Directorio Automotor by Directorios LVI

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Directorio Automotor 2012

EDITORIAL

SUMARIO

06.

UN SECTOR VITAL PARA CÓRDOBA El automotor es un sector económico que está en el ADN de los cordobeses, debido al desembarco de las automotrices en las décadas de 1950 y 1960. Desde entonces, la fabricación de vehículos tiene una incidencia fundamental en el quehacer económico de la provincia, principalmente por el volumen de generación de empleo y las numerosas Pymes asociadas a la actividad. Asimismo, la fabricación de autos impactó de tal manera en Córdoba, que ocupa un lugar destacado dentro de la historia, no sólo económica, sino también política y cultural. En relación a los últimos años, la recuperación que experimentó el país desde 2003 hizo que el sector automotor acompañe dicho crecimiento, de tal manera, que logró superar las marcas de producción y ventas. Actualmente, las exportaciones de manufacturas de autopartes y de vehículos terminados ocupan un lugar trascendental en las cuentas nacionales. A su vez, el mercado interno experimentó un ciclo de ventas nunca visto, con un crecimiento interanual del 30 por ciento durante 2010 y 2011. Semejante nivel de actividad y trascendencia en la economía local y nacional llevó a La Voz del Interior a darle al sector un espacio de difusión, donde los protagonistas expresen sus novedades y los lectores, además, cuenten con una herramienta de lectura de permanente consulta. Así, se presenta el Directorio Automotor 2012, la primera edición de una guía de distribución gratuita junto al diario, que resume las principales tendencias, las voces de los protagonistas y una completa guía de modelos, servicios y proveedores del sector.

El mercado automotor apuesta a mantener el récord.

10.

Más opciones de financiamiento para seguir creciendo.

14.

Dante Sica planteó un panorama alentador a los concesionarios cordobeses.

16.

Protagonistas.

Los principales referentes cuentan las novedades del sector.

32.

Guía de Modelos.

68.

Guía de Servicios y Proveedores.

CARLOS JORNET Director Periodístico La Voz del Interior

Directorio Automotor es una publicación de La Voz del Interior. Distribución gratuita con la compra de La Voz del Interior del miércoles 4 de abril de 2012. Producción Marcas y Mercados S.A.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Tendencias ANÁLISIS DEL SECTOR

EL MERCADO AUTOMOTOR APUESTA A MANTENER EL RÉCORD Tras conseguir en 2011 un tope histórico de unidades vendidas, el mercado argentino busca seguir creciendo en 2012, aunque se prevé que a un ritmo muy inferior que el año anterior. El poder de compra de la población, las nuevas opciones de financiamiento y la evolución de los precios, algo retrasados respecto a la inflación esperada, apuntalan las ventas. PAULA MARTÍNEZ // pmartinez@lavozdelinterior.com.ar // La Voz del Interior Luego de un 2011 que superó todas las expectativas en materia do. Las previsiones hablan de un crecimiento moderado para de producción y ventas, el mercado de automóviles argentino 2012”, agrega Sebastián Parra, vicepresidente de la Cámara apuesta a continuar creciendo en 2012 a partir del elevado piso de Comercio Automotor, regional Córdoba. que dejó el año anterior, aunque por el momento, la mayoría Mientras muchas terminales están modificando sus pronósde las terminales opta por la cautela. ticos para este año y prevén, en el mejor En los últimos años, el nivel de ventas de los escenarios, lograr la misma cantifue en constante ascenso y 2011 marcó dad de ventas que en 2011, el economista EL 2011 MARCÓ UN un pico de 857.983 unidades patentadas Dante Sica, ex secretario de Industria de INCREMENTO DEL 30% en todo el país, con un incremento cercaBuenos Aires y titular de Abeceb, estino al 30 por ciento en comparación con el ma que el sector automotor crecerá al RESPECTO A 2010. PARA año anterior. doble del ritmo que la economía (el año 2012 SE ESPERA UN Este volumen marca un nivel muy imporpasado lo triplicó) y recuerda que las fátante para toda la actividad relacionada, bricas siempre tienen proyecciones muy CRECIMIENTO MODERADO. sobre todo, para los actores principales conservadoras. como terminales y concesionarias. Y, Sica prevé que las ventas de autos crecepese a que este ritmo de crecimiento es rán alrededor de ocho por ciento en 2012, difícil de mantener cuando se parte de bases tan altas, toda con lo cual la cantidad de unidades ascendería a 940 mil. En suba implicará lograr nuevos récords. un escenario pesimista, sólo se alcanzaría el volumen récord “La tendencia de los primeros meses del año muestra un cre- del año pasado (casi 860 mil vehículos). cimiento, no del ritmo que traíamos, pero, en este mercado a Detrás de estas expectativas no hay voluntarismo, sino un medida que se van alcanzando cifras de importancia, tener análisis de las distintas condiciones que llevaron a los númeun comportamiento con algo de incremento es importante”, ros actuales, muchas de las cuales se mantienen en 2012. El subraya Mariano Cid, titular de la Asociación de Concesiona- incremento del poder de compra de distintos segmentos de la rios de Automotores de la República Argentina (Acara) en la población, el abaratamiento del valor del vehículo en dólares provincia de Córdoba. o en relación a los salarios, las alternativas de financiamien“La expectativa luego de un año récord es mantener el merca- to, los nuevos segmentos de productos que se van creando; Continúa en página 8.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Tendencias

éstos son algunos de los motores que impulsaron y siguen impulsando el dinamismo del mercado automotor. Incluso, algunos nubarrones que se habían observado en el plano internacional y regional, lentamente se van despejando: la dramática situación de los países desarrollados parece encontrar una vía de solución y los ajustes en Brasil, que habían preocupado en los últimos meses de 2011 por la importancia de este país como comprador y como productor, también se morigeraron. Viktor Klima, presidente de la Asociación de Fábricas de Automotores (Adefa), señaló al informar las cifras de actividad de febrero que, en materia de producción y ventas “fueron superadas nuestras expectativas”. Pero consideró que para consolidar “la tendencia de expansión del sector se impone continuar redoblando esfuerzos en la cadena de valor y en la colaboración con el Gobierno”. Entre los temas que presentan más dudas está la disponibilidad de unidades por las restricciones a la importación (tema que puede ser más o menos complejo según el modelo y la terminal) y algunos vaivenes de la economía que pueda impactar en el consumo.

Sebastián Parra // Vicepresidente de la Cámara de Comercio Automotor Regional Córdoba

“El crédito va a ser la herramienta para potenciar la actividad. La gente se está dando cuenta que le conviene más comprar financiado porque las tasas son fijas y en pesos”.

Mariano Cid //

LA OFERTA ACOMPAÑA

Titular de Acara en Córdoba

Desde las concesionarias y terminales se está dando un fuerte impulso al buen momento que viven los consumidores, tratando de canalizar a los cero kilómetro las decisiones de quienes tienen capacidad de ahorro. Uno de los puntos fuertes de esta estrategia es la financiación. “El crédito va a ser la herramienta para potenciar la actividad. La gente se está dando cuenta que le conviene más comprar financiado, aunque disponga del efectivo, porque las tasas son fijas y en pesos”, sostiene Parra. Los planes de ahorro son una de las opciones de financiación cada vez más buscadas, tanto para aquellos que tienen un excedente y no saben donde canalizarlo, como para quienes quieren acceder al primer cero kilómetro o renovar su unidad. Además, en 2012 las terminales (a través de sus compañías financieras asociadas) están realizando ofertas puntuales a tasas muy convenientes (menores a un dígito en términos nominales) que permiten decidir a los consumidores por esta alternativa. Y con esta iniciativa de las fábricas, las líneas de los bancos también se están acomodando y permiten un mayor acceso al crédito prendario. Por otra parte, la amplia oferta de productos también es una “tentación” para los consumidores, con nuevos modelos que intentan abarcar diversos segmentos del mercado. “Hay mucha más disponibilidad en la gama de productos, se crean segmentos nuevos que antes no estaban. Hoy eso también motiva mucho la demanda. Es una apuesta fuerte de las fábricas y es lo que hay que cuidar”, opina Parra. “Este es un mercado mucho más dinámico. Hay que tener en cuenta que cuando un país ya tiene un mercado anual superior a 500.000 o 600.000 autos, pasa a ser mirado por las terminales de todo el mundo y eso aumenta la oferta”, explica Cid. Agrega además que el mercado evolucionará hacia otros rubros que hoy parecen esporádicos como, por ejemplo, los híbridos. En definitiva, todos los actores apuestan a que el mercado se siga consolidando en estos interesantes niveles, con un abanico cada vez más amplio de rubros y productos y con nuevas opciones que ayuden a los consumidores a acceder a los cero kilómetro.

“La tendencia de los primeros meses muestra un crecimiento (...) a medida que se van alcanzando cifras de importancia, tener un comportamiento con algo de incremento es importante”.

DEMANDA PUJANTE Los factores que están por detrás del impulso de la demanda no desaparecieron, según analizan los concesionarios. “Los distintos segmentos que compran automotores han venido incrementándose y esto va a seguir”, opina Cid. Uno de los temas que motoriza la venta de automóviles es un país con importantes segmentos de la población que tienen capacidad de ahorro y donde las opciones de inversión, que permiten mantener el valor del capital invertido, son muy limitadas. En este marco, tanto la compra de un cero kilómetro como la suscripción a un plan de ahorro previo son vistas como atractivas. “Sigue habiendo la percepción, no del todo errada, de que el crecimiento de los precios de los automóviles en el promedio no supera a la inflación”, dice Cid y ejemplifica que la variación interanual a febrero fue de 16,8 por ciento. “Se prevé que los precios sigan creciendo entre uno y 1,5 por ciento mensual, como en 2011”, coincide Parra. Como la suba de los salarios es superior a este incremento, a los trabajadores les cuesta cada vez menos acceder a un automóvil. Según estima Cid, el valor del cero kilómetro “de ingreso” (el más barato) hoy requiere menos de nueve sueldos de un peón industrial cuando hubo épocas que demandaba más de 20 sueldos. Entre los segmentos no asalariados, unidos a distintos rubros de la actividad económica nacional, no se prevé que la economía avance a un ritmo tan importante como en 2011, pero

tampoco hay estimaciones de un brusco freno que limite la capacidad de compra. Sica explica que, como los factores que afectan el ingreso (negociaciones salariales, impacto de tarifas y suba de impuestos) aún no están resueltos a esta altura del año, el consumidor sigue expectante y eso se nota en el ritmo de ventas de las concesionarias.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Tendencias ANÁLISIS DEL SECTOR

LOS NÚMEROS DE LA ACTIVIDAD Aunque a un ritmo más lento, las ventas siguen siendo elevadas. Enero mostró una suba importante y febrero, un estancamiento por la menor cantidad de días hábiles. PAULA MARTÍNEZ

El primer bimestre de 2012 mostró la continuidad del crecimiento de las ventas de automóviles que se registró el año pasado, pero de una manera mucho más moderada. Como el comportamiento de los primeros dos meses del año fue muy dispar, la expectativa es que la actividad siga en aumento, pero sin llegar a mostrar el crecimiento récord de 2011. Según el informe mensual que elabora la Asociación de Concesionarios de Automotores de la República Argentina (Acara), en los dos primeros meses de 2012 se patentaron 170.865 vehículos cero kilómetro en el país, cuatro por ciento más que las 164.283 unidades patentadas el mismo período del año anterior. La actividad fue récord en enero, con un total de 112.607 autos y un incremento de 8,35 por ciento respecto al primer mes de 2011. En febrero, los patentamientos totales se redujeron a 58.063, 3,51 por ciento menos que el mismo mes del año anterior. El presidente de Acara, Abel Bomrad, explicó que el segundo mes de 2012 tuvo dos días hábiles menos que el de 2011, pero que, a pesar de esto, el ritmo se mantuvo constante. “Esto se observa en el promedio diario de 3.226 operaciones, que superó al del año anterior que había sido de 3.009 vehículos”, ejemplificó. El nivel de ventas de 2012 es elevado teniendo en cuenta que el año pasado se mostró un récord histórico, incluso mayor al esperado. En todo 2011 se patentaron en el país 857.983 vehículos, un volumen de casi 200 mil unidades más y un incremento de 29,46 por ciento respecto a las 662.741 de 2010. De este total, 536.223 fueron automóviles importados y 321.760 unidades de origen nacional. Es decir, que casi cuatro de cada 10 unidades vendidas en Argentina son fabricadas en el país.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

En Córdoba, con una participación del 9,73 por ciento del total del país en 2012, el mercado es el cuarto en importancia, después del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires y Capital Federal. A diferencia de lo sucedido a nivel nacional, en la provincia los patentamientos del primer bimestre del año tuvieron una variación levemente negativa respecto al mismo período de 2011. Entre enero y febrero de 2012, se patentaron en Córdoba 16.625 unidades, 0,70 por ciento menos que los 16.743 en igual lapso del año anterior. Esto obedeció a que la baja que se produjo en febrero (10,1 por ciento) no logró compensar la suba de enero (8,17 por ciento).

EL MERCADO DE LOS USADOS En 2011, en Argentina se transfirieron un récord de 1.833.147 automóviles, 18,8 por ciento más que el año anterior y en Córdoba se realizaron 212.275 operaciones, 17,7 por ciento más que en 2010, según la información de la Cámara de Comercio Automotor. Luego de una suba de 5,3 por ciento en enero, en febrero las ventas de usados del país sufrieron una caída interanual de 10 por ciento. Totalizaron 277.812 en lo que va del año (2,2 por ciento menos que en 2011). En Córdoba, bajaron 11,4 por ciento interanual en el segundo mes de 2012, y acumulan 30.489 unidades en el primer bimestre, 5,7 por ciento menos que igual período del año anterior. Pese a este desempeño, el cordobés es hoy el segundo mercado del usado con el 10,97 por ciento del total del país, detrás de la provincia de Buenos Aires.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Tendencias ANÁLISIS DEL SECTOR

MÁS OPCIONES DE FINANCIAMIENTO PARA SEGUIR CRECIENDO Las líneas crediticias de las terminales y los planes de ahorro impulsan el mercado del cero kilómetro. Los clientes los utilizan como alternativas para acceder a su primera unidad o para completar la diferencia con un usado. Las financieras de las fábricas están lanzando ofertas puntuales con tasas nominales fijas en pesos de menos de un dígito. PAULA MARTÍNEZ Uno de los pilares que impulsa la demanda de automóviles cero kilómetro es el financiamiento de todo o parte del valor de la unidad. En los dos primeros meses de 2012, casi el 40 por ciento de los 170.865 vehículos patentados en el país fue vendido con financiamiento: en este período se realizaron 67.000 prendas. El plan de ahorro es una opción tradicionalmente muy aceptada por los argentinos, en general, y los cordobeses en particular. Pero, además, se observa un aumento en las opciones de crédito por parte del sistema bancario y de las financieras ligadas a las terminales. La reducción de las tasas de interés, luego del fuerte incremento que habían sufrido en el último trimestre de 2011, permitió el lanzamiento de alternativas accesibles con cuotas fijas en pesos hasta en 60 meses. Según el último informe del Banco Central, las tasas de interés de los préstamos prendarios bajaron en enero un punto porcentual y se situaron en un promedio de 23,5 por ciento, aunque desde ese momento continuaron descendiendo. En febrero de 2012, el sistema bancario tenía un stock de 17.147 millones de pesos de préstamos prendarios, 391 millones (2,3 por ciento) más que en enero y 6.707 millones (64,2 por ciento) superior al mismo mes de 2011. Para apuntalar esta tendencia, en 2012 las concesionarias están realizando promociones puntuales (con líneas de las compañías financieras de las distintas fábricas) para financiar la compra de Cero Kilómetros a tasas fijas en pesos de menos del 10 por ciento. Por lo general, los beneficios se aplican por un tiempo limitado y a modelos puntuales. Así, pueden verse en los clasificados de La Voz del Interior ofertas de crédito a tasas nominales anuales de 7,85 por ciento; 7,90 por ciento, 9,90 por ciento e, incluso, a tasa cero. Aunque el costo financiero total (que incluye todos los gastos) es superior, las tasas son convenientes considerando la evolución de los precios de los vehículos nuevos (que oscila entre el 12 y el 17 por ciento anual) y las expectativas de inflación y de subas salariales.

EXER SUM ZZRIUSC INCINCING ET, QUIPIS DIGNA COMMOLU PTATION ULPUTE CONSEQUAT. DUIP ER SI BLA CONSENIS

el 100 por ciento. Por lo general, son grupos que entregan dos autos por mes, uno por sorteo y otro por licitación, y se extienden hasta 84 cuotas. En el primer bimestre de 2012, las ventas con planes de ahorro (automóviles entregados) representaron el 36,5 por ciento del total de prendas. Durante el año pasado, se realizaron en Argentina 481.370 suscripciones a nueEN LOS DOS PRIMEROS vos planes de ahorro, un 34,6 por ciento LOS PLANES DE AHORRO MESES DE 2012, CASI EL más que en 2010. En enero de 2012, la Esta es una alternativa muy buscada por tendencia también es creciente, aunque 40% DE LOS VEHÍCULOS quienes quieren tener un ahorro, pero a un ritmo menor. Se suscribieron 45.354 también, por quienes pretenden accecontratos, 25,9 por ciento más que igual PATENTADOS FUE VENDIDO der a su primer automóvil, comprar un mes de 2011. CON FINANCIAMIENTO. segundo auto o renovar el actual. Con el En tanto, la facturación de vehículos enpago mensual (que se va a ajustando en tregados trepó 23,10 por ciento en 2011 y función del precio del cero kilómetro) se sumó 134.656 unidades. En el primer mes va cancelando una parte del valor de la unidad. de 2012, se facturaron 11.505 automóviles (45,38 por ciento suExisten diferentes tipos de planes, pero los más comunes son perior al mismo lapso del año pasado). Las facturaciones relos denominados “70/30” (que financian el 70 por ciento del presentaron el 15,7 por ciento de los patentamientos en 2011 y valor y al momento de la entrega el cliente debe cancelar el el 10,2 por ciento en enero último. 30 por ciento restante); los “60/ 40”, o aquellos que financian

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Tendencias ALMUERZO DE COYUNTURA

Daniel Montironi (Montironi Automotores), Gregorio Tagle (Grupo Tagle), Sebastián Parra (Parra Automotores), Ramón Suárez (Ramón Suárez Automóviles) Santiago Amoedo (Aupesa), Edgardo Fernández Favarón (Centro Motor Toyota), Eduardo Manrique (Grupo Galia), Germán Ravenna (Mundo Maipú), Osvaldo Vicente (Mediterráneo Automotores) y Alejandro Naum (Naum Citroën) junto al economista Dante Sica.

DANTE SICA PLANTEÓ UN PANORAMA ALENTADOR A LOS CONCESIONARIOS CORDOBESES En un almuerzo organizado por el Círculo de Anunciantes de La Voz del Interior, un grupo de empresarios invitados se interiorizó sobre la marcha de la economía y las perspectivas para el sector automotor, de la mano del ex secretario de Industria de Buenos Aires. PAULA MARTÍNEZ “Éste ya no es un mercado de 500 mil unidades, Argentina va a oscilar en el millón de autos, algunos años más, otros menos”. Esta fue una de las conclusiones que el economista Dante Sica, titular de Abeceb.com, planteó ante los concesionarios de autos de Córdoba. Los empresarios y el ex secretario de Industria de Buenos Aires participaron de un almuerzo en el Hotel Sheraton de Córdoba, invitados por el Círculo de Anunciantes de La Voz del Interior, en el cual éste mostró el escenario de la economía internacional, nacional y las perspectivas de la industria automotriz. Luego de la exposición, Santiago Amoedo (Aupesa), Edgardo Fernández Favarón (Centro Motor), Walter Filoni (Grupo Antún), Eduardo Manrique (Grupo Galia), Gregorio Tagle (Gru-

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Jorge Isidoro (La Voz) junto a Daniel Montironi (Montironi Automotores) y Germán Ravenna (Mundo Maipú).

Tendencias

El economista Dante Sica disertó sobre las tendencias del mercado automotor en un almuerzo junto a los representantes de las concesionarias más importantes de Córdoba.

po Tagle), Germán Ravenna (Mundo Maipú), Osvaldo Vicente (Mediterráneo Automotores), Daniel Montironi (Montironi Automotores), Alejandro Naum (Naum Citroën), Sebastián Parra (Parra Automotores) y Ramón Suárez (Ramón Suárez Automóviles) intercambiaron opiniones y realizaron preguntas al economista. El principal tema que les preocupa en estos días a los empresarios es qué esperar del mercado el resto del año: si no se llegara al volumen de 2011, las concesionarias deberían empezar a achicar las estructuras. Pero Sica los tranquilizó: “En el escenario más probable que planteamos, se venderán 940 mil unidades. En un escenario pesimista, 900 mil o, como mínimo, el piso del año pasado”. ¿Cómo se llega a estos números? En 2011, el patentamiento de vehículos creció más de 3,5 veces el ritmo de aumento del Producto Bruto Interno (PBI). Este año, la estimación de Abeceb es que la venta de autos aumente al doble que el PBI, y este último estaría creciendo entre 3,5 y cuatro por ciento. Sica recordó que las terminales (que están haciendo proyecciones de caída o, a lo sumo, de mantenerse) siempre realizan estimaciones conservadoras. “Pero, el problema de estimar un mercado muy chico es que, cuando crece mucho, las estructuras tardan en acomodarse para responder a esa demanda”, advirtió. En este sentido, recomendó a los concesionarios que se preparen para un mercado que en 2016 va a llegar a 1,2 millón de automóviles, teniendo en cuenta una suba del PBI per cápita, y con la actual distribución del ingreso. En este marco, estimó que Argentina se va a estacionar en el millón de unidades, con alguna volatilidad según el año. Dijo que el compás de espera de la demanda del primer trimestre de 2012 obedece a que todavía no se terminó de definir la pauta de suba salarial para este año y los consumidores todavía no saben bien cómo les va a impactar el aumento de tarifas y de impuestos en su ingreso. Pero, mencionó que siguen presentes los drivers (motores) que impulsan la demanda: la mejora en la distribución del ingreso de los últimos años (que incorporó nuevos estratos sociales que pueden adquirir automóviles); los salarios que le ganan a la inflación; el crédito (aunque algo más caro que el año anterior) y la inflación elevada. “La posibilidad de utilizar el auto como resguardo de valor sigue siendo importante y la prohibición de comprar dólares, la refuerza”, remarcó.

Eduardo Manrique (Grupo Galia), Gregorio Tagle (Grupo Tagle) y Jorge Isidoro (La Voz).

Diego Dávila (La Voz), Edgardo Fernández Favarón (Centro Motor Toyota) y Ramón Suárez (Ramón Suárez Automóviles).

Santiago Amoedo (Aupesa) y Sebastián Parra (Parra Automotores).

Osvaldo Vicente (Mediterráneo Automotores), Walter Filoni (Grupo Antún) y Alejandro Naum (Naum Citroën).

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Protagonistas

// INSTITUCIONAL

Espacio de publicidad

CÁMARA DEL COMERCIO AUTOMOTOR DE CÓRDOBA

UNIDOS PARA FORTALECER Y DEFENDER AL SECTOR Representando a los comerciantes dedicados a la venta de vehículos usados, la Cámara del Comercio Automotor trabaja en pos de promover el desarrollo del comercio automotor.

La Comisión Directiva 2011 – 2013 de la Cámara está conformada por Presidente Walter E. Giana, vicepresidente Lic. Sebastián Parra, Secretario Cr. Federico Miretti, Tesorero Lic. Ariel E. Ruiz, Vocal Titular primero Norberto Dezotti, Vocal Titular segundo Germán Scaramuzza , Vocal Suplente primero Mariano Fongi, Vocal Suplente segundo Leandro Vázquez. Comisión Revisora de cuentas: Titulares, Adrián Saavedra y Carlos Bottallo; Revisor de cuentas suplente, Diego Prosdócimo. Socios de la Cámara del Comercio Automotor de Córdoba • 1241 AUTOMOTORES • 1291 AUTOMOTORES • AB AUTOMOTORES • ALCAZA AUTOMOTORES • ALEM 602 • AMELIO ORTIZ AUTOS • ANTONIO CISMONDI • ARIEL AUTOMOTORES • AUTO HAUS S.A. • AUTOLAR • AUTOLOOK • AUTOLUXURY • AUTOMOTORES CHAHIN SRL • AUTOMOTORES CONCI • AUTOMOTORES GABBARINI • AUTOMOTORES VÁZQUEZ S.A. • BENGOECHEA AUTOMOTORES • BERTINI AUTOMOTORES • BRAVO & SBIGLIO AUTOMOTORES • C.C. AUTOS • CARLOS PASCUALINI • CENTRO MOTOR S.A. • COLÓN AUTOMOTORES • COLOR AUTOMOTORES SRL • D´OLIVO BORNANCINI AUTOMOTORES • DANIEL GARCÍA AUTOMOTORES • DANIEL GÓMEZ AUTOS • DANIEL PELOSO AUTOMOTORES • DAR AUTOMOTORES • DEALBERA Y ROSSI • DELROY S.A. • DICARS AUTOMOTORES S.R.L. • EL TRIÁNGULO • FONGI AUTOMOTORES • GERMANIA AUTOMOTORES • IBIZA AUTOMOTORES • INGRATTA AUTOMOTORES

• JULIO C TREACHI AUTOMOTORES • LOP CAR • LUIS DRUDI AUTOMÓVILES • MAC WAGEN • MEGA AUTO • MIGUEL MIRETTI AUTOS • MORONI AUTOMÓVILES Y SERVICIOS • MP AUTOMOTORES • MULTIMOTORS • NIMEX AUTOMÓVILES • NORTE AUTOS • OSVALDO RODRÍGUEZ E HIJOS SH • PARRA AUTOMOTORES • PARRELLO AUTOMOTORES • PATIÑO AUTOMOTORES • POMILIO AUTOMÓVILES • PORSCHE CENTER CÓRDOBA • PRAGA AUTOMÓVILES • PROSDÓCIMO AUTO S.A. • RAMÓN SUÁREZ AUTOMÓVILES • RESCALA AUTOMOTORES SRL • RG CEREZOLI AUTOMOTORES • RUIZ E HIJO AUTOMOTORES • SAN FERMÍN AUTOMOTORES • SASSI AUTOS • SCARAMUZZA AUTOMOTORES • SEBASTIÁN PROSDÓCIMO AUTOMOTORES • SUR MOTORS • TABLADA MOTORS • TABOADA AUTOMOTORES • TODOAUTO SAN BASILIO • TORASSA C AUTOMOTORES • TUTTO AUTO DEZOTTI • VETTURA S.R.L. • WALTER GIANA AUTOMÓVILES • WONDA AUTO • ZAMBRANA AUTOMÓVILES

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

La Cámara del Comercio Automotor de Córdoba es una organización que, desde 1999, agrupa a empresas de comercialización de multimarcas de usados con tradición y prestigio en el sector. Tiene como misión unir a los comerciantes dedicados a la venta de automóviles con el fin de trabajar juntos para mejorar día a día el futuro; además de promover el comercio automotor y defender la actividad. Con más de 70 socios de Córdoba Capital y el interior de la provincia, la Cámara es parte de la Cámara de Comercio de Córdoba. También es miembro de FACCARA (Federación de Asociaciones y Cámaras del Comercio Automotor de la República Argentina), en la que tiene representación en la Comisión Directiva de la institución. Además de la oferta de capacitación, la Cámara Automotor ofrece varios beneficios para sus socios como la representación institucional del sector ante organismos gubernamentales y no gubernamentales, la identificación de los comercios adheridos a la Cámara para que el consumidor visualice de manera inmediata un comerciante con trayectoria en el sector. También trabaja para reducir el comercio ilegal y, por otro lado, gestiona convenios con diferentes instituciones y comercios. CONTACTO

Edificio Cámara de Comercio de Córdoba Av. Gral. Paz 79. Tercer piso. Córdoba (0351) 428 4609

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Protagonistas

// CONCESIONARIAS

Espacio de publicidad

SANTIAGO AMOEDO, GERENTE GENERAL DE AUPESA

“LA RELACIÓN CON EL CLIENTE APENAS EMPIEZA CON LA COMPRA DEL VEHÍCULO”

Aupesa -concesionaria oficial de Peugeot en Córdoba- encara el 2012 con nuevos proyectos y desafíos, además de seguir trabajando en afianzar el vínculo con sus clientes.

Gonzalo Pastorino, gerente de ventas; Carlos Huespe, gerente de servicios, Santiago Amoedo, gerente general y Marcelo Corniola, gerente de administración.

En una ubicación estratégica de la ciudad y ocupando un loOtro desafío muy importante es la inversión tecnológica para cal tradicional de la marca Peugeot en Córdoba, la concesiopoder pasar de la utilización de pintura solvente a pintura al naria Aupesa trabaja desde hace más de 10 años persiguiendo agua. “Este es un trabajo que hace la concesionaria en pos del un firme objetivo: afianzar el vínculo con el cliente. cuidado ambiental”, agrega Santiago Amoedo. “La relación que generamos con el cliente no termina con la A nivel comercial, el 2012 será un año importante ya que reentrega del vehículo, sino que apenas comienza”, comenta cientemente se presentaron dos modelos que serán las estreSantiago Amoedo, gerente de Sucursal. llas del año: el nuevo Peugeot 308 y el Y agrega que existe un fuerte compro5008 –un modelo familiar de siete plazas. miso de la marca Peugeot con la calidad, Por último, desde hace unos meses se “EL OBJETIVO ES QUE EL que se traslada a todos los concesionarios está trabajando en un nuevo producto CLIENTE PUEDA PERCIBIR de la marca. “El objetivo es que el clienfinanciero. Se trata de “Pleno Leasing”, te pueda percibir la calidad no sólo en el que resuelve la movilidad de las empreLA CALIDAD EN TODOS vehículo que adquiere, sino en cada uno sas a través del pago de cuotas mensuade los servicios que ofrecemos”, señala les reducidas, en plazos de 36 meses, sin LOS SERVICIOS QUE Amoedo. Existen auditorías que miden desembolsos iniciales y con todos los OFRECEMOS” los estándares de calidad; en este sentiservicios incluidos, como el seguro del do, uno de los objetivos para este año es vehículo, el servicio de mantenimiento y que la marca Peugeot se encuentre en el la extensión de la garantía. podio y que la concesionaria sea un refeEl objetivo de este plan es otorgarle al rente en materia de calidad de servicios. cliente atractivos beneficios financieros e impositivos. En Aupesa, trabajan más de 90 personas en las diferentes áreas de la concesionaria: showroom, salón de ventas, taller de meCONTACTO cánica y carrocería, servicio de posventa y service rápido (sin turno para determinadas intervenciones). AUPESA CÓRDOBA En cuanto a los desafíos y proyectos para el 2012, Amoedo seAv. Castro Barros 1155. Córdoba. (0351) 440 9000 ñala que están trabajando en la apertura de una sucursal en www.aupe-sa.com.ar/cordoba Jesús María.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Protagonistas

// CONCESIONARIAS

Espacio de publicidad

EDGARDO FERNÁNDEZ FAVARÓN, GERENTE COMERCIAL DE CENTRO MOTOR TOYOTA

CENTRO MOTOR, CONCESIONARIO TOYOTA EN CÓRDOBA Referente en el mercado local, es la concesionaria Toyota más grande de Argentina, con 14.000 metros dedicados a la venta de autos 0 Km, usados, equipos industriales y servicio de Post Venta. Centro Motor cumple 19 años al servicio del cliente en el mercado local. Con un crecimiento constante en estructura, recursos humanos y equipamiento, para dar respaldo a cada uno de los vehículos Toyota que vende. Sus modernas instalaciones están asignadas a los diversos servicios que ofrecen al cliente como: ventas, Post Venta, ventas de repuestos y accesorios originales. “Asumir el compromiso de aplicar los procesos de calidad internacional de Toyota y los propios de Centro Motor nos permitió diferenciarnos y lograr numerosos reconocimientos por el desempeño que realizamos”, comenta Edgardo Fernández Favarón. En 2011, obtuvieron el premio de Oro de Toyota, que ratificó una vez más la fuerte convicción de la familia Ramonda, que lleva más de 30 años acompañando la filosofía de Toyota y logrando la satisfacción de los clientes de la marca. Centro Motor comercializa la gama completa de vehículos Toyota, entre los que se destacan la Nueva Hilux, líder del segmento de Pick Ups por más de siete años, SW4 que lidera en el segmento de Sport Utility, como así también el sedán Corolla, el automóvil más fabricado y vendido del mundo.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Edgardo Fernández Favarón en las instalaciones de Centro Motor. CONTACTO

CENTRO MOTOR Av. Colón 5077. (0351) 485 8400 www.centromotorsa.com.ar

Protagonistas

// CONCESIONARIAS

Espacio de publicidad

MAURICIO MENESES, GERENTE GENERAL DE ANTÚN PEUGEOT

“NUESTRA TRAYECTORIA CERTIFICA NUESTRA SERIEDAD” Con una presencia de más de 20 años en el mercado automotor de Córdoba, Antún es uno de los más antiguos concesionarios de la marca. Antún –concesionaria oficial Peugeot– le da un valor especial al servicio. “Todos vendemos autos, pero nuestro fin es brindar un servicio donde el medio es el automóvil”, explica Mauricio Meneses. “Para lograrlo, brindamos una atención personalizada en el lugar del cliente, su casa, su oficina, que comprende desde la venta misma, hasta el servicio de posventa, pasando por la tasación de su usado, la gestión del crédito, la entrega física y la gestoría, todo en su lugar, todo en su domicilio”, afirma. “Comenzamos siendo concesionaria oficial Peugeot en la localidad de Oliva en el año 1991, para posteriormente mudarnos a la ciudad de Pilar, donde actualmente está ubicada nuestra Casa Central”, agrega Meneses. La última incorporación de la marca fue la sucursal integral en la ciudad de San Francisco en el año 2001. Nuestra experiencia y trayectoria certifica nuestra seriedad en el negocio y manifiesta un profundo conocimiento del mercado y de las cambiantes necesidades de los clientes: “Hoy Servicio”, finaliza Mauricio Meneses.

Mauricio Meneses, gerente general de Antún. CONTACTO

ANTÚN PEUGEOT (0810) 888 26886 ventas@antunpeugeot.com.ar www.antunpeugeot.com.ar

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Protagonistas

// CONCESIONARIAS

Espacio de publicidad

WALTER FILONI, PRESIDENTE DE CHEXA

JUNTO A CHEVROLET, APOSTANDO AL CRECIMIENTO Con una importante inversión para ampliar y renovar su casa central, Chexa acompaña un momento histórico de Chevrolet.

Cuando concluyan las obras, el local de Chexa ubicado sobre la avenida Fuerza Aérea triplicará sus espacios, con mayor capacidad de exposición y nuevas áreas para más servicios.

Desde que Chevrolet decidió relanzar su marca en 2010 y renovar su línea de modelos, inició un proceso histórico de crecimiento. En este contexto, Chexa, el concesionario oficial Chevrolet, decidió acompañar el momento de la marca y renovar integralmente sus instalaciones. “Vivimos un momento histórico de Chevrolet, con el lanzamiento de un nuevo portafolio de modelos, como la nueva S10, el Sonic, la nueva Captiva, la Montana o el Aveo G3. El mercado ya tomó nota y experimentamos un “GRACIAS A LA CONFIANZA crecimiento muy importante”, cuenta DE LOS CORDOBESES, Walter Filoni, presidente de Chexa. TENEMOS EXPECTATIVAS Esta situación lleDE CONTINUAR CRECIENDO vó al concesionario a apostar fuerte JUNTO A CHEVROLET”, y a acompañar a DESTACA WALTER FILONI. Chevrolet con la renovación total del salón. “Estamos cambiando integralmente la imagen de Chexa, triplicaremos los espacios, generaremos un espacio para el taller y posventa, incorporaremos el taller de repuestos y una nueva área exclusiva de Usados Seleccionados con capacidad de 100 unidades permanentes”, comenta Filoni. El nuevo local también le permitirá a Chexa contar con un amplio espacio para agrandar su stock de cero kilómetros. “Vamos a brindar entrega inmediata en un porcentaje mucho mayor”, destaca el presidente del concesionario. Al respecto, Filoni enfatiza en la incidencia que tendrá la renovación para lograr un mejor servicio: “En la actualidad, en un

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

mercado tan competitivo, el servicio es el diferencial que mayor incidencia tiene en la decisiones de los clientes. Por eso invertimos para atenderlos con mayor comodidad y más agilidad”. En este sentido, Chexa cuenta con un equipo de profesionales afianzado y comprometido para atender cada necesidad. De la misma manera, Filoni destaca que gracias al Call Center propio pueden tener un contacto permanente con los clientes, “antes, durante y después de la venta”. La inversión permanente y el servicio personalizado llevaron a Chexa al liderazgo nacional en suscripciones y patentamientos, a través de planes de ahorro, y a recibir distinciones que lo colocan entre los mejores concesionarios integrales de Chevrolet del Mercosur. “Estamos muy contentos y agradecidos por la confianza y acompañamiento de la gente de Córdoba, tanto de capital como del interior, que en estos 17 años nos permitieron llegar al lugar destacado que hoy ocupamos”, finaliza Filoni.

CONTACTO

CHEXA CÓRDOBA Av. Fuerza Aérea 3700 | (0351) 466 9400 Av. Castro Barros 1190 | (0351) 433 5510/11 Av. Sabio 1034 | Río Tercero | (03571) 422 433

www.chexanet.com.ar

Protagonistas

// CONCESIONARIAS

Espacio de publicidad

JOSÉ LÓPEZ GUILLAMÓN, PRESIDENTE DE LOPCAR

TENEMOS TU USADO Comercializando autos usados y cero kilómetro multimarcas, Lop Car Automotores es una concesionaria joven que prioriza la atención al cliente y la calidad de los productos que vende. En su local de más de 1200 metros cuadrados, con más de 90 autos en exposición, Lop Car es una de las agencias más grandes en Córdoba. Se destaca en el rubro por los servicios de venta y posventa de vehículos usados y cero kilómetro. Dispone de talleres propios que le permiten garantizar el funcionamiento de las unidades usadas comercializadas hasta por un año. Siempre pensando en satisfacer al cliente, Lop Car cuenta con un sistema de financiación y gestoría propia, donde el cliente que quiera adquirir su vehículo puede obtener hasta un 70 por ciento de financiación, con entrega inmediata, tanto en unidades usadas como en cero kilómetros. Además de toda la atención brindada en sus instalaciones, Lop Car recibe consultas a través de su Web, donde también se puede ver la más completa información de toda la empresa, como así también fotos, características y precio de todos sus productos. En vías de crecimiento, según cuenta su presidente José López Guillamón, están planeando la expansión del negocio, con la apertura para fines de este año de una nueva sucursal. Así, ofrecerán a sus clientes una mayor comodidad a la hora de renovar su vehículo.

José López Guillamón, gerente general de Lop Car. CONTACTO

Av. Caraffa 1930. Córdoba (0351) 480 8787 | 480 8857 www.lopcar.com.ar

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Protagonistas

// CONCESIONARIAS

Espacio de publicidad

OSVALDO VICENTE GERENTE GENERAL DE MEDITERRÁNEO

40 AÑOS ACERCANDO RENAULT A LOS CORDOBESES La concesionaria oficial de la marca del rombo con mayor trayectoria de Córdoba, festeja su 40º aniversario.

Con las premisas intactas de confianza y mejor servicio, Mediterráneo celebra en 2012 sus primeros 40 años presente en la vida de los cordobeses. Consolidada en la emblemática esquina de Caraffa y Castro Barros, la concesionaria desarrolló un vínculo con sus clientes que traspasó generaciones. Osvaldo Vicente, gerente general de Mediterráneo, comenta que algunos de los vendedores tienen registros de clientes de los primeros años “que continuaron confiando en nosotros y hoy también sus hijos nos eligen”. La sólida relación entre Mediterráneo y sus clientes se basa en una vocación de servicio integral, en concordancia con el Plan “Promesa al Cliente”, de Renault, “porque nos permite asegurar los mayores estándares de calidad y servicio”, destaca el gerente de la concesionaria que también representa a Nissan. Los 40 años de trayectoria le permiten a Mediterráneo conocer el fuerte vínculo entre Renault y Córdoba, que es un pilar para el crecimiento: “Nuestra empresa tuvo un crecimiento importante en estos últimos años, donde el grupo humano que la conforma y la confianza de los accionistas fueron, entre otros, los protagonistas de estos logros”, concluye Vicente.

Osvaldo Vicente, gerente general de Mediterráneo. CONTACTO

Av. Castro Barros esq. Caraffa. (0351) 480 6823 | 478 5403 www.mediterraneo.com.ar

ALEJANDRO NAUM, PRESIDENTE DE A. NAUM SA

CONCESIONARIA CITROËN MÁS GRANDE DEL PAÍS Tras el cambio de imagen de la marca Citroën, la concesionaria Naum es una de las tres del país que cumple con los nuevos requisitos de la marca. Con comodidades, como un salón de exposición de 1000 metros cuadrados, más de 3200 metros cuadrados cubiertos, gran espacio para el almacenaje de stock, un moderno edificio con toda la tecnología y diseño, un modelo de cada gama en exposición y un amplio estacionamiento, la concesionaria busca darle al cliente de Citroën toda la calidad de atención que demanda. Además de contar con servicios de venta de vehículos, repuestos y financiación, este año se destaca la incorporación del Club de Beneficios Naum que permite mayor cercanía con sus clientes. Para obtener la tarjeta del Club, alcanza con tener un Citroën, esto dará acceso a una gama de servicios, descuentos y una comunicación con mucha tecnología. “En abril lanzaremos un exclusivo sistema de premios mensuales, para todos los suscriptores de plan de ahorro, retroactivo a enero de este año”, agrega Naum. “En cuanto al lanzamiento de productos, en abril estaremos presentando el DS4, en agosto el C4 Aircross, y para el último trimestre, otra gran novedad. Esperamos crecer un 20 por ciento en patentamientos, 25 por ciento en suscripciones de planes, este año, y continuar con el fuerte crecimiento de posventa”, finaliza Alejandro Naum.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Alejandro Naum, presidente de A. Naum S.A. CONTACTO

Av. Colón 4835. Córdoba. (0351) 589 2000 | 484 2204 Avda. Pte. Peron 1500. Villa María. (0353) 452 7060 www.naumcitroen.com

Protagonistas

// CONCESIONARIAS

Espacio de publicidad

CARLOS ALBERTO BOTTALLO, GERENTE GENERAL | GRUPO BOTTALLO

“TOMAMOS AL CLIENTE COMO UN AMIGO” En Norte Automóviles quieren brindarle al cliente la atención, comodidad y satisfacción que busca a la hora de comprar su auto nuevo o usado. Norte Automóviles es una empresa familiar dedicada a la compra- venta de autos nuevos y usados. Ubicada en Villa Cabrera, es atendida por sus dueños, quienes administran el local con valores familiares. Allí, mantienen la imagen y el prestigio de una concesionaria oficial y atienden al cliente en un ambiente amistoso y cómodo. “Buscamos hacer del cliente un amigo de la casa”, menciona Carlos Alberto Bottallo, gerente del local, quien estuvo dedicado en sus inicios al rubro artístico para luego, impulsado por un amigo, enfocarse en el sector automotriz. Persiguiendo entablar una relación a largo plazo con el cliente, está al servicio de éste desde hace 18 años. “La gente que viene ya nos conoce, vuelve porque se siente cómoda con el servicio que brindamos”, expresa Carlos. Con un variado stock de autos y utilitarios multimarcas, se especializa en Volkswagen, Chevrolet y Ford. Siempre pesando en acercarle soluciones al cliente, cuenta con servicios como talleres de alistamiento mecánico y estético y, a modo de financiación, recibe autos como parte de pago y realizan créditos a través de bancos.

EL EQUIPO DE NORTE AUTOMÓVILES. CONTACTO

NORTE AUTOMÓVILES Monseñor Pablo Cabrera 2162. Villa Cabrera. (0351) 489 7474 | 488 6828 www.norte-autos.com.ar ventas@norte-autos.com.ar

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Protagonistas

// CONCESIONARIAS

Espacio de publicidad

TAGLE, MOTCOR Y AVANT

EXPANSIÓN Y OPTIMIZACIÓN DE SERVICIOS A partir del mes de abril, el servicio de Post Venta de las concesionarias Tagle Renault, Tagle Nissan, Avant y Motcor cambiará de ubicación: se trasladará a avenida Circunvalación kilómetro 3 (a 1,5 kilómetro del Tropezón). No obstante, los salones de venta y todas las áreas comerciales seguirán funcionando en las actuales ubicaciones de Av. Colón y Sagrada Familia, hasta fin de año.

Grupo Tagle crece para mejorar la calidad de sus servicios de Post Venta.

Proyección de obra, predio de ocho hectáreas ubicado en Av. Circunvalacion Km. 3.

En el marco de un proyecto de expansión, las agencias del Grupo Tagle buscan optimizar la calidad de sus servicios de Post Venta. Para ello, a partir del mes de abril, los clientes interesados en realizar un service y/o en adquirir repuestos originales- tanto de Renault, Nissan, Peugeot y Fiat- deberán dirigirse al nuevo predio de ocho hectáreas, ubicado en avenida Circunvalación kilómetro 3, entre El Tropezón y la Ruta 20 (a sólo 1,5 kilómetros del Tropezón, yendo hacia Carlos Paz). “Este proyecto ofrecerá un agradable ambiente para el desarrollo de nuestras actividades y brindará más comodidades a nuestro personal y, fundamentalmente, a nuestros clientes”, declaró el contador Manuel Tagle. Entre los principales beneficios de la nueva ubicación se destacan la existencia de modernos talleres mecánicos, dotados de nuevas herramientas y tecnología especializada; y la disponibilidad de amplios estacionamientos y confortables áreas de recepción. Además, se proyecta la construcción de una exclusiva pista de prueba de 700 metros. La inauguración de estas nuevas instalaciones representa un salto cualitativo de gran envergadura, impulsado por el afán de brindarles a los clientes mayores prestaciones, tec-

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

nología y calidad. Tanto en Tagle, Avant como en Motcor se es consciente de que la calidad de los servicios ofrecidos es un factor indispensable para prevalecer en un mercado cada vez más competitivo. El contador Manuel Tagle cree fehacientemente que “este emprendimiento, será un orgullo para nuestras empresas, pero lo será concretamente para nuestros clientes, quienes podrán disfrutar de estas instalaciones como algo superlativo e inédito en el país y a la altura de las mejores instalaciones del negocio a nivel mundial”.

CONTACTO

TAGLE. Av. Colón 4330. (0351) 488 8686. www.tagleweb.com.ar

MOTCOR. Av. Colón 4289 esq. Sagrada Familia. (0351) 454 1111. www.motcorfiat.com.ar

TAGLE NISSAN. Av. Colón 4330 (0351) 488 8660. www.taglenissan.com.ar

AVANT. Av. Colón 4294 esq. Sagrada Familia. (0351) 488 8989. www.avantpeugeot.com.ar

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Protagonistas

// CONCESIONARIAS

Espacio de publicidad

GERMÁN GIGY, GERENTE DE TURÍN

NUEVOS PROYECTOS, MEJORES SERVICIOS Turín empieza el 2012 con nuevos proyectos de inversión y acompaña el desembarco de los nuevos modelos de Fiat.

Germán Gigy, presidente de Turín SA.

Desde 1998, Turín es concesionaria oficial Fiat en Córdoba y se 2012 para la marca, con seis lanzamientos de nuevos modelos enorgullece de ser el de mayor trayectoria en la ciudad. En sus confirmados. instalaciones de avenida Costanera y Puente Tablada cuenta Cabe destacar que a finales de 2010, Fiat Auto ganó el Premio con un gran espacio de exhibición, salón de ventas, oficinas adNacional a la Calidad que distingue a las compañías que traministrativas, taller de post venta y área de repuestos. bajan con la mirada puesta en la excelencia del modelo de Este año, la concesionaria se encuentra en medio de un progestión. En este sentido, Turín acompaña este logro como yecto de gran envergadura: “Para agosto o uno de los concesionarios oficiales más septiembre tendremos una concesionaria grandes del país. totalmente renovada, a través de la cual se Como valor agregado, Turin cuenta con triplicará la capacidad operativa, tanto en “Delivery Turín”, un servicio de venta TURÍN ES LA EMPRESA lo que respecta los servicios que brindaa domicilio. Esto se suma a su departaDE MAYOR TRAYECTORIA mos como en los espacios físicos”, cuenta mento de ventas en los locales, un equipo Germán Gigy, presidente de Turín. altamente capacitado para brindar las COMO CONCESIONARIO Con la concreción de este proyecto, Gigy mejores condiciones del mercado y proOFICIAL DE FIAT EN asegura que se agilizarán todo tipo de mociones especiales. trámites, las entregas de cero kilómetros Turín forma parte de Grupo Antún, un CÓRDOBA. y, además, podrán aumentar el volumen grupo empresario líder en la comercialide autos dentro del taller. También habrá zación de autos en la Argentina, con más un showroom de amplias dimensiones de 14 agencias oficiales en la provincia de para mejorar la exposición de vehículos. Córdoba y la representación oficial de cinco marcas: ChevroEn relación a la dinámica comercial de 2012, Fiat tiene previsto let, Peugeot, Fiat, Kia y Hyundai. una serie de importantes lanzamientos para este año, lo cual CONTACTO repercute positivamente en los planes de Turín. “Este año tendremos la presentación del Nuevo Palio, que junto a los nueTURÍN vos modelos Qubo, Bravo, Dobló y Nuevo Siena, nos permitirá Av. Costanera y Puente Tablada. (0351) 488 7600 - Córdoba Av. Urquiza 1041. (03564) 430450 | 430953 - San Francisco competir con mucha más fuerza en un segmento muy imporwww.turinsa.com.ar tante para Fiat”, explica Gigy y resalta lo trascendental que es

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Protagonistas

// CONCESIONARIAS

Espacio de publicidad

SEBASTIÁN PARRA, VICEPRESIDENTE DE PARRA AUTOMOTORES

“LOS CLIENTES CONFIRMAN NUESTRO LIDERAZGO EN POST VENTA” Sobre el reconocimiento de ser la concesionaria Nº 1 en Postventa de todo el país, Parra Automotores trabaja con el objetivo de afianzar la calidad de sus servicios. La empresa familiar, comandada por Jorge Parra y sus cuatro hijos, nació a finales de los 80 con venta de vehículos usados, y desde 2004 es concesionaria oficial Citroën. “Citroën es una marca que apuesta al crecimiento, con producción nacional y exportación a todo el mundo; nosotros acompañamos esa tendencia”, comentó Sebastián Parra, vicepresidente de la compañía. Uno de los pilares es la satisfacción del cliente, para lo cual se focaliza en la mejora constante en la calidad de sus servicios. En ese sentido, contar con el reconocimiento de Citroën como concesionaria Nº 1 en Postventa del país es un orgullo y una responsabilidad que se gana todos los días. “Después de un año récord como el 2011, la expectativa es crecer en un 20% en 2012. Con los lanzamientos del Citroën DS4 y el C4 Aircross, apostamos a copar segmentos del mercado que teníamos descubiertos”, comentó Parra. Por cuarto año consecutivo lanzan la promoción “Renová tu auto gratis 2013”, con la cual todos los clientes que patenten su 0 km este año participan de un sorteo para renovar su vehículo. Este año lanzó una nueva promoción para suscriptores de planes de ahorro “El que gana no paga”, con el pago mínimo de 3 cuotas y estar al día tiene la posibilidad de salir sorteados y no pagan las cuotas restantes”.

Diego, Silvina, Virginia y Sebastián Parra. CONTACTO

Av. Castro Barros 1125 (0351) 474 5600 | (0810) 444 72772 www.parracitroen.com.ar

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Protagonistas

// SERVICIOS Y PROVEEDORES

Espacio de publicidad

MARIO MARCHISIO, GERENTE GENERAL DE M Y V BATERÍAS

SE LANZARON LAS BATERÍAS QUARK TOP CALCIO, PLATA, FREE La empresa Mario y Víctor Marchisio SRL comienza a comercializar un producto innovador en el rubro de camiones, autos y máquinas; la batería Quark Top Calcio/Plata /Free. Pensando en la innovación y mejora constante de sus productos, M y V Baterías presenta un nuevo modelo de batería, que incluye materiales como calcio y plata, que ayudan al rendimiento de la batería con mayor potencia de arranque y duración. M y V es una de las tres empresas que fabrican este tipo de baterías en el país. “Esta batería puede competir con cualquier batería importada, es de excelente calidad y hemos realizado una importante inversión para poder fabricarla dentro del país, con maquinaria importada de China” explica Mario Marchisio. M y V Baterías es una firma tradicional del rubro, con más de ocho locales distribuidos en la ciudad de Córdoba, Villa Allende y Jesús María. Cuenta con 40 años de trayectoria y calidad en baterías. Siempre cumpliendo con las normas internacionales de seguridad ISO 9000 y las del CHAS (otorgada por la secretaría de Comercio y el IRAM), se dedica a la fabricación y venta de baterías, entre otros servicios, como asesoramiento y colocación, servicios a domicilio y atención a empresas. A través de su sitio web, www.myvbaterias.com, se pueden realizar consultas y pedidos desde cualquier parte del país.

Mario Marchisio, gerente general de MyV Baterías.

CONTACTO

Diagonal Ica 1927. Córdoba (0351) 478 3549 | 478 5398 www.myvbaterias.com

DR. EDUARDO FELIZIA, PRESIDENTE DE COMPAÑÍA DE SEGUROS EL NORTE S.A.

UN CRECIMIENTO GENUINO Y EQUILIBRADO La compañía de seguros proyecta para 2012 continuar creciendo de manera genuina y equilibrada, con un portfolio de productos adaptados a las necesidades del mercado y una eficiente red comercial de productores asesores de seguros. El Norte Compañía de Seguros basa sus premisas de trabajo en la atención personalizada, la responsabilidad en sus operaciones y la solidez patrimonial, financiera y administrativa. “Esto, sumado al esfuerzo y capacidad de nuestra extensa red comercial de más de 600 productores asesores de seguros, nos permite construir año tras año un crecimiento genuino y equilibrado”, explica Eduardo Felizia, presidente de la compañía. Y agrega: “En este marco, en 2012 seguiremos dotando a nuestra red comercial de herramientas ágiles y eficientes que contribuyan a su desarrollo profesional y se traduzcan en una mejor atención al cliente, trabajando denodadamente para ofrecer productos basados en las necesidades reales del mercado”. Además, encuentran en el nuevo régimen reasegurador una excelente oportunidad de desarrollo para la compañía. Para respaldar su solidez, El Norte cuenta con un portfolio de productos flexible y competitivo, y un seguro automotor que presenta un excelente posicionamiento en el mercado, especialmente en la provincia de Córdoba. “Como muestra de nuestro prestigio en el mercado asegurador, hemos recibido la excelente calificación AA+ de manera sostenida desde 2010 a la fecha”, finaliza Felizia.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Dr. Eduardo Felizia, presidente de Compañía de Seguros El Norte SA. CONTACTO

Casa Central: Edificio “EL NORTE” Bv. 25 de Mayo 1825, San Francisco. (03564) 420 050. Agencia Córdoba: Avenida Colón 557. (0351) 421 2829 www.elnorte.com.ar

Protagonistas

// SERVICIOS Y PROVEEDORES

Espacio de publicidad

MARCOS CASTAGNO, GERENTE COMERCIAL DE CASTAGNO NEUMÁTICOS

MODERNIZARSE PARA CRECER Con más de 60 años de presencia en el mercado local, Castagno Neumáticos sigue creciendo. Incorpora nueva maquinaria y mejora la relación con sus clientes a través de nuevos canales de comunicación. Castagno Neumáticos es una empresa familiar con más de 60 años de existencia que hoy continúa a cargo de la tercera generación. “Nuestra experiencia es puesta al servicio del cliente para su mejor asesoramiento”, comenta Marcos Castagno, gerente comercial. La empresa se dedica a la comercialización de neumáticos de autos y camionetas y son representantes de las marcas Fate, Continental y Dunlop. Son líderes indiscutidos en la venta de llantas deportivas de las marcas TVW, Hellion y SSD. En tren delantero, son agentes oficiales de amortiguadores FRIC ROT y espirales progresivos AG. Además, ofrecen los servicios de colocación, alineado, balanceado, tren delantero y centrado de llantas. En pos de mejorar sus servicios, Castagno Neumáticos se ha modernizado con nuevas maquinarias, como una nueva alineadora y balanceadora computarizada con pantalla plana y una nueva desarmadora de neumáticos de perfiles bajos y run flat, para autos importados. En sintonía con las nuevas tendencias de comunicación, Castagno Neumáticos ofrece un catálogo virtual en su web que muestra todos los productos. Así, reciben consultas de diferentes puntos del país y logran un feedback con su público.

Marcos Castagno, gerente comercial de Castagno Neumáticos. CONTACTO

Esquiú 808, Pueyrredón. Córdoba. (0351) 422 4221 | 422 4863 www.neumaticoscastagno.com.ar ventas@neumaticoscastagno.com.ar

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Fuentes de informaciรณn: sitios oficiales en Internet de las automotrices. Los precios corresponden a la informaciรณn suministrada por ACARA (Asociaciรณn de Concesionarios de Automotores de la Argentina) en marzo de 2012. Imรกgenes de carรกcter ilustrativo.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Guía de Autos

CHEVROLET CRUZE 5 PUERTAS

ELEGANTE Y DEPORTIVO El nuevo modelo de Chevrolet incorpora una novedosa carrocería a la del sedán tradicional, con una imponente presencia.

El Cruze sedán es el auto de Chevrolet más vendido a nivel mundial y es el referente del nuevo lenguaje global de diseño de la marca. Ahora, con la versión 5, Chevrolet ingresa en uno de los segmentos más importantes del mercado, con un producto que inspira deportividad. Mantiene los distintivos rasgos del sedán y presenta un diseño audaz, con un mayor grado de deportividad, pero a la vez sofisticado y con estilo. Además, combina calidad superior con un alto nivel de equipamiento, tanto de confort como de seguridad. Su diseño interior genera una impresión distintiva y de mayor categoría. Equipado con un motor naftero 1.8 litros, 16 válvulas que eroga 141 CV a 6200 rpm, el Chevrolet Cruze presenta dos niveles de equipamiento (LT y LTZ). Sobre el objetivo de brindar solidez y estabilidad, el Chevrolet Cruze posee una sólida estructura desarrollada como unidad. También ofrece un conjunto de sistemas activos y pasivos diseñados para asegurar la máxima protección. Para garantizar el máximo nivel de seguridad al volante, en su versión LTZ, dispone de seis airbags: frontales para el conductor y acompañante, laterales en asientos delanteros y de cortina y, además, controles electrónicos de estabilidad y tracción. También tiene frenos a disco en las cuatro ruedas, ABS con distribución electrónica de frenado, aviso de colocación de cinturón de seguridad, luces antiniebla delanteras y traseras y sistema de alarma antirrobo. Para el cuidado de los niños, está equipado con trabas en puertas traseras y anclaje ISOFIX para las sillas de los bebés.

FICHA TÉCNICA Versión: LT M/T 5 puertas • Motor: 1.8 Nafta. • Potencia: 141 CV. • Velocidad máxima: 195 km/h. • Consumo promedio: Sin datos. • Frenos: Sistema ABS con distribución electrónica del frenado. • Airbag: Laterales en asientos delanteros y frontales para conductor y acompañante. • Suspensión: Delanteras tipo McPherson; traseras barra de torsión. • Llantas: Aleación 16 pulgadas. • Dimensiones: Longitud 4.510 mm/ Ancho 2.067 mm/ Altura 1.477 mm. • Equipamiento: Exterior: parrilla con marco cromado manijas de puertas color carrocería. Interior: apoyabrazos delanteros y traseros con portaobjetos asiento de conductor regulable en altura. • Confort: Climatizador automático, computadora de a bordo, volante multifunción, sistema de audio con CD, MP3, AUX IN y puerto USB. • Precio: desde $ 126.900

Otras Versiones: LTZ, LTZ Automático. Cruze 4 puertas.

Otras versiones: xxxxxxxxxxx / xxxxxxxxxxx

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Guía de Autos

CHEVROLET SPARK

COMPACTO Y VERSÁTIL Con un innovador diseño, gran habitabilidad y alto equipamiento de seguridad para su segmento, el Nuevo Chevrolet Spark sorprende con su estilo y dinamismo.

De diseño y dimensiones compactas, el Chevrolet Spark es un modelo que desembarcó en el segmento de los autos más chicos, con personalidad y eficiencia. Su figura ascendente y las líneas angulares que convergen en el capot le dan al nuevo modelo una apariencia robusta y deportiva. Elogiado por su moderno diseño, se destaca por ser un vehículo que se adapta a todas las necesidades de uso, versatilidad que lo hace ideal para moverse en los conglomerados urbanos. Si bien es un auto de dimensiones pequeñas, sorprende por su capacidad para cinco ocupantes. Impactan sus grandes ópticas delanteras, que incorporan las luces de giro integradas al conjunto y paragolpes color carrocería con una gran entrada, ambas cualidades le confieren un estilo deportivo. Cuenta con un motor 1.2L, 16 válvulas, capaz de ofrecer 81 CV a 6400 rpm y una caja manual de cinco velocidades, que permite una conducción ágil. Posee un espacioso habitáculo de diseño moderno y estilo funcional. Además, cumple con las normas de emisión Euro IV y ofrece bajo consumo de combustible. En línea con los más modernos equipamientos de seguridad, el Spark presenta airbag para conductor y acompañante, además de cinturones de seguridad de tres puntas para cuatro ocupantes y anclajes ISOFIX en las plazas traseras. Asimismo, tiene el sistema de frenos ABS en las cuatro ruedas. El Chevrolet Spark ofrece una amplia gama de accesorios estéticos entre los que se destacan spoilers, puntera de escape, pedaleras deportivas, sensor de estacionamiento, barras de techo, bluetooth entrada auxiliar y USB.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

FICHA TÉCNICA Versión: LT • Motor: 1.2 SOHC. • Potencia: 81 CV. • Velocidad máxima: 164 km/h. • Consumo promedio: Sin datos. • Frenos: Sistema ABS en las cuatro ruedas. • Airbags: Doble delanteros. • Suspensiones: Delanteras independiente tipo McPherson; traseras barra de torsión. • Llantas: Aleación 14”. • Dimensiones: Longitud 3.640 mm/ Ancho 1.597 mm/ Altura 1.522 mm. • Equipamiento: Exterior: luneta trasera térmica, limpia lava luneta. Interior: consola central portaobjetos, luz de interior de lectura y en el baúl, portavasos delantero y reloj digital. • Confort: Apertura de tapa de combustible interna, cierre centralizado, comando a distancia, cuenta revoluciones, dirección asistida, espejos exteriores con regulación eléctrica, levantavidrios eléctricos y tapizados en tela. • Precio: desde $ 83.100

Guía de Autos

CHEVROLET AGILE

CHEVROLET AVEO

FICHA TÉCNICA

Versión: LS • Motor: 1.4 Nafta. • Potencia: 92 CV. • Velocidad máxima: 166 km/h. • Consumo promedio: Sin datos.

Versión: LS • Frenos: Delanteros a disco y traseros a tambor. • Precio: desde $ 69.900.

Otras versiones: LT, LTZ.

CHEVROLET CELTA

FICHA TÉCNICA

Versión: LS

Versión: LS 5 puertas • Frenos: ABS en 4 ruedas. • Airbags: conductor y pasajero. • Precio desde: $ 176.400.

Otras versiones: LT, LTZ.

FICHA TÉCNICA

Versión: LS 4 puertas

Versión: LT • Frenos: Delanteros a disco y traseros a tambor. • Precio: desde $ 51.000.

Otras versiones: LS AA, LT.

• Motor: 1.4 Nafta. • Potencia: 94 CV. • Velocidad máxima: 181 km/h. • Consumo promedio: Sin datos.

• Frenos: Delanteros a disco y traseros a tambor. • Precio: desde $ 61.000.

Otras versiones: LT Spirit, Life, LS Pack.

CHEVROLET MERIVA

CHEVROLET PRISMA

FICHA TÉCNICA

Versión: GL

Otras versiones: GL Plus, GLS.

• Frenos: Delanteros a disco. • Precio: desde $56.500.

CHEVROLET CLASSIC WAGON

FICHA TÉCNICA

• Motor: 1.8 Nafta. • Potencia: 106 CV. • Velocidad máxima: 170 km/h. • Consumo promedio: 8,2.

• Motor: 1.4 Nafta. • Potencia: 92 CV. • Velocidad máxima: 170 km/h. • Consumo promedio: Sin datos.

Otras versiones: LT 5 puertas, LS, LT 3 puertas.

CHEVROLET CLASSIC

• Motor: 1.4 Nafta. • Potencia: 94 CV. • Velocidad máxima: 181 km/h. • Consumo promedio: Sin datos.

• Frenos: Delanteros a disco ventilado y traseros a tambor. • Precio: desde $75.900.

Otras versiones: LT.

CHEVROLET CAPTIVA

• Motor: 2.4 Nafta. • Potencia: 167 CV. • Velocidad máxima: sin datos. • Consumo promedio: sin datos.

• Motor: 1.6 Nafta. • Potencia: 103 CV. • Velocidad máxima: 170 km/h. • Consumo promedio: Sin datos.

Versión: LS • Frenos: Delanteros a disco y traseros a tambor. • Precio: desde $75.000.

• Motor: 1.4 Nafta. • Potencia: 92 CV. • Velocidad máxima: 179 km/h. • Consumo promedio: Sin datos.

• Frenos: Delanteros a disco. • Precio: desde $67.300.

Otras versiones: LT.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Guía de Autos

CITROËN C3 PICASSO

ORIGINALIDAD EN GRANDES ESPACIOS Familiar y moderno, el Citroën C3 Picasso desembarca en el segmento de los monovolúmenes con un diseño que atrae por su originalidad y elegancia.

La familia de monovolúmenes de Citroën suma un nuevo integrante con el C3 Picasso. El diseño se basa en un concepto más osado y atrevido que en el resto de los vehículos de la marca, con un marcado estilo cubista. El nuevo Citroën C3 Picasso es un vehículo familiar, urbano, creativo y de vanguardia. Todos los detalles de este monovolumen fueron concebidos para dar lugar a un producto moderno y, al mismo tiempo, sofisticado. Cuenta con ópticas altas, paragolpes integrado, capot elevado, amplias tomas de aire y un importante despeje del suelo con rodado de 16 pulgadas. En su vista trasera, se destacan las luces de giro cristal, el portapatente desplazado, la cola de escape disimulada y la luneta cóncava que garantiza habitabilidad. Todos elementos que confluyen en un auto original, elegante y sobrio. En su interior, presenta un equipamiento que asegura el confort de los ocupantes del vehículo. El asiento del conductor tiene una posición de conducción elevada, con múltiples opciones de ajustes para el manejo. El acompañante dispone de amplios espacios entre las dos butacas delanteras. Al ser un modelo familiar, tiene un baúl amplio para carga de grandes objetos y la posibilidad de que sus asientos traseros se puedan rebatir de 1/3 a 2/3. Además, está equipado con mesitas tipo aviación en el respaldo de los asientos delanteros con un espejo de vigilancia de niños retráctil en el techo y numerosos espacios guarda-objetos en las puertas y en la consola central.

FICHA TÉCNICA Versión: 1.6 X • Motor: 1.6 Nafta. • Potencia: 110 CV. • Velocidad máxima: Sin datos. • Consumo promedio: Sin datos. • Frenos: A discos. ABS / REF. • Airbags: Conductor y acompañante (solo en versión SX y Exclusive). • Suspensión: Sin datos. • Llantas: De aleación. • Dimensiones: Longitud 4.092 mm/ Ancho 1.723 mm/ Altura 1.634 mm. • Equipamiento: Externo: limpia lavaluneta. Interior: columna de dirección regulable en altura y profundidad, asiento trasero abatible 60/40. • Confort: Cierre centralizado con mando a distancia, computadora de a bordo, espejos exteriores con regulación eléctrica, levantavidrios eléctricos delanteros. Radio, CD, MP3 con mandos al volante, + AUX y USB. • Precio: desde $ 90.000.

• Otras Versiones: 1.6i 16v SX / 1.6i 16v Exclusive.

Otras versiones: xxxxxxxxxxx / xxxxxxxxxxx

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Guía de Autos

CITROËN DS 4

PREMIUM POR DONDE SE LO MIRE Citroën presenta el modelo DS4, una exquisita versión de la marca francesa de refinado estilo y lujo en todos sus detalles.

Integrante del segmento premium de los modelos Citroën, el DS4 es el segundo modelo de la línea DS, que llega a la Argentina, luego del DS3. Distinguido, sofisticado, el Citroën DS4 cuenta con un diseño radical en materia de estilo, sensaciones, arquitectura y refinamiento. Compacto, el nuevo modelo recrea algunos componentes del C4 de nueva generación, aunque éste tiene cinco plazas reales y una capacidad de baúl que supera los 300 litros. Todos los detalles de este nuevo modelo de Citroën conviven para darle un estilo refinado y lujoso. En lo que refiere al confort, posee una posición de conducción envolvente y un tablero de instrumentos que utiliza materiales de alta calidad, para una sensación táctil superior. El DS4 se presenta en cinco motorizaciones: dos turbodiesel (HDi de 110 y 160 caballos) y tres nafteras. En todas las versiones, tiene tracción delantera y se ofrece con opción de caja manual o secuencial de seis velocidades. En materia de equipamiento, cuenta con sistema de audio que integra el software de procesamiento de audio espacial, asientos eléctricos conductor y pasajero, equipo de personalización con cuatro gamas de sonidos polifónicos (Classic, Crystal Symphony, Jungle fantasy, Urban rythmik) para las señales de alertas y recordatorios y tres niveles de intensidad del flujo de aire: leve, moderado y grave. Respecto a la seguridad, incluye ABS, repartidor electrónico de frenada, ayuda a la frenada de urgencia y control de tracción, además de los seis airbags, los faros antiniebla con función “corner light” y el sistema de vigilancia del ángulo muerto.

FICHA TÉCNICA Versión 1.6i Turbo • Motor: 1.6. • Potencia: 163 CV. • Velocidad máxima: Sin datos. • Consumo promedio: Sin datos. • Frenos: A disco ventilados con ABS, distribución electrónica de frenado (EBD) y asistencia a la frenada (EBA). • Airbags: Seis. • Suspensión: Sin datos. • Llantas: Sin datos. • Dimensiones: Longitud 4.270 mm/ Ancho 1.810 mm/ Altura 1.530 mm. • Precio: Sin datos.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Guía de Autos

CITROËN C3 AIR CROSS

UN NUEVO CONCEPTO URBANO DE LUJO Con diseño y robustez, Citroën tiene en su modelo C3 Aircross una versión preparada para la selva urbana.

Se trata de una versión rebelde de Citroën. Con cierto descaro, como reconoce la marca en su sitio Web, y simpatía, el C3 Aircross es un modelo con el que la marca francesa imprime un nuevo concepto en el mercado: Compacto Urbano Premium. En su diseño, resaltan las barras de techo que llegan hasta el capó y las ópticas altas. Está equipado con una serie de rodado de 16 pulgadas y, todas las versiones, a partir de la SX, tienen llantas de aleación diamantadas. En relación al confort, el conductor dispone de una posición elevada que permite un manejo relajado y seguro, a la vez que dicha altura permite un viaje más cómodo para los pasajeros que se ubican atrás. La seguridad es uno de los puntos centrales de las prestaciones de este modelo de Citroën. A partir de la versión SX, cuenta con dos airbags delanteros frontales, una alarma volumétrica y periférica y faros antiniebla. El sistema de frenos ABS y REF permite un mayor control del vehículo. Además, está equipado con un sensor de estacionamiento trasero en la versión Exclusive. A su vez, entre sus prestaciones, se destaca el equipamiento con aire acondicionado, cierre centralizado con mando a distancia, computadora a bordo y cinturones de seguridad delanteros regulables en altura.

FICHA TÉCNICA Versión: 1.6i SX • Motor: 1.6 Nafta. • Potencia: 110 CV. • Velocidad máxima: Sin datos. • Consumo promedio: Sin datos. • Frenos: A discos y a tambor. • Airbags: Conductor y acompañante. • Suspensión: Delantera Pseudo McPherson con barra estabilizadora, trasera barra de torsión y barra estabilizadora. • Llantas: De aleación. • Dimensiones: Longitud 4.280 mm/ Ancho 1.730 mm/ Altura 1.753 mm. • Equipamiento: Aire Acondicionado, computadora a bordo, dirección asistida. • Confort: Apoyabrazos delanteros individuales, asiento del conductor con ajuste en altura, asiento trasero abatible 60/40, asientos delanteros con ajuste manual, cierre centralizado con mando a distancia. • Precio desde $ 104.100.

Otras Versiones: 1.6i 16v, 1.6i 16v Exclusive, 1.6i 16v SX High Tech, 1.6i 16v Exclusive Pack My Way.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Guía de Autos

CITROËN C3

CITROËN C4

FICHA TÉCNICA

Versión: 1.4 SX • Motor: 1.4 Nafta. • Potencia: 75 CV. • Velocidad máxima: 168 km/h. • Consumo promedio: 6,2 I/100.

Versión: 1.6i X 5 puertas • Frenos: ABS / REF. • Airbags: Disponible en packs. • Precio: desde $ 76.400.

Otras versiones: 1.4 SX Pack, XTR, 1.6 Exclusive

CITROËN BERLINGO

• Frenos: ABS / REF / AFU. • Airbags: Delanteros frontales. • Precio: desde $ 100.200.

Otras versiones: XPack Look, XPack Plus, SX, Exclusive, HDi, versiones 4p.

CITROËN DS 3

FICHA TÉCNICA

Versión: Multispace • Motor: 1.4 Nafta. • Potencia: 75 CV. • Velocidad máxima: 139 km/h. • Consumo promedio: 8,2 I/100.

• Motor: 1.6 Nafta. • Potencia: 110 CV. • Velocidad máxima: 191 km/h. • Consumo promedio: 8,2 I/100.

Versión: 1.6 Turbo Sport Chic • Frenos: Delanteros a disco ventilados y traseros a tambor. • Precio: desde $ 90.700.

• Motor: 1.6 Nafta. • Potencia: 156 CV. • Velocidad máxima: 214 km/h. • Consumo promedio: 6,71 I/100.

• Frenos: ABS / REF. • Airbags: Conductor y acompañante. • Precio: desde $161.400.

Otras versiones: Multispace 1.6, Furgón 1.4, Furgón 1.6.

CITROËN C5

CITROËN C4 PICASSO

FICHA TÉCNICA

Versión: Turbo Exclusive • Motor: 1.6 Nafta. • Potencia: 156 CV. • Velocidad máxima: 210 km/h. • Consumo promedio: 7,3 I/100.

Versión: 1.6 HDi • Frenos: ABS / REF / AFU. • Airbags: Nueve. • Precio: desde $ 237.700.

Otras versiones: HDI Confort

CITROËN GRAND C4 PICASSO

FICHA TÉCNICA

Versión: 1.6 i

Otras versiones: Exclusive.

• Frenos: ABS / REF. • Airbags: Conductor y acompañante. • Precio: desde $ 194.700.

Otras versiones: 2.0 BVA.

CITROËN XSARA PICASSO

• Motor: 1.6 Nafta. • Potencia: 110 CV. • Velocidad máxima: 171 km/h. • Consumo promedio: 8,2 l/100.

• Motor: 1.6 Diesel. • Potencia: 112 CV. • Velocidad máxima: 180 km/h. • Consumo promedio: 5,9 I/100.

Versión: 1.6 HDi • Frenos: ABS / REF. • Airbags: Conductor y acompañante. • Precio: desde $ 109.600.

• Motor: 1.6 Diesel. • Potencia: 112 CV. • Velocidad máxima: 180 km/h. • Consumo promedio: Sin datos.

• Frenos: ABS / REF. • Airbags: Conductor y acompañante. • Precio: desde $ 194.700.

Otras versiones: 2.0 AT SX.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Guía de Autos

NUEVO FIAT 500

UN CLÁSICO QUE VOLVIÓ CON TODO La reedición del “cinquecento” de los años 50 tiene un diseño creativo y funcional que supera la nostalgia y lo coloca como una opción de última generación.

Simple, pequeño, elegante y distintivo. Todos calificativos que le caben al Nuevo Fiat 500, un modelo que no pasa desapercibido en la calle ni en el mercado automotor. Su tamaño lo define como un auto urbano, de fácil y seguro manejo. Su diseño lo coloca al tope de la vanguardia y desafía su propia historia. Bajo un concepto personalizado, Fiat lanzó el 500 con una amplia gama de trece colores, con tonos pasteles, metalizados y perlados. Su diseño interior tiene un equilibrio justo entre funcionalidad, confort y comodidad, todo bajo la influencia del estilo italiano. Tiene una mezcla artística de líneas limpias con reminiscencias al primer modelo. En el interior, también se puede personalizar el ambiente con colores beige y negro, también con tela o cuero. Fiat desarrolló tres versiones del “cincuecento”: Cult, Sport y Lounge. El primero está equipado con motor 1.4, 8 válvulas y 85 caballos. En tanto las versiones Sport y Lounge tienen 16 válvulas y 105 caballos. El Sport también ofrece dos posibilidades de caja de cambios: cinco marchas secuenciales o automática secuencial de seis velocidades. En materia de seguridad, el nuevo modelo de la marca italiana presenta un sistema de frenos ABS, doble airbarg frontal, controles de tracción y estabilidad y anclajes Isofix para sillas de niños. A su vez, en relación al confort, está equipado con un asistente al arranque en pendiente, dirección eléctrica Dual Drive, aire acondicionado, computadora a bordo, audio con CD-MP3 y entrada auxiliar con seis parlantes, asiento trasero bipartido, y cierre centralizado a distancia con apertura de baúl y tapa del tanque de combustible.

FICHA TÉCNICA Versión: Cult • Motor: 1.4 Nafta. • Potencia: 100 CV. • Velocidad máxima: 182 km/h. • Consumo promedio: 6,3 l/ 100km. • Suspensión: delanteras McPherson;traseras de ruedas interconectadas con puente de torsión, barra estabilizadora. • Dimensiones: Largo 3.546 mm/ Ancho: 1.627 mm/ Alto: 1.492 mm. • Llantas: Aleación 15 pulgadas. • Alimentación: inyección electrónica multipoint. • Frenos: sistema ABS y EBD. • Airbags: frontales conductor y acompañante, airbag lateral, kit seguridad (airbag de rodillas + airbag de ventana). • Equipamiento: Exterior: espejos externos color carrocería, Porta patente especifico/ Interior: Asiento regulable en altura. • Confort: Acelerador electrónico, aire acondicionado, radio AM/FM integrado al panel con CD player + MP3, levantavidrios eléctricos, espejos exteriores con regulación eléctrica. • Precio: desde $ 81.600.

Otras versiones: Sport, Lounge.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Guía de Autos

FIAT QUBO

ORIGINALIDAD EN LÍNEAS RECTAS La marca lanzó en 2012 un nuevo modelo versátil y funcional, ideal para la vida urbana. Su estructura cúbica le dio origen a su nombre.

El nuevo modelo de Fiat se presenta como un auto revolucionario y diferente. Práctico y con las dimensiones y capacidad para llevar todo lo que se necesita en la vida urbana. Fiat Qubo cuenta con un diseño original, robusto e impactante. De fuerte personalidad, presenta una estructura cúbica y de líneas rectas que dan origen a su nombre. Su espacio interior se destaca por su comodidad, con asientos envolventes, espacio y luminosidad. Su tablero ergonómico, detalles cuidados y equipamiento amplio cumplen con el objetivo de brindar calidad de vida a bordo. El Qubo está equipado con aire acondicionado, dirección hidráulica, levantacristales eléctricos y cierre centralizado de puertas. En materia de seguridad, ofrece un elevado nivel de equipamiento, lo cual garantiza la protección de sus ocupantes, con sistemas de frenos ABS y EBD y doble airbag frontales y laterales, sensores de estacionamiento traseros y alarma volumétrica. En pos del cuidado del ambiente, el Fiat Qubo cuenta con un original software desarrollado por Fiat junto a Microsoft: el Eco Drive, a través del cual se puede recibir asesoramiento para mejorar la conducción y reducir el consumo de combustible y de emisiones de dióxido de carbono. En este sentido, el modelo tiene un motor que cumple con las normativas Euro 5 de contaminación ambiental y ofrece un excelente rendimiento de consumo.

FICHA TÉCNICA •Versión Active • Motor: 1.4 Nafta. • Potencia: 73 CV. • Velocidad máxima:157 km/h. • Consumo promedio: Sin datos. • Frenos: Sistema ABS, EBD. • Airbags: Delanteros frontales y laterales. • Suspensión: Delantera McPherson con ruedas independientes; traseras puente torsional, resortes y amortiguadores hidráulicos. • Dimensiones: Longitud 3.959mm / ancho 1.716mm / altura 1.735. • Llantas: Chapa de 15 pulgadas. • Equipamiento: Exterior doble puerta lateral corrediza, limpia lavaluneta, luneta térmica.Interior, guantera portaobjetos con tapa. • Confort Aire acondicionado, cierre centralizado, dirección hidráulica, levantavidrios eléctricos delanteros (con antipinzamiento), radio AM/FM,CD,MP3 y USB.Espejos retrovisores externos con regulación eléctrica y calefaccionados. • Precio: desde $ 85.800.

Otras versiones: Dynamic, Fiorino Qubo Active, Fiorino Qubo Dynamic.

Otras versiones: xxxxxxxxxxx / xxxxxxxxxxx

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Guía de Autos

FIAT NUEVO PALIO

FIAT SIENA

FICHA TÉCNICA

Versión: Attractive • Motor: 1.4 Fire Evo. • Potencia: 85 CV. • Velocidad máxima: 171 km/h. • Consumo promedio: Sin datos.

Versión: Attractive • Frenos: Delanteros a disco; traseros tambor. • Precio: desde $ 70.800.

Otras versiones: Essence, Essence Dualogic, Sporting.

FIAT IDEA

Otras versiones: 1.4 EL, Attractive Emotion, Essence Pack Emotion, Essence Pack High Tech.

FICHA TÉCNICA

Versión: Attractive

Versión: MT Essence • Frenos: Hidráulico con comando a pedal. • Airbags: Frontales y laterales. • Precio: desde $76.300.

Otras versiones: ELX, Essence, Sporting, Hxl, Adventure.

FIAT PUNTO

• Motor: 1.8 Nafta. • Potencia: 130 CV. • Velocidad máxima: 184 km/h. • Consumo promedio: Sin datos.

• Frenos: Sistema ABS. • Airbags: Dos airbags de serie y opción hasta seis airbags. • Precio: desde $ 105.200.

Otras versiones: Dualogic Essence, Dualogic Absolute, MT Absolute.

FIAT UNO

FICHA TÉCNICA

Versión: Attractive Top • Motor: 1.4 Nafta. • Potencia: 85 CV. • Velocidad máxima: 162 km/h. • Consumo promedio: 10 I/100.

• Frenos: Delanteros a disco ventilado; traseros tambor. • Precio: desde $ 73.600.

FIAT LINEA

FICHA TÉCNICA • Motor: 1.4 Nafta. • Potencia: 82 CV. • Velocidad máxima: 153 km/h. • Consumo promedio: Sin datos.

• Motor: 1.4 Nafta. • Potencia: 82 CV. • Velocidad máxima: 165 km/h. • Consumo promedio: 8,5/100 km.

Versión: Attractive 5 puertas • Frenos: Hidráulico con mando a pedal. • Airbags: Frontales. • Precio: desde $ 82.100.

Otras versiones: Attractive, Elx, EssenceHlx.

• Motor: 1.4 Nafta. • Potencia: 85 CV. • Velocidad máxima: 170 km/h. • Consumo promedio: 16,2 km/I.

• Frenos: Hidráulico con comando a pedal. • Precio: desde $ 64.800.

Otras versiones: Attractive 3 puertas, Sporting, Way.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Guía de Autos

FORD KA

UN LOOK JOVEN, MODERNO Y ATREVIDO En sus diferentes modelos, el nuevo Ka brinda un nivel de equipamiento, seguridad y confort que lo posiciona como un vehículo altamente competitivo. FICHA TÉCNICA Versión: Fly 1.0

Con un renovado diseño exterior e interior, el nuevo Ka sigue siendo la propuesta de Ford para satisfacer las necesidades del público más joven. Cuenta un estilo moderno y atractivo, que contribuye a reforzar su imagen de automóvil moderno y audaz. El diseño exterior presenta un conjunto delantero con líneas provocativas, donde se destacan su nueva grilla y paragolpes de forma trapezoidal que le otorgan un aspecto más robusto y confiable. En línea con los cambios exteriores, presenta un interior que también ha sido modernizado a través de su panel de instrumentos de renovadas gráficas e iluminación y de sus nuevos tapizados y texturas.

• Motor: 1.0 Nafta. • Potencia: 63 CV. • Velocidad máxima: 155km/h. • Consumo promedio: 6,4/100. • Frenos: A disco delanteros; traseros a tambor. • Suspensión: Delanteras esquema McPherson; traseras semi independiente. • Dimensiones: Longitud 3.836mm/ Ancho 1.812mm/ Altura 1.420 mm. • Llantas: J5. • Equipamiento: Exterior: desempañador de luneta, limpialavaluneta, parabrisas laminado, vidrios tonalizados. Interior: asiento trasero 100% rebatible, baúl tapizado, bolsillos en puertas delanteras, consola central portaobjetos delantera, tacómetro, reloj digital. • Confort: Apagado automático de luces, radio AM/FM, CD, mp3, 4 parlantes. Tercera luz de freno elevada. • Precio: desde $ 54.200.

Otras Versiones: Fly Plus, Fly Viral, Pulse, Top Pulse.

FIESTA KINETIC 5 PUERTAS

TECNOLOGÍA Y CONECTIVIDAD SOBRE CUATRO RUEDAS La versión Kinetic del modelo Fiesta se desarrolló integralmente de manera digital y cuenta con Ford SYNC, una innovadora herramienta de conectividad. FICHA TÉCNICA Versión: Titanium

El futuro llegó. El Ford Fiesta Kinetic es prueba de ello. Desarrollado integralmente bajo exigencias tecnológicas de vanguardia, la nueva versión de la marca del óvalo permite con tocar sólo un botón, activar un teléfono o medios digitales. Una pantalla de LCD de cuatro pulgadas ubicada en la consola central permite administrar las funciones de entretenimiento, mensajes y configuración del vehículo. En relación a la seguridad, el Fiesta Kinetic fue premiado en los Estados Unidos con el Top Safety Pick Award, distinción que marca la excelencia en cuanto a sistemas de seguridad activa y pasiva.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

• Motor: 1.6L Sigma Nafta. • Potencia: 120 CV. • Velocidad Máxima: 190 km/h. • Consumo Promedio: 7,15 l/100. • Frenos: sistema ABS. • Airbags: frontales de dos etapas, laterales de torax en asientos delanteros, de cortina, airbag de rodilla para conductor. • Suspensión Delanteras: ruedas independientes, sistema Mcpherson; traseras barra de torsión. • Llantas: aleación 16 pulgadas. • Dimensiones: Longitud 4.066mm/ Ancho 1.972mm/ Altura 1473mm. • Equipamiento: Externo: desempañador trasero, limpia parabrisas delanteros de goma inyectada, limpialava luneta, luces de posición de LED con insertos cromados, vidrios tonalizados. Interior: luces de cortesía individuales en plazas delanteras y traseras, porta mapas en respaldo de asiento acompañante. • Confort: Aire acondicionado manual de accionamiento electrónico, radio AM/FM, lector de CD y MP 3, USB / Plug In y Bluetooth, 6 parlantes, computadora de a bordo, Control satelital de audio en volante. • Precio: desde $ 100.021.

Otras Versiones: Trend 4P, Trend Plus 4P.

Guía de Autos

FORD FOCUS

FORD KUGA

FICHA TÉCNICA

Versión: Style 1.6 5 puertas • Motor: 1.6 Nafta. • Potencia: 110 CV. • Velocidad Máxima: 181 km/h. • Consumo Promedio: 6,8l /100 km. • Suspensión: Delanteras de tipo McPherson, resortes helicoidales y amortiguadores telescópicos y barra estabilizadora; trasera independiente con

Versión: Trend esquema Multilink, brazos transversales, barra estabilizadora, resortes helicoidales y amortiguadores telescópicos. • Sistema de frenos: A discos con ABS con distribución electrónica de frenado (EBD). • Llantas: De acero 16 pulgadas. • Precio: desde $ 99.100.

Otras versiones: Trend 1.6, Trend Plus 2.0 y 1.8TDCI, Ghia 2.0 y 1.8 TDCI.

FORD MONDEO

• Motor: 2.5 Nafta. • Potencia: 200 CV. • Velocidad máxima: 205 km/h. • Consumo promedio: 9,9l/100km. • Suspensión: Delantera independiente, tipo McPherson, resortes helicoidales y barra estabilizadora; trasera independiente, paralelegramo deformable, resorte

helicoidal y barra estabilizadora. • Frenos: A disco en las 4 ruedas con sistema antibloqueo de frenos (ABS), Sistema antirrobo pasivo (EPATS). • Llantas: De aleación 17 pulgadas. • Precio: desde $ 193.320.

Otras versiones: Titanium L.

FORD ECOSPORT

FICHA TÉCNICA Versión: XL Plus 4x2 • Motor: 1.6 Nafta. • Potencia: 98 CV. • Velocidad máxima: 160 km/h. • Consumo promedio: 7,9 I/100.

• Frenos: Delanteros a disco ventilado, traseros a tambor. • Airbags: Frontal. • Precio: desde $87.400.

Otras versiones: XLS 1.6, XLS 2.0, XLT Plus 2.0.

FORD S MAX

FICHA TÉCNICA Versión 2.3 Ghia AT • Motor: 2.3 Nafta. • Potencia: 161 CV. • Velocidad máxima: 207 km. • Consumo promedio: 9,3 l/100km. • Suspensión: N/D. • Frenos: Sistema ABS con distribución electrónica de frenado (EBD) y asistencia al frenado de emergencia (EBA).

• Airbags: Inteligentes para conductor y pasajero, de rodilla para conductor, laterales tipo cortina y laterales de tórax en asientos delanteros. • Llantas: De aleación 16 pulgadas. • Precio: desde $ 193.831.

FICHA TÉCNICA Versión: Trend • Motor: 2.0. • Potencia: 145 CV. • Velocidad máxima: 197 km/h. • Consumo promedio: 8,1 I/100.

Otras versiones: 2.3 Duratec Titanium AT, 2.0 Ecoboost Titanium.

• Frenos: A disco en las 4 ruedas. • Airbags: Frontal y lateral. • Precio: desde $ 192.300.

Otras versiones: Titanium.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Guía de Autos

HONDA FIT

MODERNO, SEGURO Y DINÁMICO De diseño exterior dinámico y prestaciones tecnológicas de última generación, el Honda Fit es un modelo que garantiza seguridad y confort.

El Honda Fit es un vehículo de diseño exterior dinámico y prestaciones tecnológicas de avanzada. Cuenta con espacio interior amplio y versátil, adaptable a cualquier circunstancia. Destacado por la gran habitabilidad en su interior, ha tenido buena aceptación en el público por su moderno diseño, bajo consumo de combustible y garantía extendida. Más grande en su habitáculo, en el baúl dispone del sistema ULT (Utility Long Tall) que posibilita ampliar aún más el espacio interior y las comodidades. Además, incorpora la tecnología i-VTEC, sistema de control de apertura de válvulas de admisión que prioriza alcanzar los más bajos niveles de consumo sin sacrificar el desempeño y la eficiencia del motor. Este modelo se produce con dos motorizaciones: i-VTEC 1.4 litros, 100CV y 16 válvulas, e i-VTEC 1.5 litros, 120CV y 16 válvulas. El interior del Fit presenta cómodos y resistentes asientos, indicadores que de noche se tiñen de azul, 10 portavasos, USB compatible con Ipod y sistema de navegación satelital con reconocimiento de voz. En materia de seguridad, el Honda Fit cuenta con la tecnología ABS, que evita que las ruedas se bloqueen en frenadas bruscas, y el EBD (Distribución Electrónica del Frenado), que reparte la fuerza de frenado entre las cuatro ruedas, obteniendo así mayor estabilidad en el vehículo. El sistema de suspensión de alto rendimiento le permite una rápida reacción. Tiene además airbags delanteros, laterales y de cortina. El reconcomiendo del Instituto de Seguros para la Seguridad en Carreteras, que otorgó al Honda Fit el premio a la “Mejor Elección de Seguridad de 2012”, reafirma su condición de auto extremadamente seguro.

FICHA TÉCNICA Versión: LXL MT • Motor: 1.4 Nafta. • Potencia: 100 CV. • Velocidad máxima: Sin datos. • Consumo promedio: Sin datos. • Suspensión: Delanteras de tipo McPherson ; traseras barra de torsión. • Frenos: ABS Y EBD a disco en las 4 ruedas. • Airbags: Delanteros frontales. • Llantas: De aleación 15x5 ½ J. • Equipamiento: Exterior: antena en la parte central del techo, apertura y cierre a distancia, limpia lavaluneta, cristales tonalizados y parabrisas con filtro uv. Interior: luz interior de mapas y en el baúl, portaobjetos en panel de instrumentos y en consola delantera portavasos delanteros. •C onfort: Aire acondicionado, asistida electrónicamente, filtro para polvo y polen, vidrios eléctricos delanteros y traseros, audio AM/FM/CD, MP3, entrada de Plug in y USB. • Precio: desde U$S 22.100.

Otras versiones: LXL AT, EX MT, EXL

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Guía de Autos

HONDA CIVIC

DISEÑO Y ESTILO La conjunción perfecta en un vehículo encuentra su máxima expresión en el nuevo Honda Civic. FICHA TÉCNICA Versión: LXS

De líneas limpias pero poderosas, el diseño da como resultado un modelo esbelto y aerodinámico, pero con apariencia deportiva. Vinculado de manera natural con el rendimiento de combustible y el desempeño ambiental, el nuevo Honda Civic expresa robustez, energía y dinamismo. Al mismo tiempo, todos los detalles dan cuenta de un diseño totalmente vanguardista: es amplio, versátil y ergonómico. En materia tecnológica, impacta por el nivel de equipamiento que ofrece y combina a la perfección funcionalidad y desempeño del vehículo. La confianza y tranquilidad están garantizadas, ya que el sistema de seguridad pasiva y activa protege no sólo a los pasajeros, sino también a los peatones y a otros vehículos.

HONDA CITY

• Motor: 1.8 Nafta. • Potencia: 140 CV. • Velocidad máxima: Sin datos. • Consumo promedio: Sin datos. • Suspensión: Delantera tipo McPherson; trasera independiente de doble brazo. • Frenos: Sistema ABS con control de estabilidad ESP. • Airbags: Doble frontal. •D imensiones Largo: 4.525 mm / Ancho: 1.755 mm / Alto: 1.450 mm. • Llantas: Aleación de 16 pulgadas. • Equipamiento: Exterior: Faros halógenos con proyector, parrilla cromad. Interior: portaobjetos laterales y centrales, guantera con luz, volante revestido en cuero. • Confort: Aire acondicionado, volante multifunción, espejos y ventanillas eléctricas, equipo de audio CD, MP3 entrada USB, 4 parlantes, climatizador automático, pantalla multifunción, cámara de estacionamiento trasera. • Precio: desde u$s 27.600.

Otras versiones: Exs.

HONDA ACCORD

FICHA TÉCNICA Versión: EXL MT • Motor: 2.4 Nafta. • Potencia: 182 CV. • Velocidad máxima: Sin datos. • Consumo promedio: Sin datos.

• Frenos: A disco, delanteros ventilados. • Airbags: Delanteros y laterales. • Precio: desde u$s 39.000.

Otras versiones: EXL AT, EX V6.

HONDA CRV

FICHA TÉCNICA Versión: 1.5 LX • Motor: 1.5 Nafta. • Potencia: 120 CV. • Velocidad máxima: 170 km/h. • Consumo promedio: 7,1/100 km. • Suspensión: Delanteras Independiente tipo McPherson; traseras: Semi-independiente a barra de torsión.

• Frenos: A discos delanteros y tambores traseros. • Airbags: Frontales conductor y acompañante. • Llantas: De aleación 15 pulgadas. • Precio: desde u$s 22.600.

FICHA TÉCNICA Versión: LX 4x2 WD • Motor: 2.4 Nafta. • Potencia: 185 CV. • Velocidad máxima: Sin datos. • Consumo promedio: Sin datos.

Otras versiones: 1.5 EXL MT, EXL AT Automático.

• Frenos: ABS. • Airbags: Doble frontal y laterales. • Precio: desde u$s 33.600.

Otras versiones: EX 4WD, EXL 4WD.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Guía de Autos

HYUNDAI TUCSON

ESTILO EN MOVIMIENTO Flexible, confortable y seguro. El nuevo Hyundai Tucson reúne todas las características que hacen de éste un vehículo moderno y con estilo.

El nuevo Hyundai Tucson presenta un innovador concepto en vehículos crossovers utilitarios, concebido para proporcionar a sus usuarios las sensaciones de fluidez, dinamismo y movimiento con facilidad. Para cumplir con dichas premisas, el Tucson brinda una habitabilidad flexible y confortable. Cuenta con asientos delanteros casi horizontales, segunda fila de asientos volcables un tercio y dos tercios. Con una proyección de baúl y un rediseño en la suspensión del eje trasero, este vehículo ofrece mayor espacio para el equipaje. Presenta nuevos interiores, terminaciones y materiales aplicados en la mejora de habitabilidad interior. Elegancia y deportividad conviven perfectamente en el interior de la nueva Huyndai Tucson. El tablero de color azul integra la computadora de a bordo. El tacómetro y el velocímetro entre otros instrumentales permiten una mejor lectura y visibilidad. También tiene conexión para Ipod. Para brindar mayor seguridad al volante, tiene incorporado un programa de estabilidad electrónico que actúa cuando se producen frenados o giros bruscos que pueden hacer perder el control. Además, presenta asistente de control de arranque cuesta arriba y control de frenado en descenso. A su vez, tiene airbags frontales, laterales y de cortina, que protegen a todos los ocupantes del vehículo en caso de vuelco. En materia tecnológica, cuenta con un sistema de guía de estacionamiento a través del cual el espejo retrovisor electrocrómico tiene incorporada una cámara que hace más fácil estacionar.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

FICHA TÉCNICA Versión: 2.0 Nafta 4x4 GL 5 MT • Motor: Nafta 2.0. • Potencia: 166 CV. • Velocidad máxima: 184 km/h. • Consumo promedio: 7,5l /100 km. • Frenos: ABS con EBD, controles de tracción y estabilidad. • Airbag: Frontales, laterales y de cortina. • Dimensiones: Largo 4.410 mm/ Ancho 1.820 mm/ Alto 1.690 mm. • Llantas de aleación 17 pulgadas. • Equipamiento: Exterior con barras porta equipajes, guardabarros delanteros y traseros. Interior con asientos traseros plegables 60/40. • Confort: Aire acondicionado, climatizador automático de dos vías con ion-plasma, tapizado. dirección asistida eléctrica, radio con CD, MP3, computadora a bordo, control de audio desde el volante. • Precio: desde u$s 35.200.

Otras versiones: GLS full 5 MT.

Guía de Autos

HYUNDAI COUPÉ

HYUNDAI SANTA FE

FICHA TÉCNICA

Versión: Genesis 2.0 Turbo • Motor: 2.0 Turbo. • Potencia: 210 CV. • Velocidad máxima: Sin datos. • Consumo promedio: Sin datos. • Suspensión: Delantera doble McPherson Multi-link con barra antivuelco estabilizadora; trasera Multi-link independiente con barra antivuelco

Versión: GLS Pas Full estabilizadora. • Frenos: A discos en las cuatro ruedas con ABS, EBD, control de tracción, de estabilidad y del frenado en curva. • Airbags: Frontales, laterales y de cortina (total 6). • Llantas: aleación 18 pulgadas. • Precio: desde u$s 41.000.

• Motor: 2.4 Nafta. • Potencia: 175 CV. • Velocidad máxima: 190km/h. • Consumo promedio: 6,4l /100km. • Suspensión: Delantera doble McPherson con barra estabilizadora; trasera independiente Mc Pherson con barra estabilizadora.

• Frenos: A discos en las cuatro ruedas con ABS, EBD, control de tracción y de estabilidad. • Airbags: Frontales, laterales y de cortina ( total 6). • Llantas: aleación 18 pulgadas. • Precio: desde u$s 41.500.

Otras versiones: Diesel 2.2, 4x4 Full Premium.

HYUNDAI I 10

HYUNDAI I 30

FICHA TÉCNICA

Versión: i10 MT • Motor: 1.2 Nafta. • Potencia: 78 CV. • Velocidad máxima: 160 km/h. • Consumo promedio: 6l /100km. • Suspensión: Delantera de tipo McPherson; traseras independiente con barra de torcion tubular de acoplamiento.

Otras versiones: AT.

Versión: 1.4 MT GLS Full Seguridad • Frenos: A discos en las cuatro ruedas con ABS. • Airbags: Conductor. • Llantas: Acero 14 pulgadas. • Precio: desde u$s 16.200.

• Motor: 1.4 Nafta. • Potencia: 109 CV. • Velocidad máxima: 187 km/h. • Consumo promedio: Sin datos. • Suspensión: Delantera Independiente tipo McPherson con barra estabilizadora; trasera Multi-link. • Frenos: A discos en las cuatro ruedas

con ABS, EBD, control de tracción y de estabilidad. • Airbags: Airbag conductor y acompañante, Airbags de cabeza delanteros y traseros (cortina), Airbags laterales delanteros. • Llantas: Aleación 15 pulgadas. • Precio: desde u$s 28.400.

Otras versiones: GLS Full Seguridad Premium con motores 1.6 o 2.0.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Guía de Autos

KIA SPORTAGE

DISEÑO POR FUERA Y POR DENTRO La versión 2012 de la Kia Sportage se diferencia por su diseño y completo equipamiento en confort y seguridad.

El modelo Sportage es un innovador diseño que propone Kia en los segmentos SUV compacto y todo terrenos. Tiene un diseño atrevido y moderno, con una parrilla frontal de importante tamaño con faros de led. Respecto a las versiones anteriores, la 2012 presenta un diseño más redondeado y deportivo. En la parte trasera, resalta el gran tamaño de las ópticas. Si el exterior sorprende, mucho más impacto produce cuando se abren las puertas.El interior de la Kia Sportage tiene un equipamiento completo, equilibrado y de calidad. Entre los accesorios, se destacan las ventanas eléctricas, espejos laterales eléctricos, apertura sin llaves, sensor de estacionamiento, volante telescópico y el techo solar telescópico. En lo que refiere a la seguridad, la Sportage tiene sistema de frenos ABS y airbags delanteros para conductor y acompañante, laterales y de cortina, control de presión de neumáticos, sistema de asistencia al frenado y control de accesos y descenso. El motor es 2.0 naftero, con 163 caballos de fuerza. En cuanto a la caja de cambios, las diferentes versiones permiten optar entre manual de cinco velocidades o automática secuencial de seis marchas. En lo que se refiere a la tracción, la Sportage viene 4x2 y 4x4.

FICHA TÉCNICA Versión: AT 4x2 • Motor: 2.0 Nafta • Potencia: 163 CV • Velocidad máxima: 178 km/h • Consumo promedio: 1,8l /100 km • Suspensión: Delanteras: Tipo MacPherson. Traseras: Trasera Multi brazo. •S istema de frenos: Frenos a disco en las 4 ruedas con control de estabilidad y tracción. • Airbags: Conductor y acompañante. • Dimensiones: Largo 4.440 mm/ Ancho 1.840 mm/ Alto 1.635 mm • Llantas: Aleación 16´´ • Equipamiento: Exterior: portaequipajes, limpia lava luneta delantera y trasera. Interior: guantera refrigerada Consola central con portavasos. • Confort: Aire acondicionado, dirección asistida, espejos eléctricos, alzacristales eléctricos, cierre centralizado con comando a distancia, apertura interna del tanque de combustible, reproductor de CD, MP3, USB, cable para iPod, parlantes delanteros traseros y subwoofer, comando satelital de audio en el volante. • Precio: desde u$s 37.000

Otras versiones: GLS 2.0 Premium, AT 4x4.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Guía de Autos

KIA SOUL

UN FORMATO TRANSGRESOR Con un nuevo diseño, el Kia Soul presenta un formato que trasciende las categorizaciones.

FICHA TÉCNICA Versión: 1.6 Classic

La marca coreana remodeló la versión Soul de su línea de cero kilómetros, con retoques tanto en el exterior como el interior del vehículo. En el frente, el paragolpes tiene un diseño que acompaña a las grandes ópticas que en la parte inferior cuentan con luces de leds. Las marcadas entradas de aire, a su vez, le confieren un aspecto agresivo. Los detalles y acabados tapizados en el interior le brindan calidez al habitáculo. Además, tecnológicamente está equipado con el sistema UVO, que permite conectar inalámbricamente dispositivos móviles. En materia de seguridad, cuenta con sistema de frenos ABS y airbags para el conductor y acompañante.

KIA SORENTO

Otras versiones: Pop, Rock

KIA CERATO

FICHA TÉCNICA

Versión: 2.4N AT Full • Motor: 2.4 Nafta. • Potencia: 174 CV. • Velocidad máxima: Sin datos. • Consumo promedio: Sin datos. • Suspensión: Delanteras iIndependiente de doble horquilla con resortes helicoidales y barra estabilizadora. Traseras cinco puntos de sujeción con espiral y amortiguador.

• Motor: 1.6 Nafta. • Potencia: 124 CV. • Velocidad máxima: 180 km/h. • Consumo promedio: 4.9l /100 km. • Suspensión: Delanteras tipo MacPherson; traseras eje rígido con barra de torsión. • Frenos: A disco en las 4 ruedas ABS,EBD y BAS (asistente de frenado de emergencia). • Airbags: Conductor y acompañante. • Llantas: Aleación 15 pulgadas. • Dimensiones: Largo 4.105 Ancho 1.785 Alto 1.610 • Equipamiento: Exterior con portaequipajes, limpia lava luneta delantera y trasera. Interior con consola central con portavasos, butaca del conductor regulable en altura. • Confort: Aire acondicionado, apertura interna de tanque de combustible, alzacristales eléctricos, dirección asistida, equipo de audio con CD y MP3, entrada para puerto USB/cable para iPod, parlantes delanteros y traseros, tweeters delanteros. • Precio: desde u$s 25.600.

Versión: Forte 1.6 NE X 6 MT • Frenos: ABS, ESP y control de estabilidad Up Hill Down Hill. • Airbags: De cabeza delanteros y traseros (cortina) y laterales delanteros. • Llantas: Aleación 17 pulgadas. • Precio: desde u$s 48.500.

Otras versiones: 2.4 N AT Premium, 2.2 CRDi Full AT.

• Motor: 1.6 Nafta. • Potencia: 124 CV. • Velocidad máxima: Sin datos. • Consumo promedio: Sin datos. • Suspensión: Delanteras tipo MacPherson; traseras: barra a torsión. • Frenos: Frenos a disco en las 4 ruedas con sistema ABS.

• Airbags: Frontales conductor y acompañante. • Dimensiones: Largo 4.530 mm/ Ancho 1.775 mm/ Alto 1.460 mm. • Llantas: Acero 15 pulgadas. • Precio: desde u$s 23.900.

Otras versiones: Forte 1.6 N EX 6MT, 1.6MT Premium, Forte 2.0 N 6MT.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Guía de Autos

NISSAN TIIDA

MÁS ESPACIO PARA EL CONFORT Renovado, el Nissan Tiida fue concebido para brindar más confort y tecnología. En sus diferentes versiones, este vehículo mediano mantiene la calidad de sus antecesores.

Uno de los protagonistas del segmento de los autos medianos, el Nissan Tiida se destaca por ser un vehículo exitoso en calidad de terminación y materiales, propios de segmentos superiores. Cuenta con un gran espacio interior, innovaciones amigables y una divertida sensación de manejo. Otra de las características es un diseño “Family feeling” de la parrilla delantera, que le da un toque más moderno y agresivo. El diseño se basa en conceptos de “Modern Living Zone” y “Soft Touch”, lo que brinda estándares de confort y tecnología en su espacio interior. De esta manera, el Nissan Tiida ofrece materiales muy refinados de líneas simples, que dan una elevada sensación, suave y acolchonada, que no sólo reflejan las aspiraciones del consumidor, sino también, la necesidad de distinción en el valor verdadero. Amplio y espacioso, el Tiida es un vehículo compacto con cómodas dimensiones interiores, una distancia de 1,836 mm entre pedales y respaldo de asiento trasero. La motorización que equipa el Tiida en todas sus versiones es el propulsor Nissan, naftero MR18DE de 1.8 lts 16v que entrega 126 cv a 5.200 rpm. Su caja de transmisión es manual de seis velocidades, con un escalonamiento de marchas propio para el máximo provecho de la planta motriz. En relación a la seguridad, el Tiida está equipado con seis airbags, dos frontales, dos laterales y dos de cortina.

FICHA TÉCNICA Versión: Visia 5 P • Motor: 1.8 Nafta. • Potencia: 126 CV. • Velocidad máxima: 195 km/h. • Consumo promedio: 8,1l /100 km. • Suspensión: Delantera independiente; trasera de ruedas interconectadas con puente de torsión, barra estabilizadora y amortiguadores hidráulicos. • Frenos: ABS con EBD y asistencia al frenado de emergencia. • Airbags: Frontales (conductor y acompañante), laterales (2), de tipo cortina (2). • Dimensiones: Largo: 4.302 mm/ Ancho: 1.695 mm / Alto: 1.533 mm. • Llantas: Acero 15 pulgadas. • Equipamiento: Exterior: manija exterior de puertas, paragolpes y espejos color carrocería color carrocería. Interior: asiento trasero deslizable, posavasos, portaobjetos laterales y centrales. • Confort: Aire acondicionado, levantavidrios eléctrico, dirección asistida eléctrica, sistema de audio con CD, MP3 y entrada AUX. • Precio: desde u$s 22.100.

Otras versiones: Acentra, Tekna, Tiida 4P.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Guía de Autos

NISSAN SENTRA

ELEGANTE SPORT Este elegante modelo incorpora a su diseño distiguido un perfil deportivo.

FICHA TÉCNICA Versión: Acenta MT

Distinguido por un diseño exterior que ha mutado desde sus inicios a un perfil más deportivo, el Nissan Sentra se caracteriza por tener líneas claramente marcadas, que resaltan intensamente aspectos como los faros delanteros y traseros y un tablero de porte aeronáutico, potenciado en los modelos que disponen de la caja CVT. Cuenta con un interior limpio y simple, con materiales de alta calidad que dan una sensación “soft” al tacto con una terminación prolija. La motorización que equipa el Sentra en todas sus versiones es el propulsor NISSAN, naftero MR20 de 2.0 lts 16v que entrega 143 cv a 6.000 rpm.

NISSAN 370 Z

• Motor: 2.0 Nafta. • Potencia: 143 CV. • Velocidad máxima: 200 km/h. • Consumo promedio: 7,3 l/100 km. • Suspensión: Delanteras independiente; traseras eje semi-rígido. • Frenos: ABS con EBD y asistencia al frenado de emergencia. • Airbags: Doble frontal para conductor y acompañante. • Llantas: Aleación de 16 pulgadas. • Equipamiento: Exterior: faros antiniebla delanteros, manija exterior de puertas, paragolpes y espejos color carrocería. Interior: apoyabrazos central trasero, tapizado de cuero, apoyavasos, portaobjetos laterales y centrales. • Confort: Aire acondicionado, cierre centralizado de puertas comando distancia, computadora de a bordo, levantavidrios eléctricos, reproductor de CD, MP3. • Precio: desde u$s 24.700.

Otras versiones: Acenta CVT, Tekna CVT.

NISSAN MURANO

FICHA TÉCNICA Versión: Xtronic CVT • Motor: 3.5 Nafta. • Potencia: 260 CV. • Velocidad máxima: 210 km/h. • Consumo promedio: 10,9 l/100. • Frenos: A discos ventilados.

• Airbags: Frontales, laterales y de tipo cortina. • Precio: desde u$s 72.700.

NISSAN X TRAIL

FICHA TÉCNICA Versión: 6 MT • Motor: 3.7. • Potencia: 333 CV. • Velocidad máxima: 250 km/h. • Consumo promedio: 10,5l/100 km. • Suspensión: Independiente tipo McPherson con barra estabilizadora; independiente con barra estabilizadora. • Frenos: Brake Assistance, control

dinámico del vehículo con control de tracción. diferencial de desplazamiento limitado, EBD e inmovilizador de motor. • Airbags: frontales (conductor y acompañante), laterales (2), de tipo cortina (2). • Llantas: aleación 18 pulgadas. • Precio:desde u$s 82.000.

FICHA TÉCNICA Versión: Acenta MT • Motor: 2.5 Nafta. • Potencia: 170 CV. • Velocidad máxima: 190 km/h. • Consumo promedio: 9,8 l/100.

Otras versiones: 7 AT, Roadster.

• Frenos: a discos y ABS. • Precio: desde u$s 44.900.

Otras versiones: Tekna X Tronik. Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Guía de Autos

PEUGEOT RCZ

UNA COUPÉ PARA EXIGENTES Peugeot plasma todo su estilo y personalidad felina en una coupé con diseño y tecnología distinguibles.

La Peugeot RCZ es una coupé para un público exigente, con un agresivo diseño deportivo que impresiona en todos sus aspectos. El frente de la RCZ mantiene el carácter agresivo de las trompas de Peugeot, que se hace más intenso por el volumen de los guardabarros. Las ópticas alargadas y la carrocería baja lo asemejan a un felino. Los laterales mantienen una línea curva que va desde el capot, continúa por el techo y llega hasta el baúl. En la cola cuenta con un pequeño alerón. Las llantas son de 18 pulgadas de 10 rayos dobles, alternando con cinco de mayor espesor y cinco de menor. Estilo es la palabra que define el interior de la Peugeot RCZ, con cuero blanco sobre la parte superior de las puertas y el tablero y cuero negro en la parte inferior. Las butacas también está forradas en este mismo material. Está equipada con climatizador automático bizona, alarma de faros encendidos y olvido de llaves, butacas deportivas calefaccionadas con regulación eléctrica, manos libres con conexión bluetooth y volante con regulación en altura y profundidad. En cuanto a la seguridad, la RCZ cuenta con sistema de frenos ABS, control de estabilidad ESP y de tracción ASR, repartidor electrónico de frenado REF, asistencia al frenado de emergencia AFU, airbag frontal para conductor y acompañante, airbag delantero de tórax, alarma volumétrica y perimétrica, llave codificada, cierre de puertas en rodaje, sistema Isofix para sillas de niños y sistema de detección de baja presión en neumáticos.

FICHA TÉCNICA Versión: RCZ • Motor: 1.6 Nafta. • Potencia: 136 CV. • Velocidad máxima: 200 km/h. • Consumo promedio: 6,9l/100 km. • Suspensión: Delantera independiente, pseudo McPherson; traseras ruedas independientes. • Frenos: A discos en las cuatro ruedas con sistema ABS, control dinámico de estabilidad, repartidor electrónico del frenado (REF), sistema auxiliar en frenado de emergencia (AFU). • Airbags: Dos frontales para conductor y pasajero y dos de torax. • Llantas: Acero 19 pulgadas. • Equipamiento: interior con palanca de cambios revestida en cuero, asientos delanteros con ajuste en altura. • Confort: Computadora de a bordo, control de velocidad crucero, climatizador automático, reproductor de CD, MP3, entrada USB y AUX, 4 parlantes, asistencia al estacionamiento, encendido automático de luces. • Precio: desde $ 243.000.

Otras versiones: xxxxxxxxxxx / xxxxxxxxxxx

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Guía de Autos

PEUGEOT 308

LA DISTINCIÓN DEL LEÓN El elegante diseño de Peugeot se luce en el modelo 308, que conjuga modernidad, distinción y personalidad.

Fiel al estilo refinado de la marca del león, el Peugeot 308 es un modelo seductor y deportivo. Su diseño estilizado desde sus líneas le brinda una elegante personalidad. Son nueve las versiones en el mercado, con tres niveles de prestaciones: Active, Allure y Feline. El exterior muestra líneas modernas, superficies limpias y elegantes que conforman un auto dinámico y deportivo. El frente presenta una gran entrada de aire y las luces diurnas de Leds. Las

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

El Peugeot 308 tiene un techo denominado “cielo”, y es el primer vehículo fabricado en la Argentina con techo solar panorámico.

Guía de Autos

FICHA TÉCNICA Versión: Active 1.6

llantas de 16 y 17 pulgadas se destacan en los laterales. Los espejos retrovisores son ovalados. El diseño y calidad se destacan en el interior, con detalles que lo diferencian en su categoría. En lo que refiere a la motorización, está el 308 diesel HDi 1.6 de 4 cilindros y 8 válvulas inyección directa Common Rail y la versión naftera 1.6 y 2.0 MPI de 4 cilindros 16 válvulas. Está equipado con tracción delantera, suspensión delantera con ruedas inde-

pendientes, tipo pseudo Mc Pherson, resortes helicoidales, amortiguadores hidráulicos presurizados, suspensión trasera con ruedas independientes y tren trasero a traversa deformable. El Peugeot 308 tiene sistema de frenos ABS con repartidor eléctrónico de frenado, asistencia de frenado de urgencia y frenos a disco en las cuatro ruedas. Cuenta con seis airbags, faros antinieblas, apoyacabezas, cinturones de seguridad regulables y luces diurnas de led.

• Motor: 1.6 HDi. • Potencia: 115 CV. • Velocidad máxima: 183 km/h. • Consumo promedio: Sin datos. • Suspensión: Delanteras independiente tipo McPherson; traseras independiente cuerpo anti-estabilizante. • Frenos: ABS, REF (Repartidor electrónico de frenado), AFU (Asistencia al frenado de urgencia). • Airbag: Frontales conductor y pasajero. • Dimensiones: Largo 4.276 mm / Ancho 1.821 mm / Alto 1.519 mm. • Llantas: aleación 16 pulgadas. • Equipamiento: Exterior: faros antiniebla delanteros y traseros, rueda de auxilio homogénea, lava luneta, limpiaparabrisas trasero. Interior: asientos traseros rebatibles 60/40, volante recubierto en cuero. • Confort: Computadora a bordo, aire acondicionado, radio AM/FM con CD/MP3, alzacristales eléctricos, cierre centralizado de puertas automático con la marcha, regulación interna de faros, volante multifunción. • Precio: desde $ 102.900.

Otras versiones: Allure1.6 N, Felline 2.0 N.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Guía de Autos

PEUGEOT 3008

PEUGEOT 206

FICHA TÉCNICA

Versión: Premium • Motor: 1.6 Nafta. • Potencia: 156 CV. • Velocidad máxima: 202 km/h. • Consumo promedio 7,1 l /100 km. • Suspensión: Delanteras independiente, tipo McPherson, resortes helicoidales y barra estabilizadora; traseras semi independiente tipo viga de torsión con re-

Versión: Generation sortes helicoidales y barra estabilizadora. • Frenos: ABS con asistencia al frenado de urgencia. • Airbags: Conductor y acompañante, de cabeza delanteros y traseros (cortina) y laterales delanteros. • Llantas: Aleación 16 pulgadas. • Precio: desde $ 161.300.

Otras versiones: Premium Plus, Premium Triptonic.

PEUGEOT 207

Versión: Allure MT • Frenos: Delanteros a discos ventilados y traseros a tambor. • Precio: Desde $ 67.900.

Otras versiones: XT 3P, XT Premium 3P, XR 4P, XS 4P, XT 4P.

PEUGEOT 5008

• Motor: 2.0 Nafta. • Potencia: 143 CV. • Velocidad máxima: 210 km/h. • Consumo promedio: Sin datos.

• Frenos: Delanteros a discos ventilados y traseros a tambor. • Airbags: Conductor y acompañante. • Precio: desde $ 112.200.

Otras versiones: Allure 2.0 NAV, Allure Tiptronic, Allure HDi, Allure +, Feline, Sport.

PEUGEOT PARTNER

FICHA TÉCNICA

Versión: Allure

Versión Patagónica 1.4 • Frenos: A discos. • Airbags: Conductor, acompañante y laterales. • Precio: desde $ 164.000.

Otras versiones: Allure Plus.

Otras versiones: Generation Plus.

FICHA TÉCNICA

Versión: XR 3 Puertas

• Motor: 1.6 Nafta. • Potencia: 156 CV. • Velocidad máxima: 195 km/h. • Consumo promedio: 7,1 l/100.

traseras con brazos arrastrados con dos barras de torsión transversales y amortiguadores hidráulicos telescópicos. • Frenos: Delanteros a discos ventilados y traseros a tambor. • Llantas: De acero con taza. • Precio: desde $ 58.000.

PEUGEOT 408

FICHA TÉCNICA • Motor: 1.4 Nafta. • Potencia: 75 CV. • Velocidad máxima: 164 km/h. • Consumo promedio: 7,4 l/100.

• Motor: 1.4 Nafta. • Potencia: 75 CV. • Velocidad máxima: 174 km/h. • Consumo promedio: 6,3 l/100 km. • Suspensión: Delanteras independiente, pseudo McPherson, con espirales, amortiguadores y barra estabilizadora;

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

• Motor: 1.4 Nafta. • Potencia: 75 CV. • Velocidad máxima: 146 km/h. • Consumo promedio: 7,4 l/100.

• Frenos: Delanteros a discos ventilados y traseros a tambor. • Precio: desde $ 84.700.

Otras versiones: Patagónica 1.6, VTC Plus, VTC, HDi VTC, HDi VTC Plus, versiones Furgón.

Guía de Autos

RENAULT FLUENCE

MANIFIESTO DE DISEÑO De silueta elegante, el diseño del Renault Fluence sigue las reglas de la aerodinámica, combinando sofisticación y pureza.

Este modelo de la marca del rombo fusiona inteligencia, elegancia y confort. Su diseño aerodinámico combina sofisticación y pureza. El interior del Fluence mantiene una concordancia con la elegancia del exterior y agrega funciones inteligentes. Los sensores de luminosidad se activan automáticamente ante la ausencia de luz. Cuando llueve, los limpiaparabrisas comienzan a funcionar al instante y cada pasajero puede elegir la temperatura gracias a las salidas de aire orientables con tres modos disponibles: el modo AUTO permite un control balanceado de la temperatura, mientras que los modos RÁPIDO o SUAVE pueden ser usados para seleccionar temperaturas. El Renault Fluence presenta versiones 1,6 y 2.0 cm3 de cilindrada y sus cajas de cinco y seis velocidades manuales o automática CVT. La seguridad está garantizada con sus airbags frontales adaptativos para el conductor y el pasajero, laterales de tórax en plazas delanteras y de cortina en plazas delanteras y traseras. Además, cuenta con frenos con ABS, distribución electrónica de frenado y un limitador-regulador de velocidad para tener siempre el control desde los comandos del volante. La tecnología también es otro de los puntos distintivos del Fluence. Con la tarjeta de manos libres de Renault, se puede abrir, cerrar o encender el auto. Está equipado con el sistema de navegación Carminat Tomtom que muestra la información necesaria para elegir el camino, en una atractiva pantalla color. Además, presenta puertos USB y entrada auxiliar de audio.

FICHA TÉCNICA Versión 1.6 Confort. • Motor: 1.6 Nafta. • Potencia: 110 CV. • Velocidad máxima: 185 km/h. • Consumo promedio: 6,5/100 km. • Suspensión: Delantera independiente tipo McPherson con barra estabilizadora; trasera Semi independiente tipo viga de torsión. • Frenos: Sistema ABS con AFU, EBD. • Airbags: Frontales para conductor y pasajero. • Llantas: Acero 15 pulgadas. • Equipamiento: Exterior espejos retrovisores color carrocería, manijas de las puertas, color carrocería, paragolpes, color carrocería. Interior: asiento trasero rebatible, tapizado en pana. • Confort: Aire acondicionado, cierre eléctrico de puertas, tapa del combustible y baúl, levantacristales eléctricos, sistema de audio con radio, CD MP3, comando satelital y Display separado. • Precio: desde $101.800.

Otras versiones: 2.0 Dinamique, 2.0 Luxe, 2.0 Privilege 6MT, 2.0 Privilege CVT.

Otras versiones: xxxxxxxxxxx / xxxxxxxxxxx

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Guía de Autos

RENAULT DUSTER

ROBUSTO Y ELEGANTE El modelo 4x4 de Renault es un éxito en el mercado, avalado como un producto con estilo, tecnología y confiabilidad.

Se trata de un 4x4 preparado para el campo y la ciudad, con un diseño que no pasa desapercibido por su frente cromado, las llantas de dieciséis pulgadas y los proyectores de doble óptica. Robusto y elegante, es la expresión pura del confort. Práctico y funcional, su habitáculo puede llevar hasta cinco personas y brinda la mayor capacidad de su segmento con un amplio baúl. Además, con el asiento trasero plegado el espacio disponible llega a 1.636 L. Con un importante despeje del suelo y con ángulos de ataque y de salida, este modelo tiene verdaderas capacidades 4x4, consta de una estructura que permite sobrellevar cualquier camino. Sus dos motorizaciones, de 1,6 L y 2.0 L, potencian un vehículo liviano y compacto para su tamaño, lo cual otorga agilidad y contribuye a su performance “off-road”. La robustez de su apariencia se emparenta con sus prestaciones para mayor seguridad. Es así, que está equipado con sistema de frenos ABS, airbags frontales para el conductor y el acompañante y sistema de tracción “All Mode”. Diseñado para preservar la economía del usuario, así como la ecología, el Renault Duster se destaca por su eficiencia debido a un optimizado programa de mantenimiento, motores económicos en combustible, amigables ambientalmente y con fiabilidad comprobada. El equipamiento tecnológico se compone por un equipo de audio Arkamys con CD, MP3, Bluetooth y entrada auxiliar de audio.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

FICHA TÉCNICA Versión Expression. • Motor: 1.6 Nafta. • Potencia: 110 CV. • Velocidad máxima: 163 km/h. • Consumo promedio: 8,5l /100 km. • Suspensión: Delanteras tipo McPherson; traseras semi-independiente. • Frenos: Doble circuito en “X”, accionamiento hidráulico/Delanteros, discos ventilados/ Traseros tambores. • Airbags: para conductor y acompañante. • Llantas: Acero 16 pulgadas. • Equipamiento: Exterior con barras portaequipaje en el techo, espejos paragolpes y manijas de la puerta color negro. Interior con apoya brazo en parte central del habitáculo, asientos traseros rebatibles, dos apoyacabezas traseros. • Confort: Aire acondicionado, equipo de audio con CD, MP3, Bluetooh y USB, alzacristales eléctricos delanteros, cierre central de puertas, dirección asistida. •Precio: desde $ 91.800.

Otras versiones: 1.6 Dynamique, 2.0 Privilège.

Guía de Autos

RENAULT MEGANNE III

RENAULT SANDERO

FICHA TÉCNICA

Versión Luxe 2.0 • Motor: 2.0 Nafta. • Potencia: 143 CV. • Velocidad máxima: 200 km/h. • Consumo promedio: 8,l /100 km. • Suspensión: Delanteras Pseudo McPherson con triángulo inferior/Traseras Eje semirrígido. • Frenos: ABS con EBD.

Versión Fase II Pack • Aibags: Frontales adaptativos para el conductor y el acompañante, laterales de tórax, en plazas delanteras, de cortina en plazas delanteras y traseras. • Llantas: De aleación 16 pulgadas. • Precio: Desde $133.000.

Otras versiones: Privilege. Ver también Megane III RS.

RENAULT CLIO

Otras versiones: Pack Plus, Confort, Luxe.

FICHA TÉCNICA

Versión 3 puertas Authentique 1.2 Base • Frenos: Delanteros a discos y traseros a tambor. • Precio desde $ 55.500.

Otras versiones: Authentique Pack I 3P, Authentique Pack II 3P, Authentique Pack I 5P, Authentique Pack II 5P.

RENAULT LOGAN

Versión Dynamique • Motor: 2.0 Nafta. • Potencia: 143 CV. • Velocidad máxima: 203 km/h. • Consumo promedio: 8,1 l/100.

• Frenos: ABS + AFU + EBD. • Airbags: Seis. • Precio: Desde $ 161.600.

Otras versiones: Authentique Pack I 3P, Authentique Pack II 3P, Authentique Pack I 5P, Authentique Pack II 5P.

RENAULT SANDERO STEPWAY

FICHA TÉCNICA

Versión Authentique Pack I • Motor: 1.6 Nafta. • Potencia: 90 CV. • Velocidad máxima: 171 km/h. • Consumo promedio: 7,3 l/100.

• Frenos: ABS discos ventilados delanteros y tambor trasero. • Airbags: Para conductor y pasajero. • Llantas: Acero 14”. • Precio: Desde $ 72.300.

RENAULT LATITUDE

FICHA TÉCNICA • Motor: 1.2 Nafta. • Potencia: 75 CV. • Velocidad máxima: 161 km/h. • Consumo promedio: Sin datos.

• Motor: 1.6 Nafta. • Potencia: 90 CV. • Velocidad máxima: 171 km/h. • Consumo promedio: 7,3l /100 km • Suspensión: Delanteras tipo Mc Pherson; traseras: eje flexible semiindependiente.

Versión 1.6L Confort • Frenos: Delanteros a discos y traseros a tambor. • Airbags: Conductor y acompañante. • Precio Desde $ 64.400.

Otras versiones: Authentique Pack II, Expression.

• Motor: 1.6 Nafta. • Potencia: 105 CV. • Velocidad máxima: 176 km/h. • Consumo promedio: 7,1 l/100.

• Frenos: Delanteros a discos y traseros a tambor. • Precio Desde $ 86.800.

Otras versiones: Dynamique, Luxe.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Guía de Autos

TOYOTA COROLLA

EL MODELO MÁS VENDIDO SE RENUEVA La marca japonesa presenta una nueva versión del Corolla, con detalles de diseño que le agregan modernidad a su elegante estilo.

La versión 2012 del clásico modelo de Toyota presenta innovaciones en su diseño, con un aspecto más deportivo y moderno, que combina la elegancia y estilo de siempre con un renovado formato y un mejor rendimiento. El frente, en la nueva versión, presenta una postura más agresiva. Desde los paragolpes con una parrilla inferior en forma de trapecio, a los que se suman faros antinieblas biselados verticales que confluyen en babero y cumple la función de deflector. En relación a la versión anterior, la parrilla superior es más ancha y las aletas son más delgadas, para permitir un ingreso de flujo de aire mayor. Sobre los laterales y la parte posterior, los cambios no son tan notorios en relación al modelo 2011. En el interior, el Corolla 2012 unifica la gama de grises, con una tonalidad clara en los laterales y la parte inferior y un acabado brillante en la consola. Las butacas son de cuero. El conductor cuenta con todos los comandos ubicados ergonómicamente. En materia de seguridad, el nuevo Corolla tiene sistema de frenos ABS, distribución electrónica de frenado (EBD), dos airbags frontales para conductor y acompañante y dos laterales delanteros, apoyacabezas regulables en altura, faros antinieblas delanteros, inmovilizador de motor, seguro para niños en puertas traseras, barras de protección contra impactos laterales y cierre automático de puertas en velocidad. El Corolla es el auto más vendido en la historia, con más de treinta y cinco millones de ventas desde 1966. De allí, que cada innovación impulsada por la marca nipona impacta en todo el mercado.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

FICHA TÉCNICA Versión XLI. • Motor: 1.8 Nafta. • Potencia: 136 CV. • Velocidad máxima: 190 km/h. • Consumo promedio: 1,4l /100 km. • Suspensión: Delanteras tipo Mac Pherson con barra estabilizadora; traseras tipo barra de torsión con bujes de corrección y barra estabilizadora. • Frenos: Frenos a disco en las cuatro ruedas. • Airbags: Conductor y pasajero. • Llantas: Acero 16 pulgadas. • Equipamiento: Exterior con antena integrada en luneta. Interior con consola central porta objetos, display de información múltiple, tapizados y panel de puertas forrados en tela. •Confort: Espejos exteriores con regulación eléctrica, apertura interna del tanque de combustible y baúl, Reproductor de CD, MP3, entrada auxiliar de audio, cuatro parlantes, cierre de puertas con comando a distancia. •Precio: Desde $ 98.300.

Otras versiones: XEi, SE- G.

Guía de Autos

TOYOTA CAMRY

TOYOTA PRIUS

FICHA TÉCNICA

Versión Camry 2.4 L4 • Motor 2.5 Nafta. • Potencia 180 CV. • Velocidad máxima: 180 km/h. • Consumo promedio: Sin datos. • Suspensión: Delanteras Independiente, esquema McPherson, con amortiguadores telescópicos, resortes helicoidales y barra estabilizadora. Traseras: Independiente, esquema multibrazo, con

Versión Prius 1.8 CVT amortiguadores telescópicos, resortes helicoidales y barra estabilizadora. • Frenos: Con ABS, EBD, BA y discos en las 4 ruedas. • Airbags: Delanteros frontales, laterales y de cortina; traseros de cortina. • Llantas: Aleación 16 pulgadas. • Precio: Desde u$s 47.500.

• Motor: 1.8 Nafta. • Potencia: 100 CV. • Velocidad máxima: 180 km/h. • Consumo promedio: 4l /100km. • Suspensión: Delanteras independiente con esquema McPherson, con amortiguadores telescópicos, resortes helicoidales y barra estabilizadora; traseras tipo barra de torsión con amortiguadores

telescópicos, resortes helicoidales y barra estabilizadora. • Frenos: Con ABS, EBD, AFU, control de tracción, control de estabilidad, y discos en las cuatro ruedas. • Airbags: Delanteros, laterales, de cortina y rodilla para el conductor. • Llantas: Aleación 15 pulgadas. • Precio: Desde u$s 41.900.

Otras versiones: Camry 3.5.

TOYOTA RAV 4

TOYOTA SW4

FICHA TÉCNICA

Versión 4x2 A/T LOW • Motor: 2.4 Nafta. • Potencia: 170 CV. • Velocidad máxima: 180 km/h. • Consumo promedio: Sin datos. • Suspensión: Delanteras independiente, esquema McPherson, con brazos inferiores, amortiguadores telescópicos, resortes helicoidales y barra estabilizadora; traseras: independiente, esquema multibrazo, con amortiguadores telescó-

Versión SW4 SRV TDi picos inclinados, resortes helicoidales y barra estabilizadora. • Frenos: ABS + EBD ( Distribución Electrónica de Frenado) + BA ( Asistencia de Frenado). • Airbags: Frontal conductor y acompañante. • Llantas: De acero de 17 pulgadas. • Precio Desde U$S 33.500.

Otras versiones: 4x2 Full, Core. 4x4 Low, Full, Core.

• Motor: 3.0 Diesel. • Potencia: 171 CV. • Velocidad máxima: 175 km/h. • Consumo promedio: Sin datos. • Suspensión: Delantera independiente con doble brazo de suspensión, resortes helicoidales y barra estabilizadora; trasera eje rígido, de cuatro brazos, con resortes helicoidales y amortiguadores

telescópicos. • Frenos: Delantero a disco y trasero tambor. Con ABS con distribución electrónica de la fuerza de frenado (EBD) y asistente a frenado de emergencia (BA). • Airbags: Airbag frontal para conductor y acompañante. • Llantas: Se aleación 17 pulgadas. • Precio: Sin datos.

Otras versiones: SRV TDi Cuero, SRV TDi Cuero automático.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Guía de Autos

VOLKSWAGEN FOX

VOLKSWAGEN GOL

FICHA TÉCNICA

Versión Confortline 5puertas • Motor: 1.6 Nafta. • Potencia: 101 CV. • Velocidad máxima 176 km/h. • Consumo promedio: Sin datos. • Suspensión: Delantera independiente tipo Mc Pherson con brazos triangulares transversales; trasera interdependiente,

Versión Power 1.4 3 Puertas brazos longitudinales. • Frenos: Servo freno con discos delanteros ventilados y traseros a tambor con válvula reguladora de presión en función del peso. • Llantas: De aleación 15 pulgadas. • Precio: Desde $ 75.300.

Otras versiones: Trendline, Highline.

VOLKSWAGEN VOYAGE

FICHA TÉCNICA

Versión Confortline

Versión 1.6 Serie con barra estabilizadora. • Frenos: Discos delanteros ventilados, traseros a tambor. • Llantas: De acero 15 pulgadas • Precio: Desde $ 81.640.

Otras versiones:Trendline, Highline.

brazos longitudinales con cuerpo autoestabilizante de perfil en “V”. • Frenos: Delantero discos, traseros a tambor. • Llantas: Acero 13 pulgadas. • Precio: Desde $ 54.100.

Otras versiones: 1.4 PS + AA+AD 3P. Consultar modelo 5 puertas.

VOLKSWAGEN SURAN

• Motor: 1.6 Nafta. • Potencia: 101 CV. • Velocidad máxima: 179 km/h. • Consumo promedio: 12 km/ l. • Suspensión: Delantera independiente tipo Mc Pherson; trasera independiente

• Motor: 1.4 Nafta. • Potencia: 83 CV. • Velocidad máxima: 168 km/h. • Consumo promedio: Sin datos. • Suspensión: independiente tipo Mc Pherson con brazos triangulares transversales; trasera Independiente con

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

• Motor: 1.6 Nafta. • Potencia: 101 CV. • Velocidad máxima: 185 km/h. • Consumo promedio: Sin datos. • Suspensión: Delanteras independiente, tipo Mc Pherson con resorte integrado; traseras interdependiente, con nuevo

Otras versiones: Confortline, Highline.

eje trasero integrado de perfil en “V”. • Frenos: Servo-freno, con discos ventilados en ruedas delanteras y traseros a tambor, con válvula reguladora de presión en función del peso. • Llantas De acero 14 pulgadas. • Precio Desde $ 64.960.

Guía de Autos

VOLKSWAGEN GOL TREND

VOLKSWAGEN BORA

FICHA TÉCNICA

Versión Serie • Motor: 1.6 Nafta. • Potencia: 101 CV. • Velocidad máxima: 185 km/h. • Consumo promedio: Sin datos.

Versión Trendline MT • Frenos: Delanteros a discos y traseros a tambor. • Precio: Desde $ 60.300.

Otras versiones: Pack I, Pack I Plus, Pack I Plus I-Motion, Pack II, Pack III.

VOLKSWAGEN GOLF

Versión TSi Confort MT • Airbags: Conductor, acompañante, laterales y de cabeza. • Precio: Desde u$s 47.000.

Otras versiones: MT NAV, DSG, DSG NAV.

VOLKSWAGEN SHARAN

• Motor: 1.8 Nafta. • Potencia: 160 CV. • Velocidad máxima: 220 km/h. • Consumo promedio: 7,1 l/100.

• Frenos: A discos. • Airbags: Conductor y acompañante, laterales y de cabeza. • Precio: Desde $ 173.400.

Otras versiones: TSi Comfort DSG, TSi Advance MT, TSi Advance DSG, TSi Luxury MT, TSi Luxury DSG, versiones Passat CC.

VOLKSWAGEN TOUAREG

FICHA TÉCNICA

Versión TSi Confortline

Versión Life • Frenos: A discos. • Airbags: Conductor y acompañante, laterales y de cabeza. • Precio: Desde $ 211.000.

Otras versiones: TSi DSG Highline.

• Motor: 3.6 Nafta. • Potencia: 280 CV. • Velocidad máxima: 228 km/h. • Consumo promedio: 9,9 l/100.

• Frenos: A discos. • Airbags: Frontales, de cortina y laterales. • Precio desde u$s 83.200.

Otras versiones: Style, Elegance, Premium.

VOLKSWAGEN TIGUAN

VOLKSWAGEN VENTO

FICHA TÉCNICA

Versión Sport & Style MT •Motor: 2.0 Nafta. •Potencia: 200 CV. •Velocidad máxima: 210 km/h. •Consumo promedio: 8,9 l/100.

Otras versiones: Trendline AT, HDi, Highline MT, MT Cuero, Tiptronic Cuero.

FICHA TÉCNICA

Versión GTI MT

• Motor: 1.4 Nafta. • Potencia: 150 CV. • Velocidad máxima: 197 km/h. • Consumo promedio: 7,2 l/100.

• Frenos: A discos. • Airbags: Conductor y acompañante. • Precio: Desde $ 107.000.

VOLKSWAGEN PASSAT

FICHA TÉCNICA • Motor: 2.0 Nafta. • Potencia: 211 CV. • Velocidad máxima: 240 km/h. • Consumo promedio: 7,3 l/100. • Frenos: A discos..

• Motor: 2.0 Nafta. • Potencia: 115 CV. • Velocidad máxima: 195 km/h. • Consumo promedio: 7,1 l/100.

Versión TDi Advance MT •Frenos: A discos. •Airbags: Conductor y acompañante, laterales y de cabeza. •Precio: Desde U$S 47.600.

Otras versiones: Sport & Style Tiptronic, Exclusive MT, Exclusive Tiptronic, Premium MT, Premium Tiptronic.

• Motor: 2.0 Diesel. • Potencia: 110 CV. • Velocidad máxima: 193 km/h. • Consumo promedio: 4,5 l/100.

• Frenos: A discos. • Airbags: Frontales y laterales. • Precio: Desde $ 147.600.

Otras versiones: Advance MT ESP, Sportline MT, Sportline DSG, Luxury MT, Luxury Tiptronic.

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

AUDIO Y ACCESORIOS

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Guía de Proveedores y Servicios

ALARMAS

CONCESIONARIAS

CONCESIONARIAS Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Guía de Proveedores y Servicios

EMBRAGUES

CURSOS Y CAPACITACIONES

CONCESIONARIAS

FRENOS

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

GuĂa de Proveedores y Servicios

GNC

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Guía de Proveedores y Servicios

MECÁNICA CHAPA Y PINTURA

HIDRÁULICA

MECÁNICA

MECÁNICA PARABRISAS

PARABRISAS

NEUMÁTICOS

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Guía de Proveedores y Servicios

RECTIFICACIONES

REPUESTOS

REPUESTOS Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior

Guía de Proveedores y Servicios

TAPIZADOS

RULEMANES

REPUESTOS

Directorio Automotor 2012 - La Voz del Interior