Directorio Turístico by Directorios LVI

Foto: gentileza Ministerio de Turismo de República Dominicana.

Editorial Luego de un año intenso, las vacaciones ya están nuevamente en el horizonte. Con una oferta muy variada, para todos los gustos y bolsillos, el movimiento turístico promete ser intenso, sobre todo en los destinos nacionales donde la temporada garantiza volver a superar las estadísticas de visitantes, como sucedió en el último verano. La relación cambiaria del peso con otras monedas extranjeras hizo en los últimos años que el turismo internacional que visita el país creciera significativamente y todo indica que continuará en esa línea. A su vez, la actual coyuntura para la Punta Cana. compra de divisas hace pensar que muchos argentinos optarán por los destinos nacionales. Para Córdoba y el país, las favorables expectativas en torno a la actividad turística siempre son una buena noticia, ya que significan generación de empleos e inversiones para el desarrollo de infraestructura. Igualmente, el flujo de turistas al exterior será importante y se refleja en la amplia oferta de destinos, principalmente playas, que los operadores turísticos tienen actualmente en promoción. En este sentido, Brasil y el Caribe son los preferidos, aunque las playas uruguayas tienen un público fiel y algunos destinos sobre las costas del pacífico comienzan a popularizarse. El Directorio Turístico Vacaciones 2012 de La Voz del Interior acerca a los lectores, de manera gratuita, una completa guía de destinos turísticos con una pormenorizada información para elegir el lugar donde disfrutar el receso laboral.

Cerro de los Siete Colores, Jujuy.

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

Río Anisacate, Córdoba.

Sumario 10. córdoba

14. CÓRDOBA CAPITAL

18. PUNILLA, CALAMUCHITA Y TRASLASIERRA 22. NORTE, PARAVACHASCA, SIERRAS CHICAS, ANSENUZA 24. otras PROPUESTAS PARA ESTE VERANO

28. playas

30. república dominicana 34. colombia 37. méxico 42. CUBA 45. ecuador 48. brasil

61. argentina 62. PINAMAR

65. LAS GRUTAS 68. JUJUY 71. EL CALAFATE

Directorio Turístico Vacaciones 2012 es una publicación de La Voz del Interior. Distribución gratuita con la compra de La Voz del Interior del día miércoles 30 de noviembre de 2011. Producción: Marcas y Mercados S.A.

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

AGENCIA DE VIAJES

Espacio de publicidad

Laura Londero

Desde la idea hasta el regreso, junto al pasajero

El equipo de Interturis, la agencia de viajes y turismo de Grupo OSDE.

La responsable de Interturis en Córdoba destaca la importancia de contar con el respaldo de OSDE. AFIRMA que la agencia de viajes es líder en la venta de seguros de viajeros y que más de 200 mil personas por año los eligen para organizar sus viajes.

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

La agencia de viajes y turismo de Grupo OSDE es la agencia minorista de turismo más grande del país, con más de 70 sucursales distribuidas en todo el territorio nacional y 37 años de trayectoria. Laura Londero, responsable de Interturis en Córdoba, asegura que para la agencia es un gran respaldo ser parte de OSDE, “porque es una cultura de trabajo y profesionalismo que brinda una diferencia en el servicio y la contención de los viajeros”. Londero asegura que la filosofía de la agencia es “acompañar a sus clientes desde que imaginan el viaje hasta que regresan. Contamos con un equipo altamente calificado para escuchar al viajero, conocer sus preferencias y ofrecerle las mejores opciones”. A su vez, aclara que: “En Interuris atendemos a todo el mundo, sea o no socio de OSDE”. -¿Cómo es la relación con los pasajeros durante los viajes? -Para nosotros es fundamental contener durante todo el proce-

AGENCIA DE VIAJES

Espacio de publicidad

“Está creciendo la demanda de destinos exóticos”

Laura Londero, responsable de Interturis en Córdoba. so a los pasajeros. Por tal motivo, contamos con una línea de atención las 24 horas, para resolver los imprevistos que surjan durante los viajes, en el lugar del mundo donde suceda. En este sentido, Londero destaca la importancia de viajar con un seguro: “Es fundamental viajar con una cobertura, no sólo por problemas de salud, sino también, por posibles problemas con el equipaje o la documentación, porque es muy importante tener a quien recurrir. Pensemos que si una persona debiera incurrir en los gastos corrientes, por ejemplo por una atención médica, en el exterior tendría un costo mucho más elevado que el valor del seguro”. Además, agrega que Interturis es la empresa líder en la venta de seguros de viajeros. Otra diferencia de la agencia de viajes y turismo de Grupo OSDE es que se trata de una de las pocas agencias minoristas que tiene emitisión propia de tickets aéreos. “Para nosotros es muy importante poder emitir los tickets, ya que nos permite monitorear permanentemente el estado de las reservas de nuestros pasajeros y actuar rápidamente ante cualquier alteración en el viaje”. Al finalizar, Londero hace referencia a la cantidad de personas que eligen viajar con Interturis: “Es un orgullo que más de 200 mil personas nos elijan para planificar sus viajes. Asimismo, representa una gran responsabilidad que nos motiva a seguir capacitándonos para ofrecer cada día un mejor servicio”.

datos de contacto

En los últimos años, los cruceros son muy demandados. Respecto a la demanda para el verano 2012, Laura Londero cuenta que los destinos clásicos de playas siguen siendo muy pedidos. “En el Caribe hay mucha demanda para destinos como Cuba, México, República Dominicana y también de los destinos más económicos como Colombia y Venezuela. A su vez, Brasil es uno de los destinos preferidos de los cordobeses”. Asimismo, la responsable de Interturis comenta que actualmente hay un auge con los cruceros. “Las plazas de los cruceros se agotan mucho más rápido que otros paquetes, está en auge”, asegura. A su vez, Londero cuenta que existe una creciente demanda de destinos exóticos, entre los que se destacan algunos países asiáticos como Tailandia, China, Camboya e India, y también Sudáfrica, Europa del Este y los países nórdicos. Consultada por la oferta de Interturis, destaca que cuentan con una amplia oferta, “desde escapadas a las sierras hasta paquetes a destinos de todo el mundo, y en cada caso tenemos opciones para que cada cliente encuentre una respuesta a sus expectativas”.

0800 888 8687

» Cerro de las Rosas

» Nueva Córdoba

» Villa Carlos Paz

» Jesús María

Av. Rafael Núñez 4252 1er Piso Of. A (0351) 462-9100

Bv. Chacabuco 545 Of. A (0351) 422-8195

Libertad 5 (03541) 423668

Cástulo Peña 398 PB Of A (03525) 443-322

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

AGENCIA DE VIAJES

Espacio de publicidad

CARLOS LO CASCIO / transatlántica

“contamos con una amplia gama de destinos para esta temporada” EL RESPONSABLE DE MARKETING DE TRANSATLÁNTICA CUENTA LAS NOVEDADES DE LA EMPRESA Y CUALES SON LOS PRINCIPALES DESTINOS PARA ESTA TEMPORADA DE VACACIONES. Este año fue muy positivo para Transatlántica, ya que tuvo un crecimiento sostenido y un aumento considerable en el porcentaje de participación en diferentes nichos como mieleros, quinceañeras, premium, salidas grupales, viajes de placer y viajes Corporativos. “Nuestros clientes valoran nuestra trayectoria, respaldo, confianza y profesionalismo y nosotros seguimos apostando a la capacitación, innovación e inversión para consolidarnos en un mercado tan competitivo como el cordobés”, explica Carlos Lo Cascio, responsable de Marketing de la empresa. Para la temporada que está comenzando, en Transatlántica apuestan a vuelos directos. Cuentan con una amplia gama de destinos como Florianópolis, Porto Galinhas, Salvador, Cartagena, Isla Margarita y Punta Cana, la playa más visitada por los argentinos en los últimos 10 años, a sólo siete horas y media de Córdoba en vuelo directo, como destino destacado. Lo Cascio confirma a Punta Cana como uno de los favoritos de los cordobeses, por sus paradisíacas playas y explica: “Los cordobeses buscan más que un destino, buscan playa, buenos hoteles, buena atención, un vuelo cómodo y directo, y eligen el destino según sean parejas, amigos o familias. Por eso, esta

Carlos Lo Cascio, responsable de Marketing de Transatlántica. temporada presentamos una gran variedad para poder dar opciones a toda la demanda que crece año tras año”. Y para finalizar, adelanta que: “Este verano todos van a hablar de Cartagena y sus alrededores. También es una buena opción el vuelo directo a la hermosa playa de San Andrés”.

JULIETA PERALTA / Juliá tours

“nuestro crecimiento nos permite garantizar un servicio diferencial” DESDE JULIá TOURS, DESTACAN SU POSICIONAMIENTO COMO OPERADORES MAYORISTAS EN TODA LA PROVINCA. ADEMÁS, ADELANTAN LOS DESTINOS QUE SERÁN FAVORITOS EN ESTA TEMPOrADA DE VERANO 2012. Con presencia en Córdoba desde hace tres años, el operador mayorista de turismo Juliá Tours inauguró en 2011 una nueva oficina con mayor cantidad de recursos humanos, para lograr una mejor atención de las agencias de viaje de Córdoba y del resto interior del país. “El crecimiento se dio por la posibilidad que estamos brindando a las agencias de mayor autogestión en nuestro sitio web, lo que les permite dar un servicio diferencial y respuesta inmediata a los pasajeros”, comenta Julieta Peralta, gerente de la sucursal Córdoba. Como operador mayorista, Juliá Tours comercializa una amplia gama de productos exclusivamente a traves de las agencias de viajes minoristas, “por lo cual siguen siendo nuestros principales objetivos garantizar un buen asesoriamiento de ventas, responsabilidad en la elección y armado de productos, y alta calidad de servicios en destinos”, destaca. En cuanto a los destinos favoritos para estas vacaciones, encabezan la lista Isla Margarita, donde este verano Julia ofrece vuelos charters directos. Es un destino con régimen de todo incluido y a una tarifa muy accesible. “Como novedad para Córdoba esta temporada es el vuelo charter a Samaná, República Dominicana, donde los pasajeros po-

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

Julieta Peralta, gerente de la sucursal Córdoba de Juliá Tours, drán disfrutar de muy buenas opciones hoteleras, playas y la calidez del mar Caribe”, destaca Julieta Peralta. Y también están los clásicos como México, Punta Cana, Cuba, Aruba y Estados Unidos. “Son siempre son muy demandados, con la mejor conectividad desde Córdoba que ofrecen Lan, Copa y Aerolíneas Argentinas”, finaliza.

presentado por

Córdoba

la convivencia de la historia y la naturaleza Cultural e histórica, tradicional y moderna, industrial y artesanal, Córdoba es uno de los centros turísticos más importantes del país. Ciudades con una importante infraestructura en servicios, pueblos típicos, reliquias históricas y pinturas rupestres, se combinan con un bello paisaje de valles, llanuras y quebradas. Sus áreas fértiles, sus desiertos y salinas otorgan al entorno un especial atractivo.

(1) (1) Iglesia Catedral. Recientemente puesta en valor e iluminada. Fue construida durante los siglos XVI-XVII.

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

PUBLICIDAD JULIA TOURS

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

CÓRDOBA

Espacio de publicidad

presentado por

Juan Schiaretti

“Queremos que Córdoba sea un destino turístico absolutamente confiable a nivel nacional e internacional” Córdoba se encuentra viviendo un excelente momento a nivel turístico, con mejores prestaciones y los encantos naturales característicos de cada una de las regiones. El gobernador realiza un balance y repasa las alternativas QUE CUENTA LA PROVINCIA PARA CONSOLIDARSE COMO UNO DE LOS PRINCIPALES DESTINOS.

(1) Con su impronta cultural e histórica, su perfil tradicional y moderno, su actitud inteligente y contestataria, Córdoba ha ocupado el sitio que le reservó el destino dentro de un país que siempre reconoce como trascendente lo que por aquí sucede. Para el gobernador de la provincia, el turismo representa una verdadera política de estado, ya que esta provincia mediterránea, rica en naturaleza e historia, es visitada por millones de turistas cada año. En este sentido, destaca que se trata de “una poderosa herramienta para generar trabajo, un aprovechamiento sostenible de los recursos naturales y culturales, revalorizados mediante la ejecución permanente de obra pública. Una labor compartida en forma constante con el sector privado, con su vital protagonismo, ha posibilitado convertir a esta actividad en una de las principales labores productivas de la Provincia”. Córdoba cuenta con una importante red de conectividad aérea y terrestre, que la convierten en el ingreso alternativo a la Argentina y en un natural centro de comunicación con las prin-

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

(1) El gobernador de la provincia de Córdoba, Juan Schiaretti. cipales ciudades del país y Latinoamérica. Además, su nueva terminal de ómnibus y sus recientemente inauguradas rutas de acceso, que facilitan la conexión entre los valles turísticos, garantizan la facilidad de ingreso a los diversos sitios de la geografía cordobesa. Un importante crecimiento en el número de plazas hoteleras, mayor inversión en servicios y un importante desarrollo vial han permitido lograr una renovación cualitativa de las regiones tradicionales en nuestra historia turística y una vigorosa incorporación de nuevas zonas emergentes. En este sentido, Schiaretti destaca: “Todas nuestras acciones tienen un claro objetivo: que la marca “Córdoba” sea aceptada, reconocida y valorada como un destino turístico absolutamente confiable a nivel nacional e internacional”, e invita a recorrer, reconocer y descubrir a Córdoba.

CÓRDOBA

Espacio de publicidad

presentado por

GUSTAVO santos

“cÓRDOBA ES UN DESTINO LÍDER POR SU VARIADA OFERTA DE RECURSOS” El titular de la Agencia Córdoba Turismo hace un repaso de los atractivos que tiene la ciudad y la provincia. Razones para que Córdoba hoy sea uno de los

Foto: Gentileza La Voz del Interior

principales destinos de vacaciones, elegida por turistas de todo el país y el mundo.

(1) Córdoba se ha convertido en uno de los centros turísticos más importantes del país, con conexión directa a las principales ciudades de Latinoamérica y el mundo. La inmensa diversidad de sus paisajes naturales se conjuga con una valiosa herencia cultural e histórica. En este sentido, Gustavo Santos – presidente de la Agencia Córdoba Turismo- enumera algunos de los principales atractivos de la provincia. “El legado jesuítico integrado por la Manzana Jesuítica y sus cinco estancias, declaradas Patrimonio de la Humanidad, el Parque Nacional Quebrada del Condorito y el antiguo Camino Real al Alto Perú son sólo una muestra de la comunión entre naturaleza e historia que distingue a Córdoba como destino turístico”, afirma. Respecto a las opciones que ofrece la provincia y a la infraestructura para recibir a turistas provenientes de todo el mundo, vale la pena destacar que “esta provincia ofrece a sus visitantes ciudades modernas, hoteles de primer nivel, excelente gastronomía, espacios de arte y centros de compras. La ciudad capital reluce como un prestigioso polo cultural y académico, pues aquí funciona la Universidad más antigua de la Argentina, con una variada oferta educativa. Jóvenes provenientes de todo el país y del mundo eligen esta ciudad como destino de formación profesional y aprendizaje del idioma español”, enfatiza Santos.

El encanto de cada región Uno de los principales atractivos de la provincia es la diversidad de regiones que alberga en su geografía, cada una con su particular encanto.

(1) El presidente de la Agencia Córdoba Turismo, Gustavo Santos.

“Entre sus valles y montañas, ríos y lagos, la provincia de Córdoba alberga diferentes regiones turísticas con características propias. La región de la Punilla, con su atractivo Lago San Roque y sus vibrantes ciudades; la región de la Historia, distinguida por el patrimonio cultural del norte cordobés y el confort de las Sierras Chicas; la región de Traslasierra, reconocida por las Altas Cumbres y la hospitalidad de su gente; la región de los Grandes Lagos, con su cultura centroeuropea y su gastronomía tradicional y la región de Mar Chiquita, con su inmensa laguna salada de 6000 kilómetros cuadrados de extensión en medio de la llanura cordobesa”, describe el titular de la Agencia. Y agrega que en cada una de estas zonas, “la tradición se conserva como un valioso tesoro y se manifiesta en multitudinarios festivales y fiestas populares”. Por último, vale la pena destacar otros atractivos y actividades para hacer. La provincia cuenta con exclusivos campos de golf, estancias rurales, hoteles confortables, maravillosos entornos naturales, centros de compra y divertimiento y un imponente patrimonio cultural y religioso. “Todo este conjunto de atractivos convierten a Córdoba en un destino turístico imperdible para los visitantes del país y del mundo entero”, finaliza Gustavo Santos. Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

CÓRDOBA

presentado por

(1)

(2)

Córdoba,

nueva puerta de entrada a la Argentina Con más conectividad a destinos nacionales e internacionales y mayor capacidad y calidad en plazas hoteleras, la ciudad de Córdoba se consolida como destino turístico por excelencia. Su historia, cultura, arquitectura y oferta gastronómica y de espectáculos son algunos de los atractivos de la capital. 14

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

(1) Manzana Jesuítica, ubicada en pleno centro de la ciudad de Córdoba. Declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. (2) Aeropuerto Internacional Ambrosio Taravela.

Córdoba se ha consolidado como el segundo destino turístico del país más visitado por extranjeros, luego de Buenos Aires, ya que ofrece múltiples atractivos y una excelente conectividad aérea y terrestre. Actualmente, desde el Aeropuerto Internacional Córdoba es posible llegar de manera directa a 12 destinos nacionales: Buenos Aires, Mendoza, San Juan, Neuquén, San Carlos de Bariloche, Comodoro Rivadavia, Rosario, Tucumán, Salta, Resistencia e Iguazú, y a siete destinos internacionales, que incluyen las ciudades de Río de Janeiro, Porto Alegre, Panamá, Santiago de Chile, Montevideo, Lima y Madrid.

CÓRDOBA

presentado por

(3)

(4) Su capital, fundada en 1573, conserva gran parte de su carácter hispánico. Sus edificios, iglesias, museos y monumentos del centro histórico han sido restaurados e iluminados por el gobierno provincial, para que brillen en todo su esplendor y puedan ser visitados por turistas del país y del mundo entero. De este conjunto arquitectónico se destaca particularmente la Manzana Jesuítica, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 2000. Dentro del microcentro, también es posible visitar la nueva rambla de la Av. Hipólito Yrigoyen, que vincula el centro histórico con modernos espacios culturales y comerciales. Allí, se puede recorrer el Paseo del Buen Pastor, con su atractiva fuente de aguas danzantes, el Museo Evita, la Iglesia de los Padres Capuchinos, el Museo Superior de Bellas Artes Emilio Caraffa, el nuevo Paseo y Faro del Bicentenario,

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

el Museo Provincial de Ciencias Naturales y el recientemente inaugurado Parque de Las Tejas. A estos espacios, se suman el renovado estadio Mario Alberto Kempes, con capacidad para 57 mil espectadores y los imponentes Puentes del Bicentenario, que vinculan los tradicionales barrios General Paz y Juniors con el centro histórico. Esta ciudad próspera y moderna cuenta con 10 mil plazas hoteleras, desde alojamientos cinco estrellas hasta hostels, pasando por hoteles boutique de excelente nivel y salas para convenciones equipadas con moderna tecnología. Una adecuada infraestructura ha permitido que Córdoba se consolide como la primera ciudad del interior del país en materia de Turismo de Reuniones, ocupando el puesto N°146 del Ranking Mundial de Ciudades Sedes de Congresos Internacionales (integrado por

CÓRDOBA

presentado por

(5) sólo 400 ciudades de todo el mundo). Además, reluce como un prestigioso polo cultural y académico, pues aquí funciona la Universidad más antigua de la Argentina, con una variada oferta educativa. Jóvenes provenientes de todo el país y del mundo eligen a Córdoba como destino de formación profesional y aprendizaje del idioma español. De este modo, la ciudad es un excelente destino turístico para disfrutar de las comodidades de una gran ciudad, pero a su vez, funciona como una puerta estratégica para acceder al área serrana, donde el visitante podrá tomar contacto directo con la naturaleza, practicar deportes y alojarse en estancias de alta gama.

(3) La ciudad de Córdoba, una de las preferidas del turismo internacional. (4) Sala de convenciones del Hotel Interplaza. (5) Interior de la iglesia de la Compañía de Jesús.

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

CÓRDOBA

presentado por

A UN PASO DE LA CAPITAL A pocos kilómetros de la ciudad de Córdoba, las posibilidades turísticas se multiplican en atractivos que suman belleza natural, tradiciones y excelente gastronomía. Cada uno de los valles posee sus encantos particulares, villas veraniegas y paisajes imponentes quedan grabados en la retina de los viajeros.

PUNILLA A PLENO SOL El Valle de Punilla está ubicado al oeste de la ciudad de Córdoba, limitado por diversos e imponentes cordones de las Sierras Grandes. Partiendo desde la capital, se accede por la Ruta Nacional 20 hasta empalmar con la Autopista Justiniano Allende Posse, que conduce a la ciudad de Villa Carlos Paz. Luego, a

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

(1) través de la Ruta Nacional 38, se llega al resto de las localidades de la región. Punilla alberga más de 30 localidades turísticas, entre las que se destacan importantes ciudades, comunas y parajes. Aquellos turistas que visiten la región no pueden perderse la oportunidad de conocer Bialet Massé, con su histórico horno de cal “La Argentina”; Capilla del Monte, con su calle techada; la ciudad de Cosquín, con su tradicional plaza de folclore; Huerta Grande, con una exquisita propuesta gastronómica; La Cumbre, que cuenta con una magnífica cancha de golf y lugares para vuelo en parapente; La Falda y su imponente Hotel Edén; Los Cocos y un atractivo laberinto de arbustos y Tanti, con su hermoso balneario, entre muchas otras. Villa Carlos Paz es una de las ciudades más consagradas de la región y se ha transformado en un destino obligado para todos aquellos turistas que visitan Punilla, gracias a su hermoso Lago San Roque y su atractiva vida nocturna. De hecho, este verano ha sido la ciudad elegida por las compañías de teatro más importantes del país, las cuales presentarán espectáculos artísticos de primer nivel.

CÓRDOBA

presentado por

(2)

(3)

Punilla al Natural Próximo a la localidad de Capilla del Monte se encuentra el cerro Uritorco, ideal para realizar trekking y cabalgatas. Además, esta región ha adquirido reconocimiento nacional e internacional por las propiedades energéticas que se le atribuyen. Desplazándose hacia el cordón de las Sierras Grandes, cercano a la localidad de Tanti, se alza el macizo Los Gigantes, que se ha transformado en uno de los centros de escalada en roca más importantes del país. Otros lugares imperdibles de Punilla son el mirador de Cuchi Corral, próximo a la ciudad de La Cumbre, óptimo para la práctica de Parapente y Aladeltismo; el Parque Autóctono Los Terrones, ubicado a 14 kilómetros de Capilla del Monte y la maravillosa Cueva de los Pajaritos, cercana a Tanti.

Imperdibles Los interesados en el turismo Cultural, encontrarán en el Valle de Punilla una gran diversidad de propuestas. Por ejemplo, algunos de los sitios más visitados son el legendario Hotel Edén en La Falda; la Estancia Jesuítica La Candelaria (declarada Patrimonio de la Humanidad) y la casa del escritor Mujica Láinez, en La Cumbre. A estas alternativas, se suma la posibilidad de visitar el nuevo

(1) En Los Gigantes se pueden realizar cabalgatas, trekking y hasta escaladas. (2) Parapente en el mirador de Cuchi Corral, La Cumbre. (3) Festival Nacional de Folclore de Cosquín. puente carretero Uruguay, ubicado sobre la Ruta Nacional 38, al ingreso de la ciudad de Villa Carlos Paz, donde se ofrece un atractivo show nocturno de luces y sonido, programado cada una hora, con funciones a las 20, 21, 22 y 23 horas. Además, en el interior de este puente, los visitantes pueden recorrer una galería turística, donde se exponen muestras fotográficas, abierta al público de 10 a 24 horas. Esta región es sede de consagrados festivales y fiestas populares que se desarrollan a lo largo de todo el año. El más destacado es el “Festival Nacional de Folclore de Cosquín”, que se desarrolla en la tradicional Plaza Próspero Molina y reúne a los principales exponentes de la música folclórica. La edición 2012 se realizará desde el 21 al 29 de enero. Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

CÓRDOBA

presentado por

(4)

CALAMUCHITA, VALLE DE LOS GRANDES LAGOS El Valle de Calamuchita está ubicado al suroeste de la ciudad de Córdoba, limitado por diversos cordones de las Sierras Chicas y las Sierras Grandes. Partiendo desde la capital, se accede por la Ruta Provincial 5. Calamuchita se distingue por su especial combinación de paisajes serranos, arquitectura centroeuropea y una excelente gastronomía. Esta zona se caracteriza por albergar grandes lagos como el dique Los Molinos, el Embalse Río Tercero, el dique Piedras Moras, la Segunda Usina y el Embalse Cerro Pelado, en los cuales es posible practicar deportes acuáticos como navegación a vela y motor, kitesurf, kayak y moto de agua. El embalse más importante de la región es el de Río Tercero, en donde se conjuga la belleza natural con los avances tecnológicos de las centrales hidroeléctricas y nucleares, ambas generadoras de energía para todo el territorio nacional. El Valle de Calamuchita alberga más de 20 localidades turísticas. Entre el relieve de las montañas, fueron naciendo pintorescas villas serranas, algunas de las cuales, aún hoy, conservan su estirpe criolla y colonial. Otras, en cambio, fueron creciendo en población hasta convertirse en fantásticas ciudades con ritmo vibrante y una importante infraestructura hotelera y de servicios.

Calamuchita Aventura Aquellos turistas que visiten el área de Calamuchita no pueden perderse la oportunidad de conocer la ciudad de Santa Rosa, con sus confortables balnearios y paradores; Villa General

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

En el Valle de Calamuchita se han desarrollado emprendimientos de enoturismo muy importantes, que han sido distinguidos con premios internacionales por la excelente calidad de sus vinos.

Belgrano, con su gastronomía europea; Villa Berna, con sus bosques de pinos, robles y abedules; Villa Alpina, con su maravilloso río; La Cumbrecita, con su tradicional arquitectura, Almafuerte con su imponente dique Piedras Moras; Embalse, con su lago y su festival de verano, y la ciudad de Río Tercero, con su emblemático balneario sobre el río homónimo. La presencia del Cerro Champaquí, de 2790 metros de altura, ofrece una belleza inigualable al paisaje. Este cerro es el más alto de la provincia de Córdoba y se ha transformado en uno de los referentes nacionales del turismo aventura, ya que resulta un escenario ideal para la práctica de trekking, cabalgatas, travesías 4x4, rappel y escalada en roca.

Sabores y Tradición Para aquellos apasionados de la gastronomía, el Valle de Calamuchita cuenta con un sinnúmero de posibilidades para el deleite de los amantes de la buena comida. Durante todo el año se desarrollan consagradas fiestas y festivales gastronómicos. En estas tierras, la herencia de la inmigración alemana se refleja en los platos tradicionales, en la producción de la cerveza artesanal y en la fabricación de chocolates.

CÓRDOBA

presentado por

(5)

(6)

TRASLASIERRA, CON SABOR Y AROMA SERRANO El Valle de Traslasierra está ubicado al oeste de la ciudad de Córdoba, limitado por diversos cordones serranos. Partiendo desde la capital, se accede por el Camino de las Altas Cumbres, por la Ruta Nacional 20. Traslasierra se destaca por sus particularidades naturales y por lograr una síntesis magistral entre el paisaje y el espíritu serrano. Tres embalses, un imponente cordón montañoso, volcanes, palmares, bosques y ríos convierten a esta región en un destino ideal para el descanso y la recreación. El Embalse La Viña se destaca por su muro de contención de 102 metros, que es el más alto de Latinoamérica. Allí, se pueden practicar deportes náuticos como windsurf, kayak, canoismo, remo y pesca de pejerrey. Durante el verano, el río Mina Clavero y el río Panaholma son los más visitados por los turistas, porque ofrecen hermosos balnearios y paradores. Esta zona alberga a más de 20 localidades turísticas, entre las que se destacan importantes ciudades, comunas y parajes. Las ciudades de Villa Dolores y Mina Clavero constituyen los centros urbanos más destacados, le siguen las localidades de Nono, Villa Cura Brochero, Las Rabonas, Los Hornillos, Villa de las Rosas, Las Tapias, San Javier, Yacanto, Luyaba y La Paz.

Traslasierra Naturaleza En Traslasierra los turistas pueden disfrutar del contacto con la naturaleza, a través de la práctica de ecoturismo, recorriendo paisajes agrestes y rocosos. Aquí se encuentran tres de las áreas naturales protegidas más importantes de la provincia: El Parque Nacional Quebrada del Condorito, la Reserva Hídrica

(4) Pinares en el Valle de Calamuchita. (5) El balneario de Mina Clavero, uno de los más elegidos por los jóvenes de todo el país. (6) Parque Nacional Quebrada del Condorito. Pampa de Achala y la Reserva Natural Chancaní, en donde se realizan actividades al aire libre como observación de fauna, caminatas y cabalgatas.

Sabores y Cultura A estas posibilidades, se suma una atractiva ruta gastronómica, que ofrece a los visitantes recorridos por distintos establecimientos con el objetivo de conocer las tradiciones comidas criollas, a través de sabores y aromas. El camino del olivo, hierbas aromáticas, infusiones serranas y escabeche de queso de cabra son sólo algunos de los productos recomendados. Además, Traslasierra propone un interesante circuito de Turismo Cultural y Religioso, que encuentra su epicentro en la localidad de Villa Cura Brochero, en donde desarrolló su obra cristiana el párroco José Gabriel del Rosario Brochero, más conocido como el “Cura Gaucho”. En Nono, los visitantes también pueden conocer el museo polifacético Rocsen, que alberga más de 22 mil piezas vinculadas a las ciencias, el arte y la tecnología. Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

CÓRDOBA

presentado por

(1)

PERLAS DEL VERANO La provincia atesora regiones encantadoras como el norte cordobés, las Sierras Chicas, Paravachasca y Ansenuza, donde se encuentra uno de los humedales salados más grandes del mundo. (2)

NORTE CORDOBÉS Es una región turística fascinante. Su encanto distintivo se refleja en los senderos trazados por la historia, en la amabilidad de su gente y en sus paisajes desbordantes de naturaleza y leyendas. En estas tierras, se conjuga una exquisita tradición gastronómica y artesanal, que rescata la esencia criolla. Aquí se ubican dos de las áreas naturales más importantes de la provincia: “Monte de las Barrancas”, un oasis en las salinas y la Reserva Natural y Cultural “Cerro Colorado”, que constituye uno de los yacimientos arqueológicos más importantes del país. En el plano cultural, el norte cordobés propone a los turistas descubrir una porción del legado histórico de la orden jesuita a través de un recorrido por tres de sus estancias, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: Jesús María, Colonia Caroya y Santa Catalina. A este circuito, se suma el recorrido por el Antiguo Camino Real al Alto Perú, con sus Postas Históricas, que han sido puestas en valor por el Gobierno de la Provincia de Córdoba. Hoy, el antiguo Camino Real se ha transformado en un circuito turístico de interés internacional y permite a los visitantes tomar contacto con el pasado. Se trata de un trayecto de más de 175 kilómetros, integrado por siete postas, variados puntos de interés histórico como Barranca Yaco, un Centro de Interpretación inaugurado en la localidad de Villa Tulumba y pintorescos pueblos que se ubican a la vera de este camino como Ischilín, Tulumba, Totoral, Deán Funes, San Pedro Norte, Cañada del Río Pinto y San Francisco del Chañar.

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

Uno de los paseos recomendados invita a conocer el recientemente inaugurado Camino del Cuadrado, que vincula el Valle de Sierras Chicas con el Valle de Punilla, transformándose en una de las obras viales más importantes de los últimos años.

VALLE DE SIERRAS CHICAS Esta región se distingue por lograr un sabio equilibrio entre naturaleza y cultura. Se trata de una región con abundante vegetación, ubicada a pocos kilómetros de la capital. Presenta ciudades con adecuada infraestructura y pequeños pueblos de particular tranquilidad y hermosura. Caminar frente a la centenaria capilla de Candonga, por los senderos de la historia, perderse en las costas verdes del valle, explorar las laderas de las montañas, bailar al son de los corsos de verano, navegar en el dique La Quebrada, visitar el Cristo del Ñu Porá y jugar al golf en Ascochinga son sólo algunas de las posibilidades.

VALLE DE PARAVACHASCA El área turística de Paravachasca reúne naturaleza y cultura. Ofrece un importante patrimonio histórico-arquitectónico reflejado en las construcciones de finales del siglo XIX. La ciudad más destacada de esta región es Alta Gracia, que formó parte de un importante asentamiento aborigen y religioso. Esta localidad fue elegida por la orden de los jesuitas para

CÓRDOBA

presentado por

(3)

(4) la construcción de una imponente Estancia, declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad. Además, en esta ciudad los turistas pueden recorrer la Casa Museo donde vivió Ernesto “Che” Guevara durante su infancia y adolescencia y el Museo Manuel de Falla, donde se exponen objetos personales del reconocido músico español. El Valle de Paravachasca incluye además, un abanico de pequeñas localidades turísticas, ideales para quienes buscan descanso y aire puro. Anisacate, Villa La Bolsa, La Paisanita y Los Aromos son los pueblos más reconocidos.

REGIÓN DE ANSENUZA Esta región se encuentra ubicada en el noreste de la provincia, ocupando la zona de influencia de la Laguna Mar Chiquita, uno de los humedales salados más importantes del mundo, con una superficie de seis mil kilómetros cuadrados. El ecosistema de esta región se distingue por una variada y abundante flora y fauna, con más de 250 especies de aves registradas. Por este motivo, la laguna de Mar Chiquita se ha convertido en uno de los epicen-

(1) Capilla San Pedro Viejo, Camino Real. (2) Vuelo de flamencos, Laguna Mar Chiquita. (3) Nuevo camino del Cuadrado, que vincula el Valle de Sierras Chicas con el de Punilla. (4) Estancia Jesuítica de Alta Gracia, declarada Patrimonio de la Humanidad. tros de “Observación de Aves” más importantes de Argentina. Las ciudades más importantes de la región son Miramar y Balnearia. Cuentan con una adecuada infraestructura hotelera, servicios de confort y una excelente propuesta gastronómica que garantiza una feliz estadía a los visitantes. Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

CÓRDOBA

presentado por

(1) (1) Caminos del Vino de Córdoba.

MÁS PARA DISFRUTAR EN CÓRDOBA Son muy variadas las propuestas turísticas que la provincia de Córdoba ofrece en el verano.

CAMINOS DEL VINO Córdoba se posiciona como una nueva región en la producción vitivinícola del país, con gran potencial turístico. Ofrece vinos de uvas tintas y blancas, de excelente calidad, que han sido distinguidos con premios internacionales. El circuito turístico denominado “Caminos del Vino de Córdoba” actualmente está integrado por nueve bodegas y cinco productores artesanales. Allí es posible conocer viñedos propios, bodegas y museos. Los establecimientos están ubicados en los valles turísticos de Calamuchita, Traslasierras y Sierras Chicas.

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

Bodegas para visitar: NORTE CORDOBÉS La Caroyense. Av. San Martín 2281, Colonia Caroya. (03525) 466270/370. www.lacaroyense-sa.com.ar Nanini. Santos Nóbile (N) esq. Calle 40, Colonia Caroya. (03525) 466202/03. Riviesse. Maximiliano D’Olivo esq. Calle 96, Colonia Caroya. (03525) 463501 y 466142. Jairala Oller. Calle Pública s/n (Camino al Museo Fader) Ischilín. (03521) 423282. VALLE DE CALAMUCHITA Las Cañitas. Entre Villa Berna y La Cumbrecita. (0351) 155500419. www.bodegalascanitas.com.ar Finca Atos. Atos Pampa. (03546) 15417059/60. www.fincaatos.com VALLE DE TRASLASIERRAS Noble de San Javier. San Javier, Traslasierra. (03544) 15464334. www.nobledesanjavier.com.ar Las Breas. Las Tapias, Traslasierra. (03544) 483175. www.fincalasbreas.com.ar REGIÓN ANSENUZA Familia Lucchesi. Dalmacio Vélez 448, Villa del Rosario. (03573) 422804 y 423999. www.familialucchesi.com.ar

PUBLICIDAD ODONNELL

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

CÓRDOBA

presentado por

(2)

(3)

CÓRDOBA DE FESTIVALES

(2) Estancia rural de alta gama.

Todo el verano es una fiesta en Córdoba, ya que se celebran cientos de festivales populares, muy arraigados en la cultura popular. Estos festejos reúnen a miles de turistas cada año y rinden homenaje a las tradiciones, a la buena música y a la gastronomía de estas tierras.

(3) Cancha de golf La Posta, en Villa General Belgrano.

GOLF Cuna de grandes golfistas que se destacan en el mundo, como Eduardo Romero y Ángel Cabrera, Córdoba los invita a disfrutar y descubrir el encanto de sus campos de golf. Nuestra provincia logró conformar una Ruta del Golf integrada por 32 canchas, ubicándose como el segundo destino, a nivel nacional, en cantidad de campos de juego aptos para este deporte. Todas las canchas poseen una excelente infraestructura, rodeadas por paisajes naturales únicos y cercanas a importantes centros urbanos.

TURISMO RURAL Los establecimientos rurales son una excelente opción para visitar durante la temporada de verano. Ellos abren sus puertas a una propuesta colmada de tradición y naturaleza. Estas antiguas estancias han sido elegantemente restauradas, con detalles de exclusivo confort y los turistas pueden experimentar la auténtica vida de campo.

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

Degustar la gastronomía criolla, participar de su elaboración y cabalgar por los senderos de las sierras permiten descubrir las tradiciones del suelo cordobés.

ESTANCIAS JESUÍTICAS En Córdoba el pasado se proyecta en el presente de una forma majestuosa, a través de las cinco Estancias Jesuíticas (Colonia Caroya, Jesús María, Alta Gracia, Santa Catalina y La Candelaria) y de la Manzana Jesuítica, ubicada en el corazón del centro histórico de la ciudad capital. Construcciones únicas en América y en el mundo, fueron edificadas entre 1616 y 1725 por la orden religiosa de los padres jesuitas. Actualmente, conservan siglos de historia colonial del país. Por su importancia cultural y valor arquitectónico, fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 2000.

CÓRDOBA

Más información: Municipalidad de Rio Ceballos /

CÓRDOBA

TRASLASIERRA

• Agencia Córdoba Turismo:

• Secretaría de Turismo de Mina Clavero:

Secretaría de Turismo.

Av. Cárcano s/n, Complejo Ferial Córdoba, Chateau

Plazoleta Merlo

(03543) 450300 / 450746

Carreras

(03544) 470241 / 470171

Av. San Martin 4413

(0351) 434 8260 /64

www.minaclavero.gov.ar

municipalidadrioceballos@arnet.com.ar

• Oficina de informes de turismo de Cura Brochero:

Municipalidad de La Granja

Ruta Provincial 15 y Rivadavia. (03544) 470022.

(03525) 491 212

www.cordoba.turismo.gov.ar • Terminal de ómnibus de Córdoba:

munilagranja@arnet.com.ar

Bv. Juan Domingo Perón 380. (0351)4331987/ 88.

CALAMUCHITA • Dirección de Turismo de Santa Rosa de

Municipalidad de Agua de Oro

• Aeropuerto Internacional de Córdoba

Calamuchita:

(03525) 493 244

“Ing. A. Taravella” Pajas Blancas:

Córdoba 242. (03546) 429650.

municipalidad@aguadeoro.gov.ar

Av. La Voz del Interior 8500.

info@starosacalamuchita.com.ar

(0351) 475 0874.

www.starosacalamuchita.com.ar

PUNILLA

• Oficina de Turismo de Villa General Belgrano:

(03547)428123

• Gabinete de Turismo de Villa Carlos Paz:

(03546) 461 215.

turismo@altagracia.gov.ar -

Av. San Martín 400. Av. San Martín 1000.

turismo@vgb.gov.ar

www.altagracia.gov.ar

(03541) 421624 - 0810 888 2729

www.vgb.gov.ar

PARAVACHASCA Dirección de Turismo de Alta Gracia

NORTE

turismo@carlospaz.gov.ar www.villacarlospaz.gov.ar • Ente de Promoción Turística de La Falda:

• Oficina de informes de turismo

Dirección de Cultura y Turismo

de Embalse de Río Tercero:

de Jesús María

Sobre Ruta 5. (03571) 485294.

(03525) 443773/113

• Oficina de informes de turismo de La Cumbrecita

Secretaria de Turismo San José

Entrada a La Cumbrecita - Av del Puente s/n

de la Dormida

(03546) 481085

(03521) 497277

SIERRAS CHICAS

Villa de Valle de Tulumba

• Oficina de informes de turismo de Río Ceballos

(03521) 496 050

(03543) 453355

Comuna de Cerro Colorado

Av. España 50 (03548) 423 007 • Oficina de Turismo de la Cumbre

(03548) 451 154 Caraffa 300 Estación de Ferrocarril • Secretaría de Turismo, Cultura, Educación y

(03522) 156 48705

Deportes de Cosquín: (03541) 453239

Dirección de Turismo de Salsipuedes

turismo@cosquin.gob.ar

(03543) 492 980 / 492225 / 325

www.cosquinturismo.gob.ar

munsalsipuedes@argentina.com

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

Foto: gentileza Ministerio de Turismo de República Dominicana.

PLAYAS

OLAS DE DESCANSO La calidez del sol, la amplitud del océano y la frescura y el sonido del mar hacen de las costas un lugar paradisíaco para desconectarse y reducir las tensiones acumuladas a lo largo del año. AGUAS EN TONALIDADES VERDES Y TURQUESAS, ARENA FINA Y BLANCA, aventura, naturaleza y descanso garantizado en el caribe, brasil y las playas del pacífico.

(1) (1) Punta Cana, República Dominicana.

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

PUBLICIDAD OCEAN

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

república dominicana

presentado por

Foto: gentileza Ministerio de Turismo de República Dominicana.

E.V.T. Leg. 13786 Resol. 1539/08

(1)

PUNTA CANA

(1) Descanso asegurado en unas de las mejores playas del Caribe.

CARIBE TODO EL AÑO CON SUS 60 KILÓMETROS DE PLAYA, PUNTA CANA ES SINÓNIMO INELUDIBLE DE PLAYA Y DESCANSO, ATRAYENDO A TURISTAS DE TODO EL MUNDO. ADEMÁS, ES UNA DE LAS ZONAS CON MAYOR DESARROLLO DEL GOLF, CON UNA DECENA DE CAMPOS EN OPERACIÓN. UN OASIS PARA DESCANSAR Y DISFRUTAR A PLENO LA NATURALEZA DE LA REGIÓN. Situado en la provincia de La Altagracia, Punta Cana es el principal destino de República Dominicana. Este destino, popularizado por tener una de las mejores playas del mar Caribe,

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

cuenta con más de 60 kilómetros de playas de arenas blancas, aguas cálidas y cristalinas, exuberantes cocoteros y algunos de los mejores campos de golf a nivel internacional. Asociadas al descanso y el placer, las playas de Punta Cana son el sitio ideal para planear unas vacaciones en familia o para disfrutar del mejor golf. También, es un destino elegido para disfrutar de una luna de miel soñada, al tiempo que recibe a solteros en busca de diversión. Preparada para recibir a turistas de todo el mundo, la gran infraestructura hotelera que posee, sumada a las facilidades del aeropuerto internacional Punta Cana, las infinitas opciones de excursiones y actividades en la zona hacen de este destino dominicano el ideal para divertirse al ritmo del merengue y la bachata, dos de los típicos ritmos del país.

Directorio TurĂstico 2012 - La Voz del Interior

república dominicana

presentado por

E.V.T. Leg. 13786 Resol. 1539/08

PLAYAS Y MÁS PLAYAS Las finas y blancas arenas, en contraste con las tonalidades de azul turquesa de sus aguas, dejan embelesado a todo aquel que pise estas playas. Entre las numerosas playas de Punta Cana se destacan Cabeza de Toro, donde se organizan varios torneos internacionales de pesca y salen varias excursiones; Bávaro, que es una de las áreas con mayor desarrollo de la zona y cuenta con gran cantidad de resorts y restaurantes; El Cortecito, cuenta con numerosos comercios que son visitados por los turistas que llegan en originales botes-taxis desde los hoteles de la zona; y para los que buscan hacer deportes como surf, la playa de Macao es la ideal. En los fines de semana se dictan clases de surf para aprendices de 10 a 70 años de edad, siempre que las condiciones climáticas lo permitan.

NATURAL Y CULTURAL Porque no todo es sol y playa, las opciones para disfrutar de la naturaleza y la cultura de Punta Cana aparecen para atraer a los más inquietos. Una docena de compañías ofrecen excursiones tierra adentro, denominadas “jeep safari”, algunas en ca-

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

mionetas 4x4, en buggies o en camiones gigantes descubiertos y en vehículos todo-terreno. De esta manera, se puede descubrir la belleza de la jungla tropical, visitar una casa de campo o recorrer campos sembrados de productos tropicales, como también, deslumbrarse con una espectacular playa desierta donde se puede disfrutar de aguas frescas, entre otras actividades. Otra opción es hacer un paseo guiado a caballo por franjas de playa desierta. En todos los casos el campo presenta la oportunidad de realizar excelentes fotografías o simplemente guardar en las retinas estos espectaculares e inolvidables paisajes. Si se prefiere descubrir y conocer más acerca de la cultura de quienes habitan estas tierras, el paseo recomendado es la Casa Museo de Ponce de León, cuya construcción data de más de 500 años. Se trata de un pequeño palacete construido por Juan Ponce de León en la región de San Rafael de Yuma, en la que vivió con su esposa Leonor y cuatro hijos (año 1505). Aquí, Ponce de León desarrolló un próspero negocio de exportación de maderas, para luego irse a Puerto Rico, donde llegó a ser gobernador y por último llegar a la Florida. Esta casa-plantación de arqui-

república dominicana

presentado por

Foto: gentileza Ministerio de Turismo de República Dominicana.

E.V.T. Leg. 13786 Resol. 1539/08

(3) (2) Playas de arena fina y aguas cristalinas hacen de Punta Cana un destino soñado. (3) Los hoteles 5 estrellas de Punta Cana ofrecen todos los servicios para estadías con la mayor comodidad.

CóMO LLEGAR: Paquetes: Pasaje aéreo desde Córdoba, traslados, 7 noches de alojamiento y asistencia al viajero. Desde U$S 1399 más impuestos, family plan, all inclusive (enero), U$S 1169 más impuestos (febrero).

(2)

“¡IMPERDIBLE!” Con 12 campos en operación y otros en proyecto, Punta Cana es la “meca del golf del Caribe”

tectura medieval es hoy un museo. (http://www.cultura.gov. do/dependencias/museos/museojuanponce.htm). Pero si se quiere más aventura, la excursión a la Cueva Fun Fun es un imperdible. Se trata de una de las cuevas más grandes del país en cuyo interior corre un río de unos siete kilómetros de largo. Además de la aventura que propone el lugar, se destacan las innumerables muestras de arte rupestre en sus paredes. El descenso a la cueva es de unos 15 a 17 metros de profundidad. Se sale a caballo y luego a pie hasta la entrada de la cueva en el Parque Nacional Los Haitises. (www.cuevafunfun.net).

Cuándo conviene ir: Durante el verano, la máxima temperatura ronda los 32°C al mediodía y la más baja los 23°C en la madrugada, bajando a 19°C en invierno, mientras que en las zonas montañosas de Jarabacoa y Constanza. Debido al cambio climático, ya no se puede hablar de una temporada de lluvia específica, ya que puede llover en cualquier época del año pero por cortos períodos. Los meses más calientes son junio, julio, agosto y septiembre. gastronomía: República Dominicana se ha ganado una excelente reputación por su variada y sabrosa gastronomía y la diversidad de restaurantes para todo tipo de público. Los hay refinados y lujosos con un menú gourmet, de comida criolla con un estilo muy típico, los especializados en una carta oriental, mexicana, mediterránea, italiana, también los de comida ligera, vegetariana, las pizzerías y los “fast food” o comida rápida. Moneda: La moneda dominicana es el peso dominicano. Un peso argentino equivale a 8.98665 pesos dominicanos (DOP), Existen denominaciones en monedas de 1, 5, 10 y 25 pesos. En billetes 20, 50, 100, 200, 500, 1000 y 2000. Pueden cambiarse dólares y euros en los bancos y casas de cambio autorizados en todo el país. Requisitos para el ingreso: Argentina se encuentra dentro de los países que no requieren visado ni compra de tarjeta de turismo para entrar a República Dominicana. Se ingresa con el Pasaporte emitido por la Policía Federal actualizado. Más información: Sitio oficial del Ministerio de Turismo de República Dominicana (en español y en inglés). www.godominicanrepublic.com

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

colombia

san andrés y providencia

EL MAR DE LOS SIETE COLORES ENCANTADORAS PLAYAS DE AGUAS CRISTALINAS Y ARENAS BLANCAS CONVIERTEN A ESTAS costas COLOMBIANAS EN DESTINOS PARADISÍACOS. SAN ANDRÉS, PROVIDENCIA Y SANTA CATALINA SON UN TRÍO QUE ENAMORA A TODOS LOS TURISTAS QUE LLEGAN AQUÍ EN BUSCA DE DESCANSO. A 700 kilómetros de la costa continental colombiana se encuentra el archipiélago de San Andrés y Providencia, islas de corsarios y bucaneros que ofrecen excelentes servicios y atractivos que se disfrutan al son del reggae. En San Andrés, hay extensas playas de arena blanca donde se practican deportes acuáticos. Sus atractivos se pueden descubrir con la guía de isleños amables y alegres. Providencia, un destino muy seductor, tiene montañas siempre verdes y la barrera coralina más grande del mundo. En este Archipiélago hay más de cuarenta playas, algunas casi vírgenes, la mayoría de arena blanca de origen coralino. Por su ubicación, las islas tienen más de diez horas de sol. En ciertas épocas del año, anochece hacia las 19 horas y el alba despunta hacia las 6 de la mañana. La oferta de playas se hace aún más tentadora si se incluyen las de los cayos Johnny Cay, Haines y El Acuario

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

(a cinco minutos en lancha) y las de los cayos Courtown y Albuquerque (a dos horas en lancha). Los isleños nativos, descendientes de esclavos e ingleses, conservan como un tesoro sus tradiciones, entre ellas el idioma. Las escuelas imparten una enseñanza bilingüe inglés – español. El inglés de las islas es el británico, aunque con variaciones en la pronunciación que originan lo que se conoce como ingles créole o criollo. Según el último censo, la población alcanza los 70 mil habitantes.

SAN ANDRÉS La encantadora isla de San Andrés es un oasis de placer. Rodeada por el Mar Caribe, la isla resulta perfecta para el descanso en sus playas. San Andrés ofrece deportes náuticos en su mar de tonos turquesa, una agitada vida nocturna, compras de mi-

Fotos y texto: gentileza ProExport Colombia. Promoción de Turismo, Inversión y Exportaciones.

colombia

(1)

(2) les de productos con ventajas de puerto libre y la tranquilidad de caminar por sus hermosas arenas blancas.

PROVIDENCIA Y SANTA CATALINA Providencia, también conocida como Old Providence, reúne en sus 17 kilómetros cuadrados tantos parajes de singular belleza que constituye un destino ecoturístico inigualable. La visita a la vecina Santa Catalina complementa el viaje. Aquí, la tranquilidad sólo es perturbada por el bullicio de los pájaros y el ruido que producen las olas al romper contra las piedras, entre ellas, la famosa Cabeza de Morgan. Providencia se caracteriza por tener un clima favorable para la inmersión en cualquier época del año. Sus tranquilas y transparentes aguas son el hogar de la fauna y flora marina más bella del Caribe.

(1) Solitaria y tranquila, la playa de Providencia es ideal para la práctica del buceo. (2) Las aguas cristalinas de las playas colombianas son paradisíacas.

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

colombia

(3) (3) La práctica de buceo y snorkel permiten descubrir la maravillosa fauna marítima. CóMO LLEGAR: Paquetes: Desde Córdoba a San Andrés y Cartagena, Pasaje aéreo de Avianca en clase especial. Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. 3 noches en Cartagena con All Inclusive Moderado y 7 noches en San Andrés con all inclusive moderado. Desde US$ 2500 más impuestos en base doble (enero y febrero). Solo aéreo, de Córdoba hasta Bogotá con escala en Santiago de Chile, desde U$S825 más impuestos (viajando en enero) cada tramo. Desde Bogotá, hay vuelos directos Bogotá- San Andrés, con una duración de dos horas. Desde allí a Providencia se puede ir en barco o en avión; el vuelo dura 20 minutos. CuÁndo conviene ir: Cuenta con temperaturas medias casi todo el año. La temperatura promedio es de 28°C. Moneda: La moneda oficial de Colombia es el peso (COP). Un peso argentino equivale a 447.4731 COP. Los billetes que se expiden pueden ser de $ 1000, $ 2000, $ 5000, $ 10.000, $ 20.000 y $ 50.000, y las monedas que circulan son las de $ 50, $ 100, $ 200 y $ 500. Requisitos para el ingreso: No existe restricción de nacionalidades para el ingreso a Colombia. Los turistas argentinos pueden ingresar con el pasaporte emitido por la Policía Federal, actualizado. Se cobra una tasa aeroportuaria a los pasajeros por el uso de las instalaciones aeroportuarias. El costo actual es de US$ 34 (COP $ 68.000) aunque cambia cada año. Más información: Proexport Colombia, Promoción de Turismo, Inversión y Exportaciones info@colombia.travel | www.colombia.travel

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

SAN ANDRÉS, PROVIDENCIA Y SANTA CATALINA: UN TRÍO DE ENCANTADORAS ISLAS EN EL CARIBE El tiempo parece detenerse en este archipiélago de tonos inventados por un mar de siete colores, declarado Reserva de la Biosfera por la UNESCO en el año 2000. Arrecifes coralinos, los 100 metros de altura que alcanza el punto más alto de su serranía y una simpática población nativa de habla inglesa (creole english) que habita sus 27 kilómetros cuadrados de extensión. La Isla de San Andrés fue en el siglo XVII refugio del Pirata Henry Morgan, en una cueva de coral que protege a una pequeña pero profunda laguna. Se trata de un paisaje alimentado por las marinas, palmas, paseos peatonales, un bulevar de compras, un crucero si coincide con la temporada y un paseo en el animado Galeón Morgan cuando el sol se oculta, con las notas de la música del Caribe, el reggae y la socca y los exquisitos sabores de los frutos del mar bañados en coco en sus distintas preparaciones. El rondón y el dumpling son los clásicos platos del lugar. Cabe agregar que San Andrés es desde hace 50 años puerto libre. Considerada una de las islas más hermosas del Caribe, vecina y hermana de San Andrés, Providencia descansa rodeada por una barrera coralina y está unida a Santa Catalina por el Puente de los Enamorados. Con exuberante belleza, se constituyen en una gran opción para el Viaje de Incentivo de un grupo pequeño.

méxico

presentado por

La Riviera Maya

Las ruinas del paraíso es un destino que La naturaleza dotó de una belleza única, ubicado al este de la península de Yucatán. La elegida de los nativos precolombinos mexicanos, resguarda juntos tesoros tan particulares como su flora y fauna salvajes, su cálido océano azul y sus arqueológicas ruinas. Un corredor de más de 120 kilómetros, comprende destinos tan particulares como Playa del Carmen o las ruinas mayas de Tulum. Sus playas gozan de distintos tonos de azul y aguas apacibles, con la temperatura ideal para deleitarse con la diversidad de actividades que se ofrecen. A 68 kilómetros de Cancún, Playa del Carmen parece otro mundo. Este tranquilo balneario se las ingenia para combinar la sofisticación de sus hoteles de lujo con amplias playas en armonía, respetando y confundiéndose con el medio ambiente natural sin perder la sencillez de sus orígenes como una simple aldea de pescadores. En las orillas de la exclusiva zona hotelera, o en el corazón de un paraje perdido, la belleza del Caribe mexicano guarda encantos para todos los gustos, desde el lujo de los hoteles “todo incluido”,

(1) (1) Bañada por las aguas del mar Caribe, la Riviera Maya es un litoral de más de 120 kilómetros comprendidos entre Puerto Morelos y Punta Alle.

hasta pequeñas chozas en la playas o en el medio de la selva. De esta manera, mientras los turistas más inquietos incursionan en la oferta de actividades como snorkel, buceo, ski acuático, cabalgatas en la costa o parapente, muchos prefieren ver pasar el día dedicándose al relax, jugando al golf, o lo más propio del lugar, disfrutando de la tranquilidad característica a la sombra de un cocotero. A la noche, el movimiento se traslada de la playa a la peatonal Quinta Avenida. Allí, mientras los bares sacan sus mesas a la calle, los visitantes aprovechan para recorrer locales de ropa y artesanías antes de, por fin, sentarse a cenar a la luz de las velas con diversos grupos musicales como mariachis, tríos románticos y marimbas que crean un ambiente alegre y acogedor, como distintivo más destacable. Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

Directorio TurĂstico 2012 - La Voz del Interior

méxico

presentado por

(2)

CÓMO LLEGAR: Paquetes: aéreo desde Córdoba, 7 noches all inclusive, traslados y asistencia al viajero. Desde U$S 1945 más impuestos en base doble (enero). U$S 1735 más impuestos (febrero). gastronomía: La gastronomía está basada en los mariscos y pescados del mar Caribe. Otros platos típicos de la península de Yucatán surgen de la mezcla entre las culturas española e indígena, como los papadzules, la cochinita pibil o el chocolomo. Importante: se recomienda tomar siempre agua embotellada. Moneda: U$S 1 equivale a 13.63 pesos mexicanos. Requisitos para el ingreso: Los argentinos con pasaporte vigente no necesitan tramitar visa de ingreso. El agente migratorio en el punto de internación podrá solicitar que compruebe la solvencia económica necesaria y el boleto de regreso al país. Hospedaje prepagado o carta de la persona que la invita y le ofrecerá alojamiento, firmada y con identificación vigente adjunta. MÁS INFORMACIÓN: Sitio oficial del Consejo de Promoción Turística de México www.visitmexico.com

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

(3)

Las maravillas del interior del atlántico Otra de las razones por las que vale la pena recorrer la Riviera Maya es la belleza de sus parques ecológicos y acuáticos. Entre los más conocidos figura Xcaret, a ocho kilómetros de Playa del Carmen, con múltiples actividades para entretenerse en familia. Las estrellas del lugar son: el snorkel entre peces de colores; el complejo mundo de ríos subterráneos, único en el mundo, que sorprende con sus mágicos cenotes, cavernas y cuevas y, por último, el nado con delfines. Esta excursión puede durar todo el día, por lo que conviene ir temprano. Una vez allí, muchas actividades dentro del parque tienen horario fijo, lo que se sugiere tomar nota para no perdérselas y tener en cuenta que las propuestas más concurridas tienen cupo limitado.

méxico

presentado por

(4)

(5)

La elegida de los Mayas Tulum, a 64 kilómetros al sur de Playa del Carmen, es uno de los sitios arqueológicos de mayor afluencia turística: una combinación de tesoros mayas con un impactante mar turquesa atrae a viajeros de todo el mundo. Se trata de una milenaria ciudad amurallada, construida sobre un acantilado que desafía las aguas. Tiene a su favor la belleza incomparable del entorno marino que la rodea; no es difícil imaginar el motivo que impulsó a los primeros habitantes a ocupar estas tierras. Así, la Riviera Maya ofrece un centenar de actividades para tener unas vacaciones inolvidables. Los más conocedores recomiendan alquilar un auto y recorrer las costas azules junto con los secretos de sus ruinas y darse el tiempo para disfrutar, relajarse y sorprenderse con la magia de los rincones escondidos de este lugar.

(2) En la península de Yucatán, la Riviera Maya se extiende desde Cancún hasta la zona arqueológica de Tulum. (3) La Riviera Maya es uno de los destinos más buscados para viajes de luna de miel. (4) Las pirámides de Chichén Itza invitan a adentrarse en la historia de México. (4) Tulum combina historia y naturaleza.

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

cuba

Foto gentileza: Geoffroy Magnan. SXC.hu

presentado por

CUBA

ENTRE LA HISTORIA Y LA NATURALEZA CUBA ES UNA PERFECTA FUSIÓN DE CULTURA, HISTORIA Y NATURALEZA EN ESTADO PURO. los cayos son ADMIRADOs POR SER PARAÍSOs DONDE LA TRANQUILIDAD Y LA CALMA SON PROTAGONISTAS. mientras que en LA habana SE RESPIRA HISTORIA POR CADA RINCÓN. (1)

MAGNíFICO PUNTO DE PARTIDA Una vez que el turista pisa suelo firme en esta magnífica y encantadora isla del Caribe, La Habana es un buen punto de partida para conocer. Su centro histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1982, preserva una interesante mezcla de monumentos barrocos y neoclásicos y un homogéneo conjunto de residencias con arcadas, balcones, rejas de hierro forjado y frescos patios interiores. Se trata de un paseo que invita a recorrer la historia de esta ciudad a través de su arquitectura. El paseo puede comenzar en su conjunto de plazas (de Armas, de la Catedral, de San Francisco y la Plaza Vieja) y plazuelas; donde se pueden observar sus elegantes palacios e instituciones religiosas, o simplemente tomar un poco de aire fresco junto a la entrada de una bahía considerada la llave del Nuevo Mundo. Desde La Habana, es fácil trasladarse al Paisaje Cultural de la Humanidad Valle de Viñales, en la vecina provincia de Pinar

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

del Río, un accidente geográfico distinguido por sus mogotes, formaciones geomorfológicas extraordinariamente singulares en el mundo, así como por la diversidad de su flora y fauna.

CAYO SANTA MARÍA A 385 kilómetros de La Habana, Cayo Santa María es uno de los destinos predilectos por los turistas que buscan disfrutar del soñado mar Caribe. Este islote, apodado también la Rosa Blanca de los Jardines del Rey, forma parte del archipiélago Sabana-Camagüey, uno de los cuatro grandes grupos insulares que rodean a Cuba. Cayo Santa María ofrece más de 21 kilómetros cuadrados de superficie, de los cuales sólo 12 constituyen tierras emergidas. El resto lo conforman manglares y lagunas que hacen también parte de este impresionante paisaje natural.

cuba

presentado por

(2)

(3)

(4)

El cayo tiene una configuración alargada y estrecha. Su extensión longitudinal alcanza los 13.5 kilómetros y el ancho máximo de tierra firme es de aproximadamente 1600 metros. En su litoral norte, el visitante tiene a disposición más de 10 kilómetros de playas naturales vírgenes, con aguas verde azul claras y transparentes y arenas blancas y finas.

(1 y 2) Las aguas cristalinas de las playas cubanas invitan a dejarse llevar y disfrutar de este paraíso.

CAYO SAETÍA

(3 y 4) Postales de La Habana, una ciudad en la que conviven la historia y la cultura.

La visita a Cayo Saetía resulta también una alternativa de casi obligatoria inclusión en todo buen itinerario de viaje. Se encuentra ubicado justo a la entrada de la Bahía de Nipe, la mayor del archipiélago cubano, y el 65 por ciento de su superficie está cubierta de bosques. Este fascinante paraje, de más de 40 kilómetros cuadrados de extensión, deviene auténtica reserva natural en la cual pueden realizarse safaris en jeep o paseos a caballo para admirar la vaDirectorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

cuba

presentado por

(5) (5) Cayo Santa María cuenta con extensas playas de aguas turquesas.

CóMO LLEGAR: Paquetes: La Habana y Varadero, 7 noches, pasaje aéreo desde U$S 1960 por persona, para el verano 2012. Cuándo conviene ir: Cuba posee un clima subtropical moderado, con predominio de temperaturas cálidas, como promedio existen 330 días de sol al año. La temperatura media del año es de 25,5 º C. gastronomía: Son muy típicos los ajiacos, el lechón asado, los plátanos verdes fritos y maduros, el arroz con frijoles negros o colorados, el picadillo a la habanera o los tamales y los dulces en almíbar de frutas tropicales. Moneda: Para todas las transacciones en efectivo debe usarse el Peso Convertible (CUC), que se adquiere en los bancos, casas de cambio, aeropuertos y hoteles. Un CUC cuesta $4,25. Requisitos para el ingreso: Pasaporte vigente. Desde febrero de este año, el Gobierno de Cuba acordó establecer que todos los viajeros que entren al país deben poseer una póliza de seguro de viaje con cobertura de gastos médicos. Para cumplir con esta exigencia, el viajero debe contar con un seguro de viaje que incluya gastos médicos o una póliza de gastos médicos, con cobertura dentro de Cuba. Más información: Oficina de Información y Promoción Turística de Cuba para el Cono Sur info@turismodecuba.com.ar | www.turismodecuba.com.ar Havanatur Argentina www.havanatur.com.ar Directorio Turístico de Cuba / www.dtcuba.com

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

riada fauna y flora del lugar. También, es posible tomar baños de mar en pequeñas e íntimas playas vírgenes, o enrolarse en una excursión marinera a bordo de un catamarán con barra libre durante toda la travesía. Aunque si de llegar a sitios de arraigadas tradiciones marineras se trata, resulta imprescindible visitar a Gibara, una localidad costera donde se conserva el más importante conjunto arquitectónico urbano de la provincia y ruinas de gran valor como las del Cuartelón y la Batería de Fernando VII. La también llamada Villa Blanca de los Cangrejos comenzó a edificarse en enero de 1817 como puerto natural por excelencia para la ciudad de Holguín, de la cual la separan 32 kilómetros, y fue la segunda del país protegida por una muralla (antes sólo lo era La Habana). *Información proporcionada por la Oficina de Información y Promoción Turística de Cuba para el Cono Sur.

ECUADOR

Foto gentileza: Marco Campozano.

presentado por

(1)

MONTAÑITA

LAS OLAS DE LA COSTA ECUATORIAL CONSIDERADA LA MEJOR PLAYA ECUATORIANA PARA REALIZAR SURF, MONTAÑITA ES UN PEQUEÑO PUEBLO SITUADO SOBRE LA COSTA DEL PACÍFICO QUE ATRAE A TURISTAS DE TODO EL MUNDO POR SU AGRADABLE CLIMA, SUS AGUAS CÁLIDAS Y SU ATMÓSFERA TRANQUILA.

(2) (1) Atardecer en la playa de Montañita, paraíso para surfistas de todo el mundo. (2) Este destino es una de las mejores opciones para disfrutar del Océano Pacífico.

PARAÍSO PARA SURFISTAS Sobre la denominada “Ruta del Sol”, Montañita es una parada y punto de encuentro de distintos grupos: surfers, turistas nacionales e internaciones, artesanos, malabaristas, viajeros y mochileros se encuentran cada verano aquí para dar rienda a un estilo de vida relajado, donde lo más importante es disfrutar. Montañita, también conocido como Punta Montañita, es un pueblo único donde el tiempo pasa de manera diferente. Cuenta con una población de aproximadamente 1000 habitantes que viven en las 10 cuadras que se extienden a lo largo de la playa y las cuatro cuadras que se extienden tierra adentro. Se trata de un auténtico pueblo, que durante las temporadas de verano aumenta su población, aunque no pierde la esencia de tranquilidad que lo caracteriza. Quizás eso sea lo que lo convierte en un destino diferente, ideal para los que buscan descansar y alejarse del ruido y el ritmo de las grandes ciudades.

Su playa es considerada la mejor de todo Ecuador para los amantes de este deporte, en el que las olas son el principal desafío. En Montañita se realizan competencias de surf durante todo el año, particularmente durante la temporada alta, que se extiende durante los meses de diciembre a abril o mayo. Hay dos rompientes: la Punta Ola de derecha de tipo pointbreak con fondo de coral, que da a esta ola un recorrido bastante amplio. En los días en que favorece el oleaje hay olas verdaderamente potente y altas, solo recomendadas para surfistas experimentados. Entre la punta y el centro de Montañita, se encuentran olas rápidas apropiadas tanto para surfistas principiantes como para experimentados. Para aquellos que quieren aprender, existen escuelas de surf con profesores, y también se puede alquilar tablas por horas, medio día o bien para todo el día. Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

ECUADOR

presentado por

(3) Además del surf, también es posible disfrutar de otros deportes acuáticos como buceo, esquí acuático y vela. También es posible realizar caminatas por el pueblo; y en los alrededores se pueden realizar excursiones, como tomar un tour hasta el pueblo costero de Puerto López para observar las ballenas, o visitar el Parque Nacional Machalilla y Los Frailes, una de las playas más lindas de Ecuador. En tanto, para quienes prefieren nadar, el mejor lugar es Olón, situado a tres kilómetros al norte de Montañita, donde se llega tras una caminata de sólo media hora desde el pueblo.

RECOMENDACIONES PARA VIAJEROS Si bien los precios en Montañita están en dólares, las diversas actividades que se pueden realizar presentan costos accesibles. Por ejemplo, existen posibilidades de comprar tablas de surf usadas (mínimo U$S 100). El almuerzo mínimo es de U$S 2 y por la noche la oferta es más variada donde el mínimo es U$S 1,5. Comer en un restaurant un plato a la carta se paga como mínimo unos U$S 4. Existen distintos restaurantes que ofrecen menúes internacionales.

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

CóMO LLEGAR: Paquetes: Desde U$S 1299 más impuestos, 8 noches de alojamiento con desayuno y una noche en Santiago de Chile. Incluye un city tour nocturno. Cuándo conviene ir: La mejor época del año para hacer surf en Montañita es la temporada alta (de diciembre a abril o mayo). Desde el año 2002, durante el Carnaval (febrero), en Montañita se celebra una competencia internacional de surf que forma parte de un tour de surf latinoamericano. Moneda: En Ecuador la moneda es el dólar estadounidense. Conviene viajar con dólares y no cambiar dinero allá. Los precios igualmente son relativamente más baratos que muchos otros países de Sudamérica. Requisitos para el ingreso: Cédula de Identidad vigente, expedida por Policía Federal Argentina o Documento Nacional de Identidad (D.N.I.) o Libreta de Enrolamiento o Libreta Cívica o Pasaporte vigente. Más información: Guía oficial de viaje de Ecuador: www.ecuador.travel Embajada de Ecuador en Argentina: (011) 4804 0074 embecuador@embecuador.com.ar

ECUADOR

presentado por

(4)

(5) Se puede vender artesanía (“parchar”) en la calle sin problemas, siempre y cuando no se tape la entrada de algún comercio y pidiendo permiso. En la playa se alquilan sombrillas con sillas por horas. Montañita ofrece una variedad amplia en artesanía exclusiva y de diseño. Se pueden visitar talleres artesanales en las comunidades de la zona. En Montañita hay un banco (Banco Bolivariano) que atiende de miércoles a domingo (10.30 a 16 horas). Este es una “mini” sucursal por lo que no soporta muchas transacciones. Lo recomendable es ir hacia Libertad (una hora y media de viaje) ya que ahí se encuentran los bancos más importantes del Ecuador. En cuanto a cajeros automáticos, en Montanita, existen dos, ambos soportan red Maestro (Cirrus) y Visa (Plus). Algunos comercios permiten el cambiar euros y cheques de viajero, pero no existe agencia de cambio. Casi todos los comercios más importantes aceptan tarjeta de crédito.

(3) En Montañita, existen escuelas de surf para todos los niveles. (4) Una de las postales preferidas de los turistas que visitan esta playa del pacífico: la puesta del sol. (5) Artesanía típica de la cultura Manteña, que se puede apreciar en la provincia de Manabí, al norte de Montañita.

CONSULTE A SU AGENCIA DE VIAJES 9 de julio 245 EP loc. 52. Gal. Vía de la Fontana. info@odonnellviajes.com.ar www.odonnellviajes.com.ar Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

BRASIL

presentado por

PORTO SEGURO y arraial d’ajuda

PARAÍSO BAHIANO

PORTO SEGURO ES UNO DE LOS PRINCIPALES DESTINOS DEL ESTADO DE BAHÍA. UN PARAÍSO EN EL QUE LA TRANQUILIDAD Y LAS MEJORES PLAYAS SE CONJUGAN PARA CONVERTIRLo EN UNO DE LOS LUGARES PREDILECTOS PARA LAS VACACIONES. La riqueza cultural e histórica de Bahía encuentra en Porto Seguro uno de sus grandes tesoros. Esta ciudad, de aproximadamente 70 mil habitantes, fue nombrada decreto federal en 1973 , ya que el centro histórico de la parte alta fue uno de los primeros núcleos habitados de Brasil y desempeñó un papel importante en los primeros años de la colonización. Con sus extensas playas de aguas cristalinas y un clima que invita a disfrutar de días relajados, actualmente Porto Seguro es uno de los principales destinos turísticos del estado de Bahía. La ciudad ofrece alternativas para todos; para aquellos que prefieren disfrutar del mar y el sol tantas horas como el clima lo permita, sus innumerables playas son el sitio predilecto para hacerlo. Todas son paradisíacas, aunque cada una de estas cuenta con

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

(1) (1) Las playas de Arraial, uno de los paraísos bahianos.

¡mperdible! En Arraial D´Ajuda, el Paradise Water Park es el mayor parque acuático ecológico de América Latina. una particularidad que la convierte en única. Si quiere conocer la “lambaeróbica”, danza típica, mezcla entre la sensualidad de la lambada y coreografías aeróbicas, la playa “Del Río dos Mangues” es el lugar ideal. Una de las más concurridas es Taperapua, que cuenta con olas suaves, ideal para disfrutar del mar tranquilo. De características similares es la playa Mundaí, ideal para la práctica del buceo. A tres kilómetros de Porto Seguro, Itacimirim es una playa de aguas tibias y casi un kilómetro de extensión, igual que Curuipé que ofrece piscinas naturales de pocas olas, arrecifes y río. Un poco más alejadas, se encuentran Ponta Grande y Do Mutá, esta última sobre el extremo del litoral norte de Porto Seguro.

Directorio TurĂstico 2012 - La Voz del Interior

BRASIL

presentado por

(2)

COMO LLEGAR: Paquetes: Desde Córdoba a Porto Seguro, desde U$S 883 más impuestos en Family Plan con aéreo, alojamiento y desayuno (febrero). Arraial D´Ajuda, desde U$S 999 más impuestos, en Family Plan, aéreo, alojamiento y desayuno (febrero). Cuando conviene ir: El clima en Bahía es tropical. En verano (de diciembre a marzo), las temperaturas oscilan entre 28°C y 35°C. El invierno (de junio a septiembre) es más frío, con una media de 24°C, y clima lluvioso. GASTRONOMÍA Cabana Malibu Beach Restaurant. Para probar cocina brasileña, Fish & Chips (Pescado y patatas fritas), Italiana, Mariscos. En la playa de Taperapuan. www.cabanamalibu.com.br Mama’s Juice. Sobre unas de las principales calles de Porto Seguro (eco da Passarela do Alcool, Loja 8). Moneda: La moneda de Brasil es el Real, que actualmente está cotizando a $2.25. Requisitos para el ingreso: Cédula de Identidad vigente, expedida por Policía Federal Argentina o Documento Nacional de Identidad (D.N.I.) o Libreta de Enrolamiento o Libreta Cívica o Pasaporte vigente. Más información: Sitio oficial del Ente Turístico en español: www.bahia.com.br/es Sitio de la embajada de Brasil en Argentina: www.brasil.org.ar www.portonet.com.br | www.svn.com.br/bahiatursa

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

BELLEZAS NATURALES Para los espíritus más inquietos, existen diferentes paseos y excursiones que son ideales para conocer los alrededores y maravillarse con la geografía del lugar. Paseos en barco, práctica de buceo y circuitos ecológicos son algunas de las opciones. El Parque Marino Recife do Fora, de 17,5 kilómetros cuadrados y una profundidad media de seis metros, es un parque marino protegido por la ley donde habitan numerosas especies de corales, peces de colores, moluscos y tortugas. Hoy, su ecosistema está preservado y se integra al visitante para su educación ambiental y es ideal para la práctica del buceo. A 65 kilómetros de Porto Seguro se encuentra Caraíva, una antigua aldea fundada por los indios de la tribu Pataxó que conserva su paisaje natural como si fuera una reserva: no tiene luz eléctrica, ni teléfono o correo. Allí, se destacan sus playas paradisíacas y sus arrecifes de coral.

PEQUEÑAS JOYAS A sólo cinco kilómetros de Porto Seguro, Arraial D’Ajuda es una visita imperdible de la zona. Conocida como la “esquina del mundo”, está separada de Porto Seguro por el río Buranhém. Por esta razón, Arraial fue, por muchos años, accesible apenas a través de travesías en balsa. Hoy, una ruta de asfalto comunica la villa con el resto del mundo. Arraial es un lugar que combina a la perfección la modernidad

BRASIL

presentado por

(3)

(4)

(5)

de su desarrollo y el ambiente bohemio impuesto por la cultura hippie que se imponía décadas atrás. De día es una villa tranquila y encantadora, ideal para caminar y descubrir a su paso lugares con estilo. De noche, es recomendable ir y venir por la calle Broadway y la playa de Mucugê. Los restaurantes son los principales atractivos, ya que siempre hay música en vivo. Otro lugar que no puede dejar de conocerse en la zona es Trancoso, situado a 26 kilómetros de Porto Seguro. Sobre una pequeña colina en la ciudad de Porto Seguro, cuenta con muchas playas, acantilados, ríos y desembocaduras de los árboles de coco. Trancoso nació como una aldea jesuita del siglo XVI, en ese entonces conocida como San Juan Bautista de los Indios, y es, aún hoy, uno de los últimos ejemplos de los primeros asentamientosque se conservan todavía en Brasil.

(2) Las casas de colores son un ícono de la arquitectura en Porto Seguro. (3) Las excursiones invitan a recorrer los alrededores de la zona y descubrir sus encantos. (4 y 5) Muy cerca de Porto Seguro, se encuentran las playas de Trancoso.

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

Fotos: gentileza ASCOM- Assessor de Comunicação Social -Secretaria Especial de Turismo do Rio de Janeiro / RioTur Empresa de Turismo do Município do Rio de Janeiro.

BRASIL

RíO DE JANEIRO

CIUDAD MARAVILLOSA CONOCIDA EN TODO EL MUNDO COMO LA “CIUDAD MARAVILLOSA”, RÍO DE JANEIRO VIVE SU MEJOR MOMENTO TURÍSTICO Y SE PREPARA PARA RECIBIR A TURISTAS DE TODO EL MUNDO CON MIRAS A DOS GRANDES EVENTOS: EL MUNDIAL DE FÚTBOL 2014 Y LOS JUEGOS OLÍMPICOS 2016. Si uno piensa en Brasil como destino turístico, una de las principales ciudades que aparecen es Río de Janeiro. Y es que una mística especial envuelve a esta ciudad maravillosa, como se la conoce en todo el mundo. Su nombre se debe a un hecho anecdótico. Cuando la segunda expedición portuguesa de exploración llegó en enero de 1502 a la bahía, el navegador asumió la desembocadura de un río, dando así el nombre de región de Río de Janeiro. Urbana, marítima, cultural, Río reúne todo lo que una gran ciudad debe tener, y mucho más. Si bien sus playas son su prin-

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

(1) cipal atractivo y, debido a su clima tropical, se pueden disfrutar durante todo el año, Río de Janeiro atrae a turistas de todo el mundo por la multiplicidad de opciones que ofrece.

OLAS PARA TODOS Desde las playas del centro hasta las más alejadas, las opciones para disfrutar del mar en la ciudad carioca se multiplican kilómetro a kilómetro. Copacabana y Leme son, sin lugar a dudas, las más conocidas. Consideradas dos de las playas más famosas del mundo, se extienden a lo largo de más de cuatro kilómetros, siguiendo la línea de la Avenida Atlantic Avenue hasta Forte de Copacabana Fort. Copacabana dispone de estaciones de bicicletas, pistas para bicicletas, quioscos, hoteles, bares y restaurantes, siempre llenos de personas de día y noche. En la zona oeste, está la tranquila y larga Barra da Tijuca, refugio de algunos famosos brasileños, con más de 14 kilómetros. Caracterizada por poseer aguas de color verde claro, se extiende a lo largo de la avenida Sernambetiba Avenue. Cuenta con numerosos bares, restaurantes y kioscos, se ilumina durante la noche y tiene una pista para bicicletas. A partir de la Avenida Ayrton Senna, la playa ya no tiene vereda ya que la región está bajo las reglas de preservación del medio ambiente. Para los que optan por un estilo de vida naturista, también hay alternativas. En este sentido, Abricó es la única playa naturista

BRASIL

(2)

¡RECOMENDABLE! Angra Dos Reis es el lugar ideal para los amantes de la práctica del buceo. de Río de Janeiro. Situada dentro del Área de Conservación del Medio Ambiente, ofrece aproximadamente 1,5 kilómetros de playa de aguas cristalinas, en un entorno natural rodeado de montañas y vegetación tropical.

DESDE LAS ALTURAS Su viaje por Río de Janeiro no está completo si no visita dos de los más grandes íconos de esta ciudad: el Cristo Redentor y el Pan de Azúcar. El Cristo Redentor se encuentra ubicado en el Parque Nacional de Tijuca, desde donde se puede disfrutar de una de las más bellas vistas de la ciudad a 710 metros de altura. El acceso a la estatua se puede realizar a través de tres ascensores panorámicos y escaleras mecánicas. Se puede llegar en tren, con salidas cada 30 minutos de 8:30 a 18:30 hs. todos los días. El costo es 43 reales para adultos y 21 reales para niños de seis a 12 años (www.corcovado.com.br). El Pan de Azúcar es la montaña ícono de esta ciudad maravi-

(1) Vista panorámica de la ciudad desde el Cristo Redentor: uno de los íconos de Río de Janeiro. (2) Leme, junto a Copacabana, es una de las playas más concurridas de Río de Janeiro. llosa. El ascenso se logra a través de un telesférico, un viaje de 20 minutos que brinda una de las mejores vistas de la ciudad, como la Ensenada de Botafogo y la Bahía de Guanabara. El precio es 53 reales para adultos, 26 reales para niños de seis a 12 años, y menores de seis años, gratis (www.bondinho.com.br).

ENTRE EL MAR Y LA MONTAÑA Angra dos Reis es un paraíso que se encuentra a 160 kilómetros - alrededor de 2 horas en auto- de Río de Janeiro. Tiene más de 300 islas salpicadas en un mar de aguas claras y cristalinas y dos mil playas plenas de belleza natural. Rodeado por el bosque atlántico y bañado en color verde esmeralda del mar de condominios de lujo, complejos turísticos y hoteles para los turistas que buscan disfrutar de sus vacaciones y fines de semana. (www.turisangra.com.br). Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

BRASIL

GentilezFoto: Gentileza Serviço de Apoio e Participação em Eventos Turísticos TurisAngra.

(4) Foto: gentileza ASCOM- Assessor de Comunicação Social -Secretaria Especial de Turismo do Rio de Janeiro / RioTur Empresa de Turismo do Município do Rio de Janeiro.

COMO LLEGAR: Paquete: Aéreo Córdoba / Río de Janeiro / Córdoba. Traslados en destino 7 noches de alojamiento en Río de Janeiro. Asistencia al viajero Desde U$S 1500 en base doble, y U$S 2300 single en hotel 3 estrellas. Desde U$S 2400 en base doble, y U$S4400 single en hotel 5 estrellas. (Tarifas correspondientes a salidas en enero). Cuando conviene ir: Por su clima, Río de Janeiro recibe turistas durante todo el año, aunque conviene saber que durante el verano la temperatura asciende a más de 40º y suele haber mucha humedad. Moneda: La moneda de Brasil es el Real, que actualmente está cotizando a $2.25. Requisitos para el ingreso: Cédula de Identidad vigente, expedida por Policía Federal Argentina o Documento Nacional de Identidad (D.N.I.) o Libreta de Enrolamiento o Libreta Cívica o Pasaporte vigente. Más información: Sitio oficial de Turismo de Río de Janeiro (en inglés y portugués): www.rioguiaoficial.com.br Sitio oficial de Turismo de Angra Dos Reis (en español, inglés y portugués): www.turisangra.com.br Sitio de la embajada de Brasil en Argentina: www.brasil.org.ar

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

(5) (4) Angra Dos Reis, un paraíso cercano a Río de Janeiro. (5) La típica vereda de la playa de Ipanema , una de las más famosas de Río.

BRASIL

camboriú

DINÁMICA de mar El Balneario Camboriú se localiza en el norte de la costa de Santa Catarina. Más allá de sus playas paradisíacas y atracciones turísticas modernas e innovadoras, la ciudad se caracteriza por su gran vivacidad y activismo todos los días del año. Es una de las ciudades planificadas por el gobierno de Brasil y mantiene su economía en base al turismo, lo que hace que su infraestructura sea ideal para pasar unas vacaciones muy cómodas. Las inversiones anuales que se realizan en la ciudad la van colocando como una de las mejores de Brasil en cuanto a confort y belleza. Una de las obras realizadas fue la carretera llamada Interpraias en la región de Costa Brava, que une las siete playas más importantes de balneario y que también se pueden recorrer utilizando el servicio de “barco taxi”. Una de las playas más destacadas es la Playa Central, en el centro de la ciudad, con gran concurrencia y actividades deportivas. No es extraño encontrarse con gente jugando al voley fútbol o haciendo gimnasia en las costas.

(1) (1) La ciudad, situada al norte del estado de Santa Catarina, combina las opciones de una gran ciudad con hermosas playas. La praia de Laranjeiras es una imperdible del paseo, debido a la oferta de entretenimientos y belleza de sus aguas. Como parte de un paseo especial, se puede arribar mediante el telesférico, que proporciona una vista panorámica de la ciudad, o mediante el tradicional paseo de barco, que parte de la Barra del Sur recorriendo todas las costas del balneario, acompañado de un divertido show de Piratas. También se destaca la playa Mato de Camboriú, por sus bellos acantilados de piedra y sus ideales condiciones para practicar buceo, y para los más osados la Playa Pine, dedicada al naturismo y al nudismo. Fuera de las costas, una de las atracciones mas destacadas es El Cristo Luz, monumento que posee 33 metros de altura, solamente cinco menos que el Cristo Redentor de Río de Janeiro. En la mano izquierda, sostiene un cañón de luz que se enciende durante toda la noche, simbolizando el sol sobre la ciudad. La entrada se cobra, dependiendo del horario en el que se arriba, desde 10 a 20 reales. Colmada de actividades, el automovilismo es una de las recalcadas del balneario, Kart Indoor es la mayor pista cubierta indoor del sur del país, largadas con hasta 10 karts, el ritmo de los moDirectorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

BRASIL

(2)

(3) (1)

¡Imperdible! Para dar un paseo por la ciudad, una de las mejores opciones es el Bondindinho. Un vehículo con diseño distintivo que no posee un punto específico de parada, alcanza con sólo levantar la mano para que el vehículo pare. tores, el agito de las banderas, la animación de los hinchas de los pilotos, todo, forma parte este ritual automovilístico. Para los más aficionados, está el museo de Ayrton Senna, ex corredor de Fórmula 1 brasilero, donde se presentan más de 1.5 mil piezas entre replicas y originales del corredor, obras de arte, minicoches de corridas, cascos, trajes, etc. La entrada es gratuita. A 40 minutos de Camboriú, Beto Carrero es el parque de diversiones brasileño, con unas 100 atracciones disponibles y una variedad de siete shows que realizan cada hora y concluyen, al estilo Disney, con el gran desfile final. Tiene un costo de 88 reales por persona (www.betocarrero.com.br). En la noche, la movida comienza al atardecer. Las cervecerías, cachaçarias y bares con bandas en vivo presentan estilos diversificados de música y ambientes para todos los gustos. Otros

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

puntos concurridos son los bares, los cafés coloniales, los restaurantes y heladerías, principalmente a lo largo del borde marítimo. Las fiestas destacadas de la temporada empiezan con la de Año Nuevo, durante la noche del 31 de diciembre. Se realiza un show de fuegos artificiales que mantiene encantados a todos los visitantes y locales. Parte del ritual brasilero es vestirse de blanco y sumergirse en el mar a la medianoche, en forma de bienvenida. Otra de las fiestas importantes son los festejo del carnaval, que reúnen a más de 100 mil personas. Lo mejor de Camboriú es que dentro de la vorágine, la agitación y los excesos nocturnos, basta con que uno se aleje unos kilómetros para que la tranquilidad lo inunde todo.

BRASIL

(4)

(5)

CóMO LLEGAR: No hay vuelos Córdoba-Camboriú, la mayoría de los visitantes que arriban por estos medios desembarcan en Florianópolis y se trasladan al balneario vecino. En ómnibus, ida y vuelta ronda a partir de $1635. Paquetes: en bus, 7 noches de alojamiento, media pensión, coordinador y asistencia al viajero en un hotel tres estrellas , desde $ 3275 por persona (en base doble, para viajar en enero). Cuándo conviene ir: El clima en Camboriú es templado, promediando entre diciembre y marzo los 35° C. La población ronda los 70.000 habitantes aproximadamente, pero durante el verano alcanza el millón.

(2 y 3) Camboriú es uno de los destinos preferidos de los argentinos en Brasil. (4 y 5) De noche y de día, Camboriú es una ciudad activa y dinámica a la que llegan jóvenes en busca de diversión y buena onda brasilera.

gastronomía: Alimentos típicos nacionales, como la culinaria mineira o las parrilladas. Tradicionalmente, varios establecimientos ofrecen frutos del mar con camarones, crustáceos variados, calamares, ostras y pescados variados - salmón tainha, anchoa, congrio, entre otros, característico de las ciudades costeras. Más información: Portal - Av. do Estado, 5041 - Centro. En el terminal Rodoviario también hay un puesto de informaciones Turísticas (PIT). www.secturbc.com.br www.camboriu.com.br (no oficial)

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

BRASIL

FLORIANÓPOLIS

Un catálogo de sensaciones SÓlo Floripa ofrece tal combinación de actividades capaz de captar el interés de toda la familia en un mismo lugar. Desde la armonía de las playas vírgenes a la adrenalina de los deportes extremos; desde la activa vida nocturna a la tranquilidad familiar. Florianópolis se destaca por ser un destino apto para toda la familia. Florianópolis se encuentra al este de Santa Catarina, al sur de Brasil. Esta isla, popularmente conocida como “Floripa”, cuenta con varias playas de interés turístico y amplia oferta de alojamiento. Presenta un total de 42 playas, que ofrecen una variedad de servicios y entretenimientos que atraen a turistas de todos los rangos. Hay playas para todos los gustos. En el norte de Florianópolis se encuentran zonas urbanizadas y con gran concentración turística. Es la parte más animada y con mejor infraestructura de servicios. Los que prefieren localidades más tranquilas deben escoger el sur, esta zona de la isla disputada por españoles, belgas y holandeses, fue ocupada en el siglo XVIII por Azorianos, que dejaron su marca en la arquitectura colorida, en las fiestas folklóricas, en los museos y las iglesias.

Yendo al Norte Uno de los balnearios más elegidos por los argentinos es Canasvieiras, a 27 kilómetros del centro de Florianópolis, allí el

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

mar es tranquilo y caliente, apropiado para familias con niños. Posee vida financiera propia, con un comercio bastante diversificado, una importante vida nocturna con restaurantes y bares y centros comerciales. Cuenta con una isla particular vecina a la costa, la isla del francés, a la que es posible ir en kayak o en lanchas alquiladas. Jurerê Internacional es la única playa totalmente planeada de Florianópolis, contando con shoppings, cafés, sofisticados restaurantes y varias áreas de estacionamiento, además de clubes deportivos. El emprendimiento inmobiliario modificó completamente la región, pasó a ser un centro turístico internacional refinado y lujoso. Entre Jurerê y Praia do Forte, se encuentra la Fortaleza de São José da Ponta Grossa, construida en 1740 y alberga exposiciones arqueológicas y artesanías.

Foto: gentileza Marcelo Terraza. sxc.hu

BRASIL

(2) Foto: gentileza Marcelo Terraza. sxc.hu

(1)

(3)

En el este aventurero Lagoa da Conceição en el corazón de la isla, una de las tarjetas postales de Florianópolis, la más grande laguna de la isla de Santa Catarina, es también uno de los principales puntos de encuentro de afianzados a los deportes acuáticos y extremos. Florianópolis ofrece una variedad de turismo aventura que incluye alpinismo, rafting, parapente, aladelta, sandboarding y lo último en deportes extremos cascading o canyoneering, que incluye una combinación de técnicas que van desde nadar hasta escalar una cascada. Esta ciudad tiene una vida nocturna destacada, que abarca toda especialidad de bares y boliches, hasta fiestas nocturnas y diurnas en barcos. Joaquinha, Mole y Mozambique son otros de los destinos elegidos por los jóvenes y aficionados a los deportes extremos y acuáticos.

(1 y 2) Con más de 40 playas en toda la isla, Florianópolis presenta un abanico de opciones para disfrutar en familia. (3) La playa Santinho, a 40 kilómetros del centro de Florianópolis, es ideal para la práctica de surf y bodyboard.

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

BRASIL

(4)

CÓMO LLEGAR: El pasaje en avión, desde Córdoba, ida y vuelta, sin tasas, cuesta desde $2400. El aeropuerto se encuentra a a 12 kilómetros del centro de la ciudad. En ómnibus, ida y vuelta, el valor aproximado es de $1600. El viaje dura alrededor de 26 horas una vez en la terminal, los principales operadores de transporte para trasladarse en Florianópolis son Catarinense, Reunidas, Santo Anjo y Eucatur. Paquetes: Bus semicama + Traslados + 7 noches de alojamiento + desayuno. Desde $2810 por persona en base doble (salidas en enero). CuÁndo conviene ir: La temperatura promedio oscila entre 21 º C y 30 ° C .En los dos primeros meses del año los días son soleados y calurosos, con posibilidad de duchas rápidas y tormentas eléctricas. La primera mitad de marzo un poco de lluvia más. Desde la segunda mitad de marzo se esperan los primeros síntomas de frío. gastronomía: Los platos a base de frutos de mar son la principal atracción gastronómica, son el primer productor de ostras en todo el país. Los precios que se manejan en la playa son: una lata de cerveza entre $7,30 y $13; un pancho o un choclo, $ 12, y una pizza de mozzarella en un restaurante, $80. dónde dormir: Cuenta con una gran oferta de alojamiento, en especial en el centro y norte de la isla. Los costos rondan: hotel tres estrellas, habitación doble, $ 220; alquilar un departamento para 4 personas, por día: $ 790. Más información: Secretaría de Estado de Cultura, Turismo e Deporte Rodovia SC 401, km. 05, Nº 5025. secretario@sol.sc.gov.br - gabinete@sol.sc.gov.br - www.sc.gov.br Santa Catarina Turismo S/A - SANTUR Rua Felipe Schmidt, 249 –9º Andar. www.sc.gov.br/santur - www.florianopolis.travel www.turismo.gov.br/turismo/espanhol/

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

(4) En el norte de la isla de Floripa, Praia Brava se destaca por su gran oferta de servicios de alta calidad.

En el sur de los ancestros Ribeirão da Ilha, a 36 kilómetros del centro, es un viejo distrito testigo de la inmigración Azoreana, región autónoma de Portugal. Allí se puede visitar la plaza en Frequesia, la iglesia Igreja Nossa Senhora da Lapa do Ribeirão y el museo etnológico, donde se documentan y conservan reliquias sobre la historia de la región. Matadeiro es el destino ideal para los que quieren un encuentro puro con la naturaleza. A este lugar se accede caminando. Localizada en el sudeste de la isla, a 30 kilómetros de Florianópolis, sólo puede accederse desde Armacao. No hay comercios de ningún tipo, sólo unos paradores que funcionan de día, y quienes eligen quedarse aquí deben atravesar la playa a pie, transitar luego por un sendero y cruzar un puente sobre un pequeño río para abastecerse en los mercados del pueblo vecino. El agua puede resultar un poco más fría que en la zona norte de la isla y el contexto natural un tanto más agreste.

ARGENTINA

TODOS LOS PAISAJES, DE NORTE A SUR Un país privilegiado por la naturaleza, con paisajes que varían opuestamente de un extremo al otro. EL recorrido por los senderos nacionales no sólo deleita con su belleza y variedad, sino que llena de orgullo y afecto por nuestro país. Montañas, mar, glaciares, ríos, lagos, sol, nieve. Argentina, todo en casa.

(1) (1) Los imponentes cerros jujeños.

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

ARGENTINA

PINAMAR

LAS PLAYAS MÁS EXCLUSIVAS CONSIDERADA UNA DE LAS CIUDADES MÁS SELECTAS DE LA COSTA ARGENTINA, PINAMAR SE CONSOLIDA AÑO TRAS AÑO COMO DESTINO TURÍSTICO DE LA ARGENTINA. SU PARTICULAR PAISAJE, CON BOSQUES Y MÉDANOS, ADEMÁS DE UNA EXTENSA OFERTA EN GASTRONOMÍA Y HOTELERÍA, LA CONFIRMAN COMO UNA CIUDAD IDEAL PARA ESTAS VACACIONES. En un entorno natural, caracterizado por un pintoresco paisaje de playas, bosques y médanos, Pinamar es uno de los destinos más exclusivos de la costa atlántica. Situada al sudeste de la Capital Federal, a poco más de 300 kilómetros, esta ciudad balnearia ofrece todo lo que tiene que tener un destino para descansar y disfrutar. Deporte, arte y cultura, noche, entretenimientos y kilómetros de playas de diversas características convierten a esta ciudad en un destino muy atractivo. Además, su cercanía con otras localidades balnearias hacen que sea punto de partida y llegada para itinerarios por las playas argentinas.

AVENTURA Y TRAVESÍAS Los diferentes caminos que se abren en su particular paisaje de dunas son el lugar propicio para la realización de excursiones 4x4 que invitan a vivir una inigualable aventura. Estas, se

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

hacen por diferentes senderos entre dunas, bosques y playa y tienen aproximadamente tres horas de duración. Se practican actividades como el sandboard, trineo y arquería. Otras de las opciones para disfrutar al aire libre son las cabalgatas, que pueden realizarse al atardecer, o bajo la luz de la luna. La práctica de mountain bike también tiene su lugar, y lo encuentra en los senderos, en el bosque y sotobosque de Cariló. Las caminatas y cabalgatas son la alternativa perfecta para disfrutar de los paisajes de la zona. El denominado “Sendero Verde”, que comienza en la intersección de Av. Shaw e Illiada , permite descubrir a lo largo de su recorrido diferentes especies de árboles, hierbas y arbustos característicos de Pinamar como álamos, acacias, aromos, lambertianas, cortaderas y pinos. El Camino del Mar propone salir desde la ciudad y dirigirse hacia el sur durante 10 kilómetros. Hacia el norte se pueden recorrer unos cuatro kilómetros hasta llegar al último parador.

ARGENTINA

(1)

(2)

(3)

¡Imperdible! Del 3 al 10 de marzo de 2012, Pinamar será sede de “Pantalla Pinamar 2012”, octavo encuentro cinematográfico argentinoeuropeo.

(1, 2 y 3) Exclusivas playas y gran cantidad de opciones para el entretenimiento y el descanso se combinan en esta ciudad de la costa atlántica.

Si bien los vientos no son fuertes, hay que considerar que son permanentes y que generalmente soplan desde el sur, por eso los tiempos de ida y vuelta se modifican significativamente. Y las propuestas para espíritus aventureros siguen. Las dunas del paisaje de la zona son ideales para la práctica del sandboard, una actividad nueva y muy divertida y los más expertos pueden llegar a hacer verdaderas habilidades en sus saltos. Se convierte en una aventura todavía más interesante, porque la única manera de acceder a estos médanos altos es a través de vehículos 4x4 ó con cuatriciclos. Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

ARGENTINA

(4) (4) Las olas de la playa de Pinamar son aptas para la práctica del surf.

CÓMO LLEGAR: En colectivo: De Córdoba a Pinamar, son aproximadamente 17 horas, y el costo va desde $724. En auto: Son 1060 kilómetros (aproximadamente 10 horas) y se estima un costo que ronda los $700 entre combustible y peajes. CuÁndo conviene ir: En enero, es temporada alta por lo cual los precios son más altos. En febrero y marzo, se puede conseguir alojamiento a menores precios. En cuanto al clima, en verano, toda la naturaleza está en su máxima expresión, con unos 30º C al mediodía y un mar templado dado que recibe la influencia de la corriente del Brasil. La ciudad amanece cerca de las 5 horas y se puede disfrutar de la playa hasta el atardecer, luego de casi quince horas de luz. gastronomía: Según un relevamiento realizado por la Secretaría de Turismo de Pinamar en base a datos correspondientes a enero del año pasado, el gasto promedio diario por persona fue de $145, incluye gastronomía completa desde el desayuno hasta la cena contemplando cafetería, recreación, compras en centros comerciales, salidas nocturnas y gastos varios como farmacias, consultas médicas y supermercados, entre otros (excluyendo alojamiento y traslado). Más información: Secretaría de Turismo de Pinamar: Av. Shaw 18. Pinamar. (02254)491680/1. En Cariló, Boyero y Castaño. (02254) 570773. unestilodevida@pinamar.gov.ar - turismo@pinamar.gov.ar www.pinamar.gov.ar

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

EN EL AGUA El mar que baña las costas de Pinamar y sus alrededores no sólo invitan a bañarse, sino también, son ideales para los amantes de los deportes acuáticos. Kitesurf, surf y windsurf son practicados en estas playas. El kitesurf, una aventura que combina la destreza de dos prácticas como el kakeboard y windsurf, combinado con el uso de barriletes de tracción, es muy popular en la zona norte y el parador Robinson Crusoe. Para los amantes del surf, tengan experiencia o no, hay varias escuelas a las que se pueden acceder en los balnearios Robinson Crusoe (Av. del Mar y Guerrero, 02254 401657; balneario Cozumel Acacia y Playa, Cariló, 02254 570246; y balneario Hemingway (Lambertiana y Playa, Cariló, 02254 570585). Para hacer windsurf, en laguna “Los Horcones”, Gral. Madariaga.

Foto: Gentileza Ministerio de Turismo de Río Negro.

ARGENTINA

LAS GRUTAS

LA PATAGONIA CÁLIDA SITUADA EN EL NORTE DE LA REGIÓN PATAGÓNICA, EN LA PROVINCIA DE RÍO NEGRO, LAS GRUTAS ES UN DESTACADO DESTINO DE PLAYA Y NATURALEZA, CUYAS PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS SON SU UBICACIÓN ESTRATÉGICA, LA TEMPERATURA DEL AGUA Y LA CALIDAD DE SUS ATRACTIVOS NATURALES. En la costa Atlántica de la región patagónica, el mar, con sus aguas cálidas y transparentes, ofrece al turista extensas playas abrigadas por altos acantilados, circuitos históricos, avistaje de fauna, variada oferta de ecoturismo, aventura y amplia oferta de alojamientos y de servicios. Las Grutas, San Antonio Oeste y el Puerto de San Antonio Este conforman los tres pilares de un destino integral de playas y atractivos. Estas tres localidades forman parte del área natural bahía San Antonio, localizada en el sector noreste del golfo San Matías. La morfología particular, distintas características oceanográficas y climáticas hacen que el agua del mar sea la más cálida de estas latitudes. La gran amplitud de mareas, el sistema de circulación de las corrientes costeras y la elevada temperatura ambiente, con escasas lluvias, son factores que contribuyen para que el agua alcance durante el verano los 24º en algunos sectores, caracterizando al área como de “Aguas Cálidas”.

(1) (1) Las playas del balneario Las Grutas son extensas y se pueden disfrutar por largas horas.

PLAYA Y NATURALEZA Las Grutas, por su ubicación estratégica, la temperatura del agua y la calidad de sus atractivos naturales es un destacado destino de playa y naturaleza. Está inserta en el contexto del Área Natural Protegida Bahía de San Antonio, sobre la costa del Golfo San Matías. En el sitio, de gran calidad ambiental, la naturaleza marina se conjuga para crear un paisaje de singular belleza. Un mar de aguas cálidas, que llegan a los 25º C en la temporada de verano, extensas playas de arena, acantilados y médanos conforman los rasgos esenciales de este lugar. Los visitantes llegan hasta Las Grutas atraídos por sus playas y por la oferta de excursiones y actividades disponibles. Buceo, pesca deportiva, observación de aves, turismo aventura y una gastronomía de gran relevancia basada en los productos pesqueros del Golfo San Matías. Piedras Coloradas es una playa agreste y tranquila, ideal para la pesca deportiva. Además se suma Fuerte Argentino, donde los pulperos del Golfo San Matías encuentran en este sitio el sustento de cada día. En la actualidad, es destino de excursiones de ecoturismo y turismo aventura. En Las Grutas, portal de acceso a los misterios de las profundidades, se puede vivir la emoción de sumergirse en el mar patagónico durante todo el año. Permite conocer la naturaleza submarina del Golfo San Matías en una experiencia que lo acercará, en un marco de total seguridad, a bucear en emociones profundas en búsqueda de desafíos y aventura, en un mar Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

ARGENTINA

(2) de aguas transparentes, temperaturas propicias y parques naturales que definen el marco ideal para la práctica del buceo deportivo en todas sus modalidades. El bautismo submarino permite a todo público sumergirse en los primeros metros de una experiencia que cambia la manera de ver las cosas.

AL ESTE Y OESTE Rodeada por las aguas de la Bahía de San Antonio, San Antonio Oeste es una pequeña ciudad centenaria donde se puede visitar el muelle pesquero y respirar la atmósfera del antiguo barrio ferroviario. En el corazón de la Salina del Gualich se puede contemplar el esplendor del cielo austral. La enigmática depresión natural de 72 metros bajo el nivel del mar ubicada a 60 kilómetros al oeste de Las Grutas es el cuerpo salino más extenso de Argentina, cuna de leyendas y sede de una actividad de relevancia para la región. La bahía es un sitio de importancia internacional para la conservación de las aves playeras migratorias. Se puede asistir a la emoción de contemplar en el Área Natural protegida “Bahía de San Antonio”, distintas especies de chorlos y playeros que llegan hasta este sitio para alimentarse en las planicies y hacer una pausa vital en su sorprendente viaje. Desde el Ártico de América del Norte llegan aves migratorias tales como chorlos y playeros, que se alimentan y descansan en grupos de miles antes de continuar su viaje hasta Tierra del Fuego.

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

CÓMO LLEGAR: En colectivo: De Córdoba a Las Grutas, el viaje dura aproximadamente entre 15 y 17 horas. Los pasajes se venden desde $325 cada tramo. En auto: Son 1093 kilómetros (aproximadamente 14 horas) y se estima un costo que ronda los $650 entre combustible y peajes. CuÁndo conviene ir: Durante el verano, las temperaturas máximas absolutas alcanzan los 41°C, con promedios de 30°C. Las lluvias son muy escasas. Por su latitud geográfica, posee una gran luminosidad estival, con aproximadamente 12 horas de luz solar a pleno. gastronomía: El Golfo San Matías atesora frutos de mar en abundancia. Llevarlos a la orilla es tarea de buzos marisqueros y pescadores artesanales que recalan en el puerto de San Antonio. Pescados y mariscos llegan a los restaurantes de la Villa turística de Las Grutas, San Antonio Este y Oeste, para transformarse en deliciosos platos. más información: Ministerio de Turismo de Río Negro Av. Caseros 1425 . Viedma (02920) 422 150 - 424615 info@turismo.rionegro.gov.ar www.rionegrotur.gob.ar *Información y fotos proporcionadas por la dirección de Prensa, Comunicación y Difusión del Ministerio de Turismo de Río Negro prensa@turismo.rionegro.gov.ar

ARGENTINA

Foto: Gentileza Ministerio de Turismo de Río Negro.

(3)

(4) A 60 kilómetros de Las Grutas, bordeando la Bahía de San Antonio, se encuentra el Puerto de San Antonio Este, sede de la actividad portuaria de exportación de los diferentes productos rionegrinos. Sus costas cercanas son un sitio agreste y calmo, caracterizado por la claridad de sus aguas y un sitio de singular belleza: extensas playas bordeadas por un increíble manto de caracoles. La zona de las Conchillas espera al turista para sumergirse en sus aguas cálidas y transparentes. Durante los últimos años, la pequeña población se ha perfilado como uno de los sitios preferidos por los visitantes que disfrutan de la tranquilidad y de la agreste naturaleza.

(2) Cuando sube la marea, el mar se acerca a las famosas grutas que dan nombre a este balneario de Río Negro. (3) El ataredecer es uno de los mejores momentos del día en la playa. (4) Los frutos de mar son un típico plato de la zona. Imposible no tentarse y probarlos en agún restaurante de Las Grutas.

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

ARGENTINA

JUJUY

PARA PERDERSE EN LA INMENSIDAD DEL PAISAJE Desde la declaración de la quebrada de Humahuaca como Patrimonio Nacional de la Humanidad, Jujuy se ha convertido en uno de los destinos preferidos por los argentinos. La inmensidad y colores de sus cerros, la tranquilidad de su atmÓsfera y su ancestral cultura hacen al turista no querer irse. En verano, Jujuy se transforma en núcleo turístico de todos aquellos quienes están buscando unas vacaciones en las montañas rodeados de tranquilidad y fuera de la urbanidad de las grandes ciudades. Purmamarca, Tilcara y Humahuaca son los puntos más destacados del recorrido en el norte del país. Purmamarca es, de los tres, el más rústico y despoblado. Un pequeño pueblo envuelto en cerros, con calles de tierra y casas de adobe, conserva su arquitectura ancestral que da armonía al ambiente y serenidad al visitante. En la entrada, se encuentra el tradicional Cerro de los Siete Colores, una parada imperdible para cualquiera que viaje al norte. Avanzando por la plaza principal, está la feria del pueblo, ideal para comprar ponchos

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

de tela de aguayo, manualidades en cerámica, medias o buzos de lana de llama y tradicionales objetos decorativos. En una de las calles que rodea la plaza, se encuentra un restaurante popular por su excelencia en platos regionales, especialmente en las empanadas de queso norteñas. En el mismo lugar, el Paseo de los Colorados es un recorrido de tres kilómetros que se puede hacer a pie o en auto, en donde se pueden apreciar sensacionales geoformas con una explosión de colores, dejadas a la imaginación de quienes se lanzan a recorrerlo. A unos 70 kilómetros de Purmamarca, por la Cuesta de Lipán, un camino serpenteante que asciende en espiral hasta los 4140 metros sobre el nivel del mar, y disfrutando de un espectáculo panorámico continuo, se arriba a las Salinas Grandes, una extraordinaria planicie de sal. Tilcara es una pequeña ciudad que, con los años, va creciendo al ritmo de las visitas que recibe. Conserva su calidad pueble-

Foto: Gentileza Subsecretaría de Turismode Jujuy. Joaquín Carrillo.

ARGENTINA

(2) Foto: Gentileza Subsecretaría de Turismode Jujuy. Augusto Moreno.

(1)

(3)

¡mperdible! Starry Night. Si tiene la posibilidad de alojarse una o más noches en la Quebrada de Humahuaca, tómese unos minutos la noche para detenerse a mirar el espectáculo de estrellas que brinda el cielo entre la oscuridad de los cerros.

rina y la amabilidad y simpatía de los nativos del lugar. Ideal para aquellos que buscan algo más urbano, pero que conserve a su vez la tranquilidad y el paisaje de los cerros característicos de la Quebrada. Durante el mes de enero se festeja el Enero Tilcareño. Este acontecimiento tiene gran convocatoria, especialmente para los jóvenes, que eligen a Tilcara como uno de los paradores de su recorrido por el norte. Por último, a 90 kilómetros de Tilcara, se encuentra Humahua-

(4) (1) El Cerro de los Siete Colores custodia el pintoresco pueblo de Purmamarca. (2) Las Salinas Grandes, un inmenso mar de sal. (3) El dique Las Maderas, construido sobre el río homónimo. (4) Los colores de Jujuy invaden de alegría a todo aquel que visite estas tierras.

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

ARGENTINA

(5) ca, la madre de los pueblos. Allí, puede verse el Monumento a los Héroes de la Independencia, una magnífica obra que se ha convertido en la viva imagen de la localidad. En la torre de la iglesia se encuentra empotrado un antiguo reloj del que cada mediodía, sale, cual cucú, una imagen en tamaño natural de San Francisco Solano a dar su bendición a los visitantes. Febrero, el mes del carnaval, implica importantes festejos y rituales culturales en toda la Quebrada. El encuentro de los ahijados, de los compadres, de las comadres y el desentierro del diablo son todas coloridas celebraciones que se realizan durante el mes en la previa al fin de semana carnavalesco. En el sábado de carnaval, cientos de hombres se juntan en las afueras del pueblo, en la llamada “casa encantada”, a jugar a la taba y disfrutar de la bebida legendaria del norte, “la Chicha”. Al atardecer, el llamado de la primera bomba de estruendo anuncia que hay que empezar a bajar para “el Topamiento” con las mujeres, quienes los esperan en la entrada del pueblo para bailar al compás de música regional y de la comparsa. Poblado de diablos, que se encargan de encalcar y rociar de espuma a la gente, esta celebración tiene todo un significado ancestral que forma parte de los ritos de los pueblos indígenas. Para la época de carnaval es esencial reservar con anticipación ya que es una celebración que junta miles de visitantes.

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

(5)Vista desde el cerro en Tilcara.

CÓMO LLEGAR: No hay vuelos directos Córdoba-Jujuy, los turistas suelen tomarse uno a Salta y desde allá trasladarse. El pasaje ronda los $1200. En ómnibus el viaje dura alrededor de 12 horas y el pasaje ida y vuelta cuesta alrededor de $650 en semi cama. Para llegar en auto las rutas se encuentran en buen estado. A San Salvador de Jujuy hay aproximadamente 900 kilómetros. CuÁndo conviene ir: Aquí se desmiente el mito del calor saturante que aparenta tener la Quebrada, el clima es seco, entonces, si bien hace calor, no hay humedad y son constantes las precipitaciones que refrescan el ambiente. gastronomía: Los platos regionales que no se puede dejar de probar son las empanadas de queso, las humitas, tamales, el picante de lengua, el locro y los platos con quinoa. De postre el quesillo con miel de caña. dónde dormir: Cuenta con una gran oferta de alojamientos, en temporada alta conviene reservar con anticipación. más información: www.turismojujuy.gov.ar

ARGENTINA

El Calafate

Tierra de Hielo El Calafate es uno de los principales lugares elegidos tanto por los locales, como por los visitantes internacionales. Además de la belleza única de sus glaciares, ofrece un conjunto de actividades que renuevan y destacan las vacaciones, convirtiéndolo en un imperdible del turismo argentino. Al suroeste de la provincia de Santa Cruz, punto centro de todas las actividades turísticas del territorio, el Calafate es la localidad más próxima al “Parque Nacional Los Glaciares”, lugar que concentra el esplendor del Glacial Perito Moreno y la grandeza del Fitz Roy, uno de los picos más importantes del país. En el área del parque nacional, se realizan diversos tipos de excursiones que aseguran unas inolvidables vacaciones. Paseos por los glaciares, minitrekking y Big Ice sobre el mismo glaciar; la navegación por los canales del Lago Argentino, visitando los inmensos glaciares de Upsala, Spegazzini y Seco; visitas a estancias turísticas; travesías en 4x4 off road; cabalgatas; excursiones a reservas ecológicas y caminatas en el Lago Roca. El Paseo por el glaciar Perito Moreno inicia con un recorrido que incluye caminatas para apreciar la flora y la fauna patagónica, visitas a islas del lago Argentino y a estancias patagónicas que permiten ver cómo se cultivan frutas finas, una

(1) (1) La localidad de El Calafate, al pie de los imponentes hielos.

producción típica de la Patagonia. Luego se accede al Parque Nacional. Allí, un manto de hielo cubre esta área protegida de 600 mil hectáreas. Entre los 356 glaciares, el Perito Moreno es el más imponente, con un frente de cinco kilómetros y una altura de más de 60 metros sobre el nivel del agua. El Perito Moreno es mundialmente conocido por sus procesos de ruptura. El espectáculo es continuo, observar de cerca el desprendimiento de bloques de hielo de diferentes tamaños, escuchar el estruendo que producen, y luego observarlos transformados en maravillosos témpanos flotantes, hacen de esta, una vivencia irrepetible. Otra de las opciones turísticas que brinda El Calafate se trata de la sensación única de caminar sobre el glaciar. Se embarca para alcanzar la orilla de la Península de Magallanes, al llegar, guías brindan el equipamiento y la información necesaria para realizar la caminata sobre el hielo y dan al turista una breve charla acerca de la génesis glaciaria, la flora y la fauna regionales. Luego, se comienza a ascender lentamente al glaciar y a disfrutar de una experiencia única para apreciar las distintas formaciones (sumideros, grietas, etc.) y las variadas tonalidades del hielo que constituyen un espectáculo en sí mismas. Ya en el centro del Calafate, toda la actividad se desarrolla en la avenida principal. Allí, a lo largo de unos 600 metros, están los comercios, las casas de comidas, las agencias de turismo, los negocios de souvenirs y productos regionales y todo lo necesario para el turista. Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

ARGENTINA

Además, en las calles más antiguas del pueblo se encuentran las construcciones pioneras, casas de ladrillos y adobe, que conservan su aspecto original. En este entorno, resalta la Intendencia de Parques Nacionales, un edificio declarado Monumento Histórico Municipal. Alejándose un poco más, se pueden conocer las Cuevas de Walichu, donde se ven huellas arqueológicas de los primeros habitantes de la región. Son cuevas naturales que fueron utilizadas por hombres prehistóricos. También se puede hacer un recorrido por el Paseo Costero que bordea la Bahía Redonda. Es el lugar elegido por los lugareños para pasear y disfrutar de la vista del lago durante los meses de verano.

Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

¡mperdible! El 15 de febrero: Se conmemora la fecha en que el Perito Francisco Moreno le dio su nombre al lago. Entre las actividades de la festividad se destacan populosos asados criollos, conciertos de música y bailes folklóricos y fuegos artificiales a la medianoche. Para los que quieren seguir su recorrido por la Patagonia, entre otros destinos turísticos recomendables, se encuentra la Cueva de Manos, a 548 kilómetros, con pinturas rupestres de más de 9000 años de antigüedad, y el Chaltén, al pie del cerro

ARGENTINA

CÓMO LLEGAR: No hay vuelos directos desde Córdoba, solo conexiones con Buenos Aires a Río Gallegos y El Calafate. Las aerolíneas que se trasladan son Aerolíneas Argentinas, LAN y L.A.D.E. Ómnibus. Desde Córdoba a Río Gallegos, el pasaje cuesta desde $833, y el recorrido tiene una duración de 40hs. De allí debe tomarse una conexión local con destino al Calafate. Este se encuentra a 315Km. Auto. En verano no se encuentran inconvenientes con los automóviles ya que no se alcanzan altas temperaturas como en invierno. CuÁndo conviene ir: El clima es predominantemente “Seco” y las grandes variaciones térmicas estacionarias no impiden disfrutar de las distintas opciones de paseos. Durante el verano es mayor la frecuencia e intensidad de los vientos. La temperatura media en enero es de 18,6ºC. En verano el día ofrece aproximadamente 18 hs. de luminosidad amaneciendo a las 05:00 hs. y oscureciendo hacia las 23:00 hs. gastronomía: El asado criollo y variedad de crustáceos son los típicos platos de la zona. dónde dormir: Existen múltiples posibilidades de alojamiento para todos los turistas. Es necesario tener en cuenta la marcada estacionalidad que presenta este destino. Durante la temporada alta, de octubre a abril, es absolutamente necesario reservar lugar con anticipación. Qué comprar: Artesanías en bronce, madera, cuero, hueso y crustáceos; cerámica, tejeduría tehuelche, tejidos de telar y en lana. más información: Secretaría Municipal de Turismo de El Calafate. (02902) 491090. info@elcalafate.gov.ar - www.elcalafate.gov.ar

(2) (2) El Calafate, un privilegio de la naturaleza en estado puro.

Fitz Roy. La mayoría de sus visitantes arriban para practicar deportes de montaña como el trekking, montañismo, rafting, cabalgatas, excursiones. Los interesados en su flora, fauna, o en la pesca deportiva, no pueden perderse las caminatas en derredor de las imponentes agujas graníticas que rodean a la villa. Directorio Turístico 2012 - La Voz del Interior

Directorio TurĂstico 2012 - La Voz del Interior