Revista DIRECTV Zone - Agosto 2013 by DIRECTV Puerto Rico

Aﾃ前 6 Nﾂｺ 65 AGOSTO 2013

directvpr.com

CARLOS ARROYO

Busca completar su legado en todos los rincones del mundo.

Índice

Series De los certámenes a la TV La ex reina de belleza, Joyce Giraud, conquista la pantalla chica en la serie de NBC “Siberia”. ¿Cómo son sus experiencias en el “set”? ¡Nos dice!

In The Zone Carlos Arroyo ¡EN EXCLUSIVA! ¿Cuántos años le quedan en cancha? ¿Regresaría a la NBA? Todo esto nos lo revela el baloncelista en entrevista y “shooting” EXCLUSIVO desde Miami.

Música Con el mismo arraigo Aunque Justin Timberlake se encuentra inmerso en el cine, nos revela que a pesar de estar lejos de la tarima nunca se distanció de la música.

Belleza Un adelanto otoñal El conocido maquillador Javier Moreno presenta una muestra de las tendencias que podrás lucir para recibir el otoño.

Kids ¡Suena el timbre y todos “cool”! Toma nota sobre los consejos de la “stylist” Jessica Palm y conoce cuáles son los accesorios para que el regreso a clases sea todavía más “fun”.

Deportes

Foto: www.elysanta.com

Superación en cuerpo y alma Para la voleibolista Yarimar Rosa no existen lesiones que la detengan. Conoce su historia de cara al World Grand Prix de voleibol.

Directo al punto

OnDIRECTV Copa Tuto Marchand ¡Cobertura Total! De cara al Pre-Mundial de Baloncesto, los quintetos de República Dominicana, Brasil, Canadá y Argentina llegan a suelo boricua para probar sus cañones y estrategias. Pero, nuestro Equipo Nacional, siendo anfitrión, buscará lucirse ante su público y quedarse con el título. ¿Lo lograrán? DEPORTES

Puerto Rico de frente al mundo DIRECTV continúa demostrando su liderato en deportes y este mes no es la excepción, pues te traemos lo mejor en este ámbito, muy en especial en disciplinas como el baloncesto y el voleibol.

Circuito de Voleibol Playero DIRECTV

DEPORTES

La acción del mejor voleibol de playa se muda a Fajardo en la segunda etapa de este gran evento de DIRECTV. Hombres y mujeres luchan en la arena y bajo el sol, con el fin de convertirse en los número uno de este deporte. ¡EXCLUSIVO! Domingo 18, 2:00 PM

Canal: 161

World Grand Prix

También te traeremos el World Grand Prix, evento de voleibol de cancha femenino que debes presenciar. A tono con esto, entrevistamos a la atacante Yarimar Rosa, quien nos habló de su historia de superación y de cómo ve a nuestro equipo de cara a este mundial. DEPORTES

En el ámbito televisivo, la serie Siberia de NBC busca conquistar los “raitings” y su protagonista es, nada más y nada menos, que la ex reina de belleza Joyce Giraud. Con ella conversamos de su personaje en la serie y de su vida como madre y esposa. También contamos con una entrevista al cantante Justin Timberlake, quien nos confesó a quién atribuye su éxito tanto en la música como en la pantalla grande. ¿Cuáles son las tendencias de maquillaje para este otoño o los estilos más “in” para el “back to school”? Te decimos en esta edición, que te invitamos a leer de principio a fin. ¡Que la disfrutes!

No te pierdas este certamen en el que galanes de todo el mundo estarán en competencia. Ellos, no solo pondrán a prueba sus atributos físicos sino su proyección sobre la pasarela. ¡Entérate quién ganará este codiciado título en el mundo del modelaje!

DIRECTV Zone Agosto 2013 visite:directvpr.com

Jueves 8, 8:00 PM

Del 2 al 4 - Desde República Dominicana Del 9 al 11- Desde Mayagüez PR Para horarios consulta tu guía

Canal: 161

CONCIERTOS MLB Todos los fines de semana Para horarios consulta tu guía

PELÍCULAS

Canal: 161

ADEMÁS... DEPORTES

Las imágenes publicitarias de las películas y eventos presentadas en DIRECTV Zone poseen derechos reservados de los siguientes estudios: ©2013 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax y canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. America’s Next Top Model. “The Girl Who Becomes America’s Next Top Model” pictured left to right: Rob Evans, Bryanboy, Tyra Banks, Laura, Kiara and Leila Cycle 19 Photo: Angelo Sgambeti/The CW ©2012 The CW Network, LLC. All Rights Reserved. ©2013 Zuffa, LLC. All rights reserved. Card subject to change. All WWE programming, talent names, images, likenesses slogans, wrestling moves, trademarks, logos and copyrights are the exclusive property of World Wrestling Entertainment, Inc. and its subsidiaries. All other trademarks, logos and copyrights are the property of their respective owners. © 2009 World Wrestling Entertainment, Inc. All Rights Reserved.

Diferentes potencias del voleibol mundial femenino se miden frente a frente en la cancha para defender los colores de su país. Allí verás las mejores exponentes del voleibol de República Dominicana, Brasil, Bulgaria, Serbia, República Checa y, por supuesto, Puerto Rico. ¡En VIVO y EXCLUSIVO!

Mr. World

DIRECTV Zone es una publicación de DIRECTV Puerto Rico, Ltd. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC, una división de The DIRECTV Group, Inc. (NASDAQ:DTV). PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. Gerente General: Thelma López. Director de Programación y Eventos Exclusivos: Arnaldo Pérez. Directora Ejecutiva de Ventas y Mercadeo: Belkys Mata. Gerente Senior de Mercadeo y Publicidad: Natcha M. Rodríguez Colón. Gerente de Comunicaciones: Natasha Llaneras. Redactora y Editora: Dalianés Abreu Ponce. Redactoras y asistente de edición: Cesiach López Maldonado y Julitza Cardona González. Diseño y Diagramación: Aldo Guazzotti. Correctora: María De Jesús. Oficinas: Carr. 887, Esq. 848, Bo. San Antón, Carolina. Puerto Rico, 00985. Oficinas Centrales: (787) 776-5200 Fax: (787) 620-5309. Visite: directvpr.com E-mail: zone@directvpr.com. Venta Anuncios: 787-620-0808.

Canal: 161

EVENTOS

Dalianés Abreu Editora

Comenzamos con la Copa Tuto Marchand, evento de baloncesto que DIRECTV traerá en EXCLUSIVA y que servirá de Natasha Llaneras fogueo para el esperado Pre-mundial de las Américas que Editora en Jefe se celebrará del 22 de agosto al 11 de septiembre. Es por eso, que nos trasladamos a Miami para entrevistar al baloncelista Carlos Arroyo, quien engalana nuestra portada y habló de cuán cerca ve su retiro del Equipo Nacional. ¡No te lo pierdas!

Desde el 22 de agosto 6:00 PM- República Dominicana vs. Brasil 8:30 PM- Canadá vs. Puerto Rico

OnStage Rewind Festival Sábado 17, 7:00 PM

Mujeres sin Hombres Sábado 31, 9:30 PM

Canal: 161

visite:directvpr.com Agosto 2013 DIRECTV Zone

DIRECTV ON DEMAND

Crítica de cine PG - 13 - Drama

G.I. Joe: Retaliation Los G.I. Joe no sólo tendrán que vérselas con su enemigo mortal, la organización criminal Cobra. Ahora, se verán obligados a lidiar con las amenazas y traiciones dentro de su propio gobierno, que ponen en peligro su existencia. ¿Cómo? Responsabilizando al escuadrón del hurto de varios misiles nucleares, en realidad robados por el villano Zartan. PG - 13 - Acción y Aventura

Disponible en HD

Desde el viernes 2, Cine todo el día

Epic La joven Mary Katherine intenta rescatar la relación con su padre, el Profesor Bomba, un científico obsesionado con descubrir una diminuta sociedad que habita de manera secreta en el bosque. Esta idea le parece absurda a Mary hasta que se transporte a este universo secreto y se sitúe en medio de una batalla entre los Hombres Hoja y los Boggans. PG - Animación

Disponible en HD

Desde el viernes 23, Cine todo el día

Oblivion Hace más de 60 años la Tierra fue atacada, se ganó la guerra, pero la mitad del planeta quedó destruido, y los seres humanos fueron evacuados. Jack Harper, un antiguo marine, es uno de los últimos hombres que la habitan y su misión es patrullar diariamente los cielos. Cuando rescate a una desconocida de una nave espacial, se replanteará sus convicciones más profundas. PG-13 - Acción y Aventura

Disponible en HD

Desde el viernes 9, Cine todo el día

Ahora podrás ver tus estrenos inmediatamente R

Olympus Has Fallen Desde el viernes 16, Cine todo el día 8

Pain & Gain Desde el viernes 30, Cine todo el día

*El producto DIRECTV on DEMAND es para clientes con servicio DIRECTV PlusTM o DIRECTV HDTM. Podrás ordenar tus películas con tu control remoto o llamando a Servicio al Cliente al 787-776-5252. *Clientes suscritos al servicio Pre-Pago no podrán recibir el producto DIRECTV on DEMAND.

na vez más el clásico de F. Scott Fitzgerald está de vuelta en el cine. La maravillosa década de 1920, protagonista en esta adaptación de la novela Por: Clarissa Santiago Toro estadounidense “The Great Gatsby”, enmarca una historia de amor, excesos, lujos, tragedia y locura; y nos lleva a conocer la vida del seductor y excéntrico millonario Jay Gatsby. El filme que, en la década de 1970, hiciera a Robert Redford, uno de los hombres más deseados de la pantalla grande, surte el mismo efecto con Leonardo DiCaprio en el papel principal de esta nueva versión. El talentoso y probado actor, le pone su sello a este conocido personaje y se convierte en un hombre enigmático y complejo en su caracterización. Es importante destacar que más allá de la capacidad histriónica, el atractivo físico es un elemento importante y es inevitable la comparación entre DiCaprio y Redford. “The Great Gatsby” narra una parte de la historia del veterano de la Primera Guerra Mundial, Nick Carraway, personaje principal interpretado por Tobey Maguire

(“Spider-Man”). A finales de la década de 1920, Carraway ve su vida consumida por el alcohol y una depresión clínica severa que lo lleva a ser internado. Como parte de la terapia, el médico a cargo de su caso lo convence para que, a través de la escritura, evoque los sucesos y situaciones que lo llevaron a ese estado y de esa forma supere sus problemas. El producto de la terapia es la historia de su vecino Jay Gatsby y cómo su enigma y estilo de vida, así como el de toda la comunidad, desencadenaron en los hechos que recoge el filme. Esta versión, es una adaptación de la novela original hecha por el director Baz Luhrmann, conocido por su trabajo en “Moulin Rouge” y “Romeo+Juliet”, entre otras películas. El vestuario y la ambientación de los años 20 añaden un toque sensual a esta crónica ficticia que atrapa y cautiva a la audiencia de principio a fin y que podrás presenciar por DIRECTV on DEMAND. The Great Gatsby

Desde el viernes 30, Cine todo el día Disponible en HD

Cine ADEMÁS...

Variedades

Premios Tu Mundo Jueves 15, 8:00 PM Canal: 162

Les Miserables

Life of Pi

PG- 13, Drama Musical

PG, Aventura

El exitoso musical de Broadway se apodera de la pantalla chica. En la agitada Francia del Siglo XIX, la vida de un ex presidiario cambiará para siempre, al hacerse cargo de la hija huérfana de una obrera. No te pierdas este galardonado drama musical que se basa en la novela homónima de Víctor Hugo.

Tras un naufragio en medio del océano Pacífico, el joven Pi se encuentra en un bote salvavidas con un único sobreviviente. Se trata de un tigre de bengala con quien formará una emocionante, increíble e inesperada relación. Estreno: Sábado 24, 8:00 PM

Canales: 564 y 1564

Estreno: Sábado 31, 8:00 PM

MTV Music Awards 2013

Cutthroat Kitchen Estreno: Domingo 11, 10:00 PM Canales: 228 y 1228

Por primera vez, los MTV Video Music Awards llegan a Brooklyn, en la ciudad de Nueva York para transmitirse en vivo desde el Barclays Center. Allí se celebrará el 30 aniversario de este magno evento que hará historia por ser la primera gran premiación que se celebra en este lugar. ¡No te lo pierdas! Domingo 25, 9:00 PM

Canales: 564 y 1564

Canal: 260

Cheer Perfection (Nueva Temporada) Estreno: Miércoles 28, 10:00 PM Canal: 754

Rise of the Guardians PG, Animada

Cuando un espíritu maligno llamado sombras inunde de miedo los corazones de los niños de todo el mundo, le tocará unir fuerzas a los Guardianes inmortales (Santa Claus, el Conejo de Pascua, el Hada de los Dientes y Jack Escarcha). Juntos enfrentarán al enemigo e intentarán proteger los deseos, las creencias y la imaginación de los más chicos. Estreno: Sábado 3, 8:00 PM

Canales: 564 y 1564

no te puedes perder PG-13 Acción

PG-13, Fantasía

Maratón The Fast and the Furious Domingo 11, 4:00 PM Canales: 244 y 1244

Avatar Domingo 11, 1:30 PM Canal: 242

G- Animada

Premios Teen Choice 2013

America’s Next Top Model (Nueva Temporada)

Shark Week 2013

Prepárate para disfrutar de esta premiación que le rinde homenaje a las figuras juveniles más populares del momento y ¡elegidas por ti! La serie “Glee” y la película “Pitch Perfect” están entre las más nominadas. ¿Quiénes se irán a casa con más premios? ¡Averígualo!

Llega la batalla de los sexos con este famoso “reality” de modelaje. Por primera, vez modelos masculinos competirán junto a modelos femeninas, y convivirán en un mismo hogar para lograr el ansiado título. El show, creado por la supermodelo Tyra Banks, explorará las similitudes y diferencias entre aquellos modelos que sueñan con la fama.

El evento del verano de más larga duración en la televisión americana regresa con 11 nuevos episodios, y por primera vez, cuenta con un “talk show”, con la más grande cantidad de horas de estreno en sus 26 años de historia. ¡No te pierdas una semana repleta de fascinantes relatos y todo lo relacionado a estas extraordinarias criaturas marinas!

Estreno: Viernes 2, 8:00 PM

Estreno: Domingo 4, 8:00 PM

Domingo 11, 8:00 PM

10 DIRECTV Zone Agosto 2013 visite:directvpr.com

Rio Domingo 4, 8:00 PM Canal: 242

Canal: 170

Canal: 178

Canal: 752

visite:directvpr.com Agosto 2013 DIRECTV Zone

Cocina

Alternativas rápidas con un

Pastas

Cocina

Este mes comienzan las clases y, por consiguiente, aquellos padres que trabajan fuera son responsables de confeccionar almuerzos y cenas alimenticias para sus hijos. Es importante variar sus opciones, por lo que esta vez decidimos elegir un ingrediente con el que puedes elaborar platillos de forma eficiente y rápida.

ablamos de la carne molida, de la cual puedes encontrar una gran variedad en el supermercado que incluyen: res, cerdo, pollo y pavo. Cada una de estas alternativas tiene elementos peculiares, ya que las de pavo y pollo son más bajas en grasas saturadas, pero hasta la misma carne de res se puede conseguir en porcentajes bajos para cumplir con las necesidades de cada individuo. La estrategia que recomiendo es seleccionar un día, que podría ser el sábado, cocinar suficiente carne molida para la semana y envasarla en diferentes recipientes o hasta en bolsas “ziplock”, tanto en el refrigerador como el congelador. Luego de cocinarla, es importante removerla de la olla y esperar que se enfríe. Una vez la carne esté a temperatura ambiente, en aproximadamente 30 minutos, coloque la misma en los envases de almacenamiento que haya optado por utilizar. Pero antes, considere cuánta carne utilizará en los próximos días y cuánto para el resto de la semana, ya que cocida y bien refrigerada durará un promedio de tres a cuatro días en excelentes condiciones. El resto de la carne debe ser congelada y, cuando la vaya a utilizar, descongélela con al menos un día de anticipación.

12 DIRECTV Zone Agosto 2013 visite:directvpr.com

A continuación les ofrezco diferentes conceptos que puede modificar cuando se preste a confeccionar almuerzos rápidos con carne molida. Algunas opciones son: pasta con salsa de tomate y carne molida, quesadillas de carne molida de pollo con queso de papa, burritos de carne molida de res o pavo con queso parmesano. Otros platillos a los que puede añadirle este ingrediente son a los revoltillos, al arroz blanco con caldito de habichuelas, a sandwiches con salsa de tomate en pan pita de “whole grain” o pan blanco para los más tradicionales. Además a pizzitas con queso mozzarella y salsa en una plantilla de burrito, las cuales se logran en el “toaster oven” y a los macarrones con queso. Para los más avanzados o los que quieran experimentar, les recomiendo una ensalada verde con un poco de carne molida tibia, uvas, pasas y almendras. Esta es una excelente y saludable opción siempre y cuando se aderece con moderación. La mayoría de los niños y jóvenes no son fanáticos de los vegetales pero, para aquellos que sean receptivos a su consumo, pueden comer los conceptos antes propuestos añadiéndole broccoli, lechuga, tomates, cebollas y hasta setas.

Sandwiches

Por: Wilo Benet Foto Wilo: www.elysanta.com

Burritos

ingrediente versátil

Así que padres, ¡a la carga con la rutina escolar y a elaborar platillos suculentos en un corto periodo de tiempo, sin perder el buen gusto gastronómico!

Italianísimo

Martes 13, 11:00 PM Canal: 234

Diners, Drive-ins & Dives Todos los lunes, 9:30 PM Canales: 228 y 1228

visite:directvpr.com Agosto 2013 DIRECTV Zone

Series

Elenco de la serie “Siberia”.

Series

Experimento peligroso

Su rol principal

La serie “Siberia” (NBC), mezcla la ficción y realidad junto con el drama y el dinamismo de un “reality”. “Somos un grupo de personas que van a Siberia para participar por 500 mil dólares y cuando llegamos, la competencia cambia por completo”, indicó.

Aunque disfruta su carrera, su rol más importante es la maternidad y los protagonistas de la serie que produce a diario son sus hijos: Leonardo (3 años) y Valentino (2). “Mis embarazos fueron difíciles, ya que estuve hospitalizada cinco meses, pero le doy gracias a Dios porque son saludables. Ellos son el regalo más bello que me ha dado”, aseguró.

La serie cambia su norte cuando una concursante se lesiona y no aparece el equipo detrás de ese supuesto “reality”. Además, eventos inexplicables conspiran para empeorar el panorama. Lo que sí es una realidad es que Giraud está emocionada con esta oportunidad. “Este es el personaje que más me ha gustado y me siento cómoda, aunque es la primera vez que actúo en una de nuestras producciones. Como actriz y productora aprendo mucho de mi esposo, pues lleva más de 30 películas y nominaciones al Oscar”, comentó.

Por: Cesiach López Maldonado Fotos: Suministradas

uizás se preguntarán qué es de la vida de la hermosa Joyce Giraud.

Pues ella cambió su nombre, nacionalidad y destino, ahora se llama Carolina, es colombiana y se trasladó a Rusia para participar en un “reality show”. 14 DIRECTV Zone Agosto 2013 visite:directvpr.com

¿Cómo es posible? Todo se debe a que Joyce Giraud es la protagonista de la serie “Siberia” de NBC y, a su vez, funge como co-productora de este proyecto junto a su esposo Michael Ohoven. Por esto ZONE habló en EXCLUSIVA con la actriz sobre esta nueva aventura que mantendrá a los boricuas al borde de sus asientos.

Joyce espera que el público se enamore de la trama. “NBC tiene fama por sus cancelaciones, y si lo hicieron con Steven Spielberg, mi ídolo, que nos cancelen a nosotros no es nada. Espero nos den el chance y que se me abran más puertas. No me importa ser famosa, lo que me gusta es estar en el ‘set’ ”, acentuó Giraud, quien anhela ser una “Chica Bond”, y por poco lo logra al quedar como suplente de Halle Berry para el filme “Die Another Day” (2002).

Su familia reside en Estados Unidos y su esposo es alemán. Entonces, para fusionar las culturas, visitan anualmente cada país. “Pasamos Navidades en Alemania, mientras Reyes y verano vamos a Puerto Rico. A Leonardo le encanta Puerto Rico, dice que es su lugar favorito, y Valentino más boricua no puede ser”, afirmó. Pero, ¿qué es lo más que le gusta de Alemania? “Mi marido”, indicó a carcajadas. “Me encanta Alemania, le dicen el “Little Paris” de Europa, ya que el “fashion” es importante. La comida es riquísima, la gente es divina y la arquitectura bella”. Aún así, Joyce tiene muy marcada “la mancha de plátano” y dice no olvidar sus raíces, por lo que espera que sus compatriotas la apoyen en esta nueva encomienda. “Espero que sigan la serie. Mi sueño es vivir en Puerto Rico cuando esté ‘viejita’. Como siempre digo: soy boricua aunque esté en la Luna”, concluyó. Siberia

Todos los lunes, 10:00 PM Canal: 176

visite:directvpr.com Agosto 2013 DIRECTV Zone

Series

Deportes

Siberia (Nueva Serie)

SummerSlam

Un grupo de dieciséis participantes internacionales aceptan poner sus destrezas de supervivencia y sanidad a prueba intentando sobrevivir en una remota e implacable jungla en Siberia. Pero acontecimientos aterradores e inesperados pondrán su seguridad en riesgo y éstos deberán unirse para sobrevivir.

el ¡La acción arde ende del verano! evento más granJohn Cena, CM No te pierdas a Ryback y todas Punk, The Shield,as favoritas de la WWE, tus Superestrell menten el calor en el WWE cuando ellos au ¡En Vivo por Pay Per View! SummerSlam.

Todos los lunes, 10:00 PM

0 PM Sábado 18, 8:0 el Pay Per View Para ordenar 76-5252 llama al 787-7 ectvpr.com o accede a dir

Canal: 176

Hell on wheels (Nueva Temporada)

Canal: 662

Tres años han pasado desde que comenzó la construcción del ferrocarril transcontinental. Cullon Bohannon abandona su venganza para concentrarse en el nuevo paisaje americano, pero los grandes retos de la carrera corporativa se convertirán en su nueva contienda.

US Open Championships

ocido como el U. S. Open., El último Grand Slam del año, con la toda la acción y recréate te llega a tu pantalla en VIVO. Víve incluye los “highlights” más con una cobertura extendida, que evistas y analistas deportivos. vibrantes de la jornada con entr

Estreno: Sábado 10, 9:00 PM

Canal: 511

Desde el 26 de agosto Para horarios consulta tu guía

Royal Pains (Nuevos Episodios)

Canal: 652

Después de pasar el invierno recuperándose de una cirugía cerebral, Hank regresó a trabajar en el primer fin de semana de verano. Atareado con su negocio de servicios médicos y con el misterio de la muerte de Boris sin descifrar, Hank comienza a depender cada vez más en Jeremiah.

Copa EuroAmericana Las estrellas del fútbol europeo juegan para ti. Por primera vez, DIRECTV trae a los mejores equipos de Europa a enfrentarse contra los mejores de Latinoamérica. ¿Quién será el vencedor? Lo descubrirás en esta recta final.

Todos los miércoles, 9:00 PM

Canales: 246 y 1246

Hasta el domingo 4 de agosto

Low Winter Sun (Nueva serie)

Canal: 165

Todo comienza cuando un detective asesina a otro policía. Lo que parece ser el crimen perfecto en realidad desatará una cadena de eventos que cambiarán para siempre la vida de un detective, y lo arrastrarán al corazón del bajo mundo de la ciudad de Detroit.

UFC 163: Aldo vs. Korean Zombie racha El campeón pluma del UFC, Jose Aldo, continúa su tar de mega peleas al regresar a su natal Brasil para enfren más las de una en Jung Sung Chan ie” Zomb al “Korean desde anticipadas batallas del 2013. En vivo por Pay Per View el HSBC Arena de Río de Janeiro, Brasil.

Estreno: Domingo 11, 10:00 PM

Canal: 511 ADEMÁS...

Sábado 3, 10:00 PM Para ordenar el Pay Per View llama al 787-776-5252 o accede a directvpr.com

Franklin & Bash Final de Temporada: Miércoles 14, 9:00 PM Canales: 244 y 1244

Pretty Little Liars Final de Temporada: Martes 27, 8:00 PM Canal: 252

16 DIRECTV Zone Agosto 2013 visite:directvpr.com

Necessary Roughness Final de Temporada: Miércoles 21, 10:00 PM Canales: 246 y 1246

Strike Back® Estreno: Viernes 9, 10:00 PM Canal: 571

ADEMÁS...

Canal: 664

UFC 164: Henderson vs. Grant Sábado 31, 10:00 PM Para ordenar el Pay Per View llama al 787-776-5252 o accede a directvpr.com Canal: 664

X-Games Los Angeles 1 al 4 de agosto Para horarios consulta tu guía Canales: 645 y 1645

visite:directvpr.com Agosto 2013 DIRECTV Zone

In The Zone

CARLOS ARROYO Jugadas f i n a l e s d e u n l e g a d o Por: Cesiach Lopez Maldonado Fotos: Rodrigo Varela

Siempre juego con el corazón en la mano para dar lo mejor de mí y ser ese líder que el equipo

Siempre juego con el corazón en la mano para dar lo mejor de mí y ser ese líder que el equipo necesita. Se acerca

necesita. Se acerca el final de

el final de mi carrera en el

mi carrera en el Equipo Nacional,

Equipo Nacional, por lo que

por lo que estos últimos años

estos últimos años voy a

voy a hacer lo que sé hacer.

18 DIRECTV Zone Agosto 2013 visite:directvpr.com

hacer lo que sé hacer.

ació para el baloncesto y, desde los 5 años, se dedica a perfeccionar sus habilidades en este deporte que le ha acompañado durante los últimos 28 años… Pero aún su pasión continúa intacta. Así es que Carlos Arroyo llega a la NBA, logra representar a su patria y llevarse múltiples preseas de distintos metales, además de premios individuales y campeonatos en todas las esferas del baloncesto local e internacional. Pero aún tiene hambre de sumar logros a su impecable legado.

Este año, el armador regresa a vestir los colores patrios en la Copa Tuto Marchand, evento que llegará a los hogares puertorriqueños de manera EXCLUSIVA a través de DIRECTV, y que servirá de preparación para el esperado Pre-Mundial de las Américas, el cual determinará qué cuatro países pasarán al Mundial de España 2014.

A tono con estos compromisos, ZONE se trasladó a Miami para una sesión fotográfica EXCLUSIVA con el balonceslista, quien nos habló de su participación en Turquía, de detalles familiares y nos confesó que busca completar su legado en lo que pudieran ser sus últimos años en cancha. ¡Entérate!

visite:directvpr.com Agosto 2013 DIRECTV Zone

In The Zone

Es tu tercer título en Europa, significa que algo estás haciendo bien, ¿qué opinión te merece? Es un gran honor ser parte de tres finales en tres años allá, pero esa bendición conlleva trabajo en equipo y se da porque mis compañeros entendieron la meta y tuvieron el compromiso.

In The Zone

He tenido en mis manos el poder de regresar a la NBA, pero no quiero retirarme así. Quiero ser parte productiva de un equipo, como lo estoy siendo ahora. Tener la oportunidad de jugar mi juego y llegar al campeonato.

La fanaticada del Galatasaray hizo una bandera gigante y tú apareces en ella, cuéntanos acerca de esta experiencia. Era un manto. Me dibujaron a mí, por ser el capitán del equipo y al co-capitán. Lo abrieron antes del juego final en respeto al trabajo que estábamos haciendo. Cuando lo abrieron estábamos calentando y me tomó de sorpresa al ver el respeto que me tienen los fanáticos. Entonces, cuando ganamos, agarramos la copa he hicimos ese gran gesto en agradecimiento. ¿Qué significa ver que te idolatren en un país lejano? Se siente increíble. Es lo menos que uno espera. Mi trabajo es jugar baloncesto y hacer lo mejor que pueda por respeto a la historia de esa franquicia. El fanático se identifica con mi trabajo y la pasión con la que juego. ¿Cómo fue separarte de tu familia para irte a Turquía? Fue difícil. No quise sacar a mis niñas de la escuela para que se adaptaran a una nueva vida, por lo que estuve solo. Cuando llegué el lunes (17 junio) llevaba tres meses sin verlos y fue increíble encontrarme con ellos. ¿Cómo mantenías comunicación con tu familia? Nos veíamos por Skype cuando llegaba de la práctica, mientras cocinaba y cuando me iba a dormir me decían: ‘buenas noches papi’. ¿Vale la pena el sacrificio de tu profesión? Sí. Es un sacrificio, pero al final del día estoy haciendo esto por ellos. En algún momento me lo agradecerán. Descríbenos a tus tres hijos: Gabriela (7 años), Daniela (2) y a Carlos Adrián (6 meses) Oh my God! La satisfacción que uno tiene al ser padre es más grande que cualquier logro deportivo, por lo que estoy bien orgulloso y agradecido. Gabriela es sencilla, humilde, callada y respetuosa. Es bien alegre, le gusta bailar, cantar y dibujar. Ella cuida a otros antes de cuidarse a sí misma. Daniella es la traviesa de la familia, pero nos hace reír con sus ocurrencias. Es bien curiosa y ñoña. Carlitos es callado, pero coqueto. Él es un ángel de Dios, estoy esperando el día en que me haga una.

20 DIRECTV Zone Agosto 2013 visite:directvpr.com

Stylist: Jessica Palm Vestuario: Structure, Brook Brothers (Plaza Las Américas), Zara, La Nueva Era y Nono Maldonado de Sears. Calzado: Di Morini (Plaza Las Américas) Arreglo personal: Mileibys Morales

visite:directvpr.com Agosto 2013 DIRECTV Zone

Carlos

Arroyo C o pa t u t o m a r c h a n d 22 a 26 de agosto 8/22 DOM vs BRA CAN vs PUR 8/23 ARG vs CAN DOM vs PUR 8/24 CAN vs DOM BRA vs ARG 8/25 PUR vs BRA ARG vs DOM 8/26 BRA vs CAN PUR vs ARG

In The Zone

Confession Zone Juego más importante de tu carrera… Las Olimpiadas de Atenas 2004 contra el equipo de Estados Unidos. ¿A qué le temes cuando juegas? A nada, porque es cuando estoy en mi mundo. Legado que quieres dejar… Quiero ser reconocido como un campeón, es lo más grande que un atleta puede tener. Estoy trabajando en eso. ‘I’m in the making’.

¿Esperas que el varoncito siga tus pasos en el baloncesto? Mi trabajo como padre es apoyarlos en lo que ellos se propongan. Me encantaría que jugara baloncesto, pero está en él. Dios quiera que me pueda ver jugar como ha pasado con mis niñas y que pueda ser una influencia grande para él. Tu próximo compromiso es la Copa Tuto Marchand, ¿cuán importante es este evento para el equipo de Puerto Rico? La Copa tiene mucho sentido para nosotros porque nos prepara antes de un torneo y con equipos de calidad. Lo tomamos muy en serio porque nos sirve de preparación. ¿Qué aspectos debe mejorar Puerto Rico de cara al Pre-Mundial? Nosotros sacamos de nuestro tiempo libre para el Equipo Nacional, pero el compromiso de todos tiene que ser genuino. Tenemos que hacerlo de corazón por nuestro país. Creo que ahora estamos en la posición 19 en el “ranking”, pero en un mundial llegamos séptimos y en las Olimpiadas sextos. Este es el año de llevar a este equipo al nivel que merece y eso conlleva trabajo colectivo y estar todos en la misma página. ¿Qué el equipo necesita de ti como capitán para alcanzar uno de esos cuatro pases? Siempre juego con el corazón en la mano para dar lo mejor de mí y ser ese líder que el equipo necesita. Ya se acerca el final de mi carrera en el Equipo Nacional, por lo que estos últimos años voy a hacer lo que sé hacer. Equipos como República Dominicana y Argentina posiblemente no tengan en sus escuadras a jugadores claves, ¿crees que esto le favorezca a Puerto Rico? La mentalidad no debe ser esa. Nuestro enfoque tiene que ser jugar todas las noches como si ese fuera el juego para cualificar. Jack Michael Martínez (República Dominicana) comentó el respeto que te tiene y mencionó que tienes el nivel para seguir en la NBA, ¿qué te parece su opinión? Lo admiro por lo que ha hecho por su Selección. Él siempre mantiene un nivel muy alto y es el motor que lleva a su equipo. Mis respetos por sus palabras. He tenido en mis manos el poder de regresar a la NBA, pero no quiero retirarme así. Quiero ser parte productiva de un equipo, como lo estoy siendo ahora. Tener la oportunidad de jugar mi juego y llegar al campeonato. El que me conoce sabe que soy un “fiebrú” del baloncesto y cuando no estoy jugando no soy yo. Gracias a Dios en Europa me han dado esa oportunidad, respetan mi juego, me dejan ser líder y me siento bendecido. Para ver el vídeo “backstage” de este “shooting” y más fotografías de la entrevista EXCLUSIVA a Carlos Arroyo, accede desde tu computadora al /DIRECTVPR

24 DIRECTV Zone Agosto 2013 visite:directvpr.com

Copa Tuto Marchand Del 22 al 26 de agosto ¡EXCLUSIVO por OnDIRECTV! Canal: 161

visite:directvpr.com Agosto 2013 DIRECTV Zone

Deportes

Soy la jugadora que era antes de lesionarme y recobré mi confianza.

Deportes

A Yarimar Rosa nada la detiene

Por: Dalianés Abreu Ponce Fotos: elysanta.com Stylist: Tommie Hernández Maquillaje y peinado: Alejandra Agrón

Su hermana mayor jugaba voleibol en el colegio y ella, a sus cinco años, soñaba con imitarla mientras la esperaba en sus prácticas. Fue en ese instante que la actual esquina de las Indias de Mayagüez supo que una malla y una bola serían su pasaporte al éxito, y quien sabe si su pase a las próximas Olimpiadas. Como preámbulo a esa posibilidad, ZONE realizó una sesión fotográfica a esta perseverante joven en la Casa Olímpica, donde nos habló de los altos y bajos de su carrera y de su preparación para el World Grand Prix de Voleibol que DIRECTV transmitirá en EXCLUSIVA.

Rompe esquemas Yarimar Rosa rebasó los parámetros preestablecidos cuando, a sus 15 años, entró a la Selección Mayor sin jugar con una categoría pre-juvenil o juvenil. Así estuvo por dos años y experimentó su primer torneo internacional al participar en un Norceca (2003). Tras finalizar la escuela superior, ingresó en el 2006 a la Florida International University (FIU), donde estudió Negocios Internacionales y dejó su legado en el voleibol colegial. Pero le faltaba algo; jugar en la Liga de Voleibol Superior Femenino (LVSF). En el primer turno del sorteo de novatas (2009) fue escogida por las Criollas de Caguas, pero una fractura en la espinilla detuvo su participación y, mientras practicaba con el Equipo Nacional (2010), le ocurrió algo peor.

Para ver el vídeo “backstage” de este “shooting” y más fotografías de la entrevista EXCLUSIVA a Yarimar Rosa, accede desde tu computadora al /DIRECTVPR 26 DIRECTV Zone Agosto 2013 visite:directvpr.com

“Se me partió el quinto metatarso del pie y volvió a partirse por segunda vez el día antes de irnos para un Mundial. El doctor me dio dos opciones: ponerme un yeso o un tornillo para que el hueso no se

volviera a partir. Decidí operarme, me fui para California a coger terapias. Cuando regresé (luego de año y medio sin jugar voleibol) comencé con la Selección y me dije: ‘si me lastimo otra vez se acabó, tal vez Dios no quiere que juegue, no está para mí y me voy a estudiar’. Gracias a Dios no pasó nada serio”, expresó la joven quien tiene entre sus planes futuros estudiar farmacia.

decidí jugar, me olvidé de lo que la gente decía y busqué que mi juego hablara. Buscaba demostrar que podía y que todos los atletas se lesionan y pueden regresar igual o mejor. Ahora soy la jugadora que era antes de lesionarme y recobré mi confianza”, recalcó quien, en su trayectoria, se ha superado de una lesión en el tobillo, un dedo dislocado y un desgarre en la batata y muslo.

Al cuadro regular

Con las Indias logró lo que muchos no creían, obtener un campeonato en la pasada temporada y ser reconocida como Jugadora Más Valiosa. “Ese premio fue muy importante para mí, ya que no tuve que usar palabras para demostrarlo. El premio habló por sí solo”.

Dado a sus lesiones, Yarimar sabía que con Caguas le esperaba la banca. Sus ansias de ser titular y cambiar de equipo estaban latentes y ese deseo se cumplió. “Un día me llaman para decirme que estaba con las Indias de Mayagüez y pensé que era un chiste”, indicó la joven de 25 años. Algunos dudaron de las capacidades de la deportista para sacar a flote a las Indias. “Muchos decían que el equipo seguiría perdiendo. Tenía presión, pero

De cara al World Grand Prix de Voleibol Este año, la atacante volverá a demostrar su calibre en lo que será su tercer World Grand Prix a realizarse en Thailandia, Puerto Rico y República Dominicana.

visite:directvpr.com Agosto 2013 DIRECTV Zone

Deportes La base del equipo que cuenta tanto con veteranas como jóvenes, realizó un fogueo en China y en junio participó de una Copa Panamericana. “El equipo se ve muy bien y, físicamente estamos en buen nivel. Nos hemos ido a cinco ‘sets’ con China y Thailandia, contrincantes fuertes, con los que casi nunca jugamos en tres ‘sets’”. Por otro lado, para ella es un orgullo que la escojan para representar a la Selección en DIRECTV. “DIRECTV ayuda a que las personas que no pueden llegar a la cancha nos vean. Darle promoción a este tipo de evento le dará motivación a otras generaciones a llegar a donde estamos nosotros”. Pero, ¿cuánto le queda en cancha? “Diría que un ciclo olímpico más. Creo que el equipo puede llegar y esta es la meta de todo atleta. Cuando representas a la Selección, lo que te resta es cualificar para ese momento”. Finalmente, la vegabajena envió un mensaje de perseverancia a los jóvenes. “Mi lema es que todo pasa por una razón. No dejes que personas negativas decidan lo que hagas. Mantén una actitud positiva y ponte metas. Todo pasa por algo y Dios no te pone pruebas que no puedas soportar. No te des por vencido porque se puede”.

World Grand Prix de Voleibol Del 2 al 4 de agosto (Santo Domingo) Del 9 al 11 de agosto (Puerto Rico) 16 al 18 de agosto (Thailandia) Canal: 161

28 DIRECTV Zone Agosto 2013 visite:directvpr.com

Deportes

nado

o ez Mald ach Lóp Por: Cesiuministradas Fotos: S

la cual sabe combinar sión por el espectáculo, sus or sus venas corre la pa elentes habilidades deportivas peculiares, exc . as ad un lid con na n rso bie a pe muy gualables y una curios características físicas ini e ow” y entretener dond gler adora robarse el “sh bate para la WWE, empresa Zig lph Do , nte me nte com Evide cada y esto lo demuestra en quiera que se presente, ocer ante el mundo. con a donde ha logrado darse nto sta a participar en el eve del ring. el luchador, quien se pre allá con s má IVA co US CL po EX un en van Por esto, ZONE habló s dio detalles de su carrera y datos que Summer Slam. Este no ¡Entérate!

¿Cómo llegas a la lucha libre y qué te llevó a la WWE? ido para

Siempre supe que había nac durante entretener. Fui luchador amateurnatural. ión gres pro una fue que así años, tipo como Vi a la WWE crecer y, al ver a unsu entrada er hac tin Stone Cold Steve Aus enciar la a un estadio con su música y pres quería eso que e sup , lico púb del ción reac para mí.

WWE? ¿Fue difícil llegar aajolafuer te ha rendido Fue duro, pero el trab frutos.

¿Cómo elegiste a tu personaje y sus características?

visión y Soy tal y como me ven en la teleser capaz o deb solo que ya no, bue es eso de actuar como soy.

¿Tienes planes adicionales or? a tu carrera como luchad y me encanta

Soy un artista de corazón hacer montar espectáculos. Me gustaría por una película de WWE Studios, pero que estoy ahora estoy concentrado en lo . ring el en haciendo

en la WWE? ¿Cuál es tu objetivo as y una de ellas es ser

Tengo muchas met os pesados, el campeón mundial de los pes título a el rle bata arre eo plan que lo por , con el Alberto Del Río. Pero, mi objetivo E. WW la de nato peo tiempo, es el cam

¿Planes aparte de tu carrera como luchador?

encanta Soy un artista de corazón y me hacer taría gus Me s. culo ectá montar esp una película de WWE Studios, pero que estoy ahora estoy concentrado en lo . ring el en o iend hac

¿Qué haces cuando estás fuera del cuadrilátero? casa. Me gusta

Puedo pasar un día en Trato de relajarme en mi piscina y leer. ible pos sea o com o ir al gimnasio tant y allí hago mucho entrenamiento mi cardiovascular para mantener 25, 30 ante dur ar pele er pod y resistencia o 40 minutos.

¿Qué nos puedes contar sobre tu vida personal? y corriente.

No tengo una vida común el mundo. Aunque es divertido viajar y ver año, me la al días 280 a eter carr la en y Esto dome paso en los aeropuertos y quedán a go eten Entr es. rent en hoteles dife mundo y millones de personas en todo elr que voy. me robo el “show” en cada luga vida Eso es cualquier cosa menos una ordinaria.

Mensaje para tus fans de DIRECTV

e un Cada vez que Dolph Ziggler pon arme pie en el ring, mi intención es robese de el show y entretenerlos. Asegúrgler. seguirme en Twitter @HEELZig

Summer Slam

Domingo 18, 8:00 PM Canal: 662 Para ordenar el PPV llama al 787-776-5252 o accede a directvpr.com

30 DIRECTV Zone Agosto 2013 visite:directvpr.com

visite:directvpr.com Agosto 2013 DIRECTV Zone

Música

Entre críticas florece o su arraig geles)

n (desde Los Án Por: Gabriel Lerma TV EC DIR s ces Ac es Foto: Getty Imag

su carrera Se concentró en seis años y hace cinematográfica pero, al lanzar sco, no sacaba un di rte de “The 20/20 pa a er la prim ke, ustin Timberlafalta Experience”, J no le hace demostró que dos los años bum to presentar un ál nservar su sitial. para co n de disco tenía un milló A la semana, este nque las críticas copias vendidas, auno estaba a señalaban que esex/ la altura de “Futur to unds”. Su concier so ve Lo iciará en Montreal, que inal en di su gira mun s octubre, tiene todo, os id nd ve os let bo s lo te al igual que en sie s do ta Es de s de da ciu as Unidos. Esto apen ue rq po , za ien m co e el 30 de septiembrla le ib on sp di rá esta “The segunda parte de que e” nc rie pe Ex 20/20 rá seguramente volveer im pr el ar up a oc . lugar en los “charts”

¿Habías abandonado la música? a Eso nunca pasó. Comencé esa soy No as. cos s otra hacer clase de artista que puede ha-cer muchas cosas simultánea mente. Lo cierto es que escribo canciones todo el tiempo. a, Tengo un piano y una guitarr y cuando me levanto me pon go a tocar y juego con melodías. Es parte de quien soy. ¿Por qué te has dedicado más a tu carrera de actor que a la de músico? é Eso fue lo que sentí. Comenc como actor en un programa detelevisión. Luego, vino la múe sica y una carrera tan increíbl como afortunada. No soy sola mente músico. Es algo que mes sale natural, pero en estos año r no sentí la necesidad de saca un álbum o de dar conciertos.

¿Tuviste algún problema con la industria musical y eso te llevó a tomar distancia? No, a mí me encanta hacer múa sica, pero no siento que cad ¿A qué atribuyes que noa canción que compongo tenga se te ha subido el éxito que ser escuchada por el munla cabeza? s do. No me siento más músico A mis padres, son mis grande mis e ueb porque la gente apr en una ciudad cí Cre res. nto me que rcanciones. Siempre supe pequeña, pero tuve la opo ndo mu el tenía que poner distancia del rrer reco de idad tun aspecto comercial porque sino siendo muy joven. En lugar de stodo el tiempo te están dicien-. enseñarnos cuáles eran nue los demás, do cuán bueno o malo eresa con cias ren dife tras . Es probable que siempre hay nos mostraban las similitudes que dijo estado un poco distanciado me día un Mi madre la del aspecto comercial de tenía un gran talento y me iba ca nun o, dich jor me o , sica mú a ayudar a descubrirlo porque aestuve muy interesado. Mi vínestaba segura de que me llev a iba me culo es con la música, no con no que , Pero ría lejos. a el negocio. ayudar a ser una mejor personro ello. Valo en a ajab trab no si y ¿Cuáles son las mayoresy lo que me enseñaron. Soy mu a cerc do esta diferencias entre cantar han s Ello . familiar actuar? de mí y me ayudan a mantener Cuando compones, eres escri-o los pies en la Tierra. tor, director y productor, per una en el pap un cuando haces película tienes que tomar al diél rector como guía, confiar en ogui el rito esc ha que y en lo nista. Si estás en el proyectoy correcto, puede resultar mu fácil. En la música, eres el úni-s co responsable de lo que está creando.

Tormento Lunes a viernes, 10:00 AM Trouble Canal:with 161 the Curve Domingo 11, 9:00 PM Canal: 567

Fiesta Tropical Las 24 horas del día In Time Canal: 934 Sábado 3, 11:20 PM Canal: 572

32 DIRECTV Zone Agosto 2013 visite:directvpr.com

visite:directvpr.com Agosto 2013 DIRECTV Zone

Belleza

Modelo: Gabriela Berríos Maquillador y estilista: Javier Moreno Tel. (787)517-7228 Javmor225@yahoo.com

Una nueva estación te espera y con esta se asoman propuestas muy tentadoras. ¿De qué se trata? Descúbrelo a través del talento del maquillador Javier Moreno, quien utiliza como lienzo el hermoso rostro de Gabriela Berríos, Miss Universe Toa Baja 2013.

cara otoño

De al

n el desfile de Jason Wu, para este otoño - invierno 2013 Moreno destaca que el violeta es el gran protagonista. Este tono frío es ideal no solo para la piel blanca sino para la trigueña, y además, resalta divinamente los ojos claros, así que son muchas las que pueden sacarle partido. Un maquillaje de ojos como este, en combinación con un toque de rubor y “lip gloss” bronce o “nude”, es más que suficiente para lucir como toda una diosa.

Por: Julitza Cardona González Fotos: Alberto Pérez

34 DIRECTV Zone Agosto 2013 visite:directvpr.com

visite:directvpr.com Agosto 2013 DIRECTV Zone

Belleza

diferencia de los estilos anteriores, Moreno aquí apunta hacia un maquillaje de ojos metálico y algo “sucio”. De hecho, un tanto similar a la propuesta de Donna Karan para esta temporada. Es importante aclarar que no hay tanta definición como en un “smokey eyes” tradicional. Los aliados una vez más son la máscara y las pestañas postizas, junto con la prudencia que denota el rubor y labial. ¡Déjate seducir por la belleza de este otoño y afróntalo con tu mejor cara!

ara aquellas amantes de un “look” medio ochentoso, tienen esta alternativa contrastante. El secreto está en la aplicación y, por supuesto, en la difuminación. El delineador azul, la aplicación de mascara y hasta pestañas postizas son un “must”. No obstante, el labial debe ser mate. Pruébalo en tu rostro a ver qué tal, pero recuerda que “menos es más” y que el espejo y la sinceridad deben ser tus mejores compañeros. Plan Belleza

Todos los miércoles, 10:40 AM Canal: 234

36 DIRECTV Zone Agosto 2013 visite:directvpr.com

visite:directvpr.com Agosto 2013 DIRECTV Zone

Moda

Manos al aire

Quiero uno!

Por: Julitza Cardona González Fotos: Suministradas

Esta es la frase que muchos pronuncian al acceder a www.thehandsfreebag.com, donde tienen una amplia variedad de bolsos. “No vamos por temporada y depende de tu estilo. Hay mucha piel, piel natural con flecos, negra con destellos dorados y estampados.”

¿Imaginas llegar a tu casa sin cambiarte el bolso de la mano o preocuparte porque lo dejaste en algún lugar? Te das cuenta que siempre lo llevaste en tu costado,

Por su parte, Susana recomienda que algunos estilos coloridos y con “animal print” se utilicen con ajuares blancos o negros para que el bolso sea el protagonista. “Otros más básicos se complementan muy bien con ropa floreada o en combinación de tonos para no crear tanto colorido”, añadió.

y es que no se trata de cualquier bolso carente de estilo sino de uno conceptualizado en

Barcelona

La muestra actual, disponible online, consta de 11 modelos e incluye uno para hombres. El cantante Antonio Orozco lo utiliza y a la lista se une la talentosa Rosario Flores y Karen Martínez, esposa de Juanes e imagen de la campaña.

manufacturado con los mejores materiales de selectos mercadillos de India.

e llama thehandsfreeBag, concepto creado por la española Estefanía Cedrés, quien decidió hacerse un bolso de tela con un peculiar cruce en la espalda para tener sus manos libres y así atender a sus trillizas. Con el tiempo tuvo que crear uno de piel para que fuera más resistente, causando revuelo entre sus amistades tanto por lo práctico como por lo chic. Por eso, la diseñadora gráfica creó 50 bolsos para venderlos, mientras su amiga, Susana Prat, quien cuenta con experiencia en el aspecto empresarial y comercial, la ayudó a mercadear el producto. Susana reveló que todo cambió cuando, al mudarse a Miami, “me llevé 20 bolsos y duraron una semana. Ahí le dije a Fanny: ‘tienes que hacer algo con esto, es una oportunidad, tienes que mostrarlo al mundo y hacer una página web’. Me dijo: ‘Sara, sola no puedo, si lo haces conmigo, lo hago”. En diciembre del 2012, dieron el paso y hoy es un proyecto con éxito que les genera ganancia en España, Estados Unidos e Italia. Ellas desean conquistar Japón, Europa y seguir ganando terreno en Estados Unidos, incluyendo a Puerto Rico. “Lo tenemos comprobado, (con este bolso) puedes viajar, comprar, bailar, cenar, tomar, conducir, volver a tu casa y solo quitarlo para dormir.”

Que siga la marcha! Estas chicas no paran y para “la nueva colección, habrá algunos bolsos veganos con imitación de piel y materiales sintéticos a precios más económicos. También haremos dos o tres bolsos para ‘teenagers” y habrá una colección más lujosa con pedrería para este diciembre”, anticipa Susana. De otra parte, la empresa se unió a la organización española sin fines de lucro VOCES, que brinda educación, salud y cultura a personas de escasos recursos. La iniciativa de thehandsfreeBag consiste en que mujeres de una aldea en Haití se involucren en su proyecto, recibiendo el recaudo total, a la vez que descubran su potencial. ¡No hay duda que thehandsfreeBag es mucho más que moda! Fashion Police

Todos los lunes, 9:30 PM Canal: 222

La actriz Karen Martínez es la imagen de la campaña de thehandsfreeBag. 38 DIRECTV Zone Agosto 2013 visite:directvpr.com

visite:directvpr.com Agosto 2013 DIRECTV Zone

Kids

Kids Una pieza tan práctica como esta blusa de Kress es necesaria.

onzále Cardona G Por: Julitza ica Palm ss Je Stylist: Matos Fotos: Luis

o tos , n m b i én r e icos . a t y s a v i t a d a r e t n n c e a e a p l i r x na, e t ch es co l a r es n m o p a ra r n a d a s icos s i n o p e rso n a l es , t a n to p a ra p a d r es co t a n có m od os co o j s a L n e m i s é e s s d s o n l e i ñ e u e a q o s p a ra r c a d so l o az a r l a a u to es t i mi e m p r e y cu a n d o n o i n t e r fi e ra co n l os va l o Re fo r t i l o es vit a l , s d el co l eg i o o es cu el a . s u es d os y n o r m a s co n s u i n c u l ca t a n a g us to N E e s f n i o o r e i p n s a e l e s s s o r u t u f s ZO a ñ os p o d es t u e es to p e rso n a l id a d , Pa ra q e y a l m is m o t i e m l is t ” Je a q u en s u q u i en cu en t a co n 1 4 s s ica Pa l m , “ s ty m u n i fo r tó a l a co n o cid a t ri a d e l a m od a . s u s d i n i v e a l r en t ec to ri a en ay de tr tar s deben es e “los padre en habla y u q a al ñ se ssica imag una gran s, porque la se logra? Je esto, ¿cómo ue le compran a sus hijoositiva. Vestir un niño es la q claros de lo curar que siempre sea pos cuando el ‘bullying’ esflejo p debemos proad y más en estos tiem jo de lo que son y no reades”. fle d responsabili vestimenta debe ser re s etapas y no salten ed n su . La uación. orden del díaos. Permitamos que viva cir a contin de los adult s de lo que pueden lu Algunas idea sta (K Pulseras en pa

alón Pant amarre con zo de la rs). (Sea Los bultos con ruedas y “bag packs” también denotan tu estilo (Kress).

uma) Camisa (P(Macy’s) n ló ta Pan

Estas (Di M ‘menorqu inas’ orini) .

ress).

"I n” y un iformad o

los que están muy visibles Los accesorios añaden estilo y van desde as, cartucheras y monederos. libret hasta ras como lazos, relojes y pulse que “menos es más”. Se trata de un “total look”, pero sin olvidar

aje (Kress). Pulsera con mens

o de Este calzadorini). niño (Di M

ets” que parecen Para guardar el dinero, hay variedad de “wall s podrían llevar chico los que enta com mini “clutchs”. Jessica ro de los accesorios billeteras al estilo “surfer” con velcro. Dentigual que los bultos, al as, algun y ras pulse las están s ilecto pred e and Love” te dan un son “unisex”. Si tienen mensajes de “Peac nía. Los buhos armo en vivir ntan “look” muy nítido y fome y geométricas simbolizan sabiduría, y las pulseras en pasta de niñas, añaden un toque ochentoso.

dijes siempre Las pulseras con (Kress). s ida ert div lucen

40 DIRECTV Zone Agosto 2013 visite:directvpr.com

Cabe recordar que los bultos con ruedasn son más convenientes, pues distribuye mejor el peso y la espalda ni la postura se ven afectadas. Jessica explica que si optas por los “bag packs”, procures que tengan mangos anchos y acojinados. Otro detalle es el cuidado y arreglo del pre cabello, pues una imagen acicalada siem resulta favorable.

cartera la Esta divertida Icing. consigues en

Para los "casual days” colores La “stylist” señala que losás de alegres em Ad . ves cla son tes brillan en el otoño son ideales para ellos, aúna tendencia, un uir porque, más que seg pa diferente a eta los niños están en una definiendo su la adulta y se encuentran personalidad. los “tops” coloridos Para las niñas, aconseja frescura y an nd bri e en algodón, qu e son un “must”. En pantalones en neón, qu e “las ‘menorquinas’ qu e dic o, zad cal al cuanto último grito de la (calzado español), son elal sandalia siempre ion moda, pero la tradic A la gran mayoría de es buena alternativa”. tan las tenis por su los varones les encan idad, pero siempre hay versatilidad y comod zado más casual y quienes escogen un calhones, al igual que ma Los hasta formal. idos. La “stylist” los “shorts”, son sus prefertiene su magia. recalca “que cada edad as se vean No queremos que las niñn femeninas, lo mujeres sino que se vea ones”. mismo aplica para los var

Shake it up

Lunes a viernes, 3:30 PM Cartuchera vistosa y amplia (Icing).

Jesse

Lunes a viernes, 7:00 PM Canales: 324 y 1324

visite:directvpr.com Agosto 2013 DIRECTV Zone

Kids

42 DIRECTV Zone Agosto 2013 visite:directvpr.com

Alimenta tu pupila

Por: Cesiach López Maldonado Foto: Getty Images

Cada vez más canales, cada vez más sorpresas. Programación que nadie más puede ofrecer. quien la escucha atentamente cada línea, la aplaude y hasta le hace trompetillas. Esto se evidencia en la campaña publicitaria de una reconocida marca de pañales, de la cual ambos son imagen y que se puede ver a través de las redes sociales. En esta el público puede ver los momentos más íntimos de su hermosa relación.

Tormenta y calma acciones exóticas, figura estilizada, porte de reina y una chispeante personalidad son su mejor carta de presentación. Estas cualidades la llevaron a ser la reina del universo en el 2006, pero Zuleyka Rivera no deja de brillar desde entonces, pues sabe mantenerse en la palestra pública por distintas razones, por eso le dedicamos nuestro “Who’s Hot”.

Sus “cositas lindas” ¿Quién no ha escuchado hablar de Zuleyka en los últimos meses? El que no, debe haber dado un viaje a la luna, ya que la beldad boricua forma parte del elenco de la telenovela “Cosita Linda” (Univisión), donde encarnará a Viviana Robles, una niña malcriada, involucrada en un triángulo amoroso con los protagonistas Christian Meier y Ana Rincón. Para este papel, Zuleyka se aprende sus libretos con el galán de su alma, su pequeño Sebastián José,

No todo ha sido color de rosa para la ex-reina, quien hace unos meses vio por terminada su relación con José Juan Barea, padre de su retoño. Con esta noticia se vio muy afectada, pero “luego de la tormenta llega la calma” y actualmente se ve muy enfocada en su hijo, en sus proyectos y hasta se ha dado la oportunidad de disfrutar con el cantante David Bisbal. Pronto se sabrá si él es su nuevo príncipe azul. De lo contrario, llegará una “cosita linda” que le alegre la vida y se adueñe de su universo, porque de su corazón, según se percibe, se adueñó un pequeño regalito de vida: su hijo Sebastián José.

1161

1172

162

¡Espérala pronto! Canal: 168

1246

1248

1564

1324

1645

1648

1687

1680

1753

1756

164

166

167

169

168

170

172

174

176

178

variedades

222

224

248

225

249

228

250

229

252

230

232

254

234

256

242

244

260

246

262

kids

264

religiosos

320

322

324

326

330

336

350

352

cine

504

511

514

568

516

569

564

565

571

570

566

572

567

573

574

deportes

adultos ppv

ppv 462

468

469

647

648

660

662

664

680-682

687

688 - 694

deportes

645

646

649

651

652

653

654

655

656

657

mundos LATINO

702

704

706

710

712

722

724

OnDIRECTV

744

730

732

734

740

USA

742

741

752

754

756

758

760

762

766

768

internacionales 978

979

980

982

985

984

161

audio

Cosita Linda

1244

1228

nacional

canales interactivos Éxitos de hoy • Adulto Contemporáneo • Hot Jamz • Éxitos de Europa • Dance • Discoteca Riviera • Rock en Vinilo • Hard Rock • Rock clásico • R&B Clásico • Éxitos de los 70s • Éxitos de los 80s • Éxitos de los 90s • Contemporánea Latina • Ópera • Música de las Américas • Alterlatina • Fiesta Tropical • Salsa • Mexicanísima • Reggae • Éxitos Suaves • Canciones Románticas • Instrumental • New Age • Grandes Bandas • Grandes Clásicos • Jazz Vocal Blends • Jazz • Sinfónica • Ópera

Music Mix Canal: 900

Si desea anunciarse en nuestra revista, favor comunicarse al Departamento de Ad Services: (787) 620-0808 44 DIRECTV Zone Agosto 2013 visite:directvpr.com

Cierta programación, servicios y productos tales como: DIRECTV on DEMAND, DIRECTV Plus® DVR y DIRECTV Plus ® HD DVR son única y exclusivamente para clientes suscritos a un contrato de programación. Entiéndase, que clientes activos al servicio Pre- Pago no p odrán recibir dichos productos o servicios.

PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID SAN JUAN, PR PERMIT NO 130

Cuando recargas o pagas tu factura de DIRECTV a tiempo, tienes la oportunidad de ganarte uno de los siguientes premios cada semana: • GASOLINA GRATIS POR UN AÑO • BICICLETAS FIXIE

PREMIOS EN TOTAL

• COMBO BULTO ZÜCA Y PRODUCTOS

CRAYOLA Y $1,000 EN EFECTIVO

• $1,000 EN EFECTIVO

GRAN PREMIO FINAL: Participación automática en un sorteo de un CRUCERO DE DISNEY para 4 personas, 3 días y 2 noches con $1,000 para disfrutar a bordo.

Recuerda, solo tienes que recargar o pagar a tiempo para participar. Clientes de Prepago deben estar activos. directvpr.com/midirectv Nada que comprar para participar. Sorteo comienza el 1 de julio de 2013 y termina el 23 de septiembre de 2013. Con tu registro a MiDIRECTV recibes una participación adicional al sorteo. Los ganadores serán seleccionados en las siguientes fechas: el 8, 15, 22 y 29 de julio; el 5, 12, 19, 26 de agosto; el 2, 9, 16, 23 de septiembre y el 7 de octubre de 2013. Reglas disponibles en directvpr.com. Todos los derechos reservados. Disney Cruise Line ®, © Copyright - Fixie-rider, © 2004-2012 ZÜCA, Inc, y © 2013 Crayola. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin América, LLC., una división de The DIRECTV Goup Inc., (NASDAQ-DTV).