‬,‫ושלוש מדינות מרוקו‬ support working onlinefrom companies CyberSec solutions cloud based services, Gibraltar. As Gibraltar businesses are lookingBig to transform and increase their customer support technologies, Data toolsdigitally and much more. Similarly, onlinecompanies presence, there aretoleading-edge Israeli technologies availabletotobe a Israeli looking expand beyond Israel will ﬁnd Gibraltar ‫האירופי‬ ‫ מו"מ על עתיד מערכת היחסים של גיברלטר עם האיחוד‬,‫האירופית‬ support working onlineCyberSec solutions toplace cloudfrom based services, On the European front, negotiationssimple, on themanageable future of Gibraltar›s relationship with andfrom highly business friendly which to start customer support technologies, Big Data tools and much more. Similarly, ‫ וסביר להניח שהסכם אפשרי יחתם כבר ברבעון‬,‫להתנהל בחודשים הקרובים‬ their expansion the bigger markets inisEurope, Africa the EU will continue in the coming months, and a to possible agreement likely to be and beyond.

‫בזירה‬ ‫ימשיך‬ Israeli companies looking to expand beyond Israel will ﬁnd Gibraltar to be a ‫ על פי דיווחים בתקשורת יתכן והסכם הגבולות הפתוחים של האיחוד‬. 2022 ‫הראשון של‬ simple, manageable and highly business place from which to start signed in the first quarter of 2022. According to mediawe reports, the EU›sfriendly open borders At Gibrael Chamber didn'tmarkets stop working throughout period and our ‫תבוטל‬ ‫(הסכם שנגן) יורחב גם לגבולה היבשתי של גיברלטר עם ספרד וכתוצאה מכך‬ their expansion to the bigger in Europe, Africa andthis beyond. agreement (Schengen agreement) will extended to include Gibraltar’s busybe schedule of events has moved onlineborder to comply with restrictions on ‫עם‬ ‫יחד‬ ‫ למרות העובדה שגיברלטר יצאה מהאיחוד‬,‫ביקורת הדרכונים בין המדינות‬ large gatherings. The shift online was actually great news for many of our with Spain, and as a result the Passport Control between the two countries will be At Gibrael Chamber we didn't stop working throughout this period and our .2021 ‫בריטניה כחלק מהברקזיט בראשית‬ members in Israel and other countries who can now participate from the busy schedule of events has moved online to comply with restrictions on eliminated, despite the fact that Gibraltar left the EU together with the UK as part of comfort of their homes. We have had the pleasure to host live Zoom events

large gatherings. The shift online was actually great news for many of our Brexit at the start of 2021. with the Israeli Embassy in London, panel of experts tothe assist members in Israel and other countries hosted who cananow participate from ‫מהעולם‬ ‫ אנו מקווים ומתפללים שמגפת הקורונה תעלם‬,‫במבט קדימה לשנה הקרובה‬ Looking ahead to the coming year, we hope pray that corona pandemic comfort ofand their homes. Wethe have had the pleasureenjoyed to host live people with relocation issues during COVID19, an Zoom onlineevents toast for ‫ולהביא‬ ‫ושהשמיים בישראל יפתחו לגמרי לבעלי דרכונים זרים על מנת שנוכל לחזור‬ with the Israeli Embassy in London, hosted a panel of experts to assist the Jewish NewinYear where by foreign the Chief Minister of Gibralwill disappear from the world and that the skies Israel will we be were fully joined open to people withthe relocation issues during COVID19, enjoyed an online for as‫ להשתתף בכנסים ולבצע נסיעות עסקיות על מנת‬,‫ארצה משלחות עסקיות‬ ‫עוד‬ ‫לחזק‬ tar, hosted new Governor of Gibraltar for an intimate chattoast as well passport holders so that we can return to bringing business delegations, attend the Jewish New Year we were joined by the Chief Minister of Gibral-their gave the online stagewhere for various innovative companies to showcase ‫המסחר‬ ‫ מעל הכל ממשיכה לשכת‬.‫יותר את קשרי ישראל עם גיברלטר בכל הרמות‬ conferences tar, hosted the new Governor of Gibraltar for an intimate chat as well as solutions. ‫עסקים‬ gave the online stageties for various innovative their ‫ לשמש כשער הכניסה הראשון עבור כל גורם ישראלי שחושב לעשות‬GIBRAEL and make business trips to further strengthen Israel›s with Gibraltar atcompanies to showcase solutions. !‫עבורכם‬ Looking ahead to the coming year, we all pray and hope that COVID19 will ‫ הדלתות שלנו תמיד פתוחות‬,‫ בכל מקום שאתם נמצאים‬.‫בגיברלטר ולהיפך‬ all levels.

disappear from our lives so we can return to our traditional business Looking ahead to the coming year, we all pray and hope that COVID19 will events, business delegations and international travel. Above all, Gibrael

disappear from our lives so we can return to our traditional business Above all, GIBRAEL Chamber continues to serve continues to serve as the ﬁrst port of call for any Israeli entity events, business delegations and international travel. Above all, thinking Gibrael of as the prime gateway for any Israelidoing entity thinking ofasdoing business in for business in Gibraltar and viceofversa. Wherever you are, thinking our doors continues to serve the ﬁrst port call any Israeli entity of are always open forinyou! doing business Gibraltar and vice versa. Wherever you are, our doors are Gibraltar and vice versa.

!‫מאחלים לכולכם שנה מלאת בריאות שגשוג והצלחה‬

always open for you!

Wishing you a healthy, prosperous and Wherever you are, our doors are always open forallyou! productive year Wishing you all aahead! healthy, prosperous and We wish you all a year full of health, prosperity, and success! productive year ahead!

‫ערן שי‬ ‫נשיא לשכת המסחר‬ Ayelet Mamo Shay ‫שי‬Mamo ‫מאמו‬Shay ‫אילת‬ Ayelet Mamo Shay Ayelet Chairwoman Chairwoman ‫יו"ר לשכת‬ Chairwoman ‫המסחר‬

Eran Shay

Eran Shay President President

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

‫תעודת זהות‬-‫גיברלטר‬ Gibraltar: Overview 7

Greeting by the Chief Minister of Gibraltar The Hon. Fabian Picardo Friends! It gives me great pleasure to write an introduction once again for the Gibrael annual magazine, after what has been a challenging climb through a difficult year for us all. COVID-19 and the impact of the journey out of the European Union with the UK have combined with a real impact on our lives and on how we go about our business.

For the first time in many years the normal budget surplus of the Government was replaced with a deficit.

Many of us have mastered video conferences, webinars, and remote engagement. We will need to make the best of these skills going forward. Thankfully we are also back, perhaps differently, in our offices and at restaurants, theatres and other recreation.

And yet at this juncture from where, for the first time since March 2020, one can see over the clouds, it is clear to me that we will emerge from this strange episode stronger for our efforts and stronger from the reflection we have all made on what our values and objectives for the future must be.

Happily, both Israel and Gibraltar (us, thanks to the UK) were able to embrace the task of rapidly vaccinating our people and ensuring that business and workers would be ready as soon as possible for the new normal that is so clearly with us.

As you read this, a process of talks on our future relationship with the EU will no doubt be under way. We have worked well with our Spanish neighbours in coping with the day-to-day realities of keeping our economies moving during lockdowns and reluctantly imposed restrictions on movement.

Sadly, we have all lost good citizens to this awful pandemic. Many have suffered great stress from the lockdowns. But we must also salute our young people who have proven themselves to have great resilience in coping with an unprecedented disruption to their education and social activity. It has been tough for them. I am very proud of the People of Gibraltar who, as in the past, have cared for each other in the face of adversity. We all recognise the hard work and determination that some sectors of our communities have selflessly persevered with - nurses, doctors, carers and many other community services – in order to minimise the reach and human price of COVID-19.

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

The pandemic has also come with an economic cost. In Gibraltar sectors of the Government were redeployed to tackle the rolling out of COVID-19 measures whilst we acted financially to provide real support for workers and businesses alike.

The United Kingdom and Gibraltar are determined to build on the framework we agreed this last New Year’s Eve with Spain. We have at the forefront of our engagement the well-being of our communities. As the leader of a socialist government that works tirelessly to secure the health, safety, development and opportunities for all generations, I am proud to note that the business community has shown itself vital to the success of getting through these difficult times. It is the business community too that we now celebrate as the entrepreneurs who will help build a future ready to cope with what lies ahead. Climate change is a hugely important challenge. We cannot ignore what needs to be done.

The work of Gibrael is critical to all this in forging the links that produce prosperity and secure less stressful days for our peoples as we embrace the new normality of life together.

Shalom! #GibraltarOpenforBusiness

Fabian Picardo QC MP Chief Minister

There a tunnels re 32 miles of wit Gibralta hin the Rock o f r, the 18th dating back to century and and 2nd World W 1st ars

Gibraltar: Overview

Did you know...

‫תעודת זהות‬-‫גיברלטר‬ 6

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

‫גיברלטר‪-‬תעודת זהות‬ ‫‪Gibraltar: Overview‬‬

‫הבריטים כבשו את גיברלטר מהספרדים בשנת ‪ 1704‬ולאחר קרבות נוספים‬ ‫מלך ספרד חתם בשנת ‪ 1713‬על הסכם בו הוא נכנע ומוסר את גיברלטר לידי‬ ‫בריטניה‪ .‬למרות הסכם זה‪ ,‬הספרדים המשיכו לראות בגיברלטר שטח כבוש‬ ‫השייך להם ובמהלך ההיסטוריה היו לא פחות מ‪ 13-‬מצורים על גיברלטר‪ ,‬אך‬ ‫הספרדים לעולם לא הצליחו להביס את צבא בריטניה‪ .‬אפשר לומר שמצור‬ ‫נוסף על גיברלטר אף התרחש במאה ה‪ 20-‬כאשר הדיקטטור הספרדי הגנרל‬ ‫פרנקו (אשר תמך בהיטלר במלחמת העולם ה‪ )2-‬החליט לסגור את מעבר‬ ‫הגבול בין גיברלטר לספרד בשנת ‪ 1967‬כמחאה על ביקור מלכת אנגליה‬ ‫בגיברלטר‪ .‬הגבול בין המדינות נשאר סגור למשך ‪ 19‬שנה (!) ורק בשנת ‪1986‬‬ ‫כאשר הצטרפה ספרד לאיחוד האירופי היא נאלצה לפתוח את הגבול כחלק‬ ‫ממדיניות חופש התנועה במדינות האיחוד‪.‬‬ ‫במרוצת השנים היו גם נסיונות של ממשלת ספרד לשכנע את אזרחי גיברלטר‬ ‫להפוך לספרדים‪ ,‬אך בשני משאלי עם שנערכו בנושא זה בגיברלטר (האחרון‬ ‫בשנת ‪ )2002‬הגיברלטרים החליטו ברוב מוחץ של ‪ 99.8%‬להשאר תחת‬ ‫השלטון הבריטי‪ .‬העויינות של ממשלת ספרד מצד אחד‪ ,‬ומצד שני רצון העז‬ ‫להיות בריטים‪ ,‬חיזקו מאוד את הלאומיות והאחדות של הגיברלטרים וכיום‬ ‫נאמנותם למלכת אנגליה חזקה יותר משל אזרחי בריטניה עצמה‪.‬‬ ‫ממשל ושלטון‬ ‫גיברלטר הינה עצמאית כמעט בכל התחומים למעט יחסי חוץ ובטחון אשר‬ ‫להם עדיין אחראית בריטניה‪ .‬לגיברלטר יש ממשלה משלה עם ראש ממשלה‬ ‫(‪ )Chief Minister‬וחברי פרלמנט הנבחרים בבחירות דמוקרטיות על ידי‬ ‫המקומיים אחת לארבע שנים‪ .‬כמו כן ישנו גם מושל (‪ )Governor‬הממונה‬ ‫ישירות על ידי בית המלוכה האנגלי‪ ,‬והוא מטפל בנושאים הקשורים ליחסי‬ ‫החוץ והבטחון‪ .‬מערכת המשפט בגיברלטר מבוססת על החוק האנגלי‪ ,‬עם‬ ‫מספר התאמות מקומיות‪ ,‬ובגיברלטר קיימים בתי משפט‪.‬‬

‫‪Gibraltar key facts:‬‬

‫איך מגיעים?‬ ‫גיברלטר היא לא אי אלא חצי‪-‬אי ומחוברת יבשתית לספרד השכנה‪ .‬בטיסה ניתן להגיע‬ ‫ישירות לשדה התעופה של גיברלטר דרך לונדון ומנצ'סטר או לחלופין לנחות בשדה‬ ‫התעופה של מלאגה שבספרד ומשם לשכור רכב או לקחת מונית ולנסוע כשעה ורבע‬ ‫עד לגיברלטר‪.‬‬

‫‪he‬‬ ‫‪s t ey‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪rh‬‬ ‫‪lta mon the‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪Gib y wil ion in ope‬‬ ‫‪l lat‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪ur‬‬ ‫‪o pu‬‬ ‫‪fE‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪ol‬‬ ‫‪wh‬‬

‫‪Did you‬‬ ‫‪know...‬‬

‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬

‫‪Location: Not an island! Located at the Southern tip of‬‬ ‫‪Spain, 16km across the Strait of Gibraltar from Africa‬‬ ‫)‪(Morocco‬‬ ‫‪Size: 7.59 Square Kilometers‬‬ ‫‪Population: 33,000‬‬ ‫‪Language: English and Spanish‬‬ ‫‪Political status: British Overseas Territory, Independent‬‬ ‫‪Parliament, only dependent on UK for Foreign Affairs‬‬ ‫‪and Defence‬‬ ‫‪Legal system: English Common Law‬‬ ‫‪Currency: Pound Sterling‬‬ ‫‪GDP growth (2019/20): 4.5%‬‬ ‫)‪GDP per Capita (2020): £79K (highest in world‬‬ ‫‪Accessibility: Direct flights to Gibraltar from the UK,‬‬ ‫‪Spanish regional airports of Malaga, Seville and Jerez all‬‬ ‫‪within 90 minutes driving range.‬‬

‫‪9‬‬

‫גיברלטר‪-‬תעודת זהות‬

‫‪Gibraltar: Overview‬‬

‫‪GIBRALTAR: OVERVIEW‬‬

‫גיברלטר‪-‬תעודת זהות‬ ‫גיברלטר‪ :‬רקע כללי‬ ‫גיברלטר ממוקמת בקצה הדרומי ביותר של חצי האי‪-‬האיברי‪ ,‬בחלקה הדרומי של ספרד‪ .‬בנקודה זו נפגשים האוקיינוס האטלנטי והים התיכון (מיצר גיברלטר)‪ ,‬וכן יבשת אירופה קרובה‬ ‫ביותר ליבשת אפריקה‪ ,‬הממוקמת כ‪ 16-‬קילומטר מצידו הדרומי של המיצר‪ .‬צוק גיברלטר המפורסם‪ ,‬מזדקר לגובה של ‪ 426‬מטר וכיום הינו מושבה בריטית שוקקת חיים ופעילות‬ ‫עסקית‪ .‬גיברלטר משתרעת על פני שטח של כ‪ 6-‬קמ"ר ואוכלוסייתה מונה כ‪ 34-‬אלף תושבים בלבד‪ .‬נתונים אלו ממקמים את גיברלטר ברשימת הטריטוריות הקטנות בעולם‪ ,‬אך אל‬ ‫תתנו לגודל (או יותר נכון ל"קוטן") לבלבל אתכם‪ ,‬כפי שאתם יודעים‪ ,‬דברים טובים באים באריזות קטנות‪...‬‬ ‫קצת היסטוריה‬

‫‪8‬‬

‫גיברלטר נוצרה לפני כ‪ 200-‬מליון שנים בערך‪ ,‬כתוצאה מהתנתקות יבשת אפריקה מיבשת אירופה‪ .‬על פי המיתולוגיה היוונית‪ ,‬צוק גיברלטר נוצר על ידי הרקולס והיא אחת משני עמודי‬ ‫הרקולס הידועים‪ .‬בגיברלטר התיישבו לראשונה ניאנדרטלים (האדם הקדמון) לפני כ‪ 50,000-‬שנים‪ ,‬וכנראה מקום זה היה מנקודות ההתיישבות הניאנדרטליות האחרונות בעולם טרם‬ ‫נעלמו לפני כ‪ 24,000-‬שנים‪.‬‬

‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬

‫במהלך ההסטוריה המודרנית היתה גיברלטר מקום שהיה מושא להערצה ואחד מהמקומות המבוצרים ביותר ושבעי המלחמה באירופה‪ .‬מיקומה של גיברלטר במקום בו נפגשים הים‬ ‫התיכון והאוקיאנוס האטלנטי‪ ,‬העניק לה חשיבות יוצאת דופן בהיסטוריה של אירופה‪ ,‬והעיר המבוצרת הנמצאת בה‪ ,‬שהוקמה בימי הביניים‪ ,‬אירחה חילות של ממלכות ומדינות רבות‬ ‫וסבלה מקרבות ומצורים רבים במהלך הדורות‪ .‬הפניקים‪ ,‬המורים‪ ,‬הרומאים‪ ,‬היוונים‪ ,‬והמוסלמים‪ ,‬כבשו ושלטו בגיברלטר בתקופות שונות‪.‬‬

‫‪The height of th‬‬ ‫‪e Rock is‬‬ ‫‪426m - taller th‬‬ ‫‪an Empire‬‬ ‫‪State Building‬‬

‫‪Did you‬‬ ‫‪know...‬‬

‫ המגזר הפיננסי‪ :‬כיום פועלים בגיברלטר מעל ‪ 200‬מוסדות וגופים פיננסים הכוללים מגוון בנקי השקעות זרים מהמובילים בעולם‪ ,‬חברות ביטוח‪ ,‬קרנות גידור‪ ,‬מנהלי השקעות ‪,‬‬‫קרנות פנסיה‪ ,‬זירות מסחר אלקטרוניות למט"ח‪ ,‬חברות סליקת תשלומים באינטרנט‪ ,‬חברות ‪ FINTECH‬זירות מסחר בתחום המטבעות דיגיטלים (‪ )crypto-exchanges‬ועוד‪ .‬כמו כן‬ ‫פועלת בגיברלטר בורסה שבשלב זה מאפשרת רישום טכני של קרנות השקעה אך בעתיד הקרוב תאפשר גם הנפקות ציבוריות של חברות‪ .‬ה‪Gibraltar Financial Services-‬‬ ‫‪ )Commission (FSC‬הינו הגוף הרגולטורי המפקח על המוסדות הפיננסים בגיברלטר ואחראי על מתן רשיונות פיננסים‪ .‬גוף זה ידוע באיכותו (זכה מספר פעמים לתשבוחות בביקורות‬ ‫של ה‪ IMF-‬העולמי) ובגישתו הידידותית והיחס האישי‪ ,‬דבר המבדל אותו לעיתים מגופים דומים במדינות הגדולות‪ .‬ה‪ FSC-‬וממשלת גיברלטר דואגים גם ליישם את כל התקנות‬ ‫והדירקטיבים של האיחוד האירופי בתחומים הפיננסים השונים‪ .‬לאחר הברקזיט‪ ,‬שיתוף הפעולה בין הרגולטור הפיננסי של גיברלטר לרגולטור הבריטי מאפשר לגופים פיננסים שקבלו‬ ‫רשיונות בגיברלטר להשתמש ברשיונות אלו בבריטניה ללא הצורך לעבור את תהליך הרגולציה מחדש‪.‬‬ ‫ ספנות‪ :‬בזכות מיקומה האסטרטגי – במפגש של הים התיכון והאקיינוס האטלנטי ובנקודה בה יבשת אפריקה ויבשת אירופה הכי קרובות זו לזו – שימשה גיברלטר כנמל ימי חשוב‬‫משחר ההיסטוריה‪ .‬כיום מיצר גיברלטר הינו אחד מנתיבי הספנות העמוסים בעולם‪ ,‬ואת נמל גיברלטר פוקדות מעל ‪ 10,000‬אוניות מדי שנה‪ .‬גיברלטר היא גם בסיס ימי חשוב של הצי‬ ‫הבריטי המלכותי וספינות מלחמה רבות מגיעות אליה לתחזוקה וקבלת אספקה‪.‬‬

‫‪Gibraltar: Overview‬‬

‫עד שנות ה‪ 80-‬שימשה גיברלטר כבסיס חשוב של צבא בריטניה ורוב כלכלתה התבססה על שירותים לצי הימי המלכותי‪ .‬במרוצת השנים‬ ‫הנוכחות הצבאית בגיברלטר הידלדלה וממשלת גיברלטר השכילה להבין שעליה לפתח מגזרים עסקיים אחרים על מנת להבטיח את‬ ‫פרנסת אזרחיה עד שנות ה‪ 80-‬שימשה גיברלטר כבסיס חשוב של צבא בריטניה ורוב כלכלתה התבססה על שירותים לצי הימי המלכותי‪.‬‬ ‫במרוצת השנים הנוכחות הצבאית בגיברלטר הידלדלה וממשלת גיברלטר השכילה להבין שעליה לפתח מגזרים עסקיים אחרים על מנת‬ ‫להבטיח את פרנסת אזרחיה‪ .‬כיום‪ ,‬הכלכלה של גיברלטר מבוססת על ‪ 5‬מגזרים עיקריים‪:‬‬

‫גיברלטר‪-‬תעודת זהות‬

‫‪KEY BUSINESS SECTORS‬‬ ‫מגזרים עסקיים עיקריים‬

‫‪11‬‬

‫ מגזר ההימורים באינטרנט וה‪ :eBusiness-‬גיברלטר ידועה כ"לאס ווגאס" של עולם ההימורים הוירטואלי בזכות חברות הימורים המובילות שפועלות ממנה‪ .‬מפעילות‬‫הימורים אלו הינן החברות הגדולות ביותר בענף ומהוות כ‪ 60%-‬מסך כל פעילות ההימורים באינטרנט העולמית וכ‪ 75%-‬מסך ההימורים באינטרנט בשוק הבריטי‪ .‬בנוסף‪ ,‬חברות‬ ‫מבוססות אינטרנט בוחרות למקם את פעילותם מגיברלטר בזכות חקיקה מעודדת ‪ ,eBusiness‬פס רחב בשפע ומיסו נמוך‪.‬‬ ‫ מגזר התיירות‪ :‬לפני מגפת הקורונה‪ ,‬לגיברלטר היו מגיעים מדי שנה מעל ‪ 10‬מליון מבקרים‪ -‬מספר עצום יחסית לגודלה הקטן‪ .‬רוב המבקרים מגיעים דרך מעבר הגבול היבשתי‬‫עם ספרד וחלקם מגיעים דרך האוויר לשדה התעופה של גיברלטר‪ ,‬או דרך הים על גבי כ‪ 200 -‬אוניות קרוזים העוגנות בגיברלטר‪ .‬מעבר לביקור באטרקציות השונות ותצפית לעבר‬ ‫אפריקה‪ ,‬מוקד משיכה עיקרי נוסף הינו הקניות‪ ,‬מפאת העובדה שגיברלטר היא מעין "חנות דיוטי פרי" אחת גדולה‪ ,‬בהיעדר מע"מ ומכס‪.‬‬

‫חשוב לציין שמעבר ליתרונות המיסויים‪ ,‬מציעה גיברלטר יתרונות אופרטיבים רבים לחברות ממגזרים שונים‪ .‬בעידן בו רשויות המס בעולם נוטות להביט דרך "זכוכית מגדלת" על‬ ‫חברות המשתמשות במקלטי מס על מנת לבחון האם קיים רציונל עיסקי לשימוש במבנה ה"אוף‪-‬שור"‪ ,‬גיברלטר מהווה פתרון אידיאלי לחברות המעוניינות מצד אחד לחדור לשוק‬ ‫האירופי ומצד שני‪ ,‬לעשות זאת בסביבת מיסויי נמוכה‪ .‬הקרבה הפיזית של גיברלטר לאפריקה (מרוקו נמצאת כ‪ 16-‬ק"מ מהצד השני של מיצר גיברלטר) ממצבת את גיברלטר גם כשער‬ ‫כניסה אלטרנטיבי ליבשת הדרומית‪ .‬בגיברלטר קיימות חברות אחזקה רבות אשר בבעלותן חברות הפועלות באפריקה‪ .‬דבר זה מקל עליהן בכל הקשור להעברת הכספים מאפריקה וכן‬ ‫בתשתיות בקרה וניהול מפותחות‪.‬‬ ‫הרבה יזמים ישראלים נוטים לרוץ ישר לשווקים הגדולים בנסיון "לכבוש" את אמריקה‪ ,‬בריטניה‪ ,‬גרמניה וכדומה‪ .‬הם נתקלים שם במערכות בירוקרטיות כבדות ואיטיות‪ ,‬חסמי כניסה‬ ‫גבוהים ושוק תחרותי אשר מאיטים את תהליך החדירה לשוק ודורשים השקעת משאבים כספיים ואנושיים רבים‪ .‬לעומתם יש את אלו שגילו את הקסם שבחדירה דרך המדינות הקטנות‬ ‫בעולם‪ -‬התבססות והשתפשפות נוחה שם‪ ,‬ומינוף ההצלחה בקלות יתרה לשווקים הגדולים לאחר מכן‪.‬‬ ‫כמו בכל כניסה לסביבה חדשה ולא מוכרת‪ ,‬יש יתרון בשימוש בסוכן מקומי אשר ילווה את התהליך‪ ,‬יפתח דלתות ויאיץ את העיניינים‪ ,‬במיוחד במדינות קטנות בהן חשוב יותר מי אתה‬ ‫מכיר מאשר מה אתה יודע‪ .‬אז לפני שאתם רצים "לכבוש" את העולם‪ ,‬השתמשו בגיברלטר כשער הכניסה‪ -‬לא תתאכזבו‪ .‬מנסיון!‬

‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬

‫ מגזר הנדל"ן‪ :‬שוק הנדל"ן בגיברלטר מאופיין במחסור כרוני הן במגזר המגורים והן במגזר המניב‪ .‬מפאת המחסור בשטחים והביקוש הרב מחברות בינלאומיות העוברות‬‫לגיברלטר קיים כיום מחסור חמור בשטחי מסחר ומשרדים‪ ,‬דבר היוצר הזדמנויות לשיקום מבנים ישנים ולייזום פרויקטים חדשים על קרקעות שהממשלה משחררת או על ידי בנייה על‬ ‫אדמות שיובשו מהים‪ .‬מחירי הנדל"ן בגיברלטר גבוהים ושוק השכירות יציב מאוד והיעדר מס שבח ומס על רווחי הון בגיברלטר מבטיח תשואות אטרקטיביות למגזר זה‪.‬‬

Gibraltar: Overview ‫תעודת זהות‬-‫גיברלטר‬

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

‫ה"לאס ווגאס" של עולם ההימורים באינטרנט ‪ -‬אחד מעמודי התווך של‬ ‫הכלכלה הגיברלטרית הינה תעשיית ההימורים באינטרנט‪ .‬בגיברלטר אמנם פועלות‬ ‫רק כ‪ 35-‬חברות הימורים (לעומת כמה מאות חברות במלטה‪ ,‬קפריסין וקוסטה ריקה)‬ ‫אך החברות הללו הינן הגדולות ביותר בענף ומהוות כ‪ 60% -‬מסך כל פעילות ההימורים‬ ‫באינטרנט העולמית‪ ,‬מה שמציב את גיברלטר כ"לאס ווגאס" של עולם ההימורים‬ ‫הוירטואלי‪ .‬בעוד שקבלת רשיון מפעיל הימורים הוא עדיין בגדר הכמעט בלתי אפשרי‪,‬‬ ‫לחברות תוכנה ישראליות המפתחות פתרונות ומשחקים לעולם ההימורים (דבר אשר‬ ‫אינו מצריך רשיון מיוחד) כדאי מאוד להקים שלוחה בגיברלטר על מנת להיות קרובים‬ ‫פיזית לשחקנים הגדולים בשוק‪ .‬הרי זה ידוע שהרבה עסקאות נעשות במפגשים‬ ‫חברתיים‪ ,‬ובגיברלטר הקטנה הסיכוי הוא מאוד גבוה שתשב במסעדה ושולחן לידך יישב‬ ‫מנכ"ל חברת הימורים כלשהי‪ ,‬או שהילדים שלו ילמדו באותה כיתה של ילדיך‪ ,‬ומשם‬ ‫הדרך להיכרות אישית היא קצרה מאוד‪...‬‬

‫גיברלטר‪-‬תעודת זהות‬

‫‪ 34‬אלף איש בלבד‪ .‬לעומת זאת‪ ,‬במידה והניסוי הצליח‪ ,‬קל מאוד בגיברלטר לגייס את‬ ‫התקשורת המקומית ולקבל פרסום‪ ,‬ומשם למנף הצלחה זו לשווקים הבינלאומיים‪.‬‬

‫‪Gibraltar: Overview‬‬

‫‪EU-GIBRALTAR‬‬ ‫‪RELATIONS‬‬ ‫‪POST-BREXIT‬‬

‫‪13‬‬

‫פס רחב בשפע ‪ -‬חברות אשר פעילותן מבוססת ותלויה באינטרנט (לדוגמא אתרי סחר אלקטרוני‪ ,‬זירות מט"ח ועוד) ישמחו גם לשמוע‬ ‫שגיברלטר הינה נקודת חיבור ראשית (‪ )HUB‬על כבל האינטרנט התת‪-‬ימי החדש המחבר בין אירופה להודו‪ ,‬דבר המעניק לגיברלטר פס רוחב‬ ‫במהירות של ‪ 3.84‬טרה‪-‬ביט! עובדה זו מבטיחה זמינות ומהירות תקשורת ברמה גבוהה‪ -‬דבר שהוא קריטי עבור חברות מבוססות אינטרנט‪.‬‬

‫חבילת המיסוי הכי אטרקטיבית באירופה ‪ -‬לסיום‪ ,‬בכל זאת אי אפשר שלא להזכיר את היתרונות המיסויים של גיברלטר הכוללים מס‬ ‫חברות של ‪ 12.5%‬בלבד (כאשר הכנסה שמקורה מחוץ לגיברלטר פטורה ממס בגיברלטר)‪ ,‬אין מע"מ‪ ,‬אין מס על רווחי הון‪ ,‬אין מס על דיבידנדים‪ ,‬אין‬ ‫מס ירושה‪ ,‬אין מס שבח‪ ,‬ותקרת המס ליחידים היא ‪ 25%‬בלבד‪ .‬זה אמנם נשמע כמו מקלט מס‪ ,‬אך מאז השינוי במשטר המס אותו יישמה מממשלת‬ ‫גיברלטר בינואר ‪ 2011‬ואשר אושר על ידי בית הדין של האיחוד האירופי‪ ,‬גיברלטר מופיע בכל "הרשימות הלבנות" של ה‪ OECD -‬והאיחוד האירופי‬ ‫היתרונות הנ"ל ישארו בין אם יושג הסכם עם האיחוד האירופי או לא‪ ,‬ולכן ההשפעה של הברקזיט אמורה להשאר מצומצמת‪ .‬יתרה מזאת‪ ,‬הברקזיט‬ ‫העניק לגיברלטר יתרון לעומת מדינות האיחוד בכל הקשור לחדירה לשוק הבריטי‪ .‬הרשויות בגיברלטר ובבריטניה כבר סיכמו על מגוון שיתופי‬ ‫פעולה ואישורים אוטומטים ביניהם‪ ,‬דבר שמאפשר לחברות הפועלות מגיברלטר להכנס לשוק הבריטי בקלות יתרה לעומת חברות הפועלות‬ ‫במדינות האיחוד‪.‬‬

‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬

‫מיקום ושפה אנגלית ‪ -‬העובדה שגיברלטר אינה אי אלא מחוברת יבשתית לספרד‪ ,‬ושאנגלית היא השפה המדוברת והחוקים והסטנדרטים‬ ‫הם על פי החוק האנגלי‪ ,‬מקלים מאוד על הקמת פעילות בגיברלטר‪ .‬כמו כן האוכלוסייה הקוסמופוליטית של גיברלטר המורכבת מהרבה עובדים‬ ‫ממדינות אירופה השונות‪ ,‬מעניקה למקום צביון בינלאומי‪ ,‬מרכיב החשוב כאשר מנסים להתאים מוצר לאופי האירופאי‪ .‬חשוב לזכור שגיברלטר‬ ‫מהווה גם שער כניסה מצויין לאפריקה‪ ,‬הנמצאת כ‪ 16-‬ק"מ מצידו השני של המייצר‪ ,‬דבר המאפשר נגישות קלה לפרוייקטים המבוצעים ביבשת‬ ‫הדרומית תוך ניהולם מסביבה בריטית יציבה ובטוחה‪.‬‬

‫גיברלטר‪-‬תעודת זהות‬

‫‪Gibraltar: Overview‬‬ ‫‪12‬‬

‫גיברלטר לאחר‬ ‫הברקזיט‪ :‬דיל או לא‬ ‫דיל‪ ,‬לא ביג‪-‬דיל!‬ ‫גיברלטר פרשה מהאיחוד האירופי בתחילת ‪ 2021‬ביחד עם בריטניה כחלק מתהליך‬ ‫הברקזיט‪ .‬בשבועות הקרובים אמור גם להחתם הסכם ספציפי בין מדינות האיחוד‬ ‫לבריטניה בנוגע לסטאטוס של גיברלטר והיחסים בינה ובין האיחוד האירופי‪ .‬בזמן‬ ‫כתיבת שורות אלו‪ ,‬עדיין לא ידוע מה יכלול הסכם זה‪ ,‬אך מדיווחים בתקשורת עולה‬ ‫שקיימת אפשרות שהסכם שנגן ‪( SCHENGEN‬הסכם הגבולות הפתוחים במדינות‬ ‫האיחוד) יורחב לכלול את גבולה היבשתי של גיברלטר עם ספרד‪ ,‬דבר שיאפשר את‬ ‫ביטול בדיקת הדרכונים במעבר לגיברלטר וחזרה ממנה לספרד‪.‬‬ ‫הברקזיט עצמו לא חולל שינוי דרמטי בכלכלה או בחיים בגיברלטר‪ ,‬מפאת העובדה‬ ‫שלגיברלטר מאז ומתמיד היה מעבר גבול עם בדיקת דרכונים לעוברים מספרד‬ ‫וגיברלטר גם היתה מחוץ להסכמי המכס של האיחוד האירופי דבר שאפשר לה להיות‬ ‫מדינת "דיוטי‪-‬פרי" פטורה ממע"מ ומכס‪.‬‬

‫לגיברלטר גם הרבה יתרונות טבעיים הנובעים מהאופי שלה‪ ,‬כגון‪:‬‬

‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬

‫קוטן גיאוגרפי ‪ -‬בזכות שטחה הקטן‪ ,‬המרחק בין קצה אחד של המדינה לקצה השני שלה הוא לא יותר מ‪ 10-‬דקות נסיעה‪ .‬דבר זה מסייע‬ ‫לחברות סטארט‪-‬אפ בהטמעה‪,‬באדמיניסטרציה ובבקרה של ניסויים של טכנולוגיות חדישות‪ ,‬במיוחד שמדובר בניסוי טכנולוגיות אורבניות או בתחום‬ ‫התקשורת‪ .‬אפילו בישראל שאינה נחשבת למדינה גדולה‪ ,‬לחברה מתל‪-‬אביב יהיה הרבה יותר קשה לנהל ולפקח על פרוייקט שמתבצע בצפת‬ ‫למשל‪.‬‬ ‫חסמי כניסה נמוכים ‪ -‬המשאבים האנושיים והכספיים העומדים לרשות חברות סטארט‪-‬אפ הינם מאוד מוגבלים‪ .‬לפיכך‪ ,‬חברה ישראלית‬ ‫בתחום התקשורת הרוצה לנסות מוצר או אפליקציה בשוק הגרמני למשל‪ ,‬עלולה להיתקל בדרישות מכבידות כגון הצורך לתמוך ב‪ X-‬מליון‬ ‫משתמשים בו זמנית‪ ,‬או יכולת מתן שירות במאות נקודות מכירה‪ ,‬דבר העשוי להוות חסם כניסה גבוה לשוק זה‪ ,‬אפילו למטרות ניסוי בלבד‪.‬‬ ‫בגיברלטר לעומת זאת‪ ,‬עם אוכלוסייה של כ‪ 34-‬אלף איש בלבד‪ ,‬רף הכניסה הוא מאוד נמוך ואינו דורש השקעת משאבים רבים‪.‬‬ ‫מיעוט בירוקרטיה ‪ -‬בזכות היותה טריטוריה קטנטנה‪ ,‬אין בגיברלטר הרבה שכבות בירוקרטיה והגישה לצמרת מקבלי ההחלטות ברמה‬ ‫המדינית (שרים‪ ,‬ראש ממשלה ובכירים במגזרים השונים) הינה מהירה וקלה יחסית‪ .‬דבר זה הופך את תהליך קבלת אישורים שונים למהיר ופשוט‪.‬‬ ‫במדינות גדולות כגון גרמניה ובריטניה למשל‪ ,‬הסיכוי להגיע לפגישה ברמה של שר הינו קלוש ביותר‪ ,‬ולרוב יש לעבור משוכות בירוקרטיות רבות‪,‬‬ ‫קודם ברמה העירונית‪ ,‬לאחר מכן ברמה המחוזית ורק אז מגיעים לרמה המדינית‪.‬‬ ‫עמידה בתקנים בריטים ואירופאים ‪ -‬בתור מושבה בריטית‪ ,‬טכנולוגיות ומוצרים המפותחים בגיברלטר נדרשים לעמוד בסטנדרטים‬ ‫ובדרישות של בריטניה ושל האיחוד האירופי‪ ,‬דבר המקל לאחר מכן על שיווקם בתוך שאר מדינות האיחוד‪.‬‬ ‫מתחת לרדאר התקשורתי ‪ -‬גיברלטר אינה נמצאת תחת הרדאר של כלי התקשורת הבינלאומיים‪ ,‬דבר המתבטא בכך שבמקרה וניסוי‬ ‫הטכנולוגיה נכשל‪ ,‬אף אחד מחוץ לגיברלטר כנראה לא ישמע על כך‪ .‬לעומת זאת‪ ,‬כישלון במדינה גדולה כגון צרפת או בריטניה‪ ,‬עלול לקבל חשיפה‬ ‫רחבה בתקשורת דבר שיכול לפגוע במוניטין החברה ו"לשרוף" שוק של כ‪ 60-‬מליון לקוחות פוטנציאלים‪ .‬בגיברלטר הסיכון הוא לאבד שוק של‬

Interview with Gibraltar's Mayor

CHRISTIAN SANTOS THE NEW MAYOR OF GIBRALTAR

Christian Santos was invested as Mayor of Gibraltar in June 2021. I had the honour to be invited to the Mayor’s Parlour at City Hall to interview the incoming Mayor: Mr Santos, can you tell us a bit about yourself?

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

I was born in Gibraltar 44 years ago and brought up here by a loving family and surrounded by great friends. I grew up in this community which taught me to accept everyone for who they are and respect people from all walks of life, races, religions and lifestyles. At 18 I went to Nottingham to read a degree in Contemporary Arts, and finished my education at the prestigious Mountview Theatre School in London where I completed a Post Graduate Degree in Acting and Musical Theatre. At the start of my career I worked in London and Spain for a few years before deciding to join Cruise Ships as a performer. I was employed by Disney for the last 6 years of my performance career, and worked on the Disney Cruiseline, on special events in Paris and Florida, and worked 4 years at Tokyo Disneyland; affording me the amazing opportunity to live in a continent which I never even expected to visit. At the age of 30 I decided to return to my Rock and follow my dream of starting a production company and an academy where I could teach members of my community what I had learned over my 12 years away. I set myself a personal goal of 3 years to make this happen, and it all worked in my favour. I am the type of person who believes that with hard work and determination anything can be achieved. My production company was responsible for some of Gibraltar’s biggest and most popular events, and Santos Productions Academy which started with just 7 students reached over 100. I have been fortunate enough to be involved in some amazing events and have been given great opportunities, and I am grateful that I have been able to enjoy them and appreciate them. Nothing is given to anyone for free and it is a positive mind-set which helps you reach your ultimate goal. I pride myself in giving 100% to everything I set my mind to, and as a perfectionist I strive to be the best version of myself at all times.

The fact that your position is a nomination by Government and not a vote by the public and that the role of the Mayor is purely symbolic with no real powers... Does that bother you? To the contrary, I feel honoured to have been selected by the Government. As you mention this is not a political role and I have no power to change policies or make political decisions, but I do have the power to celebrate my community in a civic capacity, and make the people of Gibraltar feel special and appreciated. I feel like Gibraltar is a very unique community due to its small size yet important impact in the world. We are an example of unity and respect. We are a melting pot of different communities and people who live in peace and harmony in close proximity. I feel we are an example to the world and as a community we should celebrate this. I have pledged my time at the City Hall to the people of Gibraltar as part of the We Are One Campaign.

As you know, the Gibrael chamber is very active and does a lot to bridge between Israel and Gibraltar and even seeks business cooperation between the two countries in a variety of areas. What other areas of cooperation do you think you could focus on? Business co-operations between Gibraltar and Israel are very well taken care of by members of your association already and the future of this is in good hands. As Mayor I can focus on cultural cooperation and exchange opportunities. Both our communities are rich in cultural history and we share many of the same ideals. I am very proud of everything Gibraltar has to offer, not only to the business and tourism sector but also as a community.

Interview with Gibraltar's Mayor

I have opened the doors to the City Hall for everyone in our community to enjoy and feel appreciated. Sometimes we focus too much energy on achievements and this creates comparative competition. Everyone has different abilities and everyone’s achievements should be measured individually. This is the power that I have as Mayor, the power to make people feel special, appreciated and loved, while representing my community with the respect and honour I feel we deserve.

We are rich in artists, musicians, dancers, and actors, many of whom are working internationally. We have a supportive community that welcomes people with open arms and we can learn a lot from each other socially. My focus is to make people feel united, and as I always say, being Gibraltarian is not only about being born here, it is about choosing to be a part of this community. We could look at a possible twinning in the future and further secure ties between both communities.

What would you like to do in your role as Mayor?

I feel like Gibraltar is a very unique community due to its small size yet important impact in the world.

I am the type of person who has long term aims and objectives but focuses on short term goals. I feel this role keeps developing and we are given the freedom to make this role our own. I want to make everyone in my community proud of how I have represented them and look back at my time in office with Pride. I have had the luxury of travelling to many places in the world with my work and experienced life in different cultures. This made me appreciate my own, and promoting this is my passion.

My short-term goal is to bring our community together with different events, and although Covid has put a spanner in the works we have still managed to do a lot in a short period of time. I am working closely with local associations, organisations, charities and faith communities to celebrate their traditions and awareness days. I want Gibraltarians to be even more aware of all the different sectors and groups in our community, because they are what make us unique and diverse.

Music is my passion and I feel that it is the language of the soul which unites people. It doesn’t matter who you are or where you come from, music is universal. There are plenty of opportunities to develop ideas that involve music, and this is also a way to learn from each other’s customs. Visual arts and performance are also an integral part of cultural development internationally and a way to bring down borders. Culture is the backbone of a community and what truly defines us. It is the personality of a country and something we should explore in unison, find our similarities and treasure our differences through the power behind the arts.

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

With your background mainly involved in Cultural activities, what cultural activities can be done to bring Gibraltar and Israel closer?

Interview with Honorary Consulate of Israel 17

Tell us a bit about yourself...some background... I was born in Gibraltar in 1949. My father a'h was born in Gibraltar and my mother a'h in Melilla, Spain I studied at the Talmud Torah Primary School in Gibraltar, Carmel College in the UK and finally at the Gibraltar Grammar School. I joined the family business in 1967 and eventually became CEO. Our businesses are local dealers for Citroen and Hyundai, although our principle business is Export of new cars within the EU and outside the EU. For 5 years I was President of the local Jewish Community and I am now President of the Jewish Welfare and Burial Society (Hebra Kadisha), and President of the Etz Hayim Synagogue.

How long has your family been living in Gibraltar for? My great grandfather - Dayan Benaim came to Gibraltar from Tiberias in Israel in the early 20th Century and became Chief Rabbi of the Gibraltar Jewish Community. My grandfather David Benaim a'h came to Gibraltar from Tetuan in Morocco at the same time and became Hon. Consul for Israel in 1949. My father Moshe Eliyahu Benaim a'h was born in Gibraltar in 1919 and became Hon. Consul for Israel in 1967.

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

How did u become an Honorary Consulate of Israel? When I was sitting Shiva for my father's death in May 2000, I received a call from the Ministry of Foreign Affairs in Israel advising me that I had been appointed Hon. Consul for Israel for Gibraltar, a position which I have occupied since then.

What does the role involve? Tell us about a memorable event/ occasion as part of your role? My role involves representing the State of Israel in Gibraltar and to its Authorities. Also receiving and organizing visits from Ambassadors from the Embassy of Israel in the UK and Dignitaries from Israel, including Government Ministers who have visited Gibraltar. In our daily role, we assist Israelis and local Residents with the renewal of their and their children's

Passports in the UK, as well as intervening with the local authorities when Israelis visiting Gibraltar require assistance. You ask regarding a memorable event during my role as Hon. Consul. Well, several years ago I received a call from the MFO in Israel advising that a large Merchant Naval Vessel was crossing the Straits of Gibraltar on a Thursday evening and that crew members wanted to participate in the forthcoming General Elections in Israel which were to be held on the following Sunday. I had to arrange for a local small vessel to take me to the Straits in the middle of the night so as to witness the actual voting on the ship. A rope ladder was made available for me by the Vessel and I proceeded to the Captain's Quarters where the voting took place by 20 members of the crew. I had thought that there would be at least 500 crew members participating in the Vote, in order to justify this expense to the Israeli Government. The reply of the Captain -'we all pay our taxes and all entitled to vote.' - True... The ascent to the ship on a rope ladder was OK. The descent however, with a locked ballot box on my wrist, on a stormy night was not plain sailing at all. Next day a representative of the Embassy in London came to Gibraltar to collect the Ballot Box. As Shabbat came in early he had to stay in Gibraltar over Shabbat and could only take the afternoon BA flight to London on Sunday. As the EL AL flight from Heathrow to Tel Aviv was scheduled to depart after the arrival of the BA flight from Gibraltar, it had to wait on the tarmac till the famous Ballot Box with 20 votes was safely delivered to the EL AL Captain, so that it could be counted in the evening's Electoral Count. All these Baayot and expenses for 20 votes - proof of the importance which Israel attributes to its Democratic process....

with a locked ballot box on my wrist, on a stormy night was not plain sailing at all

What makes Gibraltar attractive to Israeli companies • A strong local Jewish Community • A strong resident Israeli Community • A safe environment for children • Range of schools available with English as Principle language • Schools include Jewish Primary and Secondary and Private and Public Primary and Secondary • Mediterranean climate and easy access to Spanish mainland • Special Tax Arrangement for Executives and Entrepreneurs under the CA T2 arrangements • Established Industries include Internet Gaming, Block Chain Crypto Management. • Good environment for Start-ups with quick response from Governmental Authorities

Interview with Honorary Consulate of Israel

What do you think makes Gibraltar attractive to Israeli companies?

In what ways do you think Gibrael Chamber can contribute more to the relationship between the 2 countries? GIBREAL contributes considerably on a regular basis to improving the relations between Israel and Gibraltar.

How could it contribute more? A couple of suggestions: Organizing Commercial and other Delegations from Israel to visit Gibraltar so they can experience our beautiful Rock and its numerous advantages at first hand. Continuing to press for possibility of regular long weekend flights from Tel Aviv to Gibraltar. The success of this venture is of paramount importance to both Israeli and local residents. Finally, the setting up in Gibraltar of a Real and Authentic Hummus and Falafel Takeaway Bar... Hatzlacha

DAVID BENAIM Honorary Consulate of Israel

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

INTERVIEW WITH

Gibraltar Mayor Awards 19

FOR THE FIRST TIME IN HISTORY, AN ISRAELI RECEIVES THE GIBRALTAR MAYOR AWARD

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

RAKEFET PERE – THE POSITIVE It is not every day that an Israeli woman who has been in relocation for over a decade receives an important and prestigious award for her important activity in connecting a city in a foreign country and Israel. On 18th May 2021, for the first time in history, Gibrael Chairwoman- Ayelet Mamo Shayreceived the prestigious "Mayor Award" from His Worship John Goncalves, Mayor of Gibraltar. This is undoubtedly an inspiring achievement. Ayelet Mamo Shay is a businesswoman, PhD researcher of small Jewish communities around the world, author of the book "Relocation Darling, Relocation" (in Hebrew and English), founder of the Israeli Relocation Day Initiative in the Diaspora and a partner in Benefit Business Solutions Ltd. She writes articles and reports published in Israel and around the world, including regular columns on YNET and in the GIBRALTAR MAGAZINE. Ayelet is also an international lecturer and lectures on business, relocation, female empowerment and Jewish communities around the world. "I came to Gibraltar 14 years ago following a job offer my husband received as part of his job at Deloitte,

and decided to go with him on this adventure", says Ayelet.

“When I arrived in Gibraltar I immediately wanted to return home… I missed family, friends, delicious Israeli foods, my work, and the country in general. In the first months it was not easy at all but when I found a job and the children went into school, everything became much easier and more comfortable." What did you do to overcome the initial culture barrier? "I met new friends, Jews, Israelis and non-Jews alike. I walked down unfamiliar paths and tried to get to know the new place up close…I initiated gatherings and events between all religions, I initiated festive events for the Israelis, for the Jewish community,

I wrote the book "Relocation Darling Relocation", I started researching small Jewish communities around the world and wrote about it in various magazines and newspapers in Israel and around the world. Then in October 2015, the GibraltarIsrael Chamber of Commerce was established in cooperation with the Chief Minister of Gibraltar, the Israeli Embassy in London and the Ministry of Economy in Israel. " Ayelet, has been with her husband and three children on relocation for over a decade. She loves, adores and even works on a daily basis for the benefit of the State of Israel and its citizens, but at the same time believes she also wants to give back to the host country- Gibraltar- who welcomed her so nicely; a country she admits she fell in love with. Ayelet believes that love for the state does not have to be expressed within its borders. In her eyes, the word "relocation" is no longer a rude word! She believes Israelis on relocation can serve as ambassadors of goodwill in that they contribute on a daily basis to the image, character and existence of the State of Israel.

How did you receive the announcement about winning the Award? “I received the announcement about the award when I was at home laying in my bed with my foot up because I had fallen down the stairs in my office. All these days I continued to work and operate the office, staff and clients from my bed when I was in terrible pain all over my body. I just continued working from my mobile phone and via and zoom meetings (and on this occasion I wish to thank Zoom for being able to make important meetings with the whole world with a background image :)

Gibraltar Mayor Awards

Ayelet received the Mayor Award for her work as Chairwoman of the Gibraltar Israel Chamber of Commerce and for the business connections it has developed over the years between the two countries. She was presented by the Mayor at an impressive ceremony in City Hall where she received a trophy and personal certificate.

On the seventh day I was tired of sitting at home from morning to evening and suddenly I got a call personally from the Mayor himself- John Gonzalez - who asked to meet with me in his office… I had to tell him about my current physical condition and that due to my leg injury it is now difficult for me to physically meet people. The Mayor said I have nothing to worry about because his office has an elevator, so no need to climb the stairs. And indeed it was… When I arrived at City Hall, everyone seemed to already know about my situation and the staff escorted me to the elevator and up to the Mayor's office. After a pleasant small talk with him and his assistant I was told that I was unanimously selected by the committee to receive the "Mayor Award” on behalf of the Mayor.

Were you surprised? “The truth that it took me a few seconds to digest… but when I already understood what exactly happened… I was moved to tears! Since I came to Gibraltar 14 years ago I have fallen in love with the place and over the years I have become a good ambassador of goodwill for both the State of Israel and Gibraltar and I work daily to connect the two wonderful and beloved countries and both I am proud to read - home! I never dreamed I would get a prize for that! At first I had to keep it a secret… but when a statement about it came out by the Government of Gibraltar in the local newspaper I had great pleasure to see my name officially mentioned”.

Tell us about a special moment from the ceremony

the most important thing is to be a good person, contribute to the community and represent your country with dignity What are the plans for the future? "In everything I do I never think what I will get out of it… I am busy doing and that’s what interests me. I have no doubt that I will continue to work vigorously on the mission and to strengthen ties between the two countries in all areas. I really like politics and I definitely see my future in the political arena in Israel or Gibraltar. There no plans yet to return to Israel but it will happen some day… For me Israel is my beloved homeland and Gibraltar is my second home which I really like as well so we will always be somehow on the line between the two countries."

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

“One of the women who received the award with me is Moroccan and she received the award for her important work she does with members of the Moroccan community living in Gibraltar. When we received the Award we decided to be photographed together because it does not matter what religion you come from and what God you believe in… the most important thing is to be a good person, contribute to the community and represent your country with dignity. To me this picture means a lot especially in these not so simple days, especially at a time when Israel was coming under rocket attacks from Gaza (May 2021). This picture proves to everyone that living in harmony is also possible”.

Interview with Marlene Hassan Nahon MP 21

1. Tell us a bit more about yourself/your background: I am a Member of Parliament, and the Leader of Together Gibraltar, a party which was formed as a grass roots movement in 2017, and democratically converted to a political party by its members in 2018. My first political foray was in 2013 when I stood as a by-election candidate. I am a mother of four, and have a BA in History of Art and Architecture from the University of Manchester. I also hold a PostGraduate Diploma in Journalism from the London School of Journalism.

2. How long has your family been living in Gibraltar for? My mother’s side has been in Morocco for many generations until my mother settled in Gibraltar in the 60s when she came here to head the nursing side of a camp set up by the Jewish Agency to transfer Jewish Moroccan refugees to Israel. My father’s side has been in Gibraltar for over 300 years and originate in Spain and Portugal.

3. When did u become an MP? And what made you want to enter politics in the first place? I became an MP in 2015. I never had an ambition to get involved in politics, my ambition was always to help the needy and try to improve our society and our community, but it never occurred to me to do it in the political sphere. In 2013, there was a by election for one seat and I felt it was the right time to step up to the plate, so that’s when I decided to use my voice to try to effect positive change by standing as a political candidate.

4. What does the role involve?

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

My role involves listening to constituents who want to be represented by their Member of Parliament, try to find solutions for those who are in need of help, running the party machinery, preparing for and attending Parliament a few days each month, which gives me the opportunity to hold government to account, through questions, motions and Bills. We also spend a lot of our time devising policies for the party by consulting with relevant stakeholders, organisations and party activists.

5. Tell us about a memorable event/occasion as part of your role? I think it has to be when the referendum on abortion was won, because, even though we were not in favour of a referendum to decide for us what choices on our bodies we can take in law, the fact that it took place and the voice of the people stood for women’s rights, marked a huge step forward for women and our bodily autonomy. It also showed that our society is progressive and forward thinking, and that it doesn’t want women to be incarcerated for life for exercising their very personal choices which are commonplace in all western democracies. I think this has been a huge departure in the fight for equality and I am encouraged to build on this success and continue to achieve more rights for women as we continue the fight for equality.

6. What do you think makes Gibraltar attractive to Israeli companies? The weather The tax incentives The quality of life The proximity to Spain Our unique, special and generous community

7. In what ways do you think Gibrael Chamber can contribute more to the relationship between the 2 countries? I think you already do a great job but added networking, finding shared business opportunities, and connecting the Israeli community with Gibraltarians, is always going to be welcome. And a direct flight link to Israel would also be amazing!

I never had an ambition to get involved in politics, my ambition was always to help the needy and try to improve our society and our community

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

INTERVIEW WITH

MARLENE HASSAN NAHON MP

Interview with Marlene Hassan Nahon MP

GIBRAEL Celebrating 6 Years Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

GIBRAEL CHAMBE The Gibraltar-Israel Chamber of Commerce (Gibrael) has recently celebrated its 6 years anniversary. Founded in 2015, by Eran Shay and Ayelet Mamo Shay, Gibrael Chamber has brought the relationship between the Rock and Israel to new heights. “We have put Gibraltar on the map big time, both in Israel and throughout the Jewish world” says Gibrael Chairwoman Ayelet. “We brought Israeli innovation to the Rock and exposed many Gibraltarians to the StartUp Nation through our numerous Business Delegations to Israel and our events, both in Gibraltar, London and Tel Aviv”, adds Eran.

"We have put Gibraltar on the map big time, both in Israel and throughout the Jewish world”

The idea to launch “Gibrael” came from the realization that there are many potential synergies between Gibraltar and Israel. Over the last few years, both the Government of Gibraltar and local businesses have been thirsty for innovative technologies and we thought Israel, who is renowned worldwide for being a place from where many leading technologies have emerged, could best answer these needs. For Israeli companies, Gibraltar can serve as an ideal testing ground for new technologies as well as the ultimate gateway into the bigger European markets. There are benefits for both countries, and Gibrael acts as a bridge connecting people and facilitating business from both sides.

Indeed, the objective of Gibrael Chamber is to promote, strengthen and encourage the bilateral trade relations between Gibraltar and Israel. The Chamber’s activities focus on four main channels of assistance. First, Gibrael acts as the first port of call for Gibraltar businesses or individuals requiring information about doing business in Israel, and vice-versa for Israeli businesses enquiring about doing business in Gibraltar. Second, Gibrael acts as an “introducer”, connecting relevant business people from both countries. Thirdly, Gibrael advertises and promotes relevant business opportunities, projects, seminars and exhibitions. Fourth, the Gibrael organises professional meetings, delegations, trade-missions and thematic seminars in areas related to the Gibraltar -Israel commercial relationship. Gibrael liaises with the

Government of Gibraltar, the Gibraltar Chamber of Commerce, Israeli Ministry of Economy, Israeli Embassy in London and with related institutions in Israel such as with the Israel Export Institute, the Manufacturers Association, and the Federation of Israeli Chambers of Commerce. “For me there is also a personal reason why I wanted to establish Gibrael”, says Ayelet. “For many years I felt that I cheated on my home country by falling in love with the country that welcomed us so well- Gibraltar. I realised that by establishing Gibrael Chamber I can act as a good ambassador for both countries and contribute to both of them in this way.” Gibraltar’s unique advantages as a small jurisdiction, significantly reduce time to market and provide cost efficiencies for Israeli companies who wish to access the UK and other European markets. Innovative Israeli companies in the fields of FinTech, CleanTech, Telecom, smart city solutions, homeland security and more are already here and ripping the benefits of testing their innovative technologies first in Gibraltar, before moving on to the bigger markets in Europe. “Our Chamber has been instrumental in facilitating numerous Israeli companies in establishing operations in Gibraltar including companies such as Playtech, eToro, EcoWavePower, Colu, and other leading innovative companies. We also estimate that

6 YEARS ANNI

about 25% of all DLT Licence applicants since 2018, have come from Israeli owned blockchain/ crypto companies. Altogether, the contribution of Israeli companies to Gibraltar’s economy has been significant and since Gibrael Chamber was established, the number of Israelis living in Gibraltar has grown from around 60 in 2015 to over 220 in 2021”, says Eran.

“We are very thankful to the Government of Gibraltar, local businesses and the people of Gibraltar for their continued support of our efforts,”

“We are very thankful to the Government of Gibraltar, local businesses and the people of Gibraltar for their continued support of our efforts,” says Ayelet. Indeed, last May Ayelet received the Mayor Award for her work with Gibrael, and became the first Israeli in the history of Gibraltar to receive such

IVERSARY

award. Gibrael Chamber is constantly working on more events, networking opportunities and future delegations to Israel now that travel restrictions to Israel are being relaxed. To become a member of Gibrael or take part in any of its events,

contact: info@gibrael.org or visit: www.Gibrael.org

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

Over the past 6 years Gibrael Chamber has done some ground-breaking work in promoting Gibraltar, says Ayelet: “We took the first ever business delegation from Gibraltar to Israel which was even greeted live on Israeli national TV by the Speaker of the Israeli Parliament (the Knesset); we

organised the first historic Gibraltar Day event in Tel Aviv in which we hosted Minister Albert Isola along with over 100 delegates from Gibraltar; we took the first ever female-only business delegation to Israel along with Minister Samantha Sacramento; we organised and hosted the first ever Capital Markets event in Gibraltar together with the London Stock Exchange; we published the Gibrael Annual Publication for 6 consecutive years (currently working on the 7th annual edition) which has been distributed in over 40 leading international finance centres around the world and last but not least, even during the pandemic we remained active and hosted online zoom events with top Israeli companies and people including with the Israeli Ambassador to the UK”.

GIBRAEL Celebrating 6 Years

ER CELEBRATES

HiTech & E-Business ‫הייטק‬

BENEFIT BUSINESS SOLUTIONS LTD What we do? Established in 2014, by Eran Shay and Ayelet Mamo Shay, BBS is a business & innovation consulting firm, helping businesses to grow in innovative ways. Accompanying businesses throughout their life-cycle, from start-up to IPO or sell-off, BBS assists businesses in exploring new markets, develop new revenue sources and identify ways of making the business operations more efficient and seamless. Our clients are divided into two main groups: - International clients, primarily technology companies in the fields of Fintech, smart city solutions, green energy, software development, telecom, cyber-security and others who would like to use Gibraltar as a place in which to test-trial their solutions and expand from here to the bigger markets in Europe; - Local clients, who seek to grow their business and look for innovative solutions to do so. For foreign businesses, we assist them with setting up in Gibraltar, obtaining any regulatory licences, assist with employee relocation and act as their local representatives on the ground, providing them with a business development arm to grow their business from here. For local clients, we assist in anything from preparation of Business Plans, Valuations, market research, finding investors or buyers for business disposals, technology scouting and employee relocations.

How it all started? Eran used to work for Deloitte for 15 years, 8 years in Israel heading the IPO Department and 7 years in Gibraltar heading the Financial Advisory Services department. Eran likes to think outside the box and saw various opportunities in the marketplace and had ideas to do things in innovative ways; but the problem is that when you work for a big global organisation, you have to follow the Corporate guidelines and if it doesn’t tick their box, then you just can’t do it. So Eran decided it’s time to spread his wings and fly independently…At the same time I was working at BetVictor, but it was always my dream to run my own business, so when Eran suggested to setup a business together, we both made the decision to leave the comfort of our jobs and jump into the deep end.

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

The markets where we operate From the outset we recognised that Gibraltar offers unique advantages, due its small size and low taxation, which are particularly attractive to companies from outside Europe who wish to make their first steps into entering the European markets and the UK market in particular. Our target market has therefore been countries far beyond Europe (even before the word Brexit entered the lexicon) and our first business trip has been to the Far East- Singapore, Hong-Kong, Macau, Australia and New Zealand. Our aim has been to put Gibraltar on the map in places which have hardly heard about the Rock before, and offer our services to assists companies in those countries to enter the European markets via Gibraltar. Other business trips have followed later to countries like the U.S, Canada and Russia. We also did much marketing in Israel where we are originally from and where we have many strong business ties. Indeed our main advice for entrepreneurs who want to expand beyond Gibraltar is to venture out there and show your face in your target markets. This is because first and foremost business is done between people, and it is only when you meet your potential clients face to face, in their country that you are able to build successful business relations and better understand their business operations and working environment. Even now, after the pandemic, where many people discovered the ease of meeting virtually via Zoom and other channels, there is no replacement for face-to-face meetings. You will be amazed how different people are outside the computer screen, and how much more can be done beyond the Zoom calls.

The Impact of Brexit Brexit has not had a big impact on our business because the inherent advantages of Gibraltar for technology companies still remain- it is still a small jurisdiction with quick access to top decision makers; a low tax jurisdiction that follows British standards and EU regulations, a place which is welcoming new businesses and where there aren’t many barriers to entry. For most of our clients from abroad, this is still a very attractive proposition. Perhaps the only segment where we saw a decline as a result of Brexit has been to do with Regulatory advisory to funds and asset managers as Gibraltar licences are no longer passportable to the EU and so the attractiveness of Gibraltar to that segment has diminished post-Brexit.

HiTech & E-Business ‫הייטק‬

ltar Gibra f o t r o p The P st shi bigge in the e h t is ort a lling p refue rranean Se e t Medi

The Impact of COVID19

Future Plans We are currently working on establishing a technology Accelerator in Gibraltar which will attract start-ups from around the world to come and test-trial their solutions here, contract with some of the bigger local corporates, and scale-up from here to the bigger markets. This is something we started just before COVID began and we had to put plans on hold until the time is right again. We believe the conditions to progress with this project are now ripe.

Final words of wisdom… If you are not happy with the way your business is growing, start making some changes today. Don’t try to do everything at once, and don’t expect that you can do it once and forget about it. If you don’t know where to start from, get in touch with us and we will advise on the best approach. Your business is a living entity, just like you are. Treat it with ongoing respect and attention, or the growth you expect and deserve will fade as the world changes.

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

Churchill once said “Don’t waste a good crisis” and this is exactly what we believe in and acted upon when COVID19 started. Due to travel restrictions, many of our clients were unable to physically come to Gibraltar and so required our Local Representative services even more. It was also easier to approach new prospective clients as people embraced virtual meetings and so suddenly, we were able to get hold of people and meet with them, albeit via Zoom, where beforehand it was much more difficult to schedule to meet them. COVID19 has also increased the awareness amongst many local businesses that they can expand their potential market by embracing technology- setting online shops, utilising innovative customer experience technologies and other online solutions, and we have been asked to scout for them suitable technology suppliers. We are also involved in an innovative tourism product for Gibraltar known as the GibraltarPass.com which aims at completely transforming the tourism experience, and bringing it up to 21st century standards.

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

27 HiTech & E-Business ‫הייטק‬

‫הייטק ‪HiTech & E-Business‬‬

‫‪A CRYPTO FRIENDLY‬‬ ‫‪JURISDICTION‬‬

‫טריטוריה ידידותית‬ ‫לחברות קריפטו‬ ‫מאת‪ :‬ערן שי‪ ,‬מנכ"ל חברת ‪BENEFIT BUSINESS SOLUTIONS LTD‬‬ ‫‪www.benefitgibraltar.com‬‬

‫‪26‬‬

‫כארבע שנים עברו מינואר ‪ 2018‬אז נכנסו לתוקף בגיברלטר התקנות הרגולטוריות בתחום ה ‪DISTRIBUTED LEDGER‬‬ ‫‪ TEHCNOLOG‬בפיקוח הרגולטור הפיננסי אשר החל להנפיק רשיונות לחברות העוסקות בתחום הבלוקצ'יין וה‪-‬‬ ‫‪ .CRYPTOCURRENCIES‬מהות הרשיון הינו עבור עסקים העוסקים בסליקה או איחסון של ערך השייך לאחרים‬ ‫(‪ )transmission or storage of value‬תקנות אלו מקיפות מגוון רחב של שימושים בטכנולוגיית ‪Distributed Ledger‬‬ ‫‪ Technology‬וכוללים בין היתר פעילות בתחום מטבעות הקריפטו (‪.)CryptoCurrencies‬‬

‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬

‫דבר זה הפך את גיברלטר לטריטוריה הראשונה בעולם שהשיקה מסגרת רגולטורית ספציפית לתחום הקריפו‪ .‬אגב‪ ,‬אין זו‬ ‫הפעם הראשונה שממשלת גיברלטר מחליטה להיות חלוצה בתחום הרישוי‪ .‬באמצע שנות התשעים גיברלטר הפכה להיות‬ ‫אחד המקומות הראשונים בעולם בו הימורים באינטרנט הם חוקיים ומפוקחים על ידי הרגולטור להימורים‪ .‬דבר זה הפך את‬ ‫גיברלטר ל"לאס‪-‬וגאס" של עולם ההימורים באינטרנט והרגולציה הנוקשת הביאה לכך שרק החברות הגדולות והאיכותיות‬ ‫ביותר בענף מורשות לפעול מגיברלטר‪ .‬כיום כ‪ 60%-‬מסך כל פעילות ההימורים באינטרנט מבוצעת מחברות הפועלות‬ ‫מגיברלטר‪.‬‬ ‫חזרה לתחום ה‪ ,BLOCKCHAIN-‬הרצון להיות כפופים לרגולציה ולתקונות של הרגולטור הגיברלטרי נובע מהרצון של החברות לבדל את עצמן מאותן חברות המבצעות ‪ ICO‬באותו שוק‬ ‫"מערב פרוע" שקיים כיום‪ .‬הרישיון מעניק לאותן חברות סוג של חותמת "הכשר" המעידה על אמינות‪ ,‬איתנות פיננסית וממשל תאגידי תקין‪ ,‬תוך פיקוח שוטף על ידי גוף חיצוני ממשלתי‪.‬‬ ‫רישיון זה יכול לשפר משמעותית את הטמעת פתרונות ה‪ BLOCKCHAIN-‬של החברות העוסקות בתחום זה‪ ,‬במגזרים העסקיים השונים‪ .‬בנוסף ‪,‬בגיברלטר ישנם בנקים אשר מוכנים לקבל‬ ‫ולסלוק כספים שמקורם ב‪ ICO-‬וכן מבורסות קריפטו אשר קיבלו את רישיון ה‪ DLT-‬מהרגולטור‪ .‬הרבה חברות זרות המגיעות לגיברלטר מכל העולם מתפלאות מה‪ ECOSYSTEM -‬המפותח‬ ‫מאוד שקיים בגיברלטר בתחום הבלוקצ'יין בכלל והקריפטו בפרט‪.‬‬ ‫מאז ‪ 2018‬חלה נהירה עצומה של חברות בתחום הקריפטו לגיברלטר‪ ,‬המתעניינות בתהליך קבלת הרישיון הנחשק וחלק מזירות המסחר (‪ )Exchanges‬המובילות בעולם כבר פועלות‬ ‫תחת רישיון ‪ DLT‬שקבלו מגיברלטר‪ ,‬כגון ‪ CEX.IO, eToro, Coinfloor, First, INX‬וכן חברות מדרום אמריקה‪ ,‬סינגפור ‪,‬ארה"ב ועוד‪ .‬אגב‪ ,‬כ‪ 25%-‬מסך כל החברות שהגישו בקשה לרישיון‬ ‫הן חברות בבעלות ישראלים‪ ,‬כך שחלוצי תעשית הבלוקצ'יין בישראל זיהו את הפוטנציאל והיתרון של עבודה מול גיברלטר‪ .‬אחת החברות המובילות בתחום היעוץ הרגולטורי בגיברלטר‬ ‫הינה חברת ‪ BENEFIT BUSINESS SOLUTIONS‬אשר סייעה למספר רב של חברות ישראליות ולא ישראליות בתהליך קבלת הרישיון וכן ביעוץ וליווי ל ‪ ICO, STO‬והקמת קרנות קריפטו‪.‬‬ ‫לדברי ערן שי “כחלק מתהליך קבלת הרישיון יש צורך לקיים פגישה מקדימה עם הפקידים הרלוונטים במשרד הרגולטור הפיננסי וחברתנו עובדת באופן ישיר מול הרגולטור על מנת‬ ‫לסייע לחברות ישראליות להתחיל את תהליך בקשת הרישיון‪ .‬הרגולטור הפיננסי מעריך מאוד את החברות אשר אנו מפנים אליו מפני שאנו עורכים סינון ראשוני ודואגים להכין מראש‬ ‫את החברות למפגש‪ .‬כמו כן אנו יכולים לפתוח דלתות לבנקים מקומיים‪ ,‬משרדי עו"ד‪ ,‬פירמות ראיית חשבון ועוד עבור חברות המעוניינות להקים פעילות בתחום הקריפטו בגיברלטר‪".‬‬

‫למידע נוסף‪ ,‬ניתן לפנות לערן שי במייל‪:‬‬ ‫‪eran@benefitgibraltar.com‬‬

HiTech & E-Business ‫הייטק‬ 29

GIBRALTAR – A PLACE IN THE SUN FOR YOUNG ENTREPRENEURS

W Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

ith its population approaching 34,000 and a land mass of just 6.8 square kilometres, Gibraltar has always been an outward looking territory with a culture of entrepreneurship. The Gibraltarian mentality is about looking for new ways to grow, trade and diversify.

The continued success of Gibraltar as a location for investing or undertaking business is due largely to the positive approach taken by the Gibraltar government to create an environment that offers excellent ‘ease of doing business’. It provides a favourable tax environment, a common law legal system, competitive operating costs, a productive workforce bilingual in English and Spanish, and a highly developed infrastructure that includes the fifth fastest internet speed in the world. Over the past three decades, Gibraltar has transformed itself into a fully compliant financial services centre, specialising in insurance, shipping, asset management, gaming and FinTech. For example, Gibraltar’s new distributed ledger technology (DLT) framework – one of the first pieces of legislation of its kind globally – means that it can function as the ideal DLT testing ground and a highly effective gateway into the bigger markets. Gibraltar has always enjoyed a ‘special status’ with the UK and the new, post-Brexit ‘Gibraltar

Authorisation Regime’ provides for mutual market access and aligned standards in financial services between Gibraltar and the UK. This means that a Gibraltar subsidiary can offer easy access to the UK market but within a more favourable tax environment and with more competitive operating costs. Spain and the UK have also agreed in principle that the Schengen Area will be extended to include the land border between Gibraltar and Spain, potentially allowing unrestricted travel across 26 European countries – the 22 EU member states, plus Norway, Switzerland, Iceland and Liechtenstein. It is quite possible that new air routes will also materialise between Gibraltar and other Schengen countries. This connectivity will only increase the Rock’s popularity as a place to live and invest. Gibraltar’s unique situation, sitting at the crossroads of Europe and Africa, and the Mediterranean climate make it an attractive place to live all year round. On the Rock, you can enjoy the unique culture and attractions of this historic

peninsula, while off the Rock, southern Spain is right on the doorstep and the African continent just a few miles away across the straits. These truly are exciting times, with discussions progressing regarding Gibraltar joining the Schengen zone and with having special status to access UK markets, Gibraltar is strongly positioned to attract key players in all sectors to establish their business operations on the Rock, and Sovereign will be delighted to assist. About Sovereign Sovereign Trust (Gibraltar)has been operating on the Rock for over three decades. We can assist you to set up your business in Gibraltar also provide the support you need to maximise opportunities and achieve long-term sustainability. This includes bookkeeping and accounting, payroll and HR, insurance, banking introductions, pensions, trademark and intellectual property protection, residency and relocation and specialist tax advice.

By John Blake, Managing Director of Sovereign Trust (Gibraltar)

HiTech & E-Business ‫הייטק‬ 28

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

HiTech & E-Business ‫הייטק‬

Global reach, local support.

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

Global managed hosting, connectivity and security solutions

Networks made global.

Infrastructure taken care of.

Security made less intimidating.

continent8.com

HiTech & E-Business ‫הייטק‬

CONTINENT 8 TECHNOLOGIES David Black, Managing Director for Europe, Middle East and Africa at Continent 8 Technologies A lot has happened in the past 12 months and personally I am delighted to see that we are starting to return somewhat to ‘normal’ pre-pandemic life. In fact, I enjoyed a trip to Gibraltar for the first time in almost two years in September, attending the KPMG eGaming Summit and catching up with friends of Continent 8, old and new, face-to-face. It was a pleasure to see Ayelet and Eran in-person after almost two years of Zoom calls! Earlier in the month our Gibraltar-based team also enjoyed a reception for the Gibrael Chamber of Commerce at the Mayor’s Parlour. Coinciding with the Hebrew New Year, the event provided an opportunity for guests to learn more about the work the Chamber does to promote and strengthen relations between the two countries.

Despite the pandemic and the challenges all businesses have faced in the last 18 months, it’s continued to be a very busy time for Continent 8. Our global presence continues to grow; we are now live in over 80 locations globally, with a rapid growth strategy for the US market which now includes 23 states live.

Amid the rise in volume and severity of cyber attacks, we have recently strengthened our Secure offering with Managed Threat Prevention, Detection & Response solutions. This is now a complete end-to-end proactive threat solution that combines advanced SIEM/MDR/EDR/SOAR/Machine Learning technologies with proven 24/7 SOC resources. We have also expanded our Cloud offering as part of continued efforts to become the leading multi-cloud solutions provider for businesses in Gibraltar and beyond. This has recently seen us achieve AWS Select Consulting Partner status and Microsoft Silver Partner status.

Our Public Cloud platform is architected on clustered Nutanix Hyper Converged Infrastructure, guaranteeing the highest levels of performance and functionality. As ever, we send our best wishes to all in the Gibrael community and congratulate the Gibrael Chamber of Commerce on celebrating six years in October 2021. A sincere well done and congratulations to Ayelet and Eran for their practical optimism in driving forward the progressive Gibrael agenda in what has been unprecedented times. Here’s to the next six years!

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

In addition to our hyperscale Cloud solution providers, we also have a proprietary Private and Public Cloud and have expanded our product offering in Gibraltar with the launch of our Public Cloud this year. This was in response to changing market conditions and demand for innovation in infrastructure from Gibraltar businesses.

HiTech & E-Business ‫הייטק‬

By James Lasry Deputy Head, Financial Services Hassans International Law Firm Limited

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

GIBRALTAR: THE DOMICILE OF CHOICE FOR ISRAELI CRYPTO FUNDS Over the last few years, a number of developments in Gibraltar from disparate fields have converged to create the ultimate eco-system for crypto funds. Although this has been evident to many Gibraltar practitioners for some time, it has now become apparent on an international basis through the publication of PwC’s 3rd Annual Global Crypto Hedge Fund Report for 2021 which lists Gibraltar as in the top three jurisdictions in the world for the establishment of crypto funds and for the management of digital assets. Indeed, many Israeli clients are capitalising on the strong Gibraltar Israel connection and are setting up their crypto funds in Gibraltar. Let us analyse these elements individually.

The Regulatory Regime The Experienced Investor Fund regime in Gibraltar has long been known as an innovative regime that replicates much of the flexibility one has come to expect from Cayman Islands funds, while existing in an OECD white listed and robust, European style regulatory framework. The EIF regime is the only such regime on this side of the ‘pond’ that allows a fund to be launched and widely marketed without any regulatory pre-authorisation for all categories of funds. This is done on the basis of a legal opinion from a senior Gibraltar lawyer, validation from an authorised fund administrator and the presence of two authorised directors on the board of every EIF. While a comprehensive regulatory review does indeed take place, it does so after the funds launches, which means that there is no regulatory down time. Some jurisdictions have similar products, but these involve the presence (and the cost) of heavily regulated managers and therefore would generally not be suitable for the establishment of a sub-AIFM threshold crypto fund. The EIF regime places no restriction on classes of assets, which means that there is no impediment for an EIF to invest in digital assets. Indeed, the Gibraltar Financial Services Commission has issued a circular confirming that EIFs may be used for the creation of crypto funds.

HiTech & E-Business ‫הייטק‬

Responsible Crypto Governance Although there are no statutory restrictions pertaining to crypto funds, there are clearly issues that do not necessarily occur in more traditional funds and that need to be addressed in crypto funds. This has been done by the Gibraltar Funds and Investments Association (GFIA) in its Code of Conduct for Crypto Funds which was issued in October 2018, the world’s first crypto funds code. This, alongside with the 2014 Code of Conduct for Funds which is more general, provides guidance on topics that must be considered in the context of crypto funds such as security, custody, liquidity policies, disaster recovery procedures and hacking protection. Both codes work on a “comply or explain” basis and they are therefore not prescriptive. The 2018 Code identifies many important issues and policies that must be addressed in order to manage a crypto fund responsibly. “If you build it, they will come…” Gibraltar’s heavy investment in digital business infrastructure is paying dividends. In 2018, Gibraltar introduced its Distributed Ledger Technology Legislation. This legislation has provided a framework and ecosystem for the digital industry in Gibraltar, even in areas it does not necessarily regulate such as crypto funds. Although this industry clearly existed before the enactment of the legislation, it has developed extensively as many digital entrepreneurs have sought a fit-for-purpose regulatory framework in which to domicile their crypto businesses. Indeed, in an age where it is notoriously difficult to set up bank accounts or to find other service providers who both understand and are willing to deal with crypto assets, Gibraltar has developed a strong offering of such providers who are able to address the needs of crypto businesses. This holds true for banks, fund administrators, directors and even auditors who have had to develop valuation methodologies for assets that, as yet, have few, if any, recognised standards.

Brexit and the Dual Regime

The Israel Connection Israeli entrepreneurs have often found Gibraltar to be an excellent location from which to establish their businesses. This has been true in the past in respect of the gaming industry which employs over 100 Israelis in Gibraltar and it is even more true

of Blockchain businesses such as ICOs, DLT firms such as digital wallet firms and crypto brokers, DeFi, NFTs and of course crypto funds. The Gibraltarian approach of responsible regulation of new businesses is appealing to the Israeli penchant for excelling in ground breaking businesses. The harmonious presence of Jewish communities in Gibraltar for over 300 years along with five synagogues, schools and kosher stores and restaurants are indeed convenient for many traditional Israelis who travel to Gibraltar. It is also comforting to work in one of the few jurisdictions outside of Israel that boasted a Jewish Chief Minister, Sir Joshua Hassan, for over 30 years.

Conclusion The increase in establishment in Gibraltar crypto funds has also had an effect on the non-crypto elements of its funds industry. Possibly as a result of the Dual Regime, or because of the positive publicity that Gibraltar has had in the last couple of years concerning its DLT legislation, the fact that it was one of the first countries in the world to vaccinate its entire population against Covid or the fact that it entered into an historic tax treaty with the Kingdom of Spain. These have all augured well for Gibraltar and indeed, incorporations are up for funds in other asset classes as well. The Gibraltar funds industry is indeed finding its day in the sun.

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

GFIA, the Government of Gibraltar and the GFSC are in the final stages of drafting legislation that would amend the Alternative Investment Fund Managers (AIFM) regulations in order to allow funds over Eur 100 million to dispense with the need for costly AIFM Managers and Depositaries. Gibraltar exited the European Union along with the United Kingdom on December 31st 2020. However, law that was in effect on the eve of Brexit remains so unless amended. This means that Gibraltar funds, must still comply with the provisions of the AIFM regulations in spite of the fact that they no longer have access to the European marketing passport for professional Investors. GFIA posited that if Gibraltar funds no longer have access to this passport, then neither should they bear the burden of AIFM regulation. Legislation will now be amended in order to allow Gibraltar funds to “opt out” of these regulations and thus be on a level playing field with other non-European fund jurisdictions. These funds will, of course, remain regulated under the EIF regime.

HiTech & E-Business ‫הייטק‬

At the horizon of opportunity.

Cloud Services

Co-location

Global Private Network

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

Gibraltar | Dublin | London | Malta | Malaysia business.gibtele.com

Gibtel Business Advert 210x210 2021.indd 1

06/10/2021 13:21

HiTech & E-Business ‫הייטק‬

GIBTELECOM FOCUSES ON INTERNATIONAL EXPANSION

private network, international data centre premises and product portfolio.

In May the Company launched its first Asian Data Centre in Johor Bahru, Malaysia; with Malta and Dublin due to go live as this report goes to press. At least one additional European location is currently being evaluated that could go live before the end of the year. All the new facilities offer hosting, managed solutions and a full range of Cloud services including Private, Public and Hybrid Cloud. In addition, all locations offer Cloud Connect which brings together global hyper-scale providers including Amazon Web Services, Microsoft Azure and Google Cloud to Gibtelecom’s business customers. Gibtelecom’s Enterprise Director, Danny Hook, said “Data Centre services are built on uptime and reliability. We listen to our customers on a daily basis to understand what their business strategies are and how we can support their ambitions. Understanding their technology requirements and challenges drives our corporate strategy and product development. As a data centre services

Carrier services

At the core of this expansion is Gibtelecom’s global private network connecting each facility via redundant links to all its other locations. This provides secure “on net” connectivity between sites and mitigating many of the security risks of the internet. As a founding consortium member of the Europe India Gateway (EIG) cable system, Gibtelecom is firmly established within the international carrier community. In addition to the EIG, its extensive global reach and close partnerships allow the provision of connectivity services to anywhere in the world, ensuring the most cost-effective solutions are provided whether offering sub-sea and terrestrial capacity, or cable landing station access and international data centre services.

Gibtelecom is here to help you.

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

he past couple of years have brought their challenges, but as always Gibraltar businesses have proved their resilience and their ability to adapt. More than ever, it is time to look for opportunities not just inside Gibraltar, but further afield. Gibtelecom, the Rock’s most established telecommunications company has continued on its international journey, going from serving just a domestic market to competing on an international level with some of the world’s largest industry players provider, our aim is to accommodate the customer wherever they want to be, and we are strengthening relationships with international partners to be able to International Expansion achieve this.” Over the past 12 months Gibtelecom has significantly expanded its global

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

37 HiTech & E-Business ‫הייטק‬

HiTech & E-Business ‫הייטק‬

DIGITAL ACADEMY

On behalf of Stewart Harrison

ccording to the Learning and Work Institute, the UK is heading towards a catastrophic digital skills shortage disaster, with both employers and future employees both expecting each other to invest in the training (BBC, 2021).

Although the problem is obvious, the solutions are unfortunately anything but. Are the skills not being taught? Is there an appetite amongst are youth for such skills? Are they aware of the careers available using digital skills? Are the older generation getting the right opportunities themselves? These and other questions highlight how complex the problem is. The Gibraltar Digital Skills Academy aims to close the skills gap by tackling every aspect that feeds into it. Building on our success in Cybersecurity educational initiatives, the Academy will offer a number of extracurricular activities in cybersecurity and programming with all sessions being led by

industry experts. Having just signed a Memorandum of Understanding with Cyber Security Challenge UK, one of the largest cybersecurity educational providers in the UK, we will ensure that the learning at the Academy is not only world class but up to date with industrys’ needs. Further partnerships will be signed off in the coming months with a number of multinational companies, which will bring industry training, guaranteed internships, and direct input into the Academy’s curriculum. Our strength will lie in the partnerships and collaboration setup with the technology industry. This will not only be aimed at the young, but to older generations too. Career changers and current members of the workforce will be able to sign up to our day courses in Python, Project Management and IT technical support to give them a chance to upskill. Why should education and learning stop upon joining the workforce?

It is not only about work and employment, with a number of seminars and coffee mornings planned to help and advise parents how best to keep their children safe online. The Academy will also be hosting the silver generation who need guidance on how to utilise the technology they have, from setting up food delivery, using Google maps to navigate and any other difficulties they may be finding. Technology is for all and designed as such. It’s just it runs at such a pace that some of us get left behind. The Academy’s aims are lined up to ensure everyone in society has every opportunity to better their lives using technology, be it to order a burger or learning the skills and being inspired to start the next technology super power.

www.digitalacademy.gi

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

It is clear for all to see that every part of our lives is depending more and more on technology, from paying bills and applying for ID cards to our learning environments and work places. The pace of change is accelerating but not everyone who can benefit is keeping up.

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

39 HiTech & E-Business ‫הייטק‬

By Paul Edinburgh, Managing Director, Business Services Gibraltar (BSG) International expansion is the goal for many start-ups, but geographic growth involves logistical complexity and management finesse.

HiTech & E-Business ‫הייטק‬

5 BEST PRACTICES FOR MANAGING A MULTI-LOCATION BUSINESS

Founded in 1979, BSG has seen innovations like word processing, the birth of the internet and web-based email change the face of multilocation business management, but with more international businesses than ever and the rise of the “work from home” movement, technology’s accelerated exponentially to keep up. Whether your team’s split across multiple countries or working from home, here are our 5 best practises for managing a connected, productive and secure business. 4. Secure your systems

Using centrally-managed business systems such as Microsoft 365 and standardising their use across all teams will help you achieve efficiency, quality of output and uniformity of performance. Simple upgrades such as using a cloud-based, central file sharing application can have a big impact; improving communication and reducing time wasted.

All business technology systems have vulnerabilities; however, even basic security is often overlooked until it’s too late. Human error, electronic threats (such as phishing and ransomware), physical threats (such as theft), technical failures (such as corrupt hard drives) and infrastructure failures (such as power cuts) can have serious implications for your business. Protect yourself from these with data backups, anti-virus, anti-phishing filters, proactive monitoring and UPS (uninterruptible power supply).

2. Ensure maximum connectivity As powerful as cloud-based business systems are, they’re only as good as your internet connection. Maximise productivity with our 3S protocol: speed (ensure every employee has access to a minimum internet speed), stability (choose internet suppliers with low downtime) and standard practices (use ethernet cables over wifi, upgrade routers and position them for strong signal).

5. Have local experts on hand

3. Make communication a priority

Whether it’s setting up infrastructure for a new office in Gibraltar, implementing new systems or having local, on-site I.T. “remote hands” working with your central I.T. team, BSG is trusted by both big names and startups to keep business technology systems running, so your team can focus on what they do best.

Strong communication is key to good management, and even more important when managing teams in multiple locations. Use centrally managed communication systems such as Teams or Slack, adopt VoIP telephony systems and use systems such as SharePoint sites for company-wide notices. Establish great communication systems, and use them.

BSG is the first and oldest IT company in Gibraltar, and trusted technology advisors to hundreds of Gibraltar-based businesses. To learn more about how we can help you manage your Gibraltarbased operations, visit www.bsgcomp.com

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

1. Standardise your systems

HiTech & E-Business ‫הייטק‬

GIBRALTAR CRYPTO FUND OUTPERFORMS

THE PWC BENCHMARK BY OVER 100% Sigil PCC Limited is a fully regulated Experienced Investor Fund based in Gibraltar. It was established in summer 2018 and has a 3 years of a stellar track record. The fund outperforms competition thanks to its fundamental research and yield farming in Decentralised Finance.

Over-performing competition and BTC According to the latest PwC global survey on crypto funds, Sigil fund has outperformed the global crypto fund benchmarks in two consecutive years.

• •

In 2019 Sigil fund returned +69% while global crypto funds returned on average +30%. In 2020 Sigil fund returned +286% while other crypto funds returned on average +128%.

Sigil fund has been consistently overperforming other markets including BTC, stocks and gold.

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

Sigil fund managers are significantly invested in the fund. We literally manage your money like our own money. The fund is pooling assets and every investor has the same return on their participation shares in the regulated fund. It means your money gets the same ROI on investments as the CIO of the fund, who is a globally respected opinion leader. As a regulated fund, Sigil puts an emphasis on security of assets and full transparency. Investors can view their balances, performance and complete portfolio breakdown via a personal tracking link 24/7.

Sigil fund and Gibraltar community

HiTech & E-Business ‫הייטק‬

Skin in the game

Sigil fund was the first crypto fund that went into operation in Gibraltar in 2018. Today, it is the best performing fundamental crypto fund in Gibraltar and one of the best performing globally. Licensed suppliers include RSM as an auditor, EIF director from Hassans and Ince for the fund administration.

The CEO has been living in Gibraltar for 11 years and worked for a leading Israeli company for 6 years in the past. Sigil fund has several Israeli investors from Gibraltar and other parts of the world. The fund is open ended and is seeking to expand its relationships within the Gibrael community.

To find out more, visit: www.sigilfund.com Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

‫כלכלה ופיננסים‬ Economy & Finance

Doing Business in Israel

ocated right at the opposite end of the Med-Sea to Gibraltar, Israel is a relatively small country with a population of approximately 9 million, on an area similar to the size of Wales. The population of Israel is very diverse with the Jewish population accounting for 74% and comprises of Jews which have arrived from all corners of the world. Of the Jewish population, about 20% are of Russian/ex-Soviet Union origin, and whilst the majority of Israelis are secular, about 21% are orthodox religious. The Arab population in Israel accounts for 21% of the total population. Diversity is also a big contributor to the Israeli startup state of mind. Israel is a country of immigrants. Almost two-thirds of the population is made up of newcomers who were willing to uproot themselves and move to a new country. These natural risk-takers are the perfect candidates to become entrepreneurs. This openness to risk-taking along with the need to overcome numerous existential threats have turned Israel into the second largest startup ecosystem in the world, following Silicon Valley. Almost every reputable multinational tech company in the world has a Research & Development centre in Israel, including Intel, IBM, Amazon, Microsoft, Google, Facebook, and Apple.

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

Most of these centres were a result of making local acquisitions of Israeli startups. Thus, if you are looking to develop a new product or looking to find a technological solution that can optimise your business operations in one way or another, Israel is the place to look at.

Being small means Israel has a small local market, so entrepreneurs are forced to think globally and prove to the world that size doesn’t matter. Consequently, Israelis are constantly looking for ways that can help them penetrate new markets, and cooperation with Gibraltar based businesses as a conduit for doing business in the UK (and beyond) is an attractive proposition worth exploring with entrepreneurs in Israel. Israel’s three biggest cities play different roles in the country’s economy.

Jerusalem, the capital, is the seat of Parliament (the Knesset) and any business with the Government and public sector is mostly done there. Tel Aviv is the country’s financial and commercial hub, with most banks, financial institutions and corporate headquarters found there. Haifa, in the north, is Israel’s main seaport and centre for manufacturing industry and production, and also home to Israel’s largest HiTech park. Israel’s small size means that both Jerusalem and Haifa are within less than 1-hour drive from Tel Aviv, making Tel Aviv the most convenient place to stay when coming to Israel for business.

Economy & Finance ‫כלכלה ופיננסים‬

The Do’s and Don’ts So, if you are considering doing business in Israel, here are some Do’s and Don’ts tips:

Do’s • Do know who you are going to do business with. Business culture in Israel

Don’ts • Don’t use understatement and subtleties. Israelis are direct and state

is casual and informal. Israelis are direct, assertive and persistent. Business is fast-paced and often conducted with an inherent urgency. At the same time, personal connections are of the utmost importance. Colleagues and business partners take time to get to know one another, socialise and drink coffee together.

their opinions. You should try to do the same. Israelis will trust you more if you are honest and direct. Expect business to be straightforward and emphasise the “bottom line.”

• Do your cultural homework – Israel is a young country with few natural

• Israelis generally have strong opinions when it comes to politics, religion and the Palestinian conflict. Try to steer away from conversations on these topics and try to remain neutral on the subject to avoid causing offense.

resources and it frequently faces adverse conditions. These factors play into all aspects of Israeli culture, including its business environment. Israelis prize intelligence and creativity, showing respect for experts and prominent specialists in their field.

• Do be prepared for interruptions during your business meeting. The

informal atmosphere of Israeli business combined with the importance of relationships means that people will take the time to answer calls or visits from other people. This may be very distracting and may seem impolite but being efficient in Israel means doing more than one thing at the same time.

• Do respect the religious background of your business partner. Religious

Jews, for instance, won’t shake hands of members of the opposite sex in this way. It is customary to ask if there are special requirements when serving food or drink, as some Israelis observe the dietary laws of Kashrut (Kosher).

• Don’t do business on Friday or Saturday, as this is the Jewish Sabbath day. People typically work from Sunday to Thursday. Israel is a vibrant, innovative and friendly market to do business in. The Gibraltar-Israel Chamber of Commerce (www.gibrael.org ) can assist with opening doors for you to this market.

Did you know...

f el s s nd i n r a lta nt ow a br cie its Gi uffi ces icity s du tr o ec pr el

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

• Do expect Israel junior team members to voice their opinion and take an active role. The management style in Israel is often collaborative, and the concept of hierarchy is practically non-existent. Israelis are interested in solutions and results, and everyone is given the opportunity to voice their opinion. Nevertheless, the most senior person will have the final say in the decision-making process.

‫כלכלה ופיננסים‬

‫בנוסף ל ‪ 500-‬מיליון ליש"ט שנלקחו לכיסוי העלויות שנגרמו כתוצאה מהמגיפה‪ ,‬הודיעה‬ ‫הממשלה כי תלווה ‪ 51‬מיליון ליש"ט נוספים‪ .‬החוב הציבורי המצטבר עלה ליחס של ‪40%‬‬ ‫מהתוצר החזוי לשנת ‪ 2021‬בסך של ‪ 2.57‬מיליארד ליש"ט‪.‬‬

‫‪Economy & Finance‬‬

‫מבחינת תוצר לנפש‪ ,‬גיברלטר ממוצבת במקום הראשון בעולם‪ ,‬עם תוצר של ‪£79,707‬‬ ‫לנפש או ‪ US$121,154‬במונחים דולרים (דולר ממוצע חודשי של ‪ 1.51‬לפאונד ב‪ 20‬שנה‬ ‫אחרונות)‪ ,‬קפיצה של שלושה מקומות מ‪ .2019-‬חשוב לציין אבל שחישוב זה אינו לוקח‬ ‫בחשבון את מעל ‪ 15,000‬העובדים מספרד השכנה אשר נכנסים יום‪-‬יום לגיברלטר על‬ ‫מנת לעבוד בעיקר בחנויות‪ ,‬בתי המלון‪ ,‬מסעדות ובענף הבנייה‪.‬‬ ‫תקציב ממשלת גיברלטר לשנת התקציב מרץ ‪-2019‬מרץ ‪ 2020‬עמד על ‪ 681‬מליון פאונד‬ ‫(בערך ‪ 3‬מיליארד ש"ח)‪ .‬תקציב זה משקף הוצאה פר תושב של ‪ 20,029‬פאונד‪ .‬לשם‬ ‫השוואה‪ ,‬תקציב עיריית תל אביב לשנת ‪ 2019‬משקף הוצאה של כ ‪ 3,461‬פאונד לתושב‪,‬‬ ‫בברלין ההוצאה לתושב (‪ )2015‬עמדה על ‪ 5,447‬פאונד‪ ,‬בניו יורק (‪ 5,410 )2015‬פאונד‬ ‫ובלונדון ‪ 3,005‬פאונד (‪.)2015‬‬

‫‪47‬‬

‫?‪Do you have a business goal you would like to achieve‬‬

‫‪We are committed to help you find the‬‬ ‫‪right funding solutions to support your‬‬ ‫‪specific needs and bring your business‬‬ ‫‪vision to life‬‬

‫‪traditional banking with‬‬ ‫‪a modern feel‬‬ ‫‪@gibintbank‬‬

‫‪gibintbank‬‬

‫‪www.gibintbank.gi | +350 (200) 13900 | Gibraltar International Bank Ltd, PO Box 1375, Ince’s House, 310 Main Street, Gibraltar GX11 1AA‬‬ ‫‪Gibraltar International Bank Limited is authorised and regulated by the Gibraltar Financial Services Commission. Company Registration Number 109679‬‬

‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬

‫‪If interested please phone‬‬ ‫‪us on 200 13900 to book an‬‬ ‫‪appointment‬‬

‫כלכלה ופיננסים ‪Economy & Finance‬‬

‫‪A STRONG & DIVERSIFIED ECONOMY‬‬

‫גיברלטר‪ -‬כלכלה מגוונת ואיתנה‬ ‫בשל היותה טריטוריה עם משטר מס מהנמוכים ביותר באירופה‪ ,‬גיברלטר הפכה‬ ‫במרוצת השנים לאחד מהמרכזים הפיננסים החשובים באירופה‪ .‬גיברלטר מרכזת נפח‬ ‫פעילות פיננסית שלא היה מבייש אף מדינה גדולה יותר‪ .‬בתחום הביטוח‪ ,‬כ‪( 20%-‬או‬ ‫‪ 2.5‬מיליארד ליש"ט) משוק ביטוח הרכב של בריטניה נערך באמצעות חברות ביטוח‬ ‫בגיברלטר‪ ,‬על פי מחקר שפרסמה פירמת רו"ח הבינלאומית ‪ Deloitte‬בספטמבר ‪.2018‬‬ ‫היקף הנכסים המנוהל על ידי בנקים וחברות השקעות בגיברלטר הינו מעל ‪ 8‬מיליארד‬ ‫ליש"ט (נתוני ‪ .)2015 FSC‬כמו כן קיימת בגיברלטר תעשייה ענפה של נאמנויות (‪)Trusts‬‬ ‫וקרנות (‪.)Foundations‬‬ ‫חבילת המיסוי האטרקטיבית ביותר באירופה‬ ‫הסיבה העיקרית המושכת עסקים וגופים פיננסים רבים לגיברלטר היא המיסוי הנמוך‬ ‫הכולל‪:‬‬

‫‪46‬‬

‫• מס חברות של ‪ 12.5%‬על רווחים‬ ‫• פטור ממס על הכנסות שמקורן מחוץ לגיברלטר‬ ‫• מע"מ‪0% :‬‬ ‫• מס רווחי הון‪0% :‬‬ ‫• מס על דיבידנדים‪0% :‬‬ ‫• מס שבח‪0% :‬‬ ‫• מס ירושה‪0% :‬‬ ‫• מס על קרנות השקעה‪0% :‬‬ ‫• תקרת מס הכנסה ליחידים‪25% :‬‬

‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬

‫כבר לא מקלט מס‬ ‫למרות חבילת המיסוי האטרקטיבית‪ ,‬אשר זכתה לאישורו של בית הדין האירופאי ב‪,2011-‬‬ ‫גיברלטר כבר אינה עונה להגדרה הרשמית של "מקלט מס"‪ .‬מבחינת שיתופי פעולה‬ ‫עם רשויות מס זרות‪ ,‬גיברלטר חתומה כיום על הסכמי ‪Tax Information Exchange‬‬ ‫‪ Agreements‬עם מעל ‪ 27‬מדינות באופן ישיר ועם מעל לכ‪ 112-‬מדינות נוספות באמצעות‬ ‫הסכם גג שנחתם בין מדינות ה‪ .OECD-‬המוסדות הפיננסים כאן אף אימצו את תקנות‬ ‫‪ FATCA‬האמריקאיות ותקנות הדיווח האוטומטי של האיחוד האירופי‪ .‬לאור ההתפתחויות‬ ‫הנ"ל גיברלטר נמצאת "ברשימה הלבנה" של ה‪ OECD-‬של מדינות משתפות פעולה‪ ,‬ואף‬ ‫הוסרה מהרשימה של מקלטי המס שפרסם האיחוד האירופי ביוני ‪.2015‬‬ ‫ממשלה מעודדת עסקים‬ ‫ממשלת גיברלטר מעודדת הקמת עסקים ופועלת רבות על מנת להקל על בעלי עסקים‬ ‫כמה שאפשר‪ .‬בגיברלטר ניתן להקים חברה תוך פחות מ‪ 5 -‬ימי עסקים‪ .‬כמו כן‪ ,‬ישנה‬ ‫אפשרות לקנות חברות‪-‬מדף‪ ,‬כלומר‪ ,‬חברות שהוקמו בעבר ואינן פעילות‪ .‬אפשרות זו‬ ‫נפוצה בקרב חברות סטארט‪-‬אפ המעוניינות להציג חברה בעלת היסטוריה של מספר‬ ‫שנים‪ ,‬דבר היכול לסייע בגיוס הון‪ ,‬בהגדלת מסגרות האשראי בבנקים‪ ,‬ובהתמודדות‬ ‫במכרזים‪ .‬דמי הביטוח הלאומי המשולמים בגיברלטר הם מהנמוכים באירופה וחלה‬ ‫עליהם תקרה של כ‪ 170-‬ליש"ט לחודש (בערך ‪ 680‬ש"ח)‪ .‬תקרה דומה קיימת גם‬

‫עבור תשלומי מעביד בהעסקת עובדים‪ .‬כך שהעלות למעביד בגיברלטר היא מהנמוכות‬ ‫באירופה (ישנן מדינות בהן העלות למעביד עולה על ‪ 30%‬מהמשכר המשולם!)‪ .‬כדי למשוך‬ ‫בעלי תפקידים בכירים לגיברלטר (מנכ"לים‪ ,‬סמנכ"לים וכדומה)‪ ,‬רשויות המס בגיברלטר‬ ‫מעניקות פטור ממס הכנסה על משכורות מעל ‪ 160‬אלף פאונד בשנה‪ ,‬לאלו העומדים‬ ‫בקריטריונים‪( .‬כלומר‪ ,‬מס הכנסה מוטל רק על ה‪ 160-‬אלף פאונד הראשונים)‪.‬‬ ‫אפקט הקורונה‬ ‫מגפת הקורונה פגעה בכלכלת גיברלטר במהלך ‪ 2020‬כשם שפגעה בשאר מדינות העולם‪,‬‬ ‫אך לאור העובדה שהכלכלה מתבססת על מגוון של מגזרים האופן די שווה‪ ,‬הפגיעה לא‬ ‫היתה קשה במיוחד‪.‬‬ ‫בשנה הראשונה למגיפה הצטמצמה כלכלת גיברלטר בכ ‪ -4.9%‬והתוצר הלאומי שלה‬ ‫בשנה מוערך ב‪ 2.4 -‬מיליארד ליש"ט לשנת ‪ ,2021/2020‬זאת לעומת צמיחה של ‪ %4.5‬רק‬ ‫שנה קודם לכן (‪).2020-2019‬‬ ‫לצורך השוואה לפני הקורונה‪ ,‬קצב גידול התל"ג של גיברלטר היה בין הגבוהים בעולם‬ ‫ובשנת התקציב שהסתיימה במרץ ‪ 2019‬גדל התוצר ב‪.8.3%-‬‬ ‫כפי שניתן לראות בגרף שלהלן‪ ,‬יחסית למדינות אחרות (בעיקר באירופה)‪ ,‬הפגיעה בתוצר‬ ‫של גיברלטר בשנת ‪ 2020‬כתוצאה ממגיפת הקורונה לא היתה קשה יתר על המידה‪:‬‬

‫כלכלה ופיננסים‬ Economy & Finance

SIMPLIFYING LIFE’S FINANCIAL CHALLENGES We strive to make a difference to our clients, our communities and our people.

As a responsible bank, we help clients build sustainable legacies.

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

kleinworthambros.com

SG Kleinwort Hambros Bank (Gibraltar) Limited is authorised and regulated by the Gibraltar Financial Services Commission for the conduct of banking, investment and insurance mediation business. The company is incorporated in Gibraltar under number 01294 and its registered address is 32 Line Wall Road, Gibraltar.

esponsible investing is perhaps the most significant movement in the investment industry for a generation, yet the lack of a single, clear definition risks undermining its importance. For investors who want to harness the power of their capital to effect positive change, the vast array of definitions can be confusing, if not discouraging. For example, opting to invest according to the principles of ‘ethical investing’ overlooks the benefits of ‘sustainable investing’. Similarly, ‘environmental, social, governance (ESG) investing’ misses out on the rewards of ‘impact investing’.

The pandemic likely added to the trend of increased flows into responsible investment funds, as the Coronavirus induced lockdowns impacted human activities, and in turn energy use and carbon dioxide (CO2) emissions. In the first half of 2020 there was an abrupt 8.8% decrease in global CO2 emissions compared to the same period in 2019. The magnitude of this decrease is larger than during previous economic downturns or World War II. By July 1st, the pandemic’s effects on global emissions diminished as lockdown restrictions relaxed and some economic activities restarted, especially in China and several European countries however substantial differences persist between countries. **

48 At Kleinwort Hambros, we aim to demystify responsible investing. Specifically, our proposition incorporates the merits of ethical, ESG, sustainable, and impact investing. From the exclusion of sin stocks to the direct influence of impact funds, we have adopted techniques spanning the spectrum of responsible investing principles to craft a unique holistic offering solely for our clients. Kleinwort Hambros is a proud signatory of both the UN-supported Principles of Responsible Investment (PRI) and UK Sustainable Investment and Finance Association (UKSIF). Kleinwort Hambros has offices across the UK mainland as well as offshore in Guernsey, Jersey and Gibraltar. We have experienced investment professionals, client relationship personnel, and dedicated support teams. We are confident and proud of our ability to offer a first-class, modern, full-service wealth management experience that is adapted to the needs of a wide range of client situations. Author Susie Jackson Head of Offshore Investment Management ** https://www.nature.com/articles/s41467-020-18922-7 For further information contact Chris.gabay@kleinworthambros.com or Alessandro.sajwani@kleinworthambros SG Kleinwort Hambros Bank (Gibraltar) Limited is authorised and regulated by the Gibraltar Financial Services Commission for the conduct of banking, investment and insurance mediation business. The company is incorporated in Gibraltar under number 01294 and its registered address is 32 Line Wall Road, Gibraltar. Information herein is believed to be reliable but the Kleinwort Hambros Group does not warrant its completeness or accuracy and it should not be relied on or acted upon without further verification. The Kleinwort Hambros Group disclaims any responsibility to update or make any revisions to this document. Opinions, estimates and expressions of judgment are those of the writer and are subject to change without notice. As such, the Kleinwort Hambros Group, Societe Generale and its other subsidiaries shall not be held liable for any consequences, financial or otherwise, following any action taken or not taken in relation to this document and its contents.

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

There is growing recognition in the financial industry and academia that ESG factors can affect risk and return. Heightened demand from investors calling for greater transparency about how and where their money is invested. In addition, there is growing awareness that ESG factors influence company value, returns and reputation by an increasing focus on the environmental and social impacts of the companies in which they are invested. Finally, responsible investing regulation has increased significantly since the mid-nineties. Driven by realisation among national and international regulators that the financial sector can play an important role in meeting global challenges such as climate change, modern slavery and tax avoidance.

Economy & Finance ‫כלכלה ופיננסים‬

DEMYSTIFYING RESPONSIBLE INVESTMENT

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

180 Years of Expertise www.jsafrasarasin.com

2020 Award Winner: “World’s Best Private Bank for Social Responsibility”

2020 Award Winner: “Best Private Bank for Thematic Investing”

Amsterdam • Basel • Bern • Doha • Dubai • Dublin • Frankfurt • Geneva • Gibraltar • Guernsey Hong Kong • Istanbul • London • Lucerne • Lugano • Luxembourg • Mexico • Monaco Munich • Nassau • Panama • Sao Paulo • Singapore • Tel Aviv • Vienna • Warsaw • Zurich

Did you know...

r e th alta s f r o ha % Gib ch the 0 5 of hi m er on d w fro v O ati an ed l l pu on laim ea o p es ec s liv en r be

ey.com/consulting

ey.com/gi +350 200 13 200 info@gi.ey.com

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

Is the best route to long-term value created by people, innovation or technology?

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

Economy & Finance ‫כלכלה ופיננסים‬

Phishing: An attempt to trick targets into sharing sensitive data such as credit card details or passwords.

NOT IF, BUT WHEN. Why you need to tighten your cyber security today. Masbro Insurance Brokers have proudly been providing Gibraltar with top-tier insurance products for over 35 years. Their dedicated team of insurance specialists strive to secure the best value on the market for their clients, with a consistently high level of customer service to match. As well as a range of comprehensive personal and commercial insurance options, Masbro can assist you in protecting your company from all manner of digital attacks.

The size of your company holds no bearing on the likelihood of an attack, either. From small businesses to technological giants such as Sony – hackers don’t discriminate. At a time where General Data Protection Regulations have never been more important, businesses owe a duty of care to their clients to ensure that personal data isn’t at risk.

Know Your Threats

We’ve all experienced some form of email threat, whether it be someone

victim for malicious purposes, or to install malware on the target’s computer.

Business Email Compromise (BEC): A highly sophisticated type of spear phishing in which an attacker impersonates a corporate email account in order to defraud the company, often resulting in huge financial losses. Ransomware: This involves encrypting company data so it cannot be accessed, and then forcing the company to pay a ‘ransom’ in order to unlock it.

What Can You Do?

Masbro works with various underwriters in London, as well as local cyber security experts, in order to afford their clients a more diverse array of insurance options. By working with specialists such as Hedgehog Cyber Security (Gibraltar), they are able to secure exclusive special rates for their clients. A highly talented team of cyber security specialists will help to identify any weak spots in your business and systems, providing solutions to strengthen them whilst safeguarding against any future threats.

Get in touch with Masbro today in order to pull up your company’s digital drawbridges, and lock the gates to any potential hackers. For your tailored quote, contact Masbro Insurance Brokers on +350 200 76434, or email info@masbro.gi.

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

In addition to the COVID-19 pandemic, we are also in the midst of a digital pandemic of cybercrime. Ransomware attacks have risen by approximately 150% during this period; a time that has seen a dramatic rise in those working on remote devices, leaving many businesses vulnerable and open to strikes. It was estimated by the National Fraud & Cyber Crime Reporting Centre that an approximate total of £11 million had been lost by victims of coronavirusrelated scams in the former half of 2020 alone.

Spear Phishing: A targeted form of phishing intended to steal data from a specific

Economy & Finance ‫כלכלה ופיננסים‬

trying to procure personal information or claiming to have a suspiciously large sum of money for you, if only you’ll provide certain details... Here are just a handful of the most common cyber security threats to be aware of:

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

Economy & Finance ‫כלכלה ופיננסים‬

Suite 8,Block 2, Watergardens, Gibraltar. GX111AA

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

audit & accounting company management Info@tag.gi • www.tag.gi aml & compliance +350 225 01252 dlt licensing start-ups & business development Registration, payroll & licensing Blockchain advisory & more

‫החמור בשטחי משרדים בגיברלטר‪ ,‬רוב השטחים בבנייני המשרדים הנבנים כבר נמכרו וחוזי שכירות עתידיים כבר נחתמו‪ ,‬ברמות תשואה שנתיות של בין ‪( %7-%5‬ברמת היזם התשואות‬ ‫גבוהות עוד יותר)‪.‬‬

‫נדל”ן‬

‫אגב הברקזיט גרם להגברת הביקוש למגורים בגיברלטר עוד יותר לאור העובדה שבריטים רבים המתגוררים בקוסטה דל‪-‬סול שבספרד השכנה‪ ,‬או חשבו לעבור אליה‪ ,‬כעת מעוניינים‬ ‫לעבור לגיברלטר מכיוון שהיציאה של בריטניה מהאיחוד האירופאי שוללת מהם את הזכות לגור בספרד באופן חופשי ללא צורך באישורים מיוחדים (כפי שהיה בעבר) בעוד שבגיברלטר‬ ‫הם יהנו מזכויות אלו וכמובן מאותו מזג אויר שימשי!‬

‫‪Real Estate‬‬

‫אחת הדרכים שממשלת גיברלטר אימצה על מנת להתגבר על המחסור בקרקעות הינה על ידי יבוש הים בחלקים שונים של גיברלטר‪ .‬פעולה זו החלה כבר בשנות ה‪ 80-‬וכיום כמחצית‬ ‫מאוכלוסיית גיברלטר מתגוררת על שטחים מיובשים‪ .‬כיום נעשות פעולות ייבוש ים בצידה המזרחי של גיברלטר‪ ,‬שם עומד לקום פרויקט מגלומני נוסף‪ ,‬בהשקעה של יותר ממליארד ליש"ט‪,‬‬ ‫שיכלול מרינה חדשה בתי מלון‪ ,‬שטחי מסחר ובנייני מגורים‪.‬‬ ‫כמו כן מעניקה הממשלה הטבות מס נדיבות ליזמים בפרוייקטי פינוי‪-‬בינוי והתחדשות עירונית בה מבנים ישנים נהרסים או עוברים שיפוץ רציני על מנת להחליפם בחדשים‪ .‬גיברלטר יכולה‬ ‫להוות אלנטרנטיבה אטרקטיבית לחברות ומשקיעים פרטיים המעוניינים לגוון את פורטפוליו הנדל"ן שלהם‪ .‬כמו בכל עסקת נדל"ן היכרות עם השוק המקומי הינה חשובה‪.‬‬

‫‪57‬‬

‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬

‫נדל”ן ‪Real Estate‬‬

‫‪REAL ESTATE:‬‬ ‫‪CHRONIC EXCESS DEMAND OVER SUPPLY‬‬

‫נדל"ן בגיברלטר‪ :‬עודף ביקוש על פני היצע‬

‫‪56‬‬

‫שוק הנדל"ן בגיברלטר מאופיין זה שנים רבות בעודף ביקוש על פני היצע‪ .‬דבר זה נובע בעיקר ממחסור כרוני בקרקעות אך גם מרמת ביקוש גבוהה למשרדים‬ ‫ודירות מצד חברות רבות המעוניינות לפעול מגיברלטר לאור המיסוי הנמוך שבטריטוריה זו‪ .‬מאפיינים אלו הובילו לכך שמחירי הנדל"ן בגיברלטר (למגורים‬ ‫ונדל"ן מניב) הם גבוהים מאוד ואינם צפויים לרדת בשנים הקרובות‪ ,‬למרות תנופת הבנייה שגיברלטר חווה בימים אלו‪.‬‬

‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬

‫מפאת המחסור בקרקעות‪ ,‬הבנייה היא כמעט כולה של בנייני דירות‪ .‬בתים פרטיים צמודי קרקע הינם נדירים ביותר בגיברלטר‪ .‬שוק הנדל"ן למגורים בגיברלטר נחלק לשלושה פלחים‪:‬‬ ‫ פלח הדיור הציבורי‪ -‬דיור ממשלתי לו זכאים רק אזרחי גיברלטר‪ .‬טווח המחירים בו נע בממוצע בין ‪ £1100-£1500‬למ"ר בדירות חדשות‪ .‬דירות שנקנו מהממשלה במסגרת‬‫פרוייקטי דיור ציבורי אינן מותרות להשכרה על פי תקנות משרד השיכון בגיברלטר‪.‬‬ ‫ פלח הדיור האמצעי (‪ – )MIDDLE MARKET‬דירות בבעלות פרטית ברמות שונות של איכות‪ .‬טווח המחירים בפלח זה נע בממוצע בין ‪ £2500-£4500‬למ"ר‪ .‬שכירות של דירה‬‫מסוג זה בעלת ‪ 3‬חדרי שינה נע בממוצע בין ‪ £1500-£3000‬בחודש‪.‬‬ ‫ פלח דיור היוקרה‪ -‬דירות יוקרה הפונות בעיקר לבכירים בחברות בינלאומיות ובעלי הון הנדרשים לרכוש או לשכור דירת יוקרה על מנת לקבל תושבות גיברלטרית ולהנות מהטבות‬‫מס מפליגות‪ .‬טווח המחירים בפלח זה נע בממוצע בין ‪ £5000-£8000‬למ"ר‪ .‬שכירות של דירה מסוג זה בעלת ‪ 3‬חדרי שינה נע בממוצע בין ‪ £3000-£5000‬בחודש‪.‬‬ ‫פלח דיור היוקרה משך בשנים האחרונות מספר יזמי נדל"ן ממקומות שונים בעולם אשר מקימים בגיברלטר פרוייקטיי יוקרה‪ ,‬רובם עם נוף מהפנט של מייצרי גיברלטר ואפריקה‪ .‬רוב הדירות‬ ‫החדשות נמכרות "על הנייר" ולדוגמה‪ ,‬בפרויקט גדול בסמוך למתחם המרינה של ‪ Ocean Village‬נחטפו כל ‪ 127‬היחידות שמתוכננות בפרויקט בתוך פחות מ‪ 72 -‬שעות! אחד מבין פרוייקטי‬ ‫היוקרה שאמורים להסתיים ב‪ 2021 -‬הינו ה‪ EUROCITY-‬הכולל ‪ 366‬יחידות דיור ב ‪ 3‬מגדלי יוקרה הכוללים בריכות ומתחמי נופש ולמרגלותם מרכז קניות בוטיקי ושטחי משרדים‪ .‬פרוייקט‬ ‫ה ‪ EUROCITY‬ממוקם בסמוך למשרדי הממשלה ובסמוך לסופרמרקט גדול ויחד עם זאת עדיין במרחק ‪ 10‬דקות הליכה מהרחוב הראשי של גיברלטר‪.‬‬ ‫בתחום הנדל"ן המניב‪ ,‬מבין הפרויקטים הבולטים אפשר לציין את ה‪ World Trade Centre -‬אשר נפתח בתחילת ‪ 2017‬באזור המרינה ומכיל שטחי משרדים ומסחר בשטח כולל של‬ ‫כ‪ 17,000-‬מ"ר‪ .‬שלב שני של פרוייקט זה אמור להתחיל במהלך ‪ . 2021‬כמו כן צפוייה להסתיים בקרוב בנייתו של השלב השלישי של פרויקט ‪ MidTown‬במרכז העיר אשר ברובו כבר‬ ‫מאוכלס וכולל בנייני משרדים וכמה מבני מגורים בשטח כולל של כ‪ 18,000 -‬מ"ר‪ .‬אגב‪ ,‬מחיר רכישה ממוצע לשטח משרדי הינו כ‪ 4000-‬ליש"ט למ"ר בפרויקטים הנ"ל‪ .‬מפאת המחסור‬

‫נדל”ן‬ Real Estate

“Before buying a property, ask a Chartered Surveyor from our experienced team to provide you with an objective and professional opinion on your potential purchase.”

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

ALS

FOUR FLOORS TOWNHOUSES

NORTH GORGE ECO SUSTAINABLE RESIDENTIAL DEVELOPMENT

The outlook for the property market in Gibraltar is good when the new Schengen agreement comes into effect, so, the question seems to turn around how we create more supply with the limited space we have in Gibraltar?

Real Estate ‫נדל”ן‬

BECOMING A WORLD CITY

uch has been said recently about the supply of property in Gibraltar being at its lowest for the last 10 years. The main reason for this being the fast take-up of new build properties during construction phases. Demand continues to rise causing prices to rise too.

Gibraltar has a unique advantage within the global spectrum. We benefit from a unique geographical location, unique cultural background and world respected legal and educational framework. This together with Gibraltar’s favorable low corporate tax regime and high net worth residency will continue to be the driving forces for property demand. The Gibraltar Government has this year committed to progressing the Victoria Keys project, a major land reclamation master plan for a 100,000 m2 mixed use development located in the West side of the Rock and which will promote both national and international investment. The appetite from investment and development companies to turn Gibraltar into a thriving city is significant. There is no capital gains nor inheritance tax in Gibraltar, making buying and selling new developments a money-spinning pastime for anyone who has some cash to spare.

58 The Government of Gibraltar recognises Gibraltar’s unique advantage in times where most countries are struggling with bleak economies and austere tax regimes. Further land reclamation concepts are on the horizon with nineteen expressions of interest having been received from developers willing to invest and take on a number of mixed-use development plots in the Eastside of the Rock encompassing circa 20,000 m2 of retail areas, 15,000 m2 of offices, 17,500 m2 of public car parking, 27,000 m2 of hotel use and a further 375,000 residential uses.

1/4 College Lane Gibraltar Tel 00350 200 79210 Mobile 00350 56001205 www.richardsonsproperties.com

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

Richardsons Chartered Surveyors have had an instrumental role as project manager and contract administrator for a number of new build developments namely The Hub comprising of 144 studios on 14 floors and Forbes a 15-story building with circa 80 luxury apartments of studios, 2, 3 and 4 bedroom apartments. In addition, in 2020 Richardsons Chartered Surveyors were successfully awarded the Estate Management contract for The Hub. Our experience to date has meant a game changer for Gibraltar in the way a building is transitioned over from developer to management companies in ensuring the buildings maintenance interests are prioritised. Construction of the North Gorge located in the South District, and which received a Sustainability Award in 2020 has also started this year and will provide 45 town houses and villas. Richardsons are also proud to form part of the project team for this ambitious development. Article written by Josiane Spencer who is a Chartered Surveyor with over 20 years of professional property experience. She is a director of her family multi practice firm, Richardsons Chartered Surveyors, who have been established in Gibraltar for 40 years.

‫נדל”ן‬ Real Estate

Leisure Island Business Centre

OFFICE SPACE AVAILABLE from 137m2 up to 163m2

we build communities

FLEXIBLE TERMS sales@oceanvillage.gi

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

Royal Ocean Plaza

Call (+350)

Imperial Ocean Plaza GIBRAEL AD 21 X21_V05.indd 1

200 40048

Imperial Ocean Plaza 14/9/21 15:49

Real Estate ‫נדל”ן‬

OUR PLACEMAKING NEVER SLEEPS!

e’re continuing to welcome exciting new occupiers to our workspaces, shops, restaurants and bars within the Ocean Village and Marina Bay community, signalling a strong show of trust and confidence in Gibraltar as a place to live, work and play. We still have some limited availability across the portfolio and look forward to exploring any proposals that come forward.

We have always been the first to pledge that Gibraltar needs to be ‘a destination’ if it is to fulfil its true potential. This means that as developers of the built environment, we must deliver not just for employers, but for the talent that they seek in their businesses. This requires us to carefully curate an eclectic mix of amenity, necessity and relaxation in the places we build, manage and maintain. We call it placemaking. As part of our placemaking approach, we’re going to be focusing a lot

Throughout the pandemic, Ocean Village has been undergoing some aesthetic placemaking upgrades, including the continuation of our new planting scheme, night lighting and olive trees; the first phase of which received fantastic feedback from our visitors, businesses and residents, in Marina Bay. Our wildlife initiatives will complement this work. We are also well on our way to completing a multi-million pound investment in modern, bespoke superyacht berthing and marina pontoon facilities, as part of the Marina Club project, paving the way for a step change in the quality and provision of berthing in Gibraltar. We’ll have everything ready for the new season and our Marina Team has a waiting list building by the day, so please get in touch if you’re interested in being part of our maritime community! Whether you are visiting by land, sea or air – we look forward to welcoming you to Ocean Village and Marina Bay! For more information, please get in contact with Emilia (Emilia.hazellsmith@oceanvillage.gi). The Ocean Village Team!

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

Over the course of the last 18 months, everyone has been impacted in one way or another by the global pandemic and the inevitable uncertainties presented by both this and Brexit. However, these challenges have also brought about a strong sense of common purpose, collaborative working and innovative thinking. This allowed us to support businesses through the toughest stages of the pandemic lockdowns and to explore ways in which our community can continue to remain strong and grow in vibrancy.

more on wildlife moving forward and can’t wait to share some of the exciting news we have planned across our community.

SIMPLE, SMART, TRAVEL.

Room rates from £105 per night Based on double room with sofa bed (3rd person 63

FREE up to 18 years) with breakfast included. Stylish and comfortable rooms FREE WI-FI

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

Walking distance to airport and town centre

(+350) 200 67890 | info@hiexgibraltar.com Book your room now at www.hiexpress.com

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

‫סביר להניח שאת ביקורכם בגיברלטר תערכו כחלק מטיול בקוסטה‪-‬דל‪-‬סול שבחבל אנדלוסיה שבדרום ספרד‪ .‬לאלו מבינכם‬ ‫המתלבטים האם "שווה" להשקיע את המאמץ ולנסוע שעה ורבע ממלגה התשובה היא‪ -‬בהחלט כן! אצל רבים מאתנו גיברלטר‬ ‫זכורה באופן עמום משיעורי גיאוגרפיה ביסודי‪ ,‬שם היא עולה בהקשר למצרי גיברלטר המחברים בין הים‪-‬התיכון לאוקיינוס‬ ‫האטלנטי‪ .‬גיברלטר הינה "תופעה" מרתקת ולא רק במובן הגיאוגרפי של המילה‪ .‬היא מלאה בדברים ומקומות ייחודיים המעניקים‬ ‫למבקר חוויה בלתי נשכחת‪.‬‬ ‫הדבר הראשון הנגלה לעיני המבקר הינו הצוק הענק של גיברלטר (‪ 426‬מטר גובהו) המזדקר משום‪-‬מקום ובולט היטב על רקע הים‬ ‫והסביבה השטוחה שלידו‪ .‬גיברלטר היא בעצם חצי‪-‬אי המחובר יבשתית לספרד‪ ,‬אך זוהי כנראה המדינה היחידה בעולם שהכניסה‬ ‫אליה (דרך היבשה בכל אופן) נעשית דרך כביש אחד בלבד‪ .‬דבר זה לא מונע מלמעלה מ‪ 10-‬מיליון מבקרים להיכנס לגיברלטר מדי‬ ‫שנה (כמעט פי‪ 4-‬מכמות התיירים המגיעה לישראל בשנה)‪ .‬מכיוון שגיברלטר הינה מושבה בריטית‪ ,‬הכניסה אליה מחייבת בדיקת‬ ‫דרכונים דבר היכול לגרום לפקקים ותורים בכניסה אליה בעיקר בחודשי בקיץ העמוסים ולכן רצוי מאוד לחנות את הרכב בחניון‬ ‫הצמוד לגבול בצד הספרדי‪.‬‬ ‫החוויה הראשונה שתחוו לאחר מעבר הגבולות וכניסתכם לגיברלטר הינו מסלול נחיתת המטוסים‪ .‬גיברלטר הינה כנראה המקום‬ ‫היחידי בעולם בו מסלול ההמראה והנחיתה של שדה תעופה בינלאומי משמש גם ככביש לכל דבר! מכוניות והולכי רגל עוברים על‬ ‫המסלול באופן רגיל וכאשר מטוס אמור לנחות יורדים המחסומים והכביש נסגר למספר דקות עד חלוף המטוס ממש כמו במעבר‬ ‫פסי רכבת‪ .‬עובדה זו וכן קרבתו של המסלול הקצר לצוק הגבוה והים הנמצא בשני קצותיו העניקו למסלול התעופה של גיברלטר את‬ ‫תואר המסלול הרביעי הכי מסוכן בעולם‪ .‬בעתיד אמורה להיפתח מנהרה אשר תנתב את תנועת המכוניות מתחת למסלול‪ ,‬אך על‬ ‫דאגה‪ -‬חווית חציית המסלול להולכי‪-‬רגל תישאר‪ .‬כאמור גיברלטר הינה מושבה בריטית אשר נכבשה על ידי הבריטים מהספרדים‬ ‫בשנת ‪ .1704‬לפיכך עם כניסתכם לגיברלטר אתם נמצאים בעצם במקום הכי קרוב לאנגליה (מבחינה תרבותית) רק עם מזג אוויר‬ ‫ים‪-‬תיכוני‪ .‬ברחובות תוכלו למצוא את תיבות הטלפון האדומות והבוביז (השוטרים הבריטים) עם הכובעים הגדולים‪ ,‬אנגלית היא‬ ‫השפה השולטת וגם המטבע הינו הפאונד שטרלינג הבריטי ואפילו האוטובוסים האדומים עם ‪ 2‬קומות קיימים פה‪ .‬למזלנו מבחינת‬ ‫נהיגה לפחות‪ ,‬נוהגים בגיברלטר בצד שמאל כמו בספרד ובארץ‪...‬‬

‫תיירות וטבע ‪Tourism & Nature‬‬

‫תיירות בגיברלטר‪ -‬הפנינה של‬ ‫הקוסטה דל סול‬

‫‪65‬‬

‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬

Tourism & Nature ‫תיירות וטבע‬

Did you know...

Gi A co bral lmos m es tar's t 10 fro w 0% m ate of pla des r su nt alin pp s at ly ion

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

‫הקהילה היהודית בגיברלטר מונה כ‪ 800-‬נפשות‪ .‬קהילה זו היא אורתודוקסית‪ ,‬חמה ומאוד מחבקת‪ .‬כל תייר המבקש להשתתף‬ ‫בסעודת השבת‪ ,‬מוזמן לפנות לרב חסיד‪ ,‬רב הקהילה והוא כבר ידאג לכול השאר‪.‬‬ ‫בגיברלטר ארבעה בתי כנסת‪" :‬נפוצות יהודה"‪" ,‬שער שמים"‪" ,‬עץ החיים" ו"אבודרהם"‪ .‬יש לבדוק מראש אם בית כנסת כזה או‬ ‫אחר פתוח‪ ,‬כיוון שקיימת רוטציית פעילות בין בתי הכנסת‪ .‬כך שומרים על שימושם של כל בתי הכנסת‪.‬‬ ‫מוסדות יהודיים נוספים בגיברלטר‪ :‬גן ילדים‪ ,‬בית ספר יסודי‪ ,‬בית ספר תיכון (לבנים ובנות בנפרד)‪ ,‬שתי חנויות כשרות‪ ,‬מאפייה‬ ‫כשרה‪ ,‬מקווה וארבע מסעדות (שתי מסעדות חלביות ושתי מסעדות בשריות)‪ .‬בראש המצוק ישנו בית קברות יהודי עתיק ובו‬ ‫קבורים צדיקים רבים‪ .‬בית הקברות נקרא "שער היהודים" אך אין קוברים בו עוד‪ .‬בשנים האחרונות הוקם בית קברות חדש‬ ‫הממוקם בסמוך לשדה התעופה ובו נקברים יהודים בלבד ולהם כניסה וחלקה נפרדת משאר הדתות‪.‬‬

‫תיירות וטבע ‪Tourism & Nature‬‬

‫לתיירים שומרי מצוות או בעלי זיקה ליהדות‬

‫סיורים בעברית‬ ‫בגיברלטר ישנה חברה המספקת סיורים עם מדריכים ישראלים שהוסמכו מטעם ממשלת גיברלטר‪ .‬ניתן לעשות סיורים הכוללים‬ ‫מעבר לאטרקציות המרכזיות גם את מוסדות הקהילה היהודית ובתי הכנסת או סיורים לאנשי עסקים המשלבים הסברים על‬ ‫יתרונותיה הכלכליים של גיברלטר‪ ,‬שיטת המיסוי‪ ,‬מצב הכלכלה ומתן טיפים על הדרך הנכונה לעשות עסקים בגיברלטר‪ .‬לפרטים‬ ‫נוספים‪:‬‬

‫‪www.gibraltartourguide.com‬‬

‫איך מגיעים?‬ ‫בטיסה ניתן להגיע ישירות לשדה התעופה של גיברלטר דרך לונדון ומנצ'סטר או לחלופין לנחות בשדה התעופה במלאגה שבספרד‬ ‫ומשם לשכור רכב או לקחת מונית ולנסוע כשעה ורבע עד לגיברלטר‪.‬‬

‫‪67‬‬

‫אפשר בהחלט לשלב טיול בגיברלטר יחד עם סיור מקיף בכפרים הלבנים ובערים ההיסטוריות של חבל אנדלוסיה‪ ,‬ואף לקפוץ‬ ‫לביקור חטוף למרוקו באמצעות מעבורת (תוך ‪ 45‬דקות בלבד)‪ .‬רק לא לשכוח דרכונים!‬

‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬

Tourism & Nature ‫תיירות וטבע‬

s in n ome All h r cook o a s t l a a Gibr ric hobs s t a elec is no g e ther pply su

Did you know...

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

Tourism & Nature ‫תיירות וטבע‬

THE GIBRALTARPASS: ALL OF GIBRALTAR’S TOP

ATTRACTIONS IN ONE PASS

he GibraltarPass is the latest innovation to the Rock’s tourism sector, combining all of Gibraltar’s top attractions and much more under one digital visitors’ pass. Joining the likes of London, New-York, Paris, Berlin, Singapore, and many other leading cities worldwide, Gibraltar too now boasts its own One Day visitors’ pass. The concept is very simple- visitors buy the GibraltarPass online on www.GibraltarPass.com and receive a digital pass (similar to an online boarding pass) to their mobile phone that gives them access to the Rock’s most popular attractions. Visitors’ simply display the Pass on their mobile devices and get it scanned at each attraction to gain entrance at no further cost. The Pass also includes free transport on Citibus routes as well as a wide variety of freebies and exclusive discounts at activity providers, shops and restaurants across Gibraltar.

Indeed, the idea of the GibraltarPass came about as a way to assist local retailers, restaurants, cafes and

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

combining all of Gibraltar’s top attractions and much more under one digital visitors’ pass Through the GibraltarPass, visitors also benefit from suggested itineraries aimed at enticing them to explore other parts of Gibraltar besides the Upper Rock and Main Street, such as Ocean Village, Queensway Marina, Kings Bastion Leisure Centre, Europort, MidTown and more. To make the Pass appealing also for children, 3 animated fun characters were created for children to discover and follow at participating attractions and businesses. These include: Mano the Monkey/ Mono, Daphne the Dolphin and Solly the Seagull; representing Gibraltar’s most recognised species and the fact that the GibraltarPass covers attractions on land, sea and air. As Gibraltar emerges from the COVID19 pandemic and global tourism is beginning to recover, the GibraltarPass allows visitors to book in advance a hassle-free, fun packed day on the Rock whilst maximising potential spending at local businesses. Check it out on www.GibraltarPass.com

attraction providers to recover from the financial hardship many of them experienced as a result of the pandemic and the lockdowns. The GibraltarPass encourages visitors to spend more time in Gibraltar, spend more money in local businesses and do activities which perhaps are less well-known to exist in Gibraltar such as eBike tours, Escape Room, scuba-diving, sailing, yacht chartering, gin-making and many more. Indeed, any local business can join the GibraltarPass completely free of charge, and take advantage of the free marketing and high exposure this platform provides, and enjoy increased visitors’ footfall, especially in the post-COVID period.

the cable-car is already taken care of, via Citibus routes 5 & 10 which are included in the Pass.

The GibraltarPass is also aligned with Gibraltar’s green and environmentally-friendly agenda. This is not only manifested by the issuance of paper-less digital passes but also by including public transport as part of the Pass itself. This means visitors are encouraged to park their cars on the Spanish side and walk across into Gibraltar, knowing that their transport from the border to the city centre and to

Priced at £45 for adults and £40 for children, the GibraltarPass includes (at no further cost), popular attractions such as the Cable Car, St Michael’s Cave, the Skywalk, Minibus Rock Tour, Great Siege Tunnels, WW2 Tunnels, Moorish Castle, the Alameda Wildlife Conservation Park and much more, delivering much value-for-money.

Another important aspect of the GibraltarPass is the emphasis on the visitors’ experience. Pass holders receive a variety of Freebies at numerous local businesses such as free bottles of water, free tasting of Gin and Whisky, free tasters of tapas, free glass of Prosecco, free souvenir keyring…. to name a few. And if that’s not enough, Pass holders can take benefit of many exclusive discounts and special offers at leading shops, restaurants and activity providers across Gibraltar.

Tourism & Nature ‫תיירות וטבע‬

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

Tourism & Nature ‫תיירות וטבע‬ 71

POST COVID19

TOURISM TRENDS AND IMPLICATIONS FOR GIBRALTAR Coming off the worst year in tourism history, there’s little sense of optimism in the travel industry in early 2021. Following an estimated $1.3 trillion loss in global tourism revenue in 2020, travel restrictions are being reintroduced in 2021 as governments are trying to curb the spread of new, potentially more dangerous variants of the novel coronavirus. While the brief recovery in the summer months of 2020 had fuelled hopes of a quick recovery for the tourism sector, those hopes have been dashed by the fall/winter wave of the pandemic. While travel experts are now very cautious in their outlook, one thing for sure- the pandemic is changing the way people will travel and the way they will spend their holidays in the coming years. It is important to understand these emerging trends in order to be better prepared for the post-pandemic tourism, especially in Gibraltar, where tourism is the heart and soul of our economy.

Longer vacations

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

Longer stay holidays will become more popular post Covid19, as travellers choose to 'work from holiday'. The pandemic has proved to many employers that their staff can work effectively

whilst working remotely and don’t need to rush back to the office. Connected to the trend for digital nomadism that sees people able to work from anywhere, annual leave allowances will become far less restrictive, allowing holidays to last longer. Moreover, the pandemic has forced us to slow down and many of us are not in a hurry to return to a fastpaced style of travel. The point-to-point holiday, whereby travellers fly to a single location and then return home, will be rivalled by an emerging trend for trips that occur at a slower pace, with more time spent at the destination. For Gibraltar, this could potentially mean more interest from visitors looking for an extended vacation here rather than being a day trip destination.

The Rise of the Independent Traveller

In the era of social-distancing, group travel and over-crowded attractions will be replaced by independent travellers- being a family unit, couples or individuals- preferring to travel on their own rather than being amassed on a tour-bus with strangers, which carries the risk of the entire group being put in isolation should any of them be found to be infected. Similarly, travellers may prefer to

avoid the crowds by venturing to less-known destinations or by opting to travel off-season. For Gibraltar this could mean seeing less cruise-liners’ visitors and organised tour groups, and more independent travellers which requires re-focusing on the way these visitors would need to be transported around Gibraltar, and be catered for (restaurants, shop opening hours etc.).

More Eco and Activity-Led Tourism

In the wake of the pandemic, people will be thinking far more carefully about the way they travel, and seeking out hotels and companies that are doing everything they can to minimise their impact on the planet. Early signs show that people also want to get more active on holiday and keep up the walking or cycling they enjoyed during lockdown. Many are also ready to tackle that challenge they’ve always dreamed of such as climbing up a mountain, deep sea diving, and other adventurous experiences. For Gibraltar, this opens potential for more nature-based and “green” activities, from e-Bikes and paddle boards to other water sports and wildlife related tours.

nd nnon a John Le no got Yoko O n the do marrie Rock

Tourism & Nature ‫תיירות וטבע‬

Did you know...

Big Spending

Technology

Technology is a major force in creating flexibility in the tourism industry. Technology can connect people without any physical contact. Thus, implementing technological innovations in the tourism sector can deliver a more personalised experience along with a more sanitised service- from digital check-in at hotels to smart apps allowing independent travellers to better plan their visit, reserve places at restaurants, attractions and events. Digitalising the Gibraltar tourism experience can open many opportunities for local retailers and attraction operators as well as enable stakeholders to gather Big Data on tourism trends to further enhance the Gibraltar tourism product. In conclusion, it may not be until 2022 that all the countries of the world have reopened their borders. While there are plenty of reasons to be pessimistic, optimism is a choice – and when you view the world through a lens of positivity, you can start seeing opportunities instead of challenges. It may not always be obvious but the Covid-19 pandemic is giving the travel industry a chance to rebuild itself in a more ethical, considerate and regenerative way for the planet and its people. In Gibraltar, all stakeholders in the industry must work together to redefine the Gibraltar tourism experience in a way that will meet the expectations of the postpandemic traveller.

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

Travellers who can afford to will be plotting epic, once-in-a-lifetime trips over the next few years, reflecting huge pent-up demand for travel after drawn-out restrictions. Living through a pandemic has sparked a re-evaluation of people’s priorities and attitudes. For many of those confined to their homes during lockdown, it has been a time to make plans. People are using this time to dream up the kind of big bucket-list trips you never normally get around to planning. Locally this may mean, positioning Gibraltar in the luxury travel segment- a once in a lifetime destination offering once in a lifetime experiences, from helicopter tours to yacht sailing.

Tourism & Nature ‫תיירות וטבע‬ 73

Alameda Wildlife Conservation Park The Alameda Wildlife Conservation Park (AWCP) began in 1994 as a collection of exotic animals confiscated by Gibraltar Customs. These animals were discovered on passing ships, thought to be bound for animal testing units in Europe or for the illegal pet trade. In the following years, many more exotic animals arrived, most were unwanted pets or animals in need of relocation from other zoos. Volunteers and European and Gibraltar Government funding ensured that the animals were adequately housed in a small area of the Gibraltar Botanic Gardens, on the site of the old min-golf course. In 2003 the Wildlife Park was opened to the public. Since then the park and its collection have grown to include endangered species such as the cottontopped tamarin, ring-tailed lemur and Asian short-clawed otters. These are either on loan from UK zoos and are part of international breeding programmes which aim to protect the future of these species.

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

Over the last couple of years, the park has been re-developed into a modern zoological collection and centre for conservation education. The AWCP is now an accredited member of the British & Irish association of Zoos and Aquaria (BIAZA). In 2013 the park received

funding from The Parasol Foundation and Gibraltar Government to renovate most of the area and animal exhibits. The area was re-themed using rock-work to create a more natural and immersive experience for animals and visitors alike. Aside from caring for the 160 animals at the zoo, the team at the AWCP also work with international conservation projects to help conserve these species and their habitats in the wild, raising funds and awareness for conservation around the world. Each entry ticket now includes a £1 donation towards a conservation charity that the AWCP supports. Visitors to the park can choose which charity to sup-port with their ‘Wild Conservation Coin’. Conservation education is another vital role for the AWCP. Every year, the majority of Gibraltar’s school children visit the Wildlife Park to learn about endangered species and conservation as well as enhancing topics on their science curriculum. Outdoor learning is proven to be an important aspect of learning, the AWCP’s immersive exhibits provide an opportunity for local school children to get ‘backto-nature’. With public campaigns such as the ‘Habits for Habitats’ and ‘Conscious Eating’ campaigns, the AWCP hopes to bring awareness of how each individual can help to make a difference and help to conserve and protect wild habitats and species.

Tourism & Nature ‫תיירות וטבע‬

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

Tax Residency ‫תושבות בגיברלטר‬ Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

FINANCE SOLUTIONS FOR UK & SPAIN Take away the stress of dealing with many parties when purchasing your property and let someone with over 30 years in the finance & property industry do it for you.

GET IN TOUCH TODAY

+350 56470000

www.londonpropertyﬁnancesolutions.com

Did you know...

Gibra ltar is the 's runway 4th m challe ost nging for pi in the lots word. short It is , both e has sea on nds to cro and prone ss win ds!

‫תושבות בגיברלטר ‪Tax Residency‬‬ ‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬

‫‪74‬‬

‫‪QUALITY LIFESTYLE WITH LOW TAX RESIDENCY‬‬

‫גיברלטר‪ -‬תושבות משתלמת לאלתר!‬ ‫מגפת הקורונה גרמה לאנשים רבים לחשוב מחדש על סביבת המגורים שלהם ולרצות לעבור מהערים הגדולות‪ ,‬תוך האפשרות להמשיך לעבוד או‬ ‫לנהל עסק באמצעות מגוון פלטפורמות אינטרנטיות‪.‬‬ ‫גיברלטר מהווה מזה שנים רבות מוקד משיכה לבעלי הון הנהנים מהטבות המס המופלגות בשילוב עם איכות חיים ורמת ביטחון מהגבוהות בעולם‪,‬‬ ‫ומזג אוויר ים תיכוני‪.‬‬ ‫גיברלטר מציעה לבעלי הון תושבות גיברלטרית הנקראת ‪ Category 2 Residency‬אשר יתרונותיה הן‪:‬‬ ‫‪ ‬תשלום מס הכנסה שנתי בגובה מקסימלי של ‪ 37‬אלף פאונד על סך ההכנסות העולמיות של המועמד ובני משפחתו הקרובים‪.‬‬ ‫‪ ‬קבלת תושבות (‪ )Residency‬גיברלטרית‪ ,‬כולל תעודת תושב‪.‬‬ ‫‪ ‬אין צורך לשהות בגיברלטר מינימום ימים בשנה‪.‬‬ ‫‪ ‬התושבות תקפה לאלתר (כל עוד מתקיימת עמידה בתנאים הנדרשים)‬ ‫יש לזכור שעל מנת להנות מהטבות המיסוי שתושבות גיברלטרית זו מציעה‪ ,‬חשוב לא ליפול תחת ההגדרה של "תושב" בשום מדינה אחרת‪.‬‬ ‫לדוגמא‪ ,‬אדם בעל תושבות גיברלטרית אשר שוהה בישראל מעל ‪ 183‬יום בשנה‪ ,‬כנראה ויוגדר על ידי רשויות המס בישראל כ"תושב ישראל" לצרכי‬ ‫מס ובכך "יאבד" את היתרון המיסוי של תושבות גיברלטרית‪.‬‬ ‫תנאיי זכאות לתושבות ‪Category 2‬‬ ‫על מנת להיות זכאי לתושבות מיוחדת זו‪ ,‬המועמד צריך לעמוד בתנאים הבאים‪:‬‬ ‫‪ ‬להוכיח שיש לו סך נכסים בשווי נטו של מעל ‪ 2‬מליון פאונד (כולל נדל"ן‪ ,‬תיק מניות‪ ,‬השקעות‪ ,‬חסכונות והון נזיל)‪.‬‬ ‫‪ ‬להוכיח שיש לו עבר נקי מכל הרשעות‪ ,‬פלילים‪ ,‬וחקירות משפטיות פתוחות‪.‬‬ ‫‪ ‬להוכיח שיש לו ביטוח רפואי המכסה אותו בגיברלטר‪.‬‬ ‫‪ ‬המועמד לא התגורר בגיברלטר ב‪ 5-‬השנים הקודמות להגשת המועמדות‪.‬‬ ‫‪ ‬המועמד צריך לשכור או לקנות דירת מגורים בגיברלטר התואמת את רמת החיים שלו (דירת יוקרה)‪ .‬נכס זה ישרת אך ורק את המועמד ואת בני‬ ‫משפחתו הקרובים וחל איסור להשכירו‪.‬‬ ‫‪ ‬על המועמד חל איסור לעבוד בגיברלטר‪ ,‬אלא אם כן עבודתו היא המשך ישיר של עיסוקיו מחוץ לגיברלטר (לדוגמא‪ ,‬יכול להמשיך לנהל חברה‬ ‫מחוץ לגיברלטר אך לא מורשה לפתוח עסק חדש בגיברלטר)‪.‬‬ ‫הבקשה לתושבות גיברלטרית חייבת להיות מוגשת באמצעות סוכן\נציג מקומי בגיברלטר‪ ,‬תוך המצאת מכתבי המלצה מעו"ד‪ ,‬בנקאי או רו"ח‬ ‫ובליווי מסמכים המעידים על הונו ויושרו של המועמד‪ .‬תושבות גיברלטרית מתאימה לבעלי הון אשר הינם אנשי עסקים‪ ,‬אמנים‪ ,‬ספורטאים וכדומה‪,‬‬ ‫אשר מרבים בנסיעות ברחבי העולם ואינם מתגוררים בשום מדינה מעל ‪ 183‬יום בשנה‪.‬‬

‫תושבות והטבות מס לנושאי משרה בכירים‬ ‫גיברלטר מציעה קטגוריית תושבות מיוחדת לנושאי משרה בכירים כגון מנכ"לים‪ ,‬סמנכ"לים‪ ,‬דירקטורים ועוד‬ ‫הנכנסים תחת ההגדרה של ‪(HEPSS) HIGH EXECUTIVES POSSESSING SPECIALIST SKILLS‬‬ ‫יתרונה של קטגוריה זו לנושאי משרה בכירים הוא שכל שכר מעל ה‪ 160-‬אלף פאונד הראשונים פטור ממס הכנסה לגמרי‪ ,‬בעוד שהמס האפקטיבי‬ ‫על ה ‪ 160‬אלף פאונד הראשונים הינו ‪ . 25%‬בדרך זו מהווה גיברלטר מקום אטרקטיבי למקם בו את הנהלת החברה‪ ,‬שנהנת לא רק מהטבות מס‬ ‫אך גם מאיכות החיים הגבוהה ומזג האוויר הנוח שגיברלטר מציעה‪.‬‬ ‫חברת ‪ Benefit Business Solutions‬מסייעת בתהליכי רילוקיישן ובהגשת בקשות תושבות‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים נא ליצור קשר עם אילת במייל‪Ayelet@benefitgibraltar.com :‬‬

‫‪y‬‬

‫‪s‬‬

‫הקהילה היהודית ‪Jewish Life‬‬ ‫‪77‬‬

‫מדי פעם מתקיימים אירועים לכלל הדתות‪ .‬באירוע האחרון בו נטלו חלק ראשי קהילות מכול הדתות‪ ,‬כל אחד מהמכובדים נשא תפילה בשפתו לאלוהיו והנוכחים השליכו עלי ורדים למזרקה‬ ‫לאות אחווה‪ ,‬אהבה‪ ,‬שלום עולמי וכבוד הדדי‪ .‬אם כבוד זה ישרור בכל מקום בעולם‪ ,‬יהיה זה עולם יפה יותר‪ ,‬נעים יותר וכזה שכיף לחיות בו‪ .‬בדיוק כמו בגיברלטר!‬

‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬

‫אור לגויים‬ ‫השפעת הקהילה מורגשת גם בפעילות העסקית במושבה‪ ,‬מאחר ובתי עסק רבים הינם בבעלות יהודית‪ ,‬לא מן הנמנע שחנויות ומשרדים שונים הממוקמים ברחוב הראשי‪ ,‬כמו‪ :‬חנויות‬ ‫תכשיטים‪ ,‬קוסמטיקה‪ ,‬עריכת דין וראיית חשבון‪ ,‬יהיו סגורים בשבתות וחגי ישראל‪ .‬זקני הקהילה יודעים לספר כי בעבר היה מחכה היהודי לחברו ביציאה מהכנסייה והנוצרי היה מחכה‬ ‫לחברו ביציאה מבית הכנסת‪ .‬אולם במהלך השנים‪ ,‬ויש האומרים בשל מדיניותו של רב הקהילה הפועל למניעת התבוללות‪ ,‬הפכה הקהילה היהודית לסגורה מאוד‪ .‬אמנם‪ ,‬ישנם שיתופי‬ ‫פעולה מלאים בעולם העסקים‪ ,‬בתרבות וכדומה אך בתי הספר היהודים שהוקמו‪ ,‬כמו גם המסגרות האחרות המיועדות ליהודים בלבד‪ ,‬יצרו בידול ופירוד שאינם לטעמם של המקומיים‪.‬‬ ‫אך למרות הטענות בדבר הניתוק מצד הקהילה היהודית בגיברלטר‪ ,‬חשוב לזכור כי אוכלוסיית המושבה כולה מונה בסך הכול שלושים אלף תושבים‪ ,‬ביניהם יהודים‪ ,‬מוסלמים‪ ,‬כריסטיאנים‪,‬‬ ‫קתולים‪ ,‬הודים ועוד‪ ,‬וכולם חיים בהרמוניה‪ ,‬בשלווה ותוך הענקת כבוד הדדי‪.‬‬

‫הקהילה היהודית ‪Jewish Life‬‬ ‫‪76‬‬

‫‪A JEWISH COMMUNITY OF 300 YEARS‬‬

‫קהילה יהודית בת ‪ 300‬שנה‬ ‫חמש עובדות מפתיעות ומעניינות על קהילת גיברלטר‪:‬‬ ‫‪ .1‬למרות שקהילת גיברלטר מונה רק ‪ 800‬איש‪ ,‬גיברלטר היא המדינה עם‬ ‫אחוז היהודים מכלל האוכלוסיה הגבוה ביותר בעולם (‪ 2.3%‬או אחד מכל ‪43‬‬ ‫איש) אחרי ישראל‪.‬‬ ‫‪ .2‬ראש הממשלה הראשון של גיברלטר היה יהודי! סר יהושע חסן כיהן‬ ‫בתפקיד רם מעלה זה כעשרים שנה ושמו נצרב בתודעה המקומית כ"אבי‬ ‫כל הגיברלטרים"‪.‬‬ ‫‪ .3‬קהילת גיברלטר מורכבת בעיקר מיהודים יוצאי מרוקו שהתיישבו‬ ‫בגיברלטר לאחר שנכבשה על ידי הבריטים ב‪.1704-‬‬ ‫‪ .4‬בגיברלטר ‪ 4‬בתי כנסת ועל מנת להבטיח מניין כל יום‪ ,‬מבצעים רוטציה‬ ‫של התפילות בין בתי הכנסת‪.‬‬ ‫‪ .5‬המקובל והפוסק ר' יהודה ביבאס ממבשרי הציונות נולד בגיברלטר ואף‬ ‫כיהן בה כראש ישיבה לפני שהחל במסעותיו בעולם למען הישוב היהודי‬ ‫בארץ‪.‬‬

‫קיצור תולדות הקהילה‬

‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬

‫הקהילה היהודית בגיברלטר מונה בסך הכול כ‪ 800-‬נפש ושורשיה ביהדות מרוקו‪.‬‬ ‫לאחר כיבוש גיברלטר על ידי הצבא הבריטי‪ ,‬היו צריכים הכוחות הבריטים הספקה של‬ ‫מזון‪ ,‬תרופות טבק ועוד ומכיוון שלא יכלו לקבל זאת מהצד הספרדי‪ ,‬שהיה האוייב‪ ,‬פנו‬ ‫למרוקו‪ ,‬מצידה השני של המיצר‪ .‬באותה עת‪ ,‬הסוחרים הגדולים במרוקו היו היהודים‬ ‫וכך התפתחו קשרי המיסחר אשר בעקבותם קבלו היהודים את הזכות להתיישב‬ ‫בגיברלטר‪ ,‬וכך נוצרה קהילת גיברלטר‪ .‬כיום הקהילה היהודית הינה אורתודוקסית‬ ‫ברובה‪ ,‬אך עובדה זו אינה מונעת מחברי הקהילה לנהל יחסי שכנות נהדרים ופוריים‬ ‫עם תושבי המושבה שאינם יהודים‪ .‬עם השנים התווספו לקהילה יהודים מבריטניה‬ ‫וספרד השכנה וכיום היא מאופיינת בחיי קהילה תוססים המבוססים על כבוד הדדי תוך‬ ‫כדי שמירת מצוות מוקפדת‪.‬‬

‫מנהיגות ללא פשרות‬ ‫הקהילה בגיברלטר היא קהילה חזקה ומשפיעה מאוד ואף מובילה את הלך הרוח‬ ‫בחברה הכללית בגיברלטר‪ ,‬הן בעבר והן בימינו‪ .‬המנהיג הרוחני של הקהילה מזה‬ ‫‪ 30‬שנה‪ ,‬הוא הרב רון חסיד‪ ,‬שמכהן כרב הראשי של גיברלטר‪ .‬כשהגיע הרב חסיד‬ ‫עם משפחתו לגיברלטר‪ ,‬אחוזי ההתבוללות בקהילה נעו בין ‪ ,60%-70%‬כיום אחוז‬ ‫התבוללות שואף לאפס‪ .‬יש האומרים כי הישג זה נזקף לזכותו של הרב‪ ,‬שבמקרים לא‬ ‫מעטים שכאשר היה פוגש צעיר יהודי המתהלך ברחוב הראשי עם גויה‪ ,‬היה בלי בושה‬ ‫סוחב את הצעיר בידו ומציע לו להתלוות אליו לשיחה או לשיעור‪ .‬כך עורר הרב "יראה"‬ ‫מסוימת בקרב הצעירים שחששו מלהיקלע לתקרית לא נעימה עמו ונמנעו עם הזמן‬ ‫להסתובב עם גויות בפרהסיה‪...‬‬ ‫במרוצת השנים הרב "הוריד הילוך" בצורה משמעותית מבחינת פעילויות כמו שיעורי‬ ‫תורה‪ ,‬הכנה לחתונה‪ ,‬הכנה לבר מצווה וכו' והעביר את רוב סמכויותיו לאנשים אחרים‬ ‫בקהילה‪ .‬לטענתו‪ ,‬הצעירים מבצעים את המלאכה בצורה נפלאה וטובה ממנו‪ ,‬ואין הוא‬ ‫רואה כל סיבה להפריע למהלך זה‪ .‬רק על פרויקט אחד אינו מוותר‪' :‬תורה טיימס'‬ ‫‪ -‬עיתון שבועי המכיל מאמרים והודעות לקהילה‪ .‬הרב בוחר במהלך השבוע את‬

‫המאמרים הרלוונטיים לטעמו‪ ,‬מדפיס את העיתון ומחלק אותו (לעיתים באופן אישי)‬ ‫בימי חמישי‪ .‬הרב רואה בעלון זה נכס חשוב לכל יהודי ויהודי בקהילה הנועד לשמור‬ ‫ולשמר את הגחלת היהודית והקהילתית‪.‬‬

‫חיים יהודים מלאים‬ ‫חברי הקהילה היהודית בגיברלטר נהנים מהאפשרות לשמור על אורח חיים‬ ‫אורתודוקסי מלא‪ .‬לצד מקווה טהרה‪ ,‬כולל אברכים‪ ,‬גן ילדים ובתי ספר יהודיים‪,‬‬ ‫בגיברלטר ישנן שלוש מכולות כשרות‪ ,‬שתי מסעדות בשריות‪ ,‬שתי מסעדות חלביות‬ ‫ומאפייה כשרה‪ .‬אך גולת הכותרת של יהדות גיברלטר הינן ללא ספק בתי הכנסת‬ ‫העתיקים והמיוחדים שבה‪.‬‬ ‫"שער השמים" ‪ -‬הוקם בשנת ‪ .1723‬בית כנסת זה פתוח מדי יום ואנשי הקהילה‬ ‫מתפללים בו ברוב ימות השנה‪.‬‬ ‫"נפוצות יהודה"‪ -‬הוקם בשנת ‪ .1800‬בית כנסת מפואר‪ ,‬מרשים ופעיל‪ ,‬רוב האירועים‬ ‫של הקהילה נערכים בחצר בית הכנסת‪.‬‬ ‫"עץ החיים"‪ -‬הוקם בשנת ‪ .1759‬בבית כנסת זה מתקיימת בכול שנה ההילולא לרבי‬ ‫מאיר בעל הנס‪.‬‬ ‫"אבודרהם" ‪ -‬הוקם בשנת ‪ ,1820‬משמש כיום כבית כנסת "משפחתי"‪.‬‬ ‫בין בתי הכנסת הללו מתקיימת רוטציית פעילות (כל שלושה חודשים)‪ ,‬כדי שכל בתי‬ ‫הכנסת יזכו לשימוש ע"י הקהילה‪.‬‬ ‫אתר חשוב נוסף ומוערך הוא בית הקברות העתיק‪" ,‬שער היהודים"‪ .‬בית עלמין‬ ‫זה הוקם ב‪ 1728-‬וממוקם במעלה הצוק ובו מעל ‪ 200‬מצבות שנשמרו היטב‪ .‬בבית‬ ‫קברות זה קבורים מייסדי הקהילה ומספר צדיקים‪ .‬בית עלמין זה נסגר ב‪ 1848-‬וכיום‬ ‫קוברים היהודים את מתיהם בבית הקברות החדש הממוקם ליד שדה התעופה‪.‬‬ ‫רק בשמחות‬ ‫הקהילה היהודית בגיברלטר אוהבת לחגוג ואכן לא חסרות סיבות למסיבות‪ :‬בריתות‪,‬‬ ‫חתונות‪ ,‬בר‪-‬מצווה ועוד אירועים קהילתיים וקוקטיילים לאנשי ציבור חשובים המגיעים‬ ‫מרחבי העולם‪ .‬האירועים מתקיימים בדרך כלל בבית הכנסת‪ ,‬בבית הספר היהודי או‬ ‫באחד מבתי המלון במקום‪.‬‬ ‫הקהילה הישראלית‬ ‫הקהילה היהודית בגיברלטר ברובה אורתודוקסית‪ .‬ישראלים העוברים לגור כאן‬ ‫מטעמי עבודה‪ ,‬אינם ששים לקחת חלק בחיי הקהילה‪ ,‬בשל אורח חייהם החילוני‪.‬‬ ‫הקהילה היהודית מצידה אינה נכנעת וממשיכה תמיד להזמינם לארוחות שבת‬ ‫ובחגים‪.‬‬ ‫לא שיש חלילה יחסים עכורים בין שתי הקהילות‪ ,‬להיפך‪ ,‬כל צד מכבד את הצד אחר‬ ‫אך בוחר שלא לקחת חלק באורח החיים האחר‪ .‬הרב חסיד מציין כי היה מעוניין‬ ‫להגביר את שיתוף הפעולה בין שתי הקהילות ולתרום לקשרים החברתיים והאחרים‪.‬‬

Education ‫חינוך‬

Meet the student: Joseph Menczer 79

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

The University of Gibraltar offers its students high quality, in person teaching and UK-aligned standards in a unique, safe and multicultural location. Originally from Israel, Joseph Menczer, is studying a Bachelor of Business Administration programme at this unique institution. Joseph had been researching for suitable business-related courses and was drawn to studying at the University of Gibraltar, discovering the unique personalised support that the university offers. How are you finding the BBA (Hons) programme so far? I find it insightful. I am learning new information about many areas relevant to the modern-day business world. This process has allowed me to highlight and pinpoint the areas I will likely be interested in working in during the course of my career. The University’s small classes have enabled me to engage in relevant and insightful conversations with the lecturers and other students, which has allowed me to gain a thorough understanding of the programme topics. This has also helped our class become more engaged and interested. In a way, the University has made me fall in love with studying again – and I’m not just saying this! What support have you received from the university so far? When I first made contact with the University of Gibraltar, I explained to them my situation and that I did not have European high school credentials. This was the first time that the University’s personalised style of attention worked to my benefit, as they looked into my case and ensured that I had the necessary credentials to join the University, despite the fact that these were not European. Additionally, the University likes to maintain a personal relationship with every student; it ensures that the student is doing well, and will cater their services towards each student’s unique circumstances. Whenever I have had an issue with anything that might have needed support from the University, I have

received personal attention from them, and members of the student experience office have helped me in a number of ways. How would you describe the University to others? The University has proved to have a great family-style environment. I know many students, and the University regularly offers student social events outside of the realm of their studies, so that students from different years and courses can meet. These events helped me particularly in my first year in Gibraltar, when I was a newcomer and didn’t know as many people. Additionally, I like the fact that although it is a relatively small University, it is still very diverse, and has people from many different locations and walks of life; I have learnt new things from new people. Gibraltar as a whole is an interesting place to live, with a fusion of cultures and a long history, as well as having many facilities for the younger generation and students among them. What are your planning to do once you graduate? I would like to study for a Masters degree in either marketing or management (these are two areas of strength which were highlighted for me throughout the duration of my course). After that, I would like to start working in a company with a role related to one of these areas, and I would like to create a secondary source of income on the side, by starting my own business/website/page using the knowledge that I have gained from my course. Discover Gibraltar’s University at www.unigib.edu.gi

Education ‫חינוך‬

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

01/10/2021 13:58 Better in Gibraltar - 21x21cm 1

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

‫לשכת המסחר גיברלטר‪-‬ישראל‬ ‫לשכת המסחר גיברלטר‪-‬ישראל הוקמה ב‪ 2015-‬מתוך ההבנה ששתי המדינות יכולות להנות מהיתרונות‬ ‫אחת של השנייה‪ .‬בשנים האחרונות ממשלת גיברלטר ועסקים מקומיים צמאים מאוד לטכנולוגיות חדישות‬ ‫ואנו מאמינים שאין טוב יותר מאשר ישראל כ‪ Startup Nation -‬על מנת לספק צרכים אלו‪ .‬כמו כן מכיוון‬ ‫שאין שום תעשיית יצור מקומי וחקלאות מקומית אינה קיימת‪ ,‬גיברלטר תלויה כמעט ב‪ 100%-‬ביבוא של‬ ‫סחורות‪ ,‬מוצרי צריכה ומזון‪ ,‬עובדה שיכולה להוות הזדמנות עבור חברות ישראליות המעוניינות ליצא‬ ‫לשווקים חדשים‪ .‬מצד שני‪ ,‬גיברלטר באופן מפתיע יכולה לשמש כשער הכניסה הטוב ביותר עבור חברות‬ ‫ישראליות לשוק האירופי ואף לאפריקה לאור היתרונות שהובאו לעיל‪.‬‬ ‫לשכת המסחר הוקמה על ידי ערן שי ואילת מאמו שי‪ ,‬אנשי עסקים המתגוררים בגיברלטר מעל ‪ 10‬שנים‪.‬‬ ‫הלשכה הוקמה בתמיכת ראש ממשלת גיברלטר‪ ,‬משרד הכלכלה בישראל ושגרירות ישראל בבריטניה‪.‬‬ ‫הלשכה מסייעת לחברות המעוניינות לחדור לשוק האירופי לעשות זאת דרך גיברלטר תוך מתן שרותי‬ ‫ייצוג וליווי וייעוץ עסקי‪ ,‬הכולל בין היתר‪:‬‬ ‫• שרותי נציגות מקומית‬ ‫• "פתיחת דלתות" וליווי עסקי מול מול מוסדות ממשלתיים‪ ,‬גופים רגולטורים וספקים בגיברלטר‬ ‫• פיתוח עסקי מול לקוחות פוטנציאלים בגיברלטר‬ ‫• הקמת חברות בגיברלטר‪ ,‬שירותי דירקטור ו‪CFO‬‬ ‫• תכניות עסקיות‪ ,‬בדיקות כדאיות כלכלית‪ ,‬סקרי שוק ועוד‬ ‫• ארגון וליווי משלחות עסקיות‬ ‫• קיום ארועים ומפגשים עסקיים‬

‫‪83‬‬

‫להצטרפות ללשכה ולפרטים נוספים ניתן לצור קשר‪:‬‬ ‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬

‫‪Gibraltar-Israel Chamber of Commerce‬‬ ‫‪info@gibrael.org‬‬ ‫‪www.gibrael.org‬‬ ‫‪Office: +350 20073669‬‬ ‫‪15C Milton House, Town Range‬‬ ‫‪Gibraltar‬‬

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

Events ‫אירועים‬

Gibrael- the Gibraltar-Israel Chamber of Commerce- had the pleasure to host an online event titled “Women Innovations from Different Nations” in celebration of International Women’s Day 2021. Gibrael Chairwoman Ayelet Mamo Shay led a panel of powerful ladies from 5 different countries which included: Ms Arshi Ayub Mohamed Zaveri, from the UAE, Senior Advisor to the United Arab Emirate’s Royal Family Offices and CEO at TrustWithTrade Group of companies; Ms Terry Annecke, from South Africa, Co-owner and Director of Blackstone Tek; Ms Alison Shadrack, from the UK, founder and CEO of Adia PR - the PR Agency for Entrepreneurs; Mrs Nina Libeskind, from New York City, COO of Studio Libeskind- a leading international architectural firm; And Claudia Rolf-Urnieta, Deputy CEO of SG Kleinwort Hambros Bank in Gibraltar The event was opened by Minister of Equality, the Hon. Samantha Sacramento who spoke about the importance of equality in the workplace for women and alluded to marking International Women’s Day in Gibraltar and celebrating it for an entire week. For their part, the panellists spoke about their experiences and their career paths that brought them to their current successful positions, highlighting both gender-related challenges along the way, as well as provided tips to aspiring businesswomen on how to achieve a successful career whilst balancing family life and other roles.

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

BO O K YO U R OW N P R I VAT E DIN I N G R O OM, FOR YOU R BU S I N E S S MEET I N G S 9am - 5pm: £25.00 per hour Evening: Please enquire

Private dining experience includes: 65” Smart TV Private Air-conditioner climate control Private waiter calling system Catering for 6-10 guests Full menu available Get in touch on +350 200 66100 or email manager@moniquesbistro.gi www.moniquesbistro.gi

Events ‫אירועים‬

Gibrael Chamber Chairwoman Ayelet Mamo Shay and President Eran Shay attended the World Tourism Market in London where they introduced Minister Vijay Daryanani to the Israeli Minister of Tourism Yoel Razvozov to explore possible tourism opportunities.

84 The Gibraltar-Israel Chamber of Commerce celebrated the Jewish New Year in an event hosted by His Worship Mayor Christian Santos at City Hall. Members and contacts of Gibrael were treated to traditional foods that symbolise the festival, such as deeping an apple in honey as a wish for a sweet Year ahead. His Worship the Mayor highlighted his commitment to maintaining the harmony of Gibraltar's multicultural community and alluded to the work done by Gibrael Chamber in strengthening the business and commercial ties between Gibraltar and Israel, even during the pandemic. Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

Mayor Santos then led the audience in raising a toast of Le'Chaim (cheers) for the New Year.

Events ‫אירועים‬

Gibrael President, Eran Shay, had the honour to present to members of the Israeli Association of Financial Planners about the advantages of doing business in Gibraltar. In his presentation, Eran spoke about the benefits and opportunities Gibraltar provides for wealth and fund managers, for estate planning as well as about residency options in Gibraltar for High Net Worth Individuals and solutions for Israeli Returning Citizens.

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

With Israel and Gibraltar currently leading the world in terms of % of population who already received COVID19 vaccination, the Gibraltar-Israel Chamber of Commerce had the honour to host an online Zoom event with Gibraltar’s Minister of Health- the Hon. Samantha Sacramento and two leading medical professionals who have been immensely involved in the COVID19 vaccination program: Professor Lior Zangi - a leading Israeli Medical Professor currently working at Icahn School of Medicine at Mount Sinai Hospital in New York, who has been involved in the research & development of the Moderna COVID19 vaccine; Dr Krishna Rawal – Deputy Medical Director at the Gibraltar Health Authority (GHA), overseeing the vaccine rollout in Gibraltar.

Gibrael Chairwoman, Ayelet Mamo Shay, presented to students at the University of Gibraltar about the challenges and opportunities when doing Relocation to another country and about the importance of becoming good “ambassadors” of your country while on Relocation.

Events ‫אירועים‬

The Gibraltar-Israel Chamber of Commerce along with support from kind members of the Gibraltar community, has donated an artist-designed protection shelter. The shelter is situated next to a youth centre in one of the villages close to the Gaza Strip, which has experienced multiple rocket attacks from Hamas.

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

After a year of online events it was exciting to be back to in-person events. Our Breakfast Networking event at the Sunborn Yacht Hotel included a panel discussion on the different technologies we embraced during the pandemic including distant-learning, remote working, e-Government, and the importance of cyber-security as our lives are becoming increasingly digital. The panel included: Daniel Hook – Director of Enterprise, Gibtelecom Julian Baldachino -Chief Officer, eServices & Innovation, Government of Gibraltar Paul Chipolina -Detective Chief Inspector, Royal Gibraltar Police Stewart Harrison – CyberCenturion Team Leader, Bayside School Ayelet Mamo Shay- Gibrael Chairowoman The event was televised on GBC News and was moderated by GBC News reporter- Shelina Assomull.

Events ‫אירועים‬

Gibrael Chairwoman Ayelet Mamo Shay was a keynote speaker for organisation "Horim" in the USA. At her lecture she explained about the Jewish Community of Gibraltar and how this thriving Community gave her the inspiration to write her PhD research about small Jewish communities around the world!

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

Gibrael Chairwoman Ayelet Mamo Shay was one of the speakers on World Peace Day and explained the audience why she deeply believes and thinks that with the harmony, love and respect we have on the famous Rock, Gibraltar is an excellent example to the world!

Events ‫אירועים‬

Gibrael Chairwoman, Ayelet Mamo Shay, on her recent business trip to Israel, was hosted on Israel’s Kessem Radio for an intimate chat about how Gibrael Chamber successfully kept active during the COVID19 pandemic period and about the way Gibraltar coped with the pandemic.

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

Gibrael Chairwoman, Ayelet Mamo Shay, was interviewed live on 12 January 2021 on Israel’s Channel 12 “Israel Now” Talk Show hosted by Galt Gutman and Yoav Limor about the COVID19 situation in Gibraltar. Watch the interview (in Hebrew): https://www.youtube.com/watch?

Gibrael Chairwoman, Ayelet Mamo Shay, celebrated for the 6th year in a row The Relocation Day with the biggest israeli organisations from different places around the world. The webinar was packed with many people that are planning on relocation, currently on relocation or recently came back from one. The panel discussed the challenges and opportunities when doing Relocation to another country and about the importance of becoming good “ambassadors” of your country while on Relocation.