Directorio Turismo Vacaciones 2013 by Directorios LVI

Directorios

TURISMO

VACACIONES

2013

CÓRDOBA

ARGENTINA

PLAYAS

Cada valle, cada región tiene un encanto especial. Datos para conocer por dentro los rincones de la provincia de Córdoba.

Sabores, tradición, servicios y paisajes espectaculares. La Argentina tiene una gran diversidad de opciones para recibir a millones de turistas en cada temporada.

Del Pacífico al Atlántico y de Brasil hacia el norte del continente americano. Playas paradisíacas. Los destinos más buscados. Los que marca la temporada.

Directorio-Turismo_Maquetación_Pliego-tapa.indd 1

Gratis con el diario 28 de noviembre de 2012, Córdoba, Argentina.

17/11/2012 05:22:13

Directorio-Turismo_Maquetaci贸n_Pliego-tapa.indd 2

17/11/2012 05:22:14

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-03-20.indd 3

17/11/2012 05:19:40

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-03-20.indd 4

17/11/2012 05:19:41

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-03-20.indd 5

17/11/2012 05:19:41

FOTO: Gentileza de Agustina Barros.

Editorial Por un nuevo récord En los últimos años, Córdoba fue el destino turístico que mayor crecimiento experimentó en todo el país. Con más de tres millones de visitantes, la temporada 2012 fue récord histórico y las expectativas para el verano 2013 esperan que se logre una nueva marca de turistas.

Cerro Aconcagua, en Mendoza.

El turismo interno muestra un crecimiento sostenido año a año por el alto nivel de consumo. Sumado a esto, las restricciones para la compra de moneda extranjera presagian que muchos más argentinos elegirán entre los destinos nacionales para disfrutar del receso estival. En este sentido, Córdoba ha sido la plaza vacacional con más crecimiento. El posicionamiento de la provincia no sólo se asienta en sus bellezas naturales, sino también, en la inversión en infraestructura, en la variada oferta de destinos, el amplio abanico de precios, en los consolidados festivales y en la confirmación de Carlos Paz como la principal plaza teatral de los veranos. En relación a los destinos que elegirán los cordobeses, los principales operadores turísticos aseguran que las restricciones para la compra de divisas extranjeras no serán una traba, ya que la oferta de paquetes al exterior se ofrece en pesos, con tarjetas de crédito en cuotas y en algunos casos, con servicios “todo incluido”. A su vez, destacan que la demanda se mantuvo, y hasta creció, sobre aquellos pasajeros que históricamente armaban sus viajes y ahora se apoyan en las agencias de turismo.

Sumario 8. PROTAGONISTAS 8. INTERTURIS

10. VAYA PASAJES Y TURISMO 11. LA PARRILLA DE RAÚL 12. GRUPO SOLANAS

14. córdoba

16. RÍO CEBALLOS 18. SIERRAS CHICAS 21. LA GRANJA 22. LA FALDA 24. LA QUEBRADA DEL CONDORITO 26. SANTA ROSA DE CALAMUCHITA 30. VILLA YACANTO 32. MINA CLAVERO

36. argentina 40. SAN JUAN

44. VICTORIA, Entre Ríos 48. MENDOZA 56. RUTA DEL VINO, RÍO NEGRO

59. playas

60. RECIFE Y PORTO DE GALINHAS,

Con la temporada cada vez más cerca, La Voz del Interior acer-

BRASIL

ca a sus lectores el “Directorio Turismo Vacaciones 2013”, una

64. ESPELHO BAHÍA, BRASIL

publicación exclusiva con toda la información necesaria para planificar las próximas vacaciones.

66. CANCÚN, MÉXICO 70. PUNTA SAL, PERÚ 72. MIAMI, ee.uu.

Directorio Turismo Vacaciones 2013 es una publicación de La Voz del Interior. Distribución gratuita con la compra de La Voz del Interior del día miércoles 28 de noviembre de 2012. Producción: Marcas y Mercados S.A.

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-03-20.indd 6

17/11/2012 05:19:42

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-03-20.indd 7

17/11/2012 05:19:44

Protagonistas AGENCIAS DE VIAJE

Laura Londero, RESPONSABLE DE INTERTURIS EN CÓRDOBA

“TENEMOS TODO LISTO PARA TUS VACACIONES” Interturis, la agencia de turismo de Grupo OSDE, presenta los especiales destinos de esta temporada, que incluyen desde las salidas más tradicionales a Brasil, hasta las más exóticas por todo el mundo.

El equipo de Interturis en el evento de lanzamiento de la temporada 2013.

n los últimos años, Interturis se ha convertido en una de las agencias de turismo con mayor reconocimiento y confianza por parte de sus clientes. Con más de 75 sucursales en toda la Argentina, funda su trayectoria y compromiso en los 40 años que lleva junto al grupo OSDE y se posiciona como la agencia de turismo minorista más grande del país. Teniendo en cuenta que una de las últimas políticas implementada por el gobierno ha recaído directamente en el trabajo de las agencias de turismo, Laura Londero, responsable de Interturis en Córdoba, afirma que la nueva política del gobierno es sólo un trámite más para dejar mayor información acerca de la actividad de las agencias de turismo y el sector, y que no deberán brindar datos personales de los pasajeros a ningún ente político, sino que se trata de un control a la inversión de las agencias en el exterior. “Más allá de las restricciones del dólar, queremos, principalmente, transmitirle tranquilidad a los pasajeros que tengan el deseo de viajar. Interturis ofrece diversos paquetes turísticos con todo incluido y la posibilidad de pagar en pesos y a precio del dólar oficial”, menciona Londero. Con un gran abanico de ofertas adaptadas a diversos públicos, de acuerdo a sus necesidades y deseos, Interturis empieza por destacar sus nuevos paquetes turísticos a destinos exóticos:

Egipto, Dubai y Tailandia. El recorrido se realiza junto a un grupo de aproximadamente 20 o 25 personas de toda la Argentina, acompañados por un tour conductor, que representa la agencia y se encarga de asesorar y contribuir con la estadía perfecta del pasajero. Estas salidas grupales conforman una de las fortalezas de Interturis como agencia de turismo. Su servicio se destaca del resto, ya que proponen una oferta única y exclusiva, en todo el país. “Las salidas grupales que ofrecemos son organizadas desde la misma agencia, son únicas y exclusivas para los clientes de Interturis”, explica Laura Londero. Para aquellos que prefieran optar por los destinos tradicionales de playas, los charters para la temporada ya fueron aprobados. Los lugares elegidos para este verano son: Porto Seguro, Salvador, Recife en Brasil, Punta Sal, un nuevo destino al norte de Perú y La Romana, en la caribeña República Dominicana. Las salidas de los chartes ya están disponibles para la compra, e iniciarán su partida a finales de diciembre. Además, se encuentran ya confirmados los cupos a los destinos más importantes del caribe, estos son: Cancún, Cuba y Punta Cana, entre otros. Por último, también se puede consultar por el recorrido de estos destinos en cruceros de alta gama.

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-03-20.indd 8

17/11/2012 05:19:45

Espacio de publicidad

SALIDAS GRUPALES A DESTINOS EXÓTICOS

interturis amplÍa su oferta de CRUCEROS

Egipto y Dubai: - 14 días / 12 noches - Salida: 14 de enero de 2013 - Aéreos desde Bs. As. - 3 noches en El Cairo en hotel cinco estrellas. - 4 noches a bordo del crucero Tiyi/Tuya con pensión completa en cabina externa. - Recorrido: Luxor, Esna, Edfu, Kom Ombo, Aswan. - Excusión de día completo para visitar las pirámides, la Esfinge y el Museo Egipcio. - 4 noches en Dubai en hotel cuatro estrellas. - Asistencia al viajero. - Acompañante de Interturis. - Guía hispana en lo principales destinos.

Playas exóticas: - 17 días / 14 noches - Salida: 16 de enero de 2013 - Aéreo desde Bs. As. - 3 noches de alojamiento en Bangkok, Hotel 5 estrellas. - 2 noches en Chiang Mai Royal Hotel 5 estrellas. - 4 noches en Dubai en hotel 4 estrellas. - Traslados en todas las ciudades. - Vuelos internos Bangkok, Chain Mai, Phuket. - Excursión al gran templo y palacios en Bangkok. - Excursión en la ciudad de Dubai excursión Abu Dhabi. - Asistencia al viajero. - Acompañante de Interturis.

datos de contacto

Interturis ha adquirido un importante reconocimiento por ser la agencia que más ofertas turísticas tiene en cruceros, tanto así, que empresas como MSC, Ibero Crucero y Costa Cruceros han premiado a la agencia por su desempeño anual. La variedad de cruceros incluye destinos que recorren todo el mundo. Desde la Patagonia, las playas más top de América del Sur en Uruguay y Brasil, recorridos por el Caribe y hasta destinos más lejanos, como el mar Mediterráneo o el Océano Índico, Interturis cuenta con diversos destinos y actividades para acomodarse a las necesidades de cada uno de los pasajeros y garantiza el entretenimiento de todos. Entre las ofertas destacadas de cruceros se encuentran dos novedades: PATAGONIA, MALVINAS Y FIORDOS CHILENOS: Este tour es una de las incorporaciones más recientes y solicitadas de Interturis. La gente siente gran atracción por la idea de recorrer la Patagonia y los Fiordos en crucero y por llegar a conocer las islas que marcaron la historia del país. Este paquete turístico incluye aéreo a Santiago de Chile y traslados al puerto, 13 noches a bordo recorriendo Puerto Montt, Punta Arenas, Ushuaia, Islas Malvinas, Puerto Madryn, Montevideo y Buenos Aires y Aéreo de retorno a Córdoba. DISNEY CON CRUCERO: Un tour preparado para toda la familia, con salida desde Córdoba y la inclusión de siete noches con toda la diversión y encanto de Disney, seguido de tres noches a bordo de un espectacular crucero y cuatro noches para relajarse en las maravillosas playas de Miami.

0800 888 8687

» Cerro de las Rosas

» Nueva Córdoba

» Villa Carlos Paz

» Jesús María

Av. Rafael Núñez 4252 1er Piso Of. A (0351) 462 9100

Bv. Chacabuco 545 Of. A (0351) 422 8195

Libertad 5 (03541) 423 668

Cástulo Peña 398 PB Of. A (03525) 443 322 Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-03-20.indd 9

17/11/2012 05:19:46

Protagonistas AGENCIAS DE VIAJE Espacio de publicidad

Adriana Yornet, COORDINADORA GENeRAL DE VAYA PASAJES Y TURISMO

VIVÍ TUS QUINCE DESDE OTRO LUGAR Vaya Pasajes y Turismo ofrece a las quinceañeras la posibilidad de realizar un viaje de 15 totalmente novedoso en un crucero por las mejores playas de Sudamérica.

Acompañan a las quinceañeras en su viaje:

Adriana Yornet y Angel Vaquero, los socios de Vaya Pasajes y Turismo.

aya Pasajes y Turismo brinda una nueva propuesta para aquellas jóvenes de todo el país que quieran festejar sus 15 años. Se trata de un viaje en un moderno crucero de alta gama, que recorre las mejores playas de Sudamérica: Buzios, Río de Janeiro, Ilhabela y Punta del Este. Bajo la premisa de diversión asegurada, las jóvenes tendrán su propia fiesta de 15 de gala a bordo del crucero y podrán disfrutar de todos los servicios que este presta: pileta, gimnasio, spa, teatro con espectáculos en vivo y diversas fiestas temáticas que se organizan noche a noche como la de disfraces, de Gala con el capitán y del helado, entre otras. Además, contarán con actividades y sorpresas organizadas por la exclusiva coordinadora de eventos del grupo, lo que generará un ambiente agradable para distenderse y disfrutar entre amigas. Fuera del crucero, una vez llegadas a cada destino, las jóvenes tendrán incluidas especiales excursiones que les darán la posibilidad de recorrer las principales atracciones turísticas de cada ciudad y disfrutar de las mejores playas. A su vez, la salida no sólo incluye los traslados de ida y vuelta al puerto de Buenos Aires, sino que, para continuar con la diversión, las jóvenes podrán disfrutar del Parque de Diversiones antes de embarcar.

“Año a año crece la demanda de esta oferta, ya que, además de ser una excelente propuesta y tener un costo más accesible e inferior al de otros viajes, los padres permanecen tranquilos al saber que sus hijas están acompañadas por los responsables directos de la empresa. Se arma un grupo de jovenes muy lindo, las chicas disfrutan mucho el viaje, siempre vuelven mucho más unidas y con nuevas amistades”, comenta Adriana Yornet, Coordinadora General de Vaya Turismo. Esta propuesta invita también, a todas las jóvenes del interior del país que se encuentren interesadas, a consultar a los teléfonos de la agencia. “Desde allí los contactaremos con la sucursal proveedora de Dreams 15 más cercana a su domicilio”, finaliza Adriana Yornet.

datos de contacto 25 de Mayo 147 - Local 29 PB - Galería de la Merced (0351) 568 9841 | 4282016 Deán Funes 154 - Local 10 PB - Galería Mitre | (0351) 424 5059 info@vayapasajesyturismo.com.ar | www.vayapasajesyturismo.com.ar Vaya Turismo

Crucero Quinceañeras Vaya

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-03-20.indd 10

17/11/2012 05:19:47

Protagonistas GASTRONOMÍA

Espacio de publicidad

La Parrilla de Raúl

Tradición y excelencia gastronómica La Parrilla de Raúl es un lugar que invita a disfrutar de la tradición de una buena parrillada. Excelente atención y una amplia carta son algunas de las características de este espacio, ubicado en el centro de la ciudad.

n pleno centro de la ciudad de Córdoba, hay un lugar con una propuesta diferente, “La Parrilla de Raúl Ferreyra”, donde disfrutar de una buena parrillada, al menor costo y en un clima ideal es posible. En un ambiente familiar, especial para reuniones, se ofrece la posibilidad de degustar un diverso menú gastronómico que abarca desde los mejores cortes de carne –pollo deshuesado, carré de cerdo, bife de chorizo, asado de tira–, ensaladas, postres tradicionales y una amplia variedad de vinos. Ubicado estratégicamente, en la esquina de las calles Jujuy y Santa Rosa, La Parrilla de Raúl es un espacio para disfrutar del buen vivir en compañía. Este espacio gastronómico combina la mejor atención y calidad al servicio de los clientes, con platos de excelente nivel.

La “Parrilla de Raúl” está en la esquina de Jujuy y Santa Rosa.

datos de contacto Jujuy esquina Santa Rosa. Córdoba Reservas al (0351) 424 7865

En un clima ideal, se puede disfrutar de una buena parrillada.

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-03-20.indd 11

17/11/2012 05:19:48

Protagonistas COMPLEJO DE VACACIONES

Espacio de publicidad

SOLANAS VACATION CLUB

Grupo Solanas incorpora a Crystal Lagoons en Punta del Este El Grupo Solanas invertirá en su resort, Solanas Vacation Club, cerca de 6.000.000 de dólares en la construcción de la primera laguna de agua cristalina del Uruguay, que se convertirá en la segunda más grande de Sudamérica.

Una laguna artificial de agua cristalina de tres hectáreas será construida por Grupo Solanas en Punta del Este.

n el predio de 140 hectáreas que Solanas posee en la zona de Portezuelo, Punta del Este, se construirá un espejo de agua cristalina de casi tres hectáreas de superficie que será disfrutado por los residentes de Solanas Vacation Club, Green Park Private Club y Design Village Barrio Privado Boutique. La laguna se agregará a la amplia infraestructura de servicios recreativos y deportivos que ya existen en dicho predio: canchas de fútbol 5 y profesional, canchas de tenis, paddle, piscinas in y out, club hípico, spa, gimnasio, juegos de agua, restaurante, kinder y un centro de convenciones con capacidad para 800 personas. En marzo del 2013 comenzará la obra más importante de la última década en el complejo Solanas Vacation Club, conformado por un desarrollo hotelero y de tiempo compartido con más de 300 unidades, Green Park, emprendimiento inmobiliario con más de 500 departamentos y un barrio privado de 250 lotes de más de 1000 metros cuadrados cada uno; además de 80 residencias ya construidas. De esta forma, el complejo turístico, uno de los más importantes de Sudamérica, tendrá una laguna navegable con playas de arenas blancas de gran amplitud, decks, muelles, escuela de vela, kayak, servicios de playa, juegos acuáticos, piscinas y

yacuzzis al aire libre, club house, cafetería y paseo peatonal. Esta novedosa y exclusiva inversión valorizará los emprendimientos que se desarrollan en el resort, rodeado de un entorno natural único, como es el bosque Arboretto Lussich, y muy próximo a la playa de Portezuelo. Grupo Solanas, con más de 30 años en el mercado, continúa su desarrollo hotelero e inmobiliario. Bajo la marca Solanas tiene emprendimientos en Punta del Este y Termas del Dayman (Uruguay), Bombinhas (Brasil) y Mar del Plata. Su cadena Design Suites cuenta con hoteles de diseño en Buenos Aires, Bariloche, El Calafate y Salta y el recientemente inaugurado Hotel Boca, en el barrio de San Telmo, ciudad de Buenos Aires.

datos de contacto » Argentina Tucumán 117 Piso 8, Capital Federal, Bs. As. (011) 4590 8561 ventas@solanasvacation.com.ar

» Uruguay Ruta Interbalnearia KM 118.5, Punta del Este. (598) 42578540 (int 3998) reservas@solanasvacation.com.ar

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-03-20.indd 12

17/11/2012 05:19:49

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-03-20.indd 13

17/11/2012 05:19:50

presentado por:

16.

RÍO CEBALLOS

18.

SIERRAS CHICAS

21.

LA GRANJA

LA FALDA

24.

LA QUEBRADA DEL CONDORITO

26.

SANTA ROSA DE CALAMUCHITA

30.

VILLA YACANTO

32.

MINA CLAVERO

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-03-20.indd 14

17/11/2012 05:19:51

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-03-20.indd 15

17/11/2012 05:19:51

córdoba

presentado por

Río Ceballos

En el corazón de las Sierras Chicas

Beneficiado con un clima apacible y un entorno natural encantador, Río Ceballos es uno de los principales destinos de las Sierras Chicas. El Dique La Quebrada es el lugar ideal para la recreación al aire libre.

iudad serrana por excelencia, Río Ceballos es una invitación a respirar aire puro y disfrutar del paisaje de montaña. Situada a 30 kilómetros de la capital, esta localidad es una de las principales de Sierras Chicas, que abre sus puertas en un imponente entorno natural. Su característico Dique La Quebrada es uno de sus mayores atractivos naturales, ubicado en la Reserva Hídrica Natural homónima, con una extensión de 4.200 hectáreas, es un sitio ideal para disfrutar de los deportes acuáticos y la vida al aire libre. También, es posible realizar caminatas a la ribera de los arroyos y río y deleitarse en la Cascada Los Hornillos con un salto de 10 metros de altura; o visitar Los Cóndores, ubicada en un entorno privilegiado, y el Salto de la Estancita. Además, se puede visitar la Feria de Artesanías, con productos de las más variadas ramas del arte, que funciona todos los días en temporada estival. La gastronomía es otra de las alternativas para conocer. Se puede visitar el criadero de Truchas H. W. Hecveresna, donde es posible pescar, adquirir productos típicos o deleitarse con platos característicos, así como visitar las distintas casas de té con deliciosas variedades, acompañado de las más diversas dulzuras y así, disfrutar las tardes.

Río Ceballos Unquillo Mendiolaza Villa Allende RPE 53

RPE 57

CÓRDOBA

Cáscada Los Cóndores.

CÓMO LLEGAR:

En colectivo: Servicio diferencial: Empresa FonoBus / Servicio regular: Ciudad de Córdoba / Servicio Interurbano: Intercórdoba En auto: Por RP E-53 (Autovía Agustín Tosco). Con abono de peaje. Por RP E-57 pasando la localidad de Unquillo sin pago de peaje.

Más información:

Dirección de Turismo de Río Ceballos Av. San Martín 4400 (03543) 450 300 | 453 103 turismo@rioceballos.gov.ar | www.rioceballos.tur.ar | Facebook: Río Ceballos.tur - Twitter: Río Ceballos Tur

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-03-20.indd 16

17/11/2012 05:19:53

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-03-20.indd 17

17/11/2012 05:19:53

córdoba

SIERRAS CHICAS

De auténtico espíritu serrano

Por su cercanía con la capital, su clima de montaña, su geografía e historia, las Sierras Chicas son una región de Córdoba que tiene un encanto particular.

El encantador paisaje de esta región se adelanta al turista en su recorrido.

A sólo siete kilómetros de Ascochinga se encuentra el balneario Tres Cascadas, que cuenta con ollas naturales ideales para bañarse entre las frondosas zarzamoras y una gran cantidad de piedras que forman un inigualable paisaje.

V. AniMi

Ascochinga La Granja Jesús María Agua de Oro

Salsipuedes Río Ceballos 3 E5 RP

on varias las localidades que integran esta región, en el faldeo oriental del cordón serrano, y que forman parte del Antiguo Camino Real, por lo que conservan una rica historia. La Granja es un pueblo encantador de esta región. Permite recorrer caminando, a caballo o en bicicleta los senderos que se abren paso entre la naturaleza y admirar las increíbles casonas de siglo XIX que se suceden a la vera del camino. El río de nombre homónimo y el balneario La Toma son los principales atractivos durante la temporada de verano. La Capilla Nuestra Señora de Lourdes, en conjunto con la Plaza San Martín, forman un apacible paseo. Beneficiada con un microclima, Ascochinga ofrece un paisaje serrano con sus montañas, su río que la atraviesa y numerosas residencias que datan de la época colonial, como la Estancia La Paz, antigua residencia del expresidente Julio A. Roca. Para los amantes del deporte, el Ascochinga Golf ofrece una cancha de 18 hoyos, enmarcada en un contexto natural incomparable.

CÓRDOBA

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-03-20.indd 18

17/11/2012 05:19:54

córdoba

Arroyo de las Sierras Chicas.

CÓMO LLEGAR:

La Granja - Ascochinga En colectivo: Servicio diferencial, Eder, sale de lunes a viernes cada media hora. El pasaje cuesta $ 19 hasta La Granja y Ascochinga. En auto: Hasta Ascochinga, son 57 kilómetros. Hasta La Granja, son 61 kilómetros. Por Ruta Provincial E -53, aproximadamente 40 minutos desde Córdoba.

Más información:

Oficina de Turismo de La Granja Plaza de Los Troncos (frente al Edificio Municipal) (03525) 491 212 info@lagranja.gob.ar

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-03-20.indd 19

17/11/2012 05:19:55

córdoba

Espacio de publicidad

Diego Veliz, director de turismo de la falda

“ESPERAMOS UNA GRAN TEMPORADA” Con una gran variedad de actividades para realizar durante el día, al aire libre y una de las agendas más destacadas en eventos y espectáculos, la ciudad de La Falda se prepara para recibir a todos los visitantes que se acerquen a disfrutar SUS VACACIONES.

El festival “Lunas de Tango” de La Falda convoca a los principales artistas del género.

esde la pavimentación del camino que une las Sierras Chicas con el Valle de Punilla, La Falda ha quedado como uno de los lugares turísticos y vacacionales más accesibles a los habitantes de Córdoba Capital y las regiones de los alrededores. Diego Cruz Veliz, Secretario de Turismo de esta ciudad, habló sobre las actividades y eventos que se preparan en la localidad para esta temporada de verano, que con grandes expectativas, esperan superar la del año anterior. Para las actividades diarias, “La Falda cuenta con una gran diversidad de recursos naturales: ríos, el lago, las sierras, entre otros. El recurso destacado se trata de las cavernas El Sauce, una de las pocas formaciones de este tipo que se encuentran abiertas al turismo en el país”, menciona Veliz. Para ingresar, se le otorga al turista un mameluco, un casco con linterna y guantes. Adentro se topará con rocas de colores, coliflores, grietas profundas y diversas geoformas. Por momentos deberá caminar, por otros tendrá que treparse por las rocas o desplazarse acostado para pasar, el paseo por las cavernas invita a realizar una aventura totalmente innovadora y entretenida.

Por otro lado, ya están organizados importantes eventos para toda la temporada, empezando por la apertura el 21 de diciembre, que contará con la presencia de Paz Martínez, entre otras sorpresas. Asimismo, todos los jueves, viernes y sábados de enero y febrero se llevará a cabo el ciclo gratuito de “La Falda bajo las estrellas”, en un escenario al aire libre en el centro de la ciudad. Este año, los espectáculos presentarán reconocidos artistas como Nito Mestre, Los Tipitos, David Bolzoni, Baglietto - Vitale, Kevin Johansen, Sandra Mihanovich, Sergio Denis, Roque Narvaja, Gato Peters, entre otros. Dentro del marco de este ciclo, también se llevará a cabo “La estrella sos vos”, un concurso musical abierto al público. El ganador, además de llevarse un premio en dinero, tendrá participación en la apertura de temporada de verano 2013-2014. Los artistas pueden pertenecer a cualquier género musical, para inscribirse ingresar a la página www.turismolafalda.gob.ar hasta el 28 de diciembre. Por último, para darle aún mayor lugar a la música nacional, el 7, 8 y 9 de febrero se realizará nuevamente el festival “Lunas de Tango” que reunirá a los representantes más importantes del género a nivel nacional.

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-03-20.indd 20

17/11/2012 05:19:55

córdoba

Espacio de publicidad

Arq. Carlos Ambrosich Intendente de La Granja

La Granja, un lugar inolvidable

“

Mi comunidad tiene como característica principal la calidez de su gente para recibir a quienes se enamoran de la belleza de nuestros paisajes”, dice el arquitecto Carlos Ambrosich, intendente de La Granja, “a sólo 53 kilómetros al norte de la ciudad de Córdoba, tenemos la posibilidad de ofrecer a los visitantes el disfrutar de nuestros ríos y la belleza excepcional de un lugar único en el país: Las Tres Cascadas. Ubicadas a tan sólo 13 kilómetros de La Granja, son caudalosos saltos de agua entrelazados con un espectacular paisaje serrano. Tenemos también una importante capacidad de recepción en nuestra hotelería y en numerosos complejos de cabañas, con ofertas en las distintas localidades que integran nuestro ejido municipal: Ascochinga, Las Vertientes, Villa Aní Mí y Los Molles. Estamos a 21 kilómetros de la Estancia Jesuítica de Santa Catalina, matriz histórica del nacimiento de nuestras comunidades y una de las más bellas obras del legado jesuita, declarado patrimonio de la humanidad en el 2000. Nuestra gastronomía es considerada la más exquisita de las sierras chicas, con propuestas de todo el abanico del arte culinario, sobre la base de carnes únicas de la zona en sus platos principales y de la repostería más exigente, para sus postres”, finaliza Carlos Ambrosich.

El arquitecto Carlos Ambrosich, intendente de La Granja. datos de contacto Oficina de Informes situada en la Plaza de Los Troncos, frente al Edificio Municipal. (03525) 491 212 | 491 456 info@lagranja.gob.ar | www.lagranja.gob.ar

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_pag-21-40.indd 21

17/11/2012 05:16:04

córdoba FOTO: Gentileza de Oficina de Turismo de La Falda.

La Falda, Valle de Punilla

En el

centro

del Valle Un clima excepcional y una ubicación estratégica en Punilla, HACEN DE La Falda un EXCELENTE destino PARA LAS VACACIONES. El tradicional ingreso a la ciudad de La Falda.

as sierras chicas abrazan a esta ciudad ubicada en el centro del Valle de Punilla y famosa por tener “el tercer mejor clima del mundo”. Historia, naturaleza y cultura junto a una excelente oferta hotelera, gastronómica y de entretenimientos hacen de La Falda uno de los destinos favoritos para pasar las vacaciones en la provincia de Córdoba. Su historia está fuertemente ligada a dos hitos que aún continúan arraigados en la ciudad: el Hotel Edén (ver más en Destacado), construido a fines del siglo XIX y el ferrocarril, ya que con su llegada comenzó a formarse un caserío que luego se transformó en pueblo y años más tarde en ciudad. Por su ubicación estratégica, equidistante a todos los puntos de interés del Valle de Punilla, La Falda permite iniciar un interesante recorrido por la zona. Además, la construcción del Camino del Cuadrado permite el fácil acceso desde diferentes puntos de la provincia. Caminatas, cabalgatas, paseos en bicicleta y excursiones guiadas son algunas de las actividades que se pueden realizar aquí. Además, se pueden hacer visitas guiadas a museos, como el Museo Del Deporte “Pierre De Coubertin” que atesora material de olimpíadas mundiales, Museo de Ferrocarriles en Miniatura “Werner Dura”, en el que se puede conocer la historia del ferrocarril desde sus orígenes hasta la actualidad y el Museo Arqueológico Argentino Ambato.

La Falda RN 38

Cosquín

Camino del Cuadrado

Salsipuedes Río Ceballos RP E53

Carlos Paz

CÓRDOBA

CÓMO LLEGAR:

En colectivo: En servicio regular, desde $ 23,75 cada tramo. En servicio diferencial, $ 26. En auto: Se encuentra a 76 kilómetros de Córdoba capital. Se puede llegar por el Camino del Cuadrado, saliendo por Circunvalación, Av. La Voz del Interior, autovía y luego de Río Ceballos desviar.

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_pag-21-40.indd 22

17/11/2012 05:16:05

córdoba

Frente del antiguo hotel Eden, un ícono distintivo de la ciudad FOTO: Gentileza de Oficina de Turismo de La Falda.

SIETE CASCADAS Vista panorámica del dique La Falda.

HOTEL EDÉN Inaugurado en 1898, el hotel Edén es un ícono de La Falda. El distinguido hotel que vivió su época de esplendor entre la segunda década del siglo XX y la segunda guerra mundial. Declarado Monumento Municipal y de Interés Provincial, funcionó como hotel hasta el año 1965 después de haber recibido a figuras internacionales como Albert Einstein, el Príncipe de Gales, los Presidentes Julio A. Roca, Agustín P. Justo y el poeta nicaragüense Rubén Darío. Hoy se puede visitar para conocer mejor su historia y realizar paseos guiados diurnos y nocturnos.

Uno de los paseos imperdibles en las cercanías de La Falda es el balneario Siete Cascadas, denominado así por la formación artificial de siete caídas de agua que se originan desde el río Grande de Punilla. Se encuentra a sólo dos kilómetros de La Falda y se llega desde la ruta 38 por Av. Italia hasta su finalización, luego cruzando el paredón del dique La Falda, para posteriormente girar a la derecha y así, acceder al camping y balneario.

Más información:

Secretaría de Turismo y Desarrollo Económico Local Municipalidad de La Falda Av. Edén 93 - La Falda | (03548) 423 007 | 422 005 info@turismolafalda.gob.ar | www.turismolafalda.gob.ar

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_pag-21-40.indd 23

17/11/2012 05:16:06

córdoba

LA QUEBRADA DEL CONDORITO

Para espíritus aventureros en un entorno natural maravillosO, la quebrada del condorito es el lugar elegido para quienes disfrutan de la contemplación de la naturaleza.

La naturaleza se impone en el paisaje de la Quebrada del Condorito.

l Parque Nacional Quebrada del Condorito, a solo 55 kilómetros de Villa Carlos Paz, es un lugar que acapara la atención de aquellos que disfrutan de la naturaleza en estado puro y de las actividades como el trekking. El Parque fue creado en 1996 y tiene como objetivo conservar las cabeceras de cuencas hídricas de las Sierras Grandes y la diversidad natural y cultural del área, lo que proporciona el desarrollo de actividades sustentables. Desde largas caminatas, contemplar la flora y la fauna e inolvidables vistas panorámicas, hasta recorridos en bicicleta, esta reserva natural es una invitación a disfrutar de la naturaleza. La quebrada es un producto cañadón en forma de V de 800 metros de profundidad, por donde corre el río Los Condoritos en el corazón de la Pampa de Achala.

Excursiones:

Desde la localidad de San Clemente, “Hotel La Granadilla”, se pueden realizar cabalgatas y caminatas hasta el Balcón Sur de la Quebrada del Condorito, con guías habilitados por Parques Nacionales. (0351) 423 1530 | info@lagranadilla.com.ar

IMPORTANTE:

No se cobra ingreso u otro derecho en el parque.

cuándo ir:

El parque permanece abierto todo el año, con atención en el Centro de Visitantes Achala, de lunes a viernes de 9 a 17 horas, sábados y domingos de 8 a 20 horas. Estos horarios varían de acuerdo a la época del año.

CÓMO LLEGAR:

De Córdoba a La Quebrada son aproximadamente 100 kilómetros. Salir por autopista Córdoba-Carlos Paz hasta el cruce con la RP 45, seguir hasta Falda del Carmen, doblar a la derecha por el camino al Observatorio y seguir la RN 20 hasta el paraje La Pampilla. Se sugiere prestar atención ya que el ingreso al parque no está señalizado.

Más información:

Intendencia del Parque Nacional Quebrada del Condorito, Resistencia Nº 30, Villa Carlos Paz. (03541) 433 371 | 486 281. De lunes a viernes de 9 a 13 y de 14 a 16 horas. quebradadelcondorito@apn.gov.ar www.condoritoapn.com.ar

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_pag-21-40.indd 24

17/11/2012 05:16:07

Directorio TurĂstico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_pag-21-40.indd 25

17/11/2012 05:16:08

córdoba

Espacio de publicidad

Santa Rosa de Calamuchita

UN DESTINO PARA vivir LOS SENTIDOS Durante todo el verano, al pie de las sierras chicas, Santa Rosa de Calamuchita se ve poblada de turistas con intención de pasar sus vacaciones en la tranquilidad y frescura del lugar.

Las imperdibles tardes en Playa Miami.

la hora de pensar en ríos y balnearios, Santa Rosa de Calamuchita es uno de los lugares más destacados de la provincia. Con aguas cristalinas, rodeado de árboles y con espacios blancos de arena, campings y un relajado ambiente, el río Santa Rosa seduce a los turistas que deciden vacacionar en el lugar. Las playas de arena sobre el río son de las más codiciadas por los turistas que visitan la región. Alejándose unos pocos kilómetros de la ciudad, el atractivo se diversifica. Por situarse en la zona de los grandes lagos, en pocos minutos, se puede disfrutar de los más bellos espejos de agua, como de verdes bosques de pino donde relajarse y aprovechar la riqueza del paisaje para improvisar un picnic y dejarse acariciar por la brisa suave y la pureza del aire. Además, a pocos kilómetros, lugares como Villa General Belgrano, La Cumbrecita o Villa Alpina se prestan para ser visitados. En definitiva, Santa Rosa de Calamuchita es un destino digno de tener en cuenta a la hora de tomarse un descanso de fin de semana o de planificar las vacaciones en familia o con amigos.

CAPITAL RP 5

Alta Gracia

Sta. Rosa de Calamuchita YACANTO

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_pag-21-40.indd 26

17/11/2012 05:16:09

córdoba

Espacio de publicidad

Trekking a La Cascada, una caminata por el corazón de las sierras chicas.

DÓNDE DORMIR:

Cabañas: Desde $ 420 a $ 590 para 4 personas Hotel tres estrellas: Desde $314 a $580 para 2 personas Hotel dos estrellas: Desde $250 a $435 para 2 personas Hotel una estrella: Desde $200 a $350 para 2 personas Camping: De $20 a $40 por persona

Algunos precios Servicios de excelencia en un entorno natural único.

CÓMO LLEGAR:

Distancia: Desde Córdoba capital, son 100 kilómetros En auto. Por RP5 hasta Alta Gracia, allí tomar la RP 52 hasta Villa General Belgrano, y por último tomar la RP 51 hasta Santa Rosa. Costo de peaje: $4. Costo total del viaje, sólo ida: $64 (Estimaciones para un vehículo naftero estándar). Aproximadamente una hora de viaje. En colectivo. Servicio regular, desde Córdoba capital: $35,25 sólo ida. Servicio diferencial, desde Córdoba capital: $36 sólo ida.

Parrilla para 2: $120 Pizza para 4: $75 Plato de pastas: $45 Plato elaborado: $80 Cerveza: $32 Gaseosa: $10 Excursiones por persona: Cumbrecita: $120. Yacanto y El Durazno: $ 130. Cerro Champaquí: $250.

Más información:

Oficina de Turismo de Santa Rosa de Calamuchita Córdoba 144 - Santa Rosa de Calamuchita (03546) 429 651 | 429652 www.starosacalamuchita.com.ar facebook.com/turismostarosa twitter: @turismostarosa

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_pag-21-40.indd 27

17/11/2012 05:16:10

córdoba Espacio de publicidad

Este verano...

SANTA ROSA DE CALAMUCHITA Es el eje de Calamuchita, donde instalarse y recorrer las serranías de todo el Valle, una ciudad pujante que conjuga: el impactante paisaje de las sierras, con el atrayente de sus playas a los márgenes del río, actividades de turismo activo, arte y cultura local, espectáculos de jerarquía, armoniosos alojamientos, excelencia en gastronomía serrana y exclusiva.

Santa Rosa de Calamuchita invita a vivir un verano con todos los sentidos.

a ciudad alberga paseos imperdibles para un excelente esparcimiento y descanso: La Capilla Santa Rosa de Lima, el Museo Estanislao Baños, el Puente de Hierro, La Cascada, el Cerro Vía Crucis, el Puente Colgante, el Paseo de los Artesanos son algunos de los puntos encantadores dignos de apreciar y admirar. Existen seductoras actividades de aventura al aire libre, que permiten descubrir el lugar, revelar paisajes remotos en una cabalgata, experimentar la combinación de naturaleza y desafío en un trekking o conocer paseos alternativos en bicicleta. Santa Rosa circunda las costas del río, donde se despliegan extensos balnearios sumidos en la serenidad de la belleza paisajística, que atrae para aliviar las temperaturas veraniegas. Amplias playas de arena inmersas en un escenario natural privilegiado invitan a rodearse de aguas tranquilas y cristalinas, tenderse al sol, dejarse abrazar por la brisa, acariciar arena y disfrutar de un chapuzón, sensaciones que forman parte de una experiencia única y placentera. En un centro pintoresco y activo, la noche en Santa Rosa “vibra” con espectáculos nocturnos de primer nivel, exclusivos bares, pubs y discotecas le dan el ritmo y movimiento a la vida nocturna de Calamuchita, un destino que es el ámbito ideal

para que los más pequeños, familias, como así también, los jóvenes más osados vivencien una experiencia inolvidable. EVENTOS 6 AL 9 DE DICIEMBRE: Motofest Argentina. 14 DE DICIEMBRE: Lanzamiento Temporada 2013 con Coki Ramírez y Coro Gospel. 5 DE ENERO: Desfile Multimarcas y Elección de la Chica del Verano con Ingrid Grudke y Jorge Ibañez. 12 DE ENERO: Festival de Doma y Folclore. DEL 17 AL 27 DE ENERO: Encuentro Nacional de Artesanos. 9 Y 10 DE FEBRERO: “Carnavales del Río” con Gustavo Cordera y Los Palmeras. TODAS LAS NOCHES DE ENERO Y FEBRERO: “Santa Noche”, ciclo de espectáculos nocturnos. LUNES: Noche de los Niños MARTES: Modelarte (Moda y Arte) MIÉRCOLES: Melodías del Río JUEVES: Noche Cordobesa VIERNES: Sonidos de la tierra (Folclore y Danzas) SÁBADO: Humor Cordobés DOMINGO: Cultura Callejera

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_pag-21-40.indd 28

17/11/2012 05:16:10

Directorio TurĂstico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_pag-21-40.indd 29

17/11/2012 05:16:12

córdoba Espacio de publicidad

Villa Yacanto

Para estar en contacto con la naturaleza En el Valle de Calamuchita, hay un lugar que espera a la familia para disfrutar de sus encantadores paisajes: Villa Yacanto.

illa Yacanto es un pueblo encantador del Valle de Calamuchita. Su paisaje se caracteriza por las verdes sierras y por sus ríos, caudalosos, cristalinos como el río San Miguel, Tabaquillo, el Durazno, y el río Grande todos de playas de arenas que invitan a compartir el silencio y la magia de la naturaleza. Desde Yacanto, se puede hacer la escalada al Cerro Champaquí, declarado 2º Maravilla Natural de la provincia de Córdoba. Aquí se podrá observar un imponente paisaje de los Valles de Traslasierras y Calamuchita. También se pueden visitar otros lugares cercanos: El Durazno, un diminuto caserío asentado sobre las márgenes del río del mismo nombre; y San Miguel de los Ríos, un apacible lugar para estar en profundo contacto con la naturaleza, al igual que Estancia la Florida, y Río Grande. Los ríos son elegidos para la pesca deportiva, aquí existe la trucha arco iris y salmonada (práctica con devolucion). Villa Yacanto espera al turista con una completa oferta de servicios y la calidad y encanto de su gente. También podrán degustar la gastronomía tradicional y centroeuropea que aquí se realiza, todos productos caseros y de primera calidad.

Uno de los caudalosos ríos de Villa Yacanto. datos de contacto Oficina de Atención al Turista de Villa Yacanto Ruta Pcial. S 228 (ingreso al pueblo) (03546) 155 15 077 | 485 728 villayacanto@live.com.ar | www.villayacanto.gov.ar

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_pag-21-40.indd 30

17/11/2012 05:16:13

Directorio TurĂstico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_pag-21-40.indd 31

17/11/2012 05:16:14

córdoba FOTOS: Gentileza de Oficina de Turismo de Mina Clavero.

Mina Clavero

el TESORO DE Traslasierra

surcada por ríos y montañas, Mina Clavero prepara para este verano una diversa oferta de entretenimientos al aire libre, donde los turistas podrán relajarse y disfrutar de sus vaCAciones. Las extensas playas del río Mina Clavero.

nclavada en el Valle de Traslasierras y custodiada por las Altas Cumbres, la ciudad de Mina Clavero es uno de los destinos más visitados de la provincia de Córdoba, y el más importante de la región. En verano, su mayor atractivo son los ríos. El río Mina Clavero atraviesa el centro de la ciudad y cada temporada es visitado por miles de turistas –la mayoría jóvenes– que eligen este destino para pasar sus vacaciones. El río Panaholma, de aguas más cálidas, nace en la zona norte de la Pampa de Achala. La confluencia de ambos ríos da origen al Río de los Sauces, el principal espejo del valle. Sus corrientes templadas se embalsan aguas abajo en el dique La Viña y luego en el dique nivelador. Las actividades y paseos en esta zona son varios, por lo cual el turista que elija pasar varios días aquí, siempre tendrá algo para hacer. El camino de los artesanos permite recorrer unos 15 kilómetros y entrar en contacto con las artesanías del lugar y sus productores. A poco más de 30 kilómetros de Mina Clavero, el Dique La Viña presenta un imponente paisaje. Invita a pasar el día a orillas del espejo de agua. Aquí, hay un Club de Pesca, ubicado sobre la cola del dique y cuenta con camping y asadores. Es el sitio ideal para la pesca de pejerrey, la práctica de deportes náuticos y para relajarse en la práctica.

Carlos Paz RN 20

CÓRDOBA Falda del Carmen

Mina Clavero Nono

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_pag-21-40.indd 32

17/11/2012 05:16:14

córdoba

El balneario municipal, el más pupular de la localidad.

Balneario “La Residencia”, ideal para familias y niños.

CÓMO LLEGAR:

En colectivo: En servicio regular, desde $45 cada tramo. Sale todos los días. En servicio diferencial, $92 ida y vuelta. En auto: De Córdoba a Mina Clavero son 150 kilómetros. Salir por autopista Córdoba-Carlos Paz hasta el cruce con la RP 45, seguir hasta Falda del Carmen, doblar a la derecha por el camino al Observatorio y seguir hasta la RN 20 hasta Mina Clavero.

GASTRONOMÍA:

En Mina Clavero, existe la Ruta Gastronómica de la Trucha. Comprende varios establecimientos que preparan los platos más tradicionales del Valle de Traslasierra.

Más información:

Playa. sol y río en pleno centro.

Oficina de Turismo de Mina Clavero Plazoleta Merlo (03544) 470171 | 470241 informes@minaclavero.gov.ar turismo@minaclavero.gov.ar www.minaclavero.gov.ar

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_pag-21-40.indd 33

17/11/2012 05:16:15

córdoba FOTO: Gentileza de Oficina de Turismo de Nono.

Balneario del Río Chico, a dos kilómetros y medio del centro de Nono.

Nono El mejor clima de las sierras Nono es una encantadora villa serrana que se alza sobre orillas del río Chico y que se caracteriza por tener un clima libre de contaminación. Posee ionización negativa, lo cual ayuda al visitante a tener un estado de ánimo apacible. Caminatas, cabalgatas, paseos en sulqui y en bicicleta son algunas de las opciones para descubrir la magia escondida de esta zona. Todas estas actividades pueden ser realizadas de manera independiente, o con un guía especializado.

Aunque, sin dudas, el lugar elegido por los turistas durante el verano, es el río Chico, un manso espejo de agua, que corre entre rocas y árboles, ideal para el descanso y la relajación. A sólo un kilómetro, el balneario Los Remansos, sobre este río, cuenta con ollas profundas y otras no tanto, playitas y enormes cantos rodados, que al calentarse con el sol templan la temperatura del agua. Las actividades recreativas se multiplican por las tardecitas y noches, donde los turistas pueden concurrir a bares y pubs.

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_pag-21-40.indd 34

17/11/2012 05:16:16

Directorio TurĂstico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_pag-21-40.indd 35

17/11/2012 05:16:16

40.

SAN JUAN

44.

VICTORIA, ENTRE RÍOS

48.

MENDOZA

56.

RUTA DEL VINO, RÍO NEGRO

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_pag-21-40.indd 36

17/11/2012 05:16:17

Directorio TurĂstico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_pag-21-40.indd 37

17/11/2012 05:16:17

Directorio TurĂstico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_pag-21-40.indd 38

17/11/2012 05:16:19

Directorio TurĂstico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_pag-21-40.indd 39

17/11/2012 05:16:20

ARGENTINA Espacio de publicidad

“Mujeres argentinas”

SAN JUAN, DEL 19 AL 23 DE FEBRERO DE 2013 FIESTA NACIONAL DEL SOL La Fiesta Nacional del Sol invita a un encuentro con la identidad de la provincia, que así rinde tributo al astro con el que se asocia a esta tierra cordillerana. A lo largo de cinco días, los diferentes festejos unen las piezas principales de un conglomerado de hechos y protagonistas que forjaron a su pueblo.

El imponente show de fuegos artificiales deslumbra en cada edición.

a gastronomía regional, la idiosincrasia de cada distrito sanjuanino, la creatividad y el talento de los artistas, la belleza de las mujeres sanjuaninas, quedan maravillosamente plasmados a través de diferentes manifestaciones que durante esos días impregnan de magia y color la ciudad. La Exposición y Feria Temática se desarrolla del 19 al 22 de febrero y revaloriza la tradición culinaria de las distintas zonas de la provincia, con la oferta de platos regionales y todo tipo de menús, acompañados por excelentes vinos, que permiten al visitante disfrutar de placenteros momentos en familia o con amigos en diversos patios de comidas. La propuesta se complementa a la perfección con un sector con capacidad para más de 10 mil personas en el que se desarrolla cada noche un espectáculo musical de excelente nivel, con la presentación de los mejores artistas locales, nacionales e internacionales de variados géneros. El día viernes 22, el despliegue creativo del Carrusel del Sol viste de encanto las calles de la ciudad en un recorrido de casi dos kilómetros, colmados de expectante público. Más de veinticinco carruajes representan la temática de la fiesta expuesta por los 19 departamentos que componen la provincia y de las colectividades extranjeras que habitan el suelo sanjuanino. Los carruajes avanzan acompañados por un elenco de bailarines ataviados con llamativos trajes, y la simpatía de máscaras sueltas que deambulan a lo largo del trayecto, dando un toque de originalidad al desfile.

El cierre de la Fiesta del Sol, se realiza el sábado 23 de febrero en el Autódromo El Zonda, a través de un conmovedor espectáculo guionado de luz, color y sonido, con un gran despliegue de escenografía y vestuario. Más de trescientos artistas componen sugestivos cuadros coreográficos en los que cobran vida personajes, hechos y costumbres bajo la temática “Mujeres argentinas”. Todo, en un imponente escenario de más de 2.500 metros cuadrados, en un anfiteatro natural abrazado por las montañas, donde casi 100.000 personas pueden ubicarse cómodamente en plateas numeradas o en terrazas emplazadas en los cerros que ofrecen una excelente visión del mismo. Allí, como aperitivo del espectáculo, tiene lugar la elección de la Reina Nacional del Sol. Un impactante show de rayos láser y fuegos artificiales alumbra el cielo sanjuanino, marcando el cierre de nuestra más importante celebración.

datos de contacto Ministerio de Turismo y Cultura de San Juan Sarmiento 24 Sur - Capital (0264) 421 7677 | 421 0004 www.turismo.sanjuan.gov.ar

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_pag-21-40.indd 40

17/11/2012 05:16:21

ARGENTINA

Espacio de publicidad

presentado por

VALLE DE TULUM, ULLUM Y ZONDA

VIDA Y CULTURA Sobre la cordillera de los andes, la provincia de San juan expone todo o su potencial turístico: montañas, valles, rios, cultura, historia y deportes son algunas de las opciones que ofrece a sus visitantes este verano.

Suelo seco de la Pampa “El Leoncito”.

LA RIOJA

CHILE

a ciudad de San Juan, ubicada a 650 metros sobre el nivel del mar, es un encantador y fértil oasis rodeado por atractivos cordones montañosos. Se caracteriza por su moderna construcción, sus anchas calles y avenidas y sus amplias y arboladas veredas. Los Valles surcados por el río San Juan concentran la mayor parte de la población y las actividades productivas, agrícolas e industriales de la provincia. Grandes viñedos y antiguas bodegas atesoran los secretos de cuatro siglos de buenos vinos, ámbito en el que la Ruta del Vino permite conocer el cultivo de la vid y degustar los varietales más exquisitos de la región. La ciudad de San Juan, fundada en 1562, ofrece diversas actividades culturales y posee un valioso legado en el Monumento Histórico Nacional, Casa Natal de Sarmiento, el Auditorio J. Victoria o el Museo provincial de Bellas Artes, Franklin Rawson. Los alrededores de la ciudad brindan una variada oferta: turismo rural, trekking y un parque de agua con una pista de kayak, cerca de Ullum. El evento más importante de la provincia es la Fiesta Nacional del Sol, que se realiza anualmente en la ciudad y en la Quebrada de Zonda, en la última semana de febrero.

San José de Jachal

SAN JUAN Ullum

RN 40

Calingasta

Valle Fértil RN 141

CAPITAL SAN LUIS MENDOZA

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-41-60.indd 41

17/11/2012 05:13:22

Espacio de publicidad

ARGENTINA

presentado por

JÁCHAL

CALINGASTA

HISTORIA Y TRADICIÓN

ESPACIOS Y ESTRELLAS

Fundada en 1751, la histórica Villa de San José de Jáchal, surge alrededor de una antigua capilla, hoy convertida en Monumento Histórico Nacional, por su valioso patrimonio de arte religioso colonial. Se destacan las grandes casonas, testimonios del auge económico del siglo XIX, cuando arrieros y comerciantes hicieron del valle un punto estratégico en las rutas comerciales con Chile. También se conservan Antiguos Molinos Harineros impulsados por la fuerza del agua, como el de Huaco, con más de 200 años de antigüedad, donde el visitante puede viajar en el tiempo y presenciar la producción artesanal de harinas, tal como se hacía en aquellas épocas. Pueblo hospitalario y apacible, con profundo respeto por los usos y costumbres de sus mayores. Jáchal celebra cada año la Fiesta de la tradición, donde trescientos gauchos reviven el Fogón de los Arrieros, un canto a la unidad nacional creado por su máximo poeta, Buenaventura Luna.

Calingasta es la tierra donde los grandes espacios dominan el paisaje. Un amplio valle donde se puede observar el Cerro Mercedario (6.770 metros sobre el nivel del mar) y cientos de kilómetros de cordillera con las montañas más altas de América, que fueron el escenario del Cruce de Los Andes por el general San Martín y su ejército libertador en 1817. Hoy, se revive esta ruta sanmartiniana a través del valle del río Los Patos Sur, en expediciones que se realizan durante el verano. La diafanidad y la belleza del cielo nocturno en Calingasta permiten disfrutar de las estrellas cada noche. Una experiencia memorable que se complementa con la visita a los Observatorios Astronómicos ubicados en el Parque Nacional El Leoncito, donde sus guías especializados brindan un verdadero paseo por el universo. Cerca de Barreal, en la extensa Pampa El Leoncito, se puede practicar carrovelismo con instructores, en los rápidos veleros del desierto impulsados por viento.

iglesia AVENTURA ANDINA Extenso valle, cuna de culturas andinas milenarias, conserva en su amplia geografía sitios arqueológicos que testimonian la presencia del hombre a través del tiempo, con evidencias de los primitivos cazadores americanos, las antiguas culturas agroalfareras argentinas y la gran impronta cultural del imperio incaico. Dominando el paisaje, la centenaria capilla de Achango, da origen al antiguo

nombre “Valle de Iglesia”, muy cerca de las aguas termales de Pismanta, cuyo hotel ofrece servicios de alojamientos, gastronomía y spa. El Dique Cuesta del Viento, ubicado a una altura de 2.000 metros sobre el nivel del mar, con registros de vientos regulares de 25 a 50 nudos durante todo el año, es el lugar ideal para la práctica de windsurf y kitesurf. Todos los años se realizan importantes competencias internacionales. Un atractivo especial con gran belleza paisajística es la pesca de pejerrey, la práctica de rafting y pesca de truchas en el Río Jáchal.

Windsurf en el dique Cuesta del Viento.

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-41-60.indd 42

17/11/2012 05:13:23

Espacio de publicidad

ARGENTINA

presentado por

El Valle Fértil de Ischigualasto, ideal para recorrerlo en bicicleta.

ISCHIGUALASTO Y VALLE FÉRTIL PARQUE TRIÁSICO El parque provincial Ischigualasto es Patrimonio Natural de la Humanidad. Ofrece un recorrido que permite conocer la historia de la vida en el planeta, cuando los dinosaurios aparecen en la faz de la tierra, durante el período triásico, hace más de doscientos treinta millones de años. El recorrido es una experiencia extraordinaria, en la que las formaciones geológicas, el entorno natural y el conocimiento científico confluyen para que el visitante descubra aspectos asombrosos de la historia natural del planeta. Hacia el sur del Parque, se encuentra la Villa de San Agustín, hermoso oásis ubicado al pie de las Sierras del Valle Fértil. Brinda una variada oferta hotelera y gastronómica, cabalgatas, pesca, visita a sitios arqueológicos y recorridos en bicicleta, constituyendo así el principal centro de servicios de la zona. La gastronomía típica incluye el tradicional chivito a la parrilla, quesos, dulces y vinos artesanales.

El “submarino” en el Valle de la Luna.

Más información:

Ministerio de Turismo y Cultura de San Juan Sarmiento 24 sur (0264) 421 0004 / 7677 / Fax: (0264) 422 5778 informes_turismo@sanjuan.gov.ar turismo@sanjuan.gov.ar | www.sanjuan.gov.ar

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-41-60.indd 43

17/11/2012 05:13:24

ARGENTINA Espacio de publicidad

presentado por

Victoria, Entre Ríos

La ciudad de las siete colinas Victoria es una ciudad bicentenaria, caracterizada por sus rejas, sus ochavas, sus calles empinadas y su pacífica mirada hacia el río. Capital provincial del Carnaval Entrerriano, cada año recibe visitantes de distintos puntos del país, maravillados por la alegría de su gente, el ritmo, el color y la constante invitación al disfrute.

El puente Rosario - Victoria es una magnífica obra que conecta a estas dos ciudades de Santa Fe y Entre Ríos.

l sur de la provincia de Entre Ríos, Victoria es una ciudad en crecimiento, con alma de pueblo, a 60 kilómetos de Rosario, 350 kilómetros de Buenos Aires y 457 kilómetros de Córdoba. Tiene el complemento perfecto entre lo autóctono y lo moderno, su renombrado Parque Acuático Recreativo Termal y su casco histórico, digno de conocer. Su espectacular casino, su costanera y playas, su puerto y colinas hacen de Victoria un atractivo turístico, posicionado dentro de la provincia como uno de los más elegidos en la actualidad. Se caracteriza también por el turismo religioso que desea conocer la Abadía del Niño Dios de los Monjes Benedictinos, que además fabrican miel, jaleas y licores únicos en la región. Sobre una de las colinas, se alza el legendario Cerro de la Matanza (La Matanza, fue el primer nombre otorgado a la ciudad, pero para que no recordara una barbarie, prefirieron cambiarlo por Victoria). Durante dos siglos, minuanes, chanáes y charrúas ofrecen tensa resistencia a la ocupación española del

territorio entrerriano. Atacan a los viajeros que se aventuran por las márgenes de los grandes ríos y a las estancias que se instalan en los claros del monte. El Cerro de La Matanza se encuentra enclavado al noroeste de Victoria, en zona de bañados, que antiguamente se conociera como Arroyo de La Matanza. Es un cerro de naturaleza caliza, debido a la explotación que se hiciera de sus canteras de piedra caliza, en la actualidad se encuentra erosionado. Allí, es donde anualmente se lleva a cabo la representación del Vía Crucis, en Semana Santa. Fuera de los bulevares de la ciudad, al suroeste y lindando con el Riacho Victoria, se extiende el llamado “Quinto Cuartel”, lugar en el que subyace gran parte de la historia victoriense. Estuvo poblado desde principios del siglo XIX por inmigrantes de origen vasco y más tarde por genoveses, quienes operaban los hornos caleros.

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-41-60.indd 44

17/11/2012 05:13:26

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-41-60.indd 45

17/11/2012 05:13:26

ARGENTINA Espacio de publicidad

presentado por

Parque termal de Victoria.

SANTA FE

CÓRDOBA CAPITAL

ENTRE RÍOS

Rosario

Victoria

URUGUAY

BUENOS AIRES

La Abadía benedictina Niño de Dios.

CÓMO LLEGAR:

En auto: De Córdoba a Victoria hay 457 kilómetros. Por Autopista hasta Rosario, son 397 kilómetros. De Rosario a Victoria se llega recorriendo 60 kilómetros por el puente Rosario-Victoria.

Más información: Turismo Victoria 25 de Mayo y Bv. Sarmiento (03436) 421 885 victoriaturismo@yahoo.com.ar

Costanera de la ciudad de Victoria.

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-41-60.indd 46

17/11/2012 05:13:28

ARGENTINA Espacio de publicidad

presentado por

La piscina externa del hotel, a donde miran varias de las habitaciones.

Sol Victoria Hotel Casino

Placer y confort El Hotel Sol Victoria ofrece la posibilidad de relajarse y disfrutar de excelentes servicios, en instalaciones preparadas para el placer y el confort.

ste moderno hotel fue inaugurado en 2004, está ubicado sobre una de las colinas, con una magnífica vista al río, a ocho cuadras aproximadamente del centro cívico de la histórica y bicentenaria ciudad de Victoria. Cuenta con 97 habitaciones y ofrece un excelente nivel de servicio, alojamiento y comodidades. Es elegido por viajeros por turismo y placer, o para Eventos Corporativos y Sociales, con capacidad para albergar hasta 250 personas. Dentro del hotel se encuentra Irupé Spa, un circuito hídrico de saunas secos y húmedos, duchas escocesas, hidromasaje y sala de Rélax. Sol Victoria presenta habitaciones de diferente categoría, totalmente equipadas, gastronomía de primer nivel en su restaurante La Delfina, donde podrá redescubrirse el gusto de la cocina fusión, sin olvidar las tradiciones gastronómicas de la zona. Una auténtica cocina apasionada por el buen sabor. Además, ofrece la posibilidad de realizar actividades recreativas dentro y fuera del hotel (acquagym, fútbol, vólley, metegol, juegos de mesa, películas en DVD, caminatas, cabalgatas, tenis, paseos en catamarán, etc.) y acceso directo al casino.

CARACTERÍSTICAS Suites con hidromasaje. Gimnasio de aparatos y aeróbico. Piscina indoors. Piscina outdoors con jacuzzi, vista al río, solárium, parque y snack bar. Centro de Convenciones & Eventos (capacidad máxima aprox. 250 pers.). Galería de arte. Estacionamiento semi cubierto. Wi-Fi. PC de escritorio de acceso libre. Boutique. Box de información turística. Traslados sin cargo desde la terminal hacia el hotel y viceversa. Acceso directo a casino. HABITACIONES: Hab. Standard (matrimonial y twin, vista interna) Base doble. Hab. De Luxe (matrimonial y twin, vista al parque y la piscina, pueden ser comunicadas, formando un Dpto.) Base doble. Hab. De Luxe Senior (Mat. y twin, vista al río) Base doble. Hab. Suite Junior y Suite. Senior(Mat. y twin, vista al río, bañera con hidromasaje) Base triple. Suite Directorio (Mat. vista al río, mesa de directorio, tres ambientes, hidromasaje) Base triple. Suite Premium (Mat. vista al río, jacuzzi) Base triple. Hab. De Luxe Discapacitados. (twin, vista al río) Base doble.

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-41-60.indd 47

17/11/2012 05:13:29

ARGENTINA Espacio de publicidad

presentado por

Mendoza

y su verano más atractivo LA PROVINCIA CUYANA es un destino para todo el año por su variedad de paisajes y actividades, por la excelencia de sus servicios, por su clima amistoso y su sol siempre puntual. Pero además, Mendoza se preocupa cada temporada por completar y enriquecer su propuesta turística. El Verano 2013 en Mendoza ya está servido.

FOTO: Gentileza de Agustina Barros.

El imponente Cerro Aconcagua con 6962 metros sobre el nivel del mar.

a llegado el momento en que todo el mundo planifica su descanso veraniego, aquel lapso de tiempo en que buscará relajarse y recuperar energías, o bien experimentar aventuras intensas o protagonizar hazañas deportivas, o simplemente entregarse al conocimiento de un nuevo lugar y de nuevas sensaciones. Y pocos lugares del mundo son promesa de solución a tanta y tan diversa búsqueda. Mendoza aúna en su propuesta la ciudad moderna y el paisaje agreste o de campiña, alojamientos de primer nivel mundial y hostels u hospedajes rurales, la tranquilidad de un paseo relajado a pie bajo frondosas arboledas o la adrenalina del rafting y el montañismo, el paseo familiar o el recorrido de bodegas ymuseos, con la noche de casinos llenos de oportunidades, o los boliches y la diversión nocturna. También en época estival se intensifican algunas prácticas y competencias deportivas que eligen a Mendoza como escenario. Torneos y competencias futbolísticas encuentran en el Malvinas Argentinas uno de los mejores y más bellos estadios del país. Aladeltismo, windsurf, parapente, puenting, longboard, ciclismo, trekking, montañismo. Mendoza posee ventajas para el desarrollo de este tipo de competencias y actividades deportivas, dada la gran variedad de escenarios de montaña, planicies y valles, y espejos de agua que resultan propicios para el desarrollo de todo tipo de encuentros. En los últimos tiempos, incluso, Mendoza se ha caracterizado por su desarrollo como sede con identidad propia para la práctica del golf. Un clima ideal para la práctica de actividades al aire libre, con el

sol asegurado todos los días, corona el conjunto de condiciones que requiere un destino en verano. Sin embargo, seguramente también habrá tiempo para la búsqueda de aquel obsequio prometido, o del recuerdo para exhibir en casa al regresar. En Mendoza encontrará una actividad comercial intensa, con shoppings, centros comerciales y malls, y el tradicional centro de la ciudad, donde compras y paseos forman parte de actividades de descanso y recreación. Una amplia oferta gastronómica, en versiones gourmet y regional, pone a disposición una exquisita combinación de platos, asociados a los cultivos de la vid, el olivo y los frutales regionales. A éstos se deben sumar las carnes de chivo, cordero y ternero, y por supuesto, el elemento distintivo de la cocina mendocina: el mejor vino del mundo. Desde el primer minuto del año 2013, y hastael 21 de marzo, las distintas cámaras turísticas y el Ministerio de Turismo de Mendoza han dispuesto ofrecer una promoción especial, a fin de reforzar y resaltar la habitual propuesta provincial. La oferta consiste en un paquete de 4 días y 3 noches, con hotel y tour de bodegas incluidos desde $592. En virtud de la amplitud y variedad de servicios disponibles, se podrá optar por alternativas que irán desde la opción “Joven” Hostel ($358) hasta la denominada “Premium” ($1342), pasando por hoteles 3, 4 y 5 estrellas. “Mendoza está dispuesta, sólo falta que te decidas a pasar tu mejor verano”.

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-41-60.indd 48

17/11/2012 05:13:31

ARGENTINA Espacio de publicidad

presentado por

Malargüe El sur mendocino propone un verano de naturaleza

bicado a sólo cuatro horas de la ciudad de Mendoza, Malargüe ofrece una distinguida propuesta turística conformada por valles y cerros nevados, aguas termales, deportes de invierno, excursiones a volcanes y monumentales cavernas, práctica de golf, trekking, safaris fotográficos y una carta gastronómica de truchas o el tradicional chivito malargüino, aguardan en un lugar digno de ser visitado. El denominado Circuito de los Valles concentra el Centro de Esquí Valle de Las Leñas, el Pozo de las Ánimas, el Complejo Termal Los Molles o la Laguna de la Niña Encantada. La propuesta de turismo científico ofrece, entre las numerosas propuestas, visitar Caverna de Las Brujas, Planetario Malargüe o Volcán Malacara.

SITIOS PARA NO PERDERSE Criadero de truchas Cuyam-Co: Se encuentra a 12 kilómetros de la ciudad. Ofrece durante todo el año la posibilidad de probar variadas recetas en base a estos peces. Este criadero abastece a todo el sur de Mendoza y Las Leñas, además cuenta con un coto de pesca para quienes deseen entretenerse con el deporte de la pesca. En Cuyam-Co hay un camping con todos los servicios.

Erupción Volcán Malacara:

SAN JUAN

RN 40

CIUDAD DE MENDOZA SAN LUIS RN 143

CHILE

Se encuentra a unos 42 kilómetros al sureste de la ciudad de Malargüe, camino a la Reserva Laguna Llancanelo. Al llegar, los visitantes son recibidos en el Paraje La Batra, al pie del volcán, y desde allí, parten las cabalgatas, las travesías 4x4 y los grupos de trekking. En la actualidad, el volcán ha sido erosionado por la lluvia y el viento, lo que deja al descubierto grandes cárcavas de casi 30 metros de altura por las que ingresan las excursiones. Durante el recorrido se realiza un importante reconocimiento de flora y fauna autóctona y es ideal para realizar safaris fotográficos. En invierno se disfruta de igual manera, ya que la nieve hace que los colores del volcán se hagan más intensos.

RN 40

RN 144

San Rafael

Malargüe LA PAMPA

NEUQUÉN

Por la erosión del viento, el volcán Malacara tiene cárcavas de casi 30 metros. Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-41-60.indd 49

17/11/2012 05:13:32

Espacio de publicidad

ARGENTINA

presentado por

Los castillos de Pincheira: La reserva Paisajística Castillos de Pincheira se encuentra a 27 kilómetros hacia el oeste de la ciudad de Malargüe, posee un gran escenario natural, ya que las formaciones rocosas que allí se encuentra fueron erosionadas por el viento y la lluvia dejando al descubierto singulares formaciones que asemejan Castillos. Por ello, las historias de bandidos se mezclan con leyendas populares haciendo de Pincheira un lugar para no perderse y no sólo por el paisaje sino también por la calida atención y las delicias gastronómicas que se sirven en el restaurante Altos Sauces. Las actividades para realizar son: caminatas, rafting, cabalgatas, safaris fotográficos y trekking blanco en invierno Pincheira ofrece además, para quienes deseen quedarse a disfrutar de unos días en el lugar, un completo camping con pileta.

gen marino, la filtración de agua ha generado a través de miles de años hermosas formaciones minerales diversas como estalactitas, estalagmitas, columnas y coladas. Para recorrerla se ingresa con turnos de nueve personas y su visita tiene una duración de dos horas aproximadamente. El recorrido tiene dos niveles, Sala de la Virgen que es el primer nivel es apta para mayores de 4 años y el recorrido completo es apto para mayores de 7 años. Es recomendable pedir turnos con anticipación a la Secretaria de Turismo de Malargüe donde la visita sale $ 25 y el guía otros $ 25.

Laguna de Llancanelo: Se encuentra a 75 kilómetros hacia el sur de la ciudad, la que fue declarada sitio RAMSAR por la comunidad ambientalista internacional. Es uno de los humedales que alberga la mayor colonia de flamencos de América del Sur, además de cientos de especies de aves. Llancanelo es importante ya que es punto de protección para el mantenimiento de la biodiversidad. Su nombre significa “Chaquira” o perla verde azulada. Al llegar a la laguna impacta su horizonte rodeado de sierras y elevaciones volcánicas de variados colores. El volcán Trapal es uno de los mejores miradores de la laguna ya que desde allí se puede observar toda su extensión. En el camino a Llancanelo pueden verse diferentes especies autóctonas como choiques, zorros y liebres, entre otras. Además Llancanelo es ideal para el estudio ornitológico y se pueden realizar safaris fotográficos, reconocimiento de flora y fauna y trekking.

La Caverna de las Brujas: Llegando al primer distrito al sur de la ciudad encontramos el sitio turístico más visitado de la última temporada; la Caverna de las Brujas. La formación se encuentra a 75 km. al sur de la ciudad de Malargüe, en el paraje de Bardas Blancas. La caverna está formada por rocas calizas de ori-

La Caverna de las Brujas, un paseo impredible.

Las aguas cristalinas de la Laguna de la Niña Encantada.

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-41-60.indd 50

17/11/2012 05:13:33

Espacio de publicidad

ARGENTINA

presentado por

Circuito de los Valles Por otra parte, a unos 40 kilómetros de la ciudad de Malargüe, en el camino que la une con el Valle de las Leñas, se encuentra la Laguna de la Niña Encantada, de aguas cristalinas de ríos subterráneos, con un marco formado por rocas volcánicas que, con el reflejo del agua, proyectan curiosas formaciones que han creado a través de los años leyendas e historias de amor entre quienes la visitaron. En Niña Encantada no está permitido pescar, pero se pueden realizar caminatas y safaris fotográficos. En tanto, que el Valle de los Molles está surcado por el Río Salado y rodeado por coloridos cerros que en invierno se visten de blanco. Fueron estos los pioneros de las primeras pistas de esquí en Malargüe. El Valle alberga una creciente actividad hotelera, que comenzó allá por 1930 con el tradicional Hotel termas de Lahuen-Co. Dentro del valle, se puede apreciar el Pozo de las Ánimas, a unos 58 kilómetros de Malargüe, camino al Valle de las Leñas. Este singular paisaje asombra por lo curioso: se trata de una formación rocosa que fue erosionada por ríos subterráneos y originaron dos espejos de agua verde, con casi 100 metros de diámetro cado uno. También, es llamado Trolope-Co ó agua de los muertos, en lengua mapuche, y su nombre es protagonista de varias leyendas que han transcurrido en la historia de los pobladores rurales de generación en generación. Valle Hermoso se encuentra a 90 kilómetros de la ciudad de Malargüe y a unos 21 del Valle de Las Leñas. Es uno de los paisajes más impactantes con los que el turista se puede encontrar. Es el lugar ideal para practicar pesca deportiva, ya que habitan salmónidos de gran tamaño. Además, se pueden practicar actividades náuticas, caminatas, cabalgatas, safari fotográfico y también degustar un buen chivito en el restaurante del valle.

secos, organizados para que los recorridos propicien encuentros y visitas de elementos particulares, como relojes solares, fuentes y naturaleza circundante. El ticket de ingreso es sólo de $ 5 y da acceso al domo, un espacio semienterrado donde se encuentra la cúpula semiesférica de aluminio micro perforado, inclinada unos 15 grados. Antes de llegar allí, una rampa que desciende 2,5 metros conduce a una sala redonda, ubicada al lado del lugar de ingreso al domo. Finalmente, quienes tienen la posibilidad de conocer el Complejo aprecian los tres relojes solares que allí se encuentran. Uno de ellos es una gran roca de mármol que indica los solsticios y equinoccios; hay otro, cuyo sistema supone que la sombra de la persona que se acerca a él indique la hora en un óvalo no cerrado sobre el piso.

Un poco de astronomía Para quienes se interesen por la ciencia y la investigación, se recomienda visitar el Observatorio Astronómico Pierre Auger, que cuenta con una sala de atención al público abierta de lunes a viernes desde las 17:00. El proyecto a partir del cual fue creado este lugar plantea instalar otro observatorio en Colorado, Estados Unidos. En Malargüe se jactan de que, al menos por ahora, el que está en su ciudad es el más grande del mundo. También, hay que mencionar al Complejo Planetario, que consiste en una obra con cuatro edificios. Los espacios exteriores componen peatonales con espacios verdes y

Vista de los Castillos de Pincheira.

Malargüe cuenta con una tarjeta llamada Malargüe Card que ofrece una serie de descuentos para servicio turísticos y alojamientos. La misma puede solicitarse en la oficina de turismo del municipio o en Pro Malargüe en la ciudad de Mendoza.

Más información: www.turismo.malargue.gov.ar

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-41-60.indd 51

17/11/2012 05:13:34

ARGENTINA Espacio de publicidad

presentado por

CAMINOS DE ALTAMIRA

Vivir la finca por dentro

Degustar la gastronomía típica de la zona es posible en La Consulta.

ntre las viñas y los frutales resaltan las figuras de Susana y sus hijas, Macarena y Yemina, que atienden afanosas los quehaceres de la casa, mientras Alfredo, al alba, cuida que cada año se cosechen las mejores uvas. Esta familia representa a cada uno de los minifundistas del oasis, que año tras año, se afanan por la mejor cosecha. Trabajos de manos duras, que hacen pan, dulces, delicias de frutales y otros bellos trabajos artesanales. Así, es la vida en Caminos de Altamira, que abrió su riqueza agrícola para que los turistas puedan vivenciar el campo por dentro. Ubicado a una hora de la ciudad de Mendoza, tomando hacia el sur por la Ruta 40, se llega a La Consulta, San Carlos, donde se encuentra este lugar mágico signado básicamente por la vida en el oasis cuyano, donde es posible vivenciar todo tipo de experiencias rurales, en compañía de genuinos agricultores.

Este es un producto de turismo rural, constituido de forma espontánea por un grupo de vecinos de la región que se reunieron y sumaron esfuerzos para brindar a los visitantes una imagen fiel de la cultura rural, y que a su vez, reivindique el trabajo de la mujer, permita a los jóvenes encontrar objetivos de vida y finalmente, detenga corrientes migratorias que van despoblando el campo. Caminos de Altamira es en esencia la unión de varias voluntades dispuestas a compartir con los turistas su cultura. Por ello, se convierte en un producto antropológico, donde la excusa es el campo, pero el interés es “su gente”. Es un paisaje de aires, colores y aromas donde se puede disfrutar del campo con el tiempo que marca el sol.

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-41-60.indd 52

17/11/2012 05:13:34

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-41-60.indd 53

17/11/2012 05:13:35

ARGENTINA Espacio de publicidad

presentado por

¿QUÉ OFRECE? Caminos de Altamira cuenta con alojamiento en casas de campo y hosterías de tres estrellas. La gastronomía local es primordial a la hora de disfrutar de su cultura: chaya, carne a la olla, chivo, empanadas y sopaipillas (tortas fritas), acompañadas por sabrosas frutas y vinos de excelente calidad de la zona son el disfrute de todos los visitantes. Las actividades agrícolas como regar, atar, podar y sobre todo, cosechar cerezas, duraznos, peras, manzanas y uvas permiten a los turistas recrearse y significar la vida en el oasis mendocino. El producto es apoyado por otras actividades vinculadas con la vida al aire libre, tales como senderismo, trekking, avistaje de aves, paseos a caballo y en sulqui, cabalgatas y globo náutica, de manera que la estadía de los visitantes pueda ser más amena, diversa y prolongada. Las actividades de la mujer de campo con sus dulces, amasada de pan y tortitas, yerbas aromáticas y otros envasados y cuidado de los animales le dan al producto un color singular.

Más información: La cosecha es una de las actividades que pueden realizarse.

www.caminosdealtamira.com

Ese lugar invita a vivir el campo por dentro, con sus tradiciones y la calidez de su gente.

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-41-60.indd 54

17/11/2012 05:13:36

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-41-60.indd 55

17/11/2012 05:13:37

ARGENTINA FOTOS: Gentileza de Bodega Humberto Canale.

Ruta del Vino, Río Negro

Sabores de la Patagonia La denominada Ruta del Vino de la Patagonia comprende bodegas de la provincia de Río Negro, abiertas a visitas guiadas y degustaciones. Una zona del Alto Valle de Río Negro que encanta a los turistas que la visitan. Viñedos en el Alto Valle de Río Negro.

a contemplación del paisaje de la Patagonia es en sí misma una actividad placentera. Si a esto, se suma la posibilidad de disfrutar de buenos sabores de la región, el disfrute es mucho mayor. El Alto Valle de Río Negro permite la posibilidad de combinar el placer de viajar con el de los buenos sabores, a lo largo de 50 kilómetros que conforman “La Ruta del Vino de la Patagonia”. Comprende 12 ciudades de la provincia de Río Negro, en la confluencia de los ríos Limay y Neuquén. El clima de la región, que se caracteriza por sus escasas lluvias, buen sol y vientos que acompañan al proceso de maduración de las uvas, favorece a los viñedos a partir de los cuales se elaboran vinos de alta gama. La Ruta del Vino de la Patagonia es una iniciativa de un grupo de bodegas, hoteles e instituciones que buscan promover la imagen del vino y de la cultura de la región a través del desarrollo de estrategias turísticas integradas. Así, la oferta de la Ruta se compone de cuatro bodegas abiertas al público, bodegas centenarias que están creando su espacio turístico y cultural y bodegas pequeñas. En éstas, se ofrece la posibilidad de realizar degustaciones, caminatas, participar de la cosecha, experimentar la vida en la chacra, flotadas en el río con visita a las chacras ribereñas, entre otras actividades recreativas.

LA PAMPA NEUQUÉN

Cipolleti

Gral. Roca

RN 22

Valle de Río Negro

RÍO NEGRO

CHUBUT

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-41-60.indd 56

17/11/2012 05:13:38

ARGENTINA FOTO: Gentileza de Ministerio de Turismo de Río Negro.

BODEGAS PARA VISITAR Bodega Museo La Falda: Se encuentra en la ciudad de CipollettiVisitas guiadas: (0299) 477 3168 / 156 326734 bodegamuseo@yahoo.com.ar Bodega Agrestis: Se encuentra a tres kilómetros de la ciudad de General Roca. Visitas guiadas: (0298) 154641269 ventas@bodegaagrestis.com.ar

Río Negro invita al placer de disfrutar de un buen vino en la Patagonia. FOTO: Gentileza de Bodega Humberto Canale.

Bodega Estepa: Se encuentra en General Fernández Oro, sobre la RN 22, Visitas guiadas: (0299) 448 3127 info@bodegasestepa.com Bodega Humberto Canale: Se encuentra a ocho kilómetros de General Roca. Visitas guiadas: (0298) 443 3879 turismo@bodegahcanale.com.ar

Frente de la Bodega Humberto Canale.

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-41-60.indd 57

17/11/2012 05:13:40

ARGENTINA

La bodega Humberto Canale, una de las más tradicionales, como certifica la ficha de 1946.

DÓNDE DORMIR:

Los álamos, típicos árboles de la zona.

CÓMO LLEGAR:

La mayoría de las bodegas se encuentran cerca de la ciudad de General Roca, situada al noroeste de la provincia de Río Negro. La ciudad de Cipolletti, donde también se pueden visitar bodegas, se encuentra a 39 kilómetros de General Roca. En colectivo: De Córdoba a General Roca, desde $ 465 cada tramo (semicama) por la empresa TUS. En auto: Son 1141 kilómetros. Se estima que son 13 horas de viaje, a un costo aproximado de $ 700 (nafta y peajes).

En General Roca: El Canalito Hostel (16 plazas) Isidro Lobo 630 | (0298) 442 5019 reservas@elcanalitohostel.com.ar Hotel Huemul (90 plazas) tres estrellas Belgrano 1479 | (0298) 443 0680 / Fax: 443 0229 hotelhuemul@hotel-huemul.com | www.hotel-huemul.com Hotel & Casino del Río (78 plazas) cuatro estrellas Tronador 350 | (0298) 443 4188/99 – 154336645 reservasroca@casinosdelrio.com.ar www.casinosdelrio.com.ar

Más información:

Secretaría de Turismo de Río Negro (02920) 422. 150 - 424.615 | Fax. (02920) 421 .249 info@turismo.rionegro.gov.ar | http://www.rionegrotur.gob.ar Sitio Oficial de General Roca http://www.generalroca.gov.ar/turismo-roca/

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-41-60.indd 58

17/11/2012 05:13:41

60. RECIFE Y PORTO DE GALINHAS, BRASIL 64.

ESPELHO, BAHÍA, BRASIL

66.

CANCÚN, MÉXICO

70.

PUNTA SAL, PERÚ

72.

MIAMI, EE.UU.

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-41-60.indd 59

17/11/2012 05:13:41

PLAYAS FOTO: Gentileza de Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil. Crédito: Werner Zotz.

Recife y Porto de Galinhas

Belleza cultural y natural

Al nordeste de Brasil, la ciudad de Recife es un punto de encuentro entre la riqueza cultural de la zona y la belleza natural. A 60 kilómetros, Porto de Galinhas invita a disfrutar de paradisíacas playas de arena blanca y agua transparente. La Rua Aurora, una de las más tradicionales de la ciudad de Recife.

podada la “Venecia de Brasil” por los canales que atraviesan el casco antiguo de la ciudad, Recife es la capital del estado de Pernambuco, al nordeste de Brasil. Es una ciudad que atrae por su riqueza cultural e histórica, además de la belleza de sus playas. Fundada en 1537, es la capital más antigua de Brasil. En el corazón histórico de la ciudad, hay varios canales; en contraste, la zona más moderna cuenta con altos rascacielos. Si de playas se trata, es inevitable mencionar a “Boa Viagem”, con siete kilómetros de extensión es considerada una de las mejores playas urbanas del país. Una de las características principales de las playas de Recife es la enorme concentración de arrecifes de coral a lo largo de su litoral (de ahí su nombre), que hace que sus aguas sean cálidas y tranquilas durante todo el año, con una temperatura promedio de 26 grados. Al norte de Recife, se encuentra Olinda, ciudad de paso obliga-

PERNAMBUCO

BRASIL

lia

Recife

Porto de Galinhas

do en su visita a Recife. Considerada Patrimonio Histórico y Cultural por la UNESCO, esta ciudad reúne –junto a su vecina– a más de un millón de personas en su carnaval, uno de los mayores atractivos de la zona. Este Carnaval es el tercero más popular de Brasil, después de los de Río de Janeiro y Salvador de Bahía.

CÓMO LLEGAR:

Paquetes a Porto de Galinhas: Aéreo Córdoba / Recife / Córdoba - cupos aéreos confirmados. Traslados en destino - 7 noches de alojamiento en Porto de Galinhas - Asistencia al viajero. Desde U$S 2679 (más impuestos). Salidas en enero. Paquetes a Recife: Aéreo Córdoba / Recife / Córdoba. Cupos aéreos confirmados - Traslados en destino - 7 noches de alojamiento en Recife - Asistencia al viajero. Desde U$S 2349 (más impuestos). Salidas en enero. Vuelos regulares: desde Córdoba a Recife por TAM, con escala en Buenos Aires y en San Pablo: Desde U$S 1010 en enero. Desde Recife hasta Porto de Galinhas, se puede llegar por diferentes medios: En colectivo: desde el aeropuerto (4,6 Reales). En auto: el alquiler es de aproximadamente 60 reales por día. En taxi: aproximadamente 104 reales (Cooperativa de taxis del aeropuerto).

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-41-60.indd 60

17/11/2012 05:13:42

PLAYAS FOTO: Gentileza de Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil. Crédito: Christian Knepper.

La playa Boa Viagem, la más popular de la ciudad de Recife y considerada una de las más lindas de la costa brasilera. FOTO: Gentileza de Prefectura de Recife. Crédito: Carlos Augusto.

Más información:

Sitio de la Embajada de Brasil en Argentina www.brasil.org.ar Sitio oficial de Porto de Galinhas www.gwmroot.gt.com.br/portodegalinhas/esphome.asp Sitio oficial de Recife: http://www.recife.pe.gov.br/ Vista panorámica de la ciudad de Olinda.

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-61-76.indd 61

17/11/2012 05:10:58

PLAYAS FOTO: Gentileza de Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil. Crédito: Christian Knepper

Porto de Galinhas, paraíso de aguas transparentes. FOTO: Gentileza de www.sonobrasil.com

TRES Razones

para visitar Porto de Galinhas 1- Su ubicación privilegiada. Se encuentra 65 kilómetros de Recife, a 40 minutos (en auto), del Aeropuerto Internacional Dos Guararapes de Recife. 2- Por su infraestructura. Cuenta con todos los servicios y comodidades de una gran ciudad: más de 10 bares y cafeterías, cerca de 30 restaurantes, cinco supermercados, además de diversas tiendas comerciales y de artesanías. 3- Su entorno natural. Es un destino ideal para los amantes del buceo. Sus cuatro kilómetros de playa de arena blanca y lisa, palmeras, aguas transparentes y tibias invitan a relajarse y disfrutar de una de las mejores playas del nordeste brasilero. Elegida durante 10 años consecutivos como la “mejor playa de Brasil” por la revista Viagem e Turismo, cuenta con piscinas naturales que ofrecen, además de la posibilidad de bañarse, un espectáculo imperdible bajo el agua, con miles de peces de colores. En Porto de Galinhas, se pueden hacer paseos en el mar con la “jangada” (un tipo de balsa de madera tradicional, utilizada para la pesca) o en “buggy” (coche adaptado para andar por la arena) por las dunas.

Los paseos en buggy, un clásico en Porto da Galinhas.

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-61-76.indd 62

17/11/2012 05:11:00

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-61-76.indd 63

17/11/2012 05:11:01

PLAYAS FOTOS: Gentileza de Bahía Turismo. Crédito: Jota Freitas.

Espelho, Bahia

Espejo de

maravillas Al sur de Bahía, entre los municipios de Trancoso y Caraíva, el Espejo playa es considerada una de las más bellas de esta región. Visita obligada para quienes PASEAN POR Porto Seguro y Arraial D´Ajuda. La de Espelho es una playa ideal para los que buscan disfrutar del mar, alejados del ruido y las multitudes.

orto Seguro es uno de los principales destinos del estado de Bahía, con una infraestructura preparada para satisfacer a miles de turistas que arriban cada temporada en busca de playas paradisíacas y verdadero descanso. Esta ciudad es el punto de partida para conocer otras playas cercanas, cada una de ellas con un encanto particular. Espelho es una de éstas. De aguas azules que forman piscinas naturales, enormes acantilados rojos y blancos, es la elegida de aquellos que buscan relajarse en un entorno natural. La actividad por excelencia en Espelho son las caminatas, que permiten admirar el paisaje y conocer otras playas aledañas como Praia dos Amores. Sus aguas son aún más azules que las de Espelho y está custodiada por enormes acantilados blancos y rocas en ambos lados. Outeiro es otra playa muy recomendable para pasar la tarde. Su acceso es por un camino que suele volverse intransitable cuando llueve mucho, la playa está muy cerca del condominio privado “Outeiro das Brisas”.

BAHÍA

Porto Seguro Trancoso Espelho

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-61-76.indd 64

17/11/2012 05:11:01

PLAYAS

Los acantilados de tonos rojizos, son característicos de esta playa.

CÓMO LLEGAR:

La mejor forma de conocer las playas de Espelho es desde Porto Seguro o Arraial D´Ajuda. Es conveniente contratar algún paquete a estos destinos y desde aquí, alguna excursión hacia Espelho y sus alrededores.

Requisitos para el ingreso:

Cédula de Identidad vigente, expedida por Policía Federal Argentina o Documento Nacional de Identidad (DNI) o Libreta de Enrolamiento o Libreta Cívica o Pasaporte vigente.

Moneda:

La moneda de Brasil es el Real, que actualmente está cotizando a $2.04 (Cotización oficial 17 de noviembre. Fuente: La Voz del Interior).

Aguas de color turquesa en una de las playas más lindas de Bahía.

Más información:

Sitio oficial del Ente Turístico en español http://www.bahia.com.br/es Sitio de la embajada de Brasil en Argentina www.brasil.org.ar www.svn.com.br/bahiatursa

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-61-76.indd 65

17/11/2012 05:11:03

PLAYAS

presentado por

Cancún, México

Joya del Caribe De día y de noche, Cancún se deja disfrutar por todos con opciones diversas. Cultura, naturaleza y modernidad conviven en estE fascinante DESTINO del mar Caribe.

Las playas de Cancún son elegidas por todo tipo de público, jóvenes, parejas y familias.

d lfo ali eC a

ni for

Estados Unidos de América

as más de 400 playas que posee México a lo largo de su territorio hacen que la elección de una de éstas sea difícil. Con blancas y finas arenas y agua azul turquesa, Cancún es, sin lugar a dudas, una de las playas destacadas. Considerada como la puerta de entrada al fascinante mundo de la civilización maya, Cancún está situada al nordeste de la península de Yucatán, en el estado de Quintana Roo. Si algo caracteriza a este destino del Caribe mexicano es su versatilidad a la hora de ofrecer opciones para todos los gustos. Amalgama perfecta entre lo antiguo y lo moderno, Cancún es sinónimo de historias, cultura y bellezas naturales, pero también del entretenimiento, la noche, las compras y comodidades del estilo de vida más exigente. Por eso, cada temporada es elegida por jóvenes, adultos y familias que encuentran en Cancún el destino perfecto para sus vacaciones. Cuenta con 22 kilómetros de playa para ser disfrutados a pleno, ideales para la práctica de deportes acuáticos. Los amantes del buceo quedarán encantados al encontrarse con el segundo arrecife más grande del mundo que alberga a aproximadamente 100 especies de coral, 350 moluscos y 164 especies de peces. También sus aguas son ideales para realizar snorkeling, pesca con mosca, deportiva y de altura, además de navegación en vela.

Golfo de México

México

Isla Mujeres Cancún

México DF

Belice Guatemala

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-61-76.indd 66

17/11/2012 05:11:03

PLAYAS

presentado por

Sus playas son ideales para la práctica del buceo.

La historia y la naturaleza conviven en Cancún.

CÓMO LLEGAR:

Vuelos. Córdoba- Cancún, con una escala en Panamá, desde U$S3147 (imp. incluidos), ida y vuelta. Salida en enero. Paquetes a cancún: 8 días. Aéreo Córdoba - Cancún. All inclusive. Asistencia al viajero. Traslados. Desde $9.816 + impuestos (salida 2 de Febrero)

Moneda: Pesos mexicanos, CuÁndo conviene ir:

De julio a octubre es la temporada más húmeda y calurosa en la mayoría del país, el área de la costa presenta clima cálido casi todo el año, mientras el centro es más templado y temperaturas más frescas de noviembre a febrero.

Requisitos para el ingreso:

Para ingresar a México, todos los turistas requieren un permiso denominado Forma Migratoria para Turista, el cual tiene una vigencia de 180 días. Este documento se puede obtener en las oficinas de las líneas aéreas, en agencias de viajes o puertos de entrada a México. Se debe entregar uno por cada pasajero. Desde 1999 se cobra en México un Derecho de No Inmigrante (DNI), mismo que se destina a la promoción turística y el mejoramiento de los servicios migratorios. Este derecho debe pagarse al salir del país y tiene un costo de 294 pesos. Para más información visita la página del Instituto Nacional de Migración: http://www.inm.gob.mx

Más información:

Consejo de Promoción Turística de México (5411) 4139 770/ 4139 6771 argentina@visitmexico.com www.visitmexico.com www.cancuntravel.com

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-61-76.indd 67

17/11/2012 05:11:04

PLAYAS

presentado por

El Parque Xcaret invita a sumegirse en ríos subterráneos.

PARQUE XCARET

PASEO DE COMPRAS

A 45 minutos de Cancún, la visita a este parque es una experiencia imperdible. Cuenta con ríos subterráneos, albercas naturales, donde se puede nadar con delfines, visitar el acuario, museo, aviario, pabellón de mariposas y restaurantes. Es uno de los pocos lugares en el mundo donde se pueden apreciar estructuras arrecifales en su hábitat natural. Por las noches se presenta un espectáculo mexicano sensacional.

Cancún no es sólo playa. Es una gran ciudad, y como tal, cuenta con grandes centros comerciales. Desde locales de moda de las más reconocidas firmas internacionales, hasta mercados donde se pueden adquirir productos regionales. Para compras artesanías típicas, se destacan el Mercado Coral Negro, el Mercado La Fiesta; Plaza Zócalo y La Casa del Arte Popular Mexicano. Forum By The Sea es el único centro comercial situado junto al océano y en el corazón de la zona más importante de la vida nocturna de Cancún. La Isla Shopping Village es el centro comercial y de entretenimiento más nuevo y la Plaza Caracol es un punto tradicional para hacer compras o cenar en un ambiente amistoso y cómodo.

CHICHEN ITZA Consagrada como una de las Siete Maravillas del Mundo y declarada por la UNESCO como parte del Patrimonio de la Humanidad desde 1988, Chichen Itza es una joya del legado de la antigua civilización maya. El tour a la zona arqueológica dura cerca de una hora y media. Se recomienda hacer este tour con un guía ya que el sitio atesora una historia muy rica que merece ser escuchada de mano de quienes conocen en profundidad el tema. Lo ideal es ir bien temprano para aprovechar el día. Chichen Itza, una de las Siete Maravillas del Mundo.

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-61-76.indd 68

17/11/2012 05:11:04

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-61-76.indd 69

17/11/2012 05:11:05

PLAYAS FOTO: Gentileza de PromPerú. Crédito: Magalí Del Solar.

Punta Sal, Perú

aguas tranquilas

al norte Sobre el océano pacífico, al norte de Perú, se encuentra Punta Sal, uno de los destinos recomendados para esta temporada. Ideal para disfrutar de playas y aguas tranquilas.

Una postal de la playa de Punta Sal, ideal para el descanso.

Punta Sal Máncora Dpto. de

a zona norte de Perú atesora atractivos para los amantes del sol, la playa y la tranquilidad. A 970 kilómetros de la capital peruana, se encuentra el departamento de Tumbes, que alberga varias playas buscadas por surfistas y aficionados al buceo, la pesca de altura y deportiva, la natación, el windsurf y los paseos a caballo. Allí, uno de los destinos en auge es Punta Sal –también conocido como Punta Sal Grande–, ubicado a sólo 80 kilómetros de la ciudad de Tumbes (aproximadamente una hora y media de viaje). Por su proximidad a la línea ecuatorial, la playa de Punta Sal se destaca por sus aguas tranquilas y cálidas, que gozan de una temperatura promedio de 24ºC. La playa se divide en dos: el balneario de Punta Sal Grande y Punta Sal Chica, una playa curva y aislada, de arena blanca, que está resguardada por dos pequeñas puntas. Este destino es elegido por un público diverso, por su amplia oferta de actividades y servicios acordes a diferentes presupuestos. Hay hoteles de gran categoría, así como hoteles, casa hospedajes y establecimientos que dentro de su espacio brindan el servicio de área de camping por un costo de cuatro dólares por persona, con derecho a uso de los servicios higiénicos. Los costos de habitaciones se establecen a partir de los 32 dólares. En junio pasado abrió sus puertas el primer All Inclusive de Perú, que se instaló en esta playa.

Tumbes

PERÚ

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-61-76.indd 70

17/11/2012 05:11:06

PLAYAS FOTO: Gentileza de PromPerú. Crédito: César Vega..

Largas camintas por las playas del norte de Perú. FOTO: Gentileza de PromPerú.

Las playas de Punta Sal también son elegidas por surfistas.

CÓMO LLEGAR:

Paquetes: Lima+ Punta Sal (9 noches) * Salidas en diciembre (Pasaje aéreo Córdoba / Lima / Tumbes / Córdoba -Traslados en destino- Citytour en Lima- 2 noches de alojamiento en Lima con desayuno- 7 noches de alojamiento en Punta Sal con All Inclusive- Asistencia en destino) Desde U$S 1239 + imp.

Requisitos para el ingreso:

No se requiere visa ni pasaporte. Para ingresar debe presentar Cédula de Identidad expedida por la Policía Federal, DNI, Libreta de Enrolamiento o Libreta Cívica.

CuÁndo conviene ir: Moneda:

La moneda oficial de Perú es el Nuevo Sol.

Punta Sal cuenta con un clima cálido, las temperaturas oscilan entre los 15° y los 35° centígrados todo el año. Los meses más visitados son enero, febrero y marzo.

GASTRONOMÍA:

Más información:

El plato más popular de Perú es el Ceviche. Los restaurantes del lugar ofrecen una variada carta de pescados y mariscos, así como platos criollos. El costo promedio del menú es U$S 4 y platos a la carta desde los U$S 10.

iPerú - Información y asistencia al turista. iperu@promperu.gob.pe www.turismoperu.info | www.peru.travel www.promperu.gob.pe

Información proporcionada por PromPerú. Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo. Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-61-76.indd 71

17/11/2012 05:11:06

PLAYAS

presentado por

FOTO: Gentileza de portmiami

MIAMI

ESE RITMO

TROPICAL

Miami es uno de los destinos más latinos de Estados Unidos, conocido por sus playas y su mezcla de culturas caribeñas, que acentúan la calidez de la gente.

El puerto de Miami es conocido por ser el puerto que más cruceros recibe en el mundo.

on una temperatura anual promedio de 24 grados, Miami es una de las ciudades ideales para aquellos que buscan tener diversas actividades durante sus vacaciones. Si bien, el principal atractivo de la ciudad radica en sus playas, Miami ofrece cientos de actividades que incluyen shopping, deportes, paseos artísticos, música, baile y diversión. Miami Beach es un conjunto de islas al este de la ciudad de Miami y es el destino más concurrido y buscado por los turistas que se acercan a este puerto. Se encuentra dividido en dos zonas: Miami Beach Norte y South Beach. La primera, ideal para aquellos que van en familia, colmado de urbanizaciones residenciales y centros comerciales se percibe un ambiente relajado con muy lindas playas. Por otro lado, encontramos el ya conocido barrio de South Beach, que aloja las principales atracciones turísticas de Miami. Las playas más conocidas, como Nikki Beach, que combina playa-lounge, con bebidas y dancing para pasar del día a la noche en jornadas continuadas al mejor estilo Ibiza. Otra de las

atracciones, se trata del distrito Art Decó, con centenares de edificios que establecen el estilo definido del barrio. Lincoln Road y Ocean Drive son las calles con mayor movimiento: restaurants, bares y rotación de gente las 24 horas. No se puede perder dar un paseo por la peatonal Lincoln Road y la feria de frutas y plantas los sábados por la mañana, o la feria de artesanías de Española Way. Para muchos, la ciudad de Miami es sinónimo de Shopping. Se caracteriza por un lugar especial para adquirir electrónicos, ropa, calzado, juguetes, perfumes y cosméticos con precios de excelencia y gran variedad. Uno de los más concurridos es el Dolphin Mall, a ocho kilómetros del aeropuerto Internacional de Miami, otros como Bal Harbour Shops, Village at Merrick Park son más exclusivos y ofrecen marcas de lujo. El de mejores precios es el shopping Sawgrass, ubicado al norte, en la zona de Plantation. Un detalle importante a la hora de realizar las compras: recordar que a todos los precios se debe adicionar el siete porciento de impuestos.

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-61-76.indd 72

17/11/2012 05:11:07

PLAYAS

presentado por

FOTO: Gentileza de miamitom.com

PUBLICIDAD Cruz Requisitos para el ingreso: South Beach, la playa más famosa de Miami.

CuÁndo conviene ir:

La temporada alta de Miami de julio a septiembre, en verano del hemisferio norte.

CÓMO LLEGAR:

Aviones desde Córdoba, desde U$S 1.000 final. pero ese precio dependerá de la fecha de viaje y la anticipación de la compra. Consultar por paquetes con planes familiares puede resultar económico. Una vez allá, se puede alquilar un auto y moverse por los diversos distritos. Para moverse en Miami, el auto es importante, los malls están bastante lejos. Un alquiler mínimo es desde U$S 56 por día (puede aumentar por el tipo de automóvil, impuestos, tarifas y seguro) y además hay que considerar el combustible (desde Argentina suelen conseguirse mejores precios para el alquiler).

Para ingresar a EE.UU debe tener visa. Se recomienda pedir turno en la embajada con un mes de anticipación como mínimo, ya que demoran aproximadamente 15 días para obtener el turno. Además, una vez en Buenos Aires, el trámite requiere dos días.

PRECIOS:

Para guiarse, los hoteles promedio cuestan desde U$S 150 a U$S 300 por noche en habitación doble. Las familias pueden ahorrar dinero reservando alojamientos que no cobren adicionales por niños que duerman en la misma habitación, pidiendo menús para niños en los restaurantes y aprovechando los descuentos familiares en museos, parques temáticos y otros paseos. Para cenar en un restaurant necesita aproximadamente entre U$S 15 y U$S 60 por comida.

Más información:

Embajada de Estados Unidos Av. Colombia 4300, Buenos Aires, Argentina . Teléfono Córdoba: 0351-5362816 www.spanish.argentina.usembassy.gov

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-61-76.indd 73

17/11/2012 05:11:08

PLAYAS

presentado por

FOTO: Gentileza de miamitom.com

Actividad típica de Miami, la gente local paseándose en rollers. FOTO: Gentileza de www.visitmiami.com

EE.UU.

ida

Flor

Golfo de México

Miami

Islas Bahamas

DESTINOS CERCANOS

El distrito Art Decó está compuesto por cientos de edificios diseñados con este peculiar estilo arquitectónico.

Disney, Orlando. Walt Disney Word Resort se encuentra a aproximadamente cuatro horas de Miami y es el complejo de parques temáticos más famoso e importantes del mundo. Con más de 10.000 hectáreas cuenta con cuatro parques de diversiones principales: Magic Kindom (el más mágico de todos), Disney’s Hollywood Studios (una introducción a cómo se filmaron las diversas películas de Disney), Epcot (dedicado a la cultura internacional y a la innovación tecnológica) y Animal Kingdom (más suerte de Zoológico). Lo ideal es realizar la visita en cuatro días como mínimo, pero si sólo se quiere realizar una escapada desde Miami, se recomiendan los parques de Magic Kingdom y Disney’s Hollywood Studios. Los precios se aproximan a U$S 70 por parque, pero es conveniente averiguar con comerciantes autorizados que suelen a vender a menor precio.

Directorio Turístico Vacaciones 2013 - La Voz del Interior

Directorio-Turismo_Maquetación_Pág-61-76.indd 74

17/11/2012 05:11:10

Directorio-Turismo_Maquetaci贸n_Pliego-tapa.indd 3

17/11/2012 05:22:14

Directorio-Turismo_Maquetaci贸n_Pliego-tapa.indd 4

17/11/2012 05:22:15