AÑO 4 Nº 44 NOVIEMBRE 2011 Fotos: Cortesía Top Rank
directvpr.com
¡ENTREVISTAS EXCLUSIVAS CON LOS CUATRO GLADIADORES!
CHEF PIÑEIRO: NOS HABLA DE SUS INICIOS Y DA SU RECETA PARA ACCIÓN DE GRACIAS.
Viaja a Etiopía junto al boricua Marco Orsini y disfruta de sus ocurrencias en este peculiar documental.
¡Estreno Mundial en EXCLUSIVA!
Jueves, 3 de noviembre, 4:00 PM Canal: 161 Repeticiones: Sábado, 26 de noviembre, 5:00 PM. Domingo, 27 de noviembre, 9:30 PM
música
6
¡Llegan los Latin Grammy 2011! Viajamos en la historia de este magno evento en donde un boricua encabeza las nominaciones y logra una hazaña sin precedentes. ¡Averígualo!
variedades
14
Chef Piñeiro te deleita El “Chef del Pueblo” nos cuenta cómo luchó para entrar al mundo de las artes culinarias y nos da una receta exclusiva para la cena de Acción de Gracias. ¡Saboréala!
in the zone
20
Carteleras Boxísticas del Año Manny Pacquiao y Juan Manuel Márquez aclaran sus cuentas, mientras que Antonio Margarito y Miguel Cotto se enfrentan en una revancha. ¡Entrevistas de cara a sus batallas!
teens
30
Regalos de moda Desde gafas espías, hasta relojes que se conectan a tu “smartphone”; te traemos los regalos que debes poner en tu lista. ¡Pídeselos a Santa!
generación DIRECTV
40
Tocados por “Manitas de Ángel” Voluntarios de DIRECTV prestaron sus manos para convertirse en agentes de cambio y realizar una nueva acción social bajo el programa Piedra, Papel y Tijera.
alimenta tu pupila 35 Miss Mundo de Puerto Rico
¡En EXCLUSIVA! Con su natural hermosura y asombroso intelecto, Amanda Vilanova te mostrará lo que es tener belleza con propósito en el certamen mundial que verás por OnDIRECTV.
Foto: Daniel Nieves
directo al punto
Explosivos boxeos, belleza y “alta cocina” Los aires navideños ya comienzan a sentirse y, para que disfrutes de esta época con lo mejor en televisión, te traemos la programación más variada, divertida y EXCLUSIVA, con el fin de que te recrees junto a los tuyos. Además, descubre las interesantes entrevistas que te brindamos este mes.
Roque Lombardo Gerente General
De cara al final de este año, la acción del boxeo invade tu pantalla tomando lugar unas importantes revanchas. Y es que, Manny Pacquiao se enfrentará por tercera ocasión a Juan Manuel Márquez, con quien ha tenido dos combates previos con cuestionables desenlaces. Además, a principios de diciembre, el cagüeño Miguel Cotto buscará vengar su derrota ante Antonio Margarito, en una batalla que aclarará muchas interrogantes. Pero, antes de estos enfrentamientos, DIRECTV Zone tuvo la oportunidad de entrevistar a los contendientes en EXCLUSIVA. ¡Entérate de las motivaciones que estos cuatro púgiles utilizarán como armas para sus respectivos combates! Por otro lado, en nuestro canal EXCLUSIVO OnDIRECTV (Canal: 161), podrás ver en EXCLUSIVA el estreno mundial del documental “The Reluctant Traveler”, donde el boricua Marco Orsini nos lleva a Etiopía para mostrarnos las realidades de este país de una manera muy peculiar. Además, podrás ser testigo del certamen de belleza internacional Miss Mundo, donde Amanda Vilanova representará a la Isla del Encanto en Londres, demostrando que la belleza tiene un propósito. Para que conozcan a esta reina que rompe los estereotipos, la entrevistamos en EXCLUSIVA. Asimismo, nos adentramos a la “Alta Cocina” del Chef Piñeiro, quien nos ofreció una receta sabrosa y económica para compartir en familia el Día de Acción de Gracias. Asimismo, hablamos con él acerca de los ingredientes claves que lo llevaron a desarrollar su pasión culinaria. ¿Qué proyectos nuevos tiene dentro y fuera de la televisión? ¡Entérate! Series, eventos musicales como los Latin Grammy 2011 y estrenos de las películas que apenas han salido de las salas de cine, son parte de la gama de opciones que podrás disfrutar una vez oprimas el botón de tu control remoto. Te invitamos a que vivas mes con mes, la mejor experiencia televisiva.
No te pierdas a Amanda Vilanova, Miss Mundo de Puerto Rico, en el concurso internacional que verás por OnDIRECTV.
DIRECTV Zone es una publicación de DIRECTV Puerto Rico, Ltd. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC, una división de The DIRECTV Group Inc. (NASD: DTV). PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. Vicepresidenta de Ventas y Mercadeo: Thelma López. Gerente General: Roque Lombardo. Director de Programación y Eventos Exclusivos: Arnaldo Pérez. Director de Relaciones con Clientes: Fernando Salas. Gerente Senior de Mercadeo y Publicidad: Natcha M. Rodríguez Colón. Gerente de Ad Sales: Mayda Nazario. Redactora y Editora: Dalianés Abreu Ponce. Redactora y Asistente a Editora: Cesiach López Maldonado. Gerente de Comunicaciones y Eventos: Mara Rodríguez. Coordinador de Lealtad: Carlos Nina. Coordinadora Jr. de Lealtad: Carla Osorio. Diseño y Diagramación: Aldo Guazzotti. Correctora: María de Jesús. Producción: Antonio Benítez. Fotos especiales: José I. Pérez Cabrera, Daniel Nieves. Oficinas: Carr. 887, Esq. 848, Bo. San Antón, Carolina. Puerto Rico, 00985. Oficinas Centrales: (787) 776-5200 Fax: (787) 620-5309. Visite: directvpr.com E-mail: zone@directvpr.com. Venta Anuncios: 787-620-0808. Las imágenes publicitarias de las películas y eventos presentadas en DIRECTV Zone poseen derechos reservados de los siguientes estudios: HBO®, Cinemax®, HBO Latino and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. Dexter® © Showtime Networks Inc. All rights reserved. Homeland © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. Visit Starz.com for airdates/times. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment, LLC. The Roommate © 2011 Screen Gems. Battle: Los Angeles © 2011 Columbia Pictures Industries, Inc. Gnomeo & Juliet © Touchstone Pictures. All Rights Reserved. Barney’s Version © 2010 Three Amigos Productions, Inc., Three Amigos (Quebec) Productions, Inc., and Fandango S.R.L. Soul Surfer © 2010 Enticing Entertainment. All WWE programming, talent names, images, likenesses slogans, wrestling moves, trademarks, logos and copyrights are the exclusive property of World Wrestling Entertainment, Inc. and its subsidiaries. All other trademarks, logos and copyrights are the property of their respective owners. © 2009 World Wrestling Entertainment, Inc. All Rights Reserved.
2
DIRECTV Zone Noviembre 2011 visite:directvpr.com
DIRECTV HD
Jessie Conoce a Jessie, una adolescente tejana que deja sus raíces para trasladarse a La Gran Manzana. Allí trabajará como niñera de cuatro astutos niños, cuyos padres son millonarios. Se trata de Emma y sus tres hermanos adoptados: Lucas (americano), Ravi (indio) y Zuri (africano). Además de cuidarlos, su tarea más desafiante será batallar con la mascota de la familia; una iguana asiática de 7 pies de largo. En esta serie habrá aliados y sobre todo situaciones divertidas. Todos los viernes, 9:00 PM (ET)
Canales: 324 y 1324
ADEMÁS...
Extreme Fishing
Todos los lunes, 9:00 PM (ET) Canal: 1753
Alton’s Thanksgiving Vietnam in HD Special Los hombres que regresaron Alton se adentra a las costumbres culinarias y tendencias actuales de esta celebración en los Estados Unidos para entender no sólo qué comemos, sino por qué lo comemos. Desde sencillas preparaciones de alimentos hasta discusiones poco convencionales, Alton nos traerá los pormenores del festejo de Acción de Gracias de la manera más informativa y entretenida posible. Para días consulta tu guía
Canales: 228 y 1228
de Vietnam representan una generación silenciosa y sus vivencias no deben perderse en la historia. Por esto History le da una voz a esos veteranos y, a través de una colección de escenas nunca antes vistas por el público, se revivirán las luchas, el coraje y el temor de estos héroes de guerra. Esta miniserie, ambientada con la música popular de aquella época, recorrerá desde la historia de la tropa inicial (1965) hasta la caída de Saigon. ¡Revívela! Del 8 al 10, 10:00 PM
Matrix Marathon
Domingo 13, 1:00 a 9:00 PM Canales: 244 y 1244
Shrek the Third Sábado 12, 12:30 PM Domingo 13, 7:00 PM Canales: 248 y 1248
Canales: 756 y 1756
ADEMÁS EN FOOD NETWORK... Live Thanksgiving Para días y horarios consulta tu guía Canales: 228 y 1228
Burn Notice
Estreno: Jueves 3, 10:00 PM (ET) Canales: 246 y 1246
Si no tienes tu servicio DIRECTV HD llama al 787-776-5252 y ¡Ordénalo ya! Clientes suscritos al servicio de Pre-Pago no podrán recibir el servicio DIRECTV HDTM. visite:directvpr.com Noviembre 2011 DIRECTV Zone
3
OnDIRECTV
CANAL: 161
DOCUMENTALES
The Reluctant Traveler ¡EXCLUSIVO! Marco Orsini es un boricua que llegó a Etiopía por cosas del destino. En contra de su voluntad, tuvo que suplantar a su pareja en una travesía a la cual éste se había comprometido. En 25 días, Marco vivió desde enfermedades y carencias hasta el miedo de ser víctima del crimen. Pero lo que comenzó siendo su peor pesadilla, terminó convirtiéndose en su mayor aventura. ¡Sé testigo de sus vivencias en este peculiar documental! Estreno: Jueves 3, 4:00 PM
DEPORTES
Voleibol Superior Masculino Se comienza a sentir la intensidad de la competencia frente a la malla. Cada equipo tiene el objetivo de derrotar a como de lugar a su oponente y estas guerras en la cancha, la energía del público y el mejor espectáculo deportivo lo podrás disfrutar sintonizando tu canal EXCLUSIVO OnDIRECTV. ¡Vive la fiebre del voleibol! Dos partidos semanales, 8:00 PM Para días consulta tu guía
Grandes estrellas en People Music
Oxegen Festival 2011
Tendrás acceso VIP a los grandiosos conciertos que Franco De Vita y Maná presentaron en Puerto Rico. Además, este mes podrás ver una entrevista EXCLUSIVA con “La Reina del Merengue”, Millie Quezada. ¡No te pierdas este derroche de estrellas sólo por OnDIRECTV!
Por octavo año consecutivo, Irlanda es el escenario para este magno festival que compite con los más reconocidos eventos de Europa, ya que cuenta cada año con la presencia de grandes artistas del mundo de la música. No te puedes perder la nueva edición del espectáculo que tiene como invitados a Beyoncé, Coldplay, Foo Fighters, The Strokes, Black Eyed Peas, Arctic Monkeys, entre otros.
Todos los lunes, 10:00 PM Maná y Millie Quezada: Lunes 14
Viernes 18, 4:00 PM
Franco De Vita: Lunes 21
MÚSICA ADEMÁS...
4
Concurso
Concierto
Documental
Miss Mundo Domingo 6, 1:00 PM
OnStage: Mary J. Blige Plays Avo Session Viernes 4, 8:00 PM
Up in Smoke Jueves 17, 4:00 PM
DIRECTV Zone Noviembre 2011 visite:directvpr.com
música
iones 2010 Presentac
oria t s i h e c a h
Caeln lloes L13atin Grammy
ce reu Pon anés Ab Por: Dali
gar en tomará lurebasó , a in u q s s la e stro vuelta de e los nue está a la as, ya que uno d a n ti a L ica cu e la Mús s los bori demia rammy dtórica para todo el 2000. G s io or la Aca en las m p n re is e o P h n s id c rá ió lo e o c s s ne con ición de gas, Nevada y enzó la premia a sido re ar posicio e m écima ed rmente hn ventas o alcanz o ri La duod alay Bay de Las Ves desde que co te n a e ue ner cifras mado, q el Mand de nominacion lars subestimás allá de obte e c e v mmy; ga s a el récord Latin Gra dígitos, este , much rtísticos, tras ir 0 te 1 n r e ta b n a a s c a su h mero de do s logros s de un el 2001, tiene en Hablamosica Latina por su 3, quien ra honor a ese nú tante Juanes en 1 e ll a ú C n ca icie ario de la M popularidad. cord del volucion mo si le h ue del re grabación y, co poniéndose al ré q listas de s o n e , im da m de la día mi pro más y na en la industria egáfono dorado ue cada diferente, a q d y a s n e n ta io cio sica Se tra ayor prestig inaciones al m s nomina acer mú nga tantaa que se puede h dón de mta con 10 nom aciones. te a u c ri n estr rin bo año cue tuvo siete nomin io demu era vez u riódico P por prim emás, este prema”, expresó al pe ” fue noe u q quien ob e c n g lle Ad te impon e enorgu ue quiera público. año. mente, mibilidad ante el io o una disquera n “Entren los qy productor del ta s e n o d ió “H a d c re n c ra c a u a d la rb g u e ro n u p a puesta tee llevar por lo q n con su última álbum de músic do tam, nomina ” a ic r sin dejarsra el músico, quie: álbum del año, é oam lo “Latin mera Hoen las categorías te sencil . n ie o c d re a s in o m má l añ fuimos, lo rende su nción de ta lo que rtalece o se desp: grabación y ca n c e is m d u o c h o fo d e De dic os categorías s s hecho, arece qu d ue hemo ericanos. Me pexpresó René a lo q bién en te n a rt m , o a r” p o a n im id ti s lv la á o ao m el tema mos com y a nunc “Este es os y lo que sere uda a recordar y a que somidentidad, nos nuestra el país. medios d 6
DIRECTV Zone Noviembre 2011 visite:directvpr.com
música ricanas, tinoame osa, se la s a p m sS ta a. Mercede stros y es uestra ro o en la fenecida rasilera María Rit m l a u c l d b e a , la ir n p y ió s a c in n in , os ta ca erú. El tema la Momp seo se eo de es ue su de nó el vídico, Colombia y Pcolombiana Totó q e , tr e s c e re te a lp l cantan das en Puerto R Susana Baca, la my. Y, ta mente, e a a tin Gram a L s Reciente e imágenes rodces de la peruan lo n ae vivo. este tem a través d enta con las vo ción de lo interprete en ta m le re p rp m te 3 o c la in alle 1 esperan ra que C s los que , ya que se espe o h c oración ás u m Son alidad r su colabr “Baile o re p r uvieronomche e e t c it a b p h o o m p o e c u a a n q u a podría c urb o bori Estrellasammys en una n blo”, víde iones, el , canción nominac Sol” de Shakira por “Calma puetropical por s a my tr o e Latin Gr Entr Latin Gram ale el n alternativa lo” y canción “S o c is d 5 en el obres”, canció r “Calma pueb 4 Artista 003 y 2008) de los pversión corta po . l l” a a anes (2 06) ic 5 s m Ju s o mu rn a 0 port 5 Shakira (2Guerra (2007) “Vamo’a Juan Luis(2009) 3 Calle 1 gró el rcaute lo A l e fa a R co eis. Fran rgentino das ductor andidaturas con son cuatro. ro p alardonaGrammy l e g , s a o c á c d s e la m lí d o s o S n ta a tr s ro o nio la li cha Por Estrell toria del Latin lugar en rco Anto rtin cose my segundocon cinco y Maakira y Ricky Ma Latin Gram n la his e h S a , it 7 n V 1 a ti e D o. an Sebas Categoria masculino r, 10 Maná, Jo idaturas cada un on Omae te ista D n , rt ta s A n e a d d C n la a B tr 7 n n e é l, b s tres c e u e d ar, R Yan Juan Grupo menina e Villamiz, Sie7e y Wisin &tros boricuas 3 fe 1 rg te e Jo ll n , a ta o C n g ll O Ca Álex Uba Guzmán, Pitbunominaciones. , Daddy Yankee, Shakira Alejandrabtuvieron dos Fonsi, Ivy Queen otros, o os fueron: Luis o Santa Rosa. ados reconocidambino” y Gilbert galardoyn s á m Tito “El B s o c Dis Cantidad in Gramm en el Lat Artista 6 6 Juanes rra Luis Gue Disco n a l a Ju rm o Un día n e mi corazón La llave d
Foto: EFE.
ados Mas nomin
¿Este año podríamos añadir a Calle 13 en estos récords como el artista más galardonado en los Latin Grammy en una noche o volverá a rebasar otro récord de Juanes convirtiéndose en el artista que más Latin Grammy ha obtenido? ¡De ser así, serás testigo de otra hazaña histórica protagonizada por este grupo boricua!
No te pierdas...
Latin Grammy
Jueves 10, 9:00 PM Canal: 168
visite:directvpr.com Noviembre 2011 DIRECTV Zone
7
Captain America Con el fin de derrotar a los nazis, El Dr. Abraham Erskine trabaja en el Proyecto Renacimiento, desarrollando un suero experimental que creará soldados con súper poderes. Steve Rogers se ofrecerá como conejillo de indias, convirtiéndose en el poderoso Captain America. Junto a Bucky Barnes y Peggy Carter intentará combatir a la organización Hydra, dirigida por el villano Red Skull. ¿Lo lograrán? PG-13 – Acción y Aventura
Disponible en HD
Todo noviembre, Cine todo el día
Water for Elephants Jacob es un estudiante de veterinaria de bajos recursos económicos que trabajará en un circo. Allí conocerá a Marlena, la esposa de August y estrella del lugar. Ambos descubrirán la belleza que existe bajo la carpa del circo e interactuarán a través del sentimiento que les inspira un elefante muy especial. Contra todo pronóstico, se enamorarán y lucharán para hacer realidad su intenso romance. Disponible en HD
PG-13 – Drama
Viernes 4, Cine todo el día
Cars 2 Rayo McQueen y la incomparable grúa Mater, llevan su amistad hacia emocionantes destinos. Ambos, cruzarán el océano para participar del primer Grand Prix Mundial que determinará cuál es el automóvil más veloz del mundo. Pero, el camino hacia el campeonato se llenará de desvíos cuando Mater se vea atrapado en una misteriosa aventura de espionaje internacional. G – Familiar y Animación
Disponible en HD
Viernes 4, Cine todo el día
Ahora podrás ver tus estrenos inmediatamente. R
8
PG-13
Beginners Viernes 11, Cine todo el día
HD
PG
Larry Crowne Viernes 18, Cine todo el día
HD
Spy Kids: All The Time In The World Viernes 25, Cine todo el día
HD
Crazy, Stupid, Love Cal es un hombre recién divorciado que quiere rehacer su vida. Para ello, frecuentará un bar en donde conocerá a Jacob, un metrosexual que lo ayudará a relacionarse nuevamente con mujeres. Pero, cuando Jacob conozca a Hanna se enamorará perdidamente de ella. Ahora los papeles se intercambiarán, ya que esta vez será Jacob quien le pedirá a Cal que le dé tácticas para conquistarla. Viernes 4, Cine todo el día
PG-13 – Comedia
Disponible en HD
G – Familiar y Animación
Disponible en HD
PG-13 – Acción y Aventura
Disponible en HD
Winnie The Pooh Remóntate al Bosque de los Cien Acres y serás testigo de la nueva historia de Pooh y sus amigos Tigger, Rabbit, Piglet, Owl, Kanga, Roo y Eeyore. Todo comienza cuando el pequeño Christopher Robin le deja una nota a Pooh que todos malinterpretan, pues piensan que el chico fue secuestrado. Juntos, iniciarán la búsqueda de Christopher, adentrándose en la mayor aventura de sus vidas. Todo noviembre, Cine todo el día
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides El capitán Jack Sparrow se cruza con una mujer de su pasado. No se sabe si ella lo ama o si es una despiadada impostora que lo utiliza para hallar la famosa Fuente de la Juventud. Cuando esta lo obligue a abordar el Queen Anne’s Revenge, se encontrará en una aventura en la que no sabrá si le teme más a ella o al terrible pirata Barbanegra. Viernes 18, Cine todo el día
R
R
Conan the Barbarian Viernes 25, Cine todo el día
HD
Devil’s Double Viernes 25, Cine todo el día
HD
*El producto DIRECTV on DEMAND es para clientes con servicio DIRECTV PlusTM o DIRECTV HDTM. Podrás ordenar tus películas con tu control remoto o llamando a Servicio al Cliente al 787-776-5252. *Clientes suscritos al servicio Pre-Pago no podrán recibir el producto DIRECTV on DEMAND. 9
premium
Las Buenas Hierbas
Unknown
Conoce la vida de una joven llamada Dalia, quien batallará para criar a su pequeño hijo y, a la vez, sufrirá viendo cómo su madre cae presa del Alzheimer. Lamentablemente, será testigo de cómo la vida de su progenitora, una experta en hierbas, se deshace. Con interludios musicales que acompañarán la narrativa, este filme le ofrecerá a la familia un emotivo drama pero sin melodrama.
Dr. Martin llega a Berlín con su esposa para asistir a una conferencia de biotecnología. Luego de sufrir un terrible accidente que lo dejará inconsciente por cuatro días, se levantará para descubrir que su pareja no lo reconoce, que ésta convive con un hombre llamado igual que él y que el individuo ansía asesinarlo. ¿Resolverá Martin el misterio de su identidad a tiempo?
Viernes 11, 9:00 PM
Canales: 564 y 1564
Canal: 570
Sábado 26, 9:00 PM
Chronicles of Narnia: Voyage of the Dawn Treader Los valerosos hermanos Pevensie se sumergirán en una aventura marina cuando sean enviados a vivir con su desagradable primo Eustance. Lucy y Edmund Pevensie regresarán a Narnia a bordo del barco Dawn Treader, capitaneado por el Rey Caspian. Con el mal invadiendo este mágico mundo, navegarán por aguas peligrosas y enfrentarán monstruos marinos para encontrar las siete espadas mágicas. Sábado 12, 9:00 PM
Canales: 564 y 1564
no te puedes perder
Unstoppable Sábado 5, 10:00 PM Canal: 571
The Dilemma Sábado 19, 9:00 PM Canales: 564 y 1564
10 DIRECTV Zone Noviembre 2011 visite:directvpr.com
Life As We Know It Sábado 12, 11:00 PM Canal: 571
premium
Faster
The Roommate
Luego de 10 años en prisión, Driver tiene un fin principal; vengar la muerte de su hermano ocurrida en medio de un robo. Ahora que es un hombre libre, llevará a cabo su misión, siendo perseguido por un policía a punto de retirarse y un sicario egocéntrico. El cazador será cazado y Driver descubrirá nuevos detalles sobre el homicidio, dándose cuenta de que su lista de individuos para eliminar estaba incompleta.
En el mundo hay miles de universidades y estudiantes, pero sólo con uno(a) compartes la habitación. Así le ocurre a Sara, quien conoce a Rebecca, una agradable “roommate” con la que desarrollará una bonita amistad. Pero, cuando Sara gane popularidad en el campus, Rebecca sentirá celos y su obsesión será tal que desatará una violencia enfermiza contra su compañera, tomando todo un giro inesperado.
Sábado 12, 11:00 PM
Sábado 5, 9:00 PM
Canales: 577 y 1577
Canales: 585 y 1585
Gnomeo & Juliet Imagina la obra de Shakespeare Romeo & Juliet, pero interpretada por unos enanos en un jardín. La clásica obra experimentará una transformación disparatada y tremendamente divertida con estos alocados personajes, quienes te divertirán en este filme lleno de acción, color y con un elenco de voces de grandes estrellas. Una película animada para toda la familia. Sábado 26, 10:00 PM
Canales: 585 y 1585
Soul Surfer Espérala en diciembre Canales: 585 y 1585
Si no tienes Starz, disfruta del “free preview” entre el 24 y 27 de noviembre. ¡Verás los mejores estrenos!
visite:directvpr.com Noviembre 2011 DIRECTV Zone
11
PG -13 – Fantasía
Por: Clarissa Santiago Toro
Dice la canción que todo tiene su final y el de Harry Potter llegó. Luego de seis películas, llega la última entrega en versión cinematográfica. ¡Tienes que verla!
Aunque el libro lleva en el mercado más de dos años, la curiosidad por el filme creció junto con la espera de la apertura del parque temático que Disney le dedicó a esta saga. Enmarcada en la batalla final entre Harry Potter (Daniel Radcliffe) y Lord Voldemort (Ralph Fiennes), la segunda parte de esta película comienza con la perfecta continuación de la primera. La escena inicial en donde se destaca Severus Snape (Alan Rickman), establece el tono lúgubre que tendrá el filme a través de la musicalización, la cinematografía y los efectos especiales. Asimismo, es importante resaltar el impresionante maquillaje de ciertos personajes; elemento determinante en la proyección del antagonista Lord Voldemort. Al momento de la batalla final, Harry, Ron (Rupert Grint) y Hermione (Emma Watson), continúan la búsqueda de los “Horcrux” restantes que conforman las reliquias de la muerte pero, cuando Lord Voldemort descubre el plan, se desata la culminación de esta aventura literaria y cinematográfica que du-
rante 14 años ha mantenido cautivos a niños, jóvenes y adultos. A este último filme regresan personajes de las primeras películas como: Draco Malfoy (Tom Felton), Neville Longbottom (Matthew Lewis) y la profesora Minerva McGonagall (Maggie Smith), entre otros. Según se acerca la gran batalla entre el bien y el mal, comienzan a revelarse secretos, se crean alianzas silentes y el amor se manifiesta en todas sus expresiones. Harry descubre porqué Lord Voldemort quiere y necesita matarlo, a la vez que sus amigos y compañeros de Hogwarts lo dan todo por defenderlo a él, a su escuela y sobre todo a la magia. Cuando llegue el fin de la batalla, habrá un vencedor y más allá de la victoria, se comenzará a escribir una nueva historia. ¿Cuál es? Para saberlo, tienes que ver esta fantasiosa historia por DIRECTV on DEMAND. No te pierdas...
Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2
Desde el viernes 11, Cine todo el día* Disponible en HD
*El producto DIRECTV on DEMAND es para clientes con servicio DIRECTV PlusTM o DIRECTV HDTM. Podrás ordenar tus películas con tu control remoto o llamando a Servicio al Cliente al 787-776-5252. *Clientes suscritos al servicio Pre-Pago no podrán recibir el producto DIRECTV on DEMAND. visite:directvpr.com Noviembre 2011 DIRECTV Zone
13
variedades
LOS INGREDIENTES DE UNA RECETA Por: Cesiach López Maldonado Dalianés Abreu colaboró en esta historia
Todos lo conocen como “Chef Piñeiro”, otros como el “Chef del Pueblo”, pero su nombre de pila es Enrique Piñeiro Figueroa. A sus 31 años cuenta con una historia llena de perseverancia y superación y con el propósito de que te adentres en ella, DIRECTV Zone lo entrevistó en EXCLUSIVA. 14 DIRECTV Zone Noviembre 2011 visite:directvpr.com
Ingredientes que confeccionaron su vida Sin saberlo y a temprana edad, el destino trazaba la vida culinaria que tendría Enrique. A sus 11 años, siendo hijo único y de madre divorciada, se encargó de cocinar mientras su progenitora trabajaba y estudiaba. Además, a sus 16 años, trabajó en la carnicería de un supermercado; todo esto como una premonición de lo que se avecinaba. “Esas experiencias y lo que aprendí de mis abuelitas, Doña Pura y Doña Sori, influenciaron en mí”, explicó el chef. Navegando en contra de la corriente y sin una carrera en mente, Piñeiro optó por ingresar a la Universidad de Puerto Rico en Bayamón (1998). Hasta que, llamado por sus intereses y en contra de la voluntad de sus padres, cambió su norte. “Ingresé a la Escuela Hotelera de Isla Verde para estudiar cocina. Esto no fue buena noticia para mis ‘viejos’ porque sólo obtenía un certificado y mi papá es abogado y mi mamá tiene una posición alta en una aseguradora de salud. Pero yo me metí por mis pantalones”, recordó.
variedades cipal; el “reality” Operación Chef de Telemundo. “No quería participar, mis empleados y mis ‘viejos’ fueron los que me motivaron porque decían que tenía la habilidad para enseñar, pero mis expectativas de la competencia no eran altas, hasta que me encontré con varios colegas y entendí que había que meter caña”, sostuvo. Entonces se entregó a este nuevo reto en el que se coronó como ganador, obteniendo un espacio televisivo por tres años. Esta oportunidad le permitió trabajar como chef personal de Miguel Cotto para su pelea contra Manny Pacquiao (2009), incursionar en la radio con el espacio llamado “La cocina con gusto” (Radio Isla), desarrollar su propia línea de productos y publicar dos libros de recetas; siendo el último su más reciente invención. “Trato siempre de innovar, por eso creamos el primer libro de cocina virtual hecho por un chef en Puerto Rico”, explicó. Con este novedoso concepto Piñeiro lleva al público sus mejores recetas de manera gratuita. La aplicación se puede bajar desde su página web: chefpineiropr.com o desde cualquier “smartphone”.
EXITOSA Preparando la receta
En su punto
Sumergido en sus estudios, Piñeiro laboró en dos restaurantes y, siguiendo los consejos de su mentor, el Chef Wilo Benet, decidió cursar un bachillerato en el prestigioso “Culinary Institute of America” en Nueva York. “Logré lo que parecía imposible; estudiar en una de las mejores escuelas de cocina. Luego hice mi internado en Barcelona, España, con el Chef Santi Santamaría”, explicó el también negociante.
A todos estos proyectos se le suma su nuevo show televisivo: “El Menú del Chef Piñeiro”, transmitido por Univisión. En este programa, cuyo ambiente es ameno, también cocinan artistas invitados. “Mi misión es modernizar la cocina criolla y llevarle al público los trucos del chef para que puedan aprender y evolucionar”, expresó el toabajeño, quien sueña con tener en su show a artistas como: Cheo Feliciano, Chayanne y Ednita Nazario.
El ingrediente secreto Tras esas vivencias, Piñeiro pensó mudarse a España, pero su terruño le reclamó, logrando dirigir la cocina del restaurante Madrid-San Juan en el Hotel Caribe Hilton. Asimismo, comenzó a trabajar como chef privado y profesor en reconocidas instituciones. Pero, más adelante, el chef se arriesgó a probar con un ingrediente que cambiaría la receta de su plato prin-
Para él, lo distintivo del programa es la calidad de imagen y el concepto pueblerino. “Ustedes verán el cariño que se le está dando a esta producción. Los tiros de cámara son parecidos a los de Food Network. Es algo nunca antes visto en Puerto Rico. Además, en el segmento ‘El vídeo del día’, vamos a la calle a conocer los lugares donde se fabrican productos del país. También los llevo a restaurantes y chinchorros que están ‘in’ porque hacen comida creativa. La idea es apoyar la economía gastronómica de la Isla”. visite:directvpr.com Noviembre 2011 DIRECTV Zone
15
variedades
Otro toque que hace especial al programa es la manera en la que Piñeiro transmite su estilo único al televidente. Según él, este ambiente contrasta con la realidad de una cocina profesional. “La televisión es un vacilón, pero cuando estoy en un restaurante no me río mucho. No se trata sólo de complacer los paladares, también hay que mantener unos controles de higiene, temperatura y tiempo. Es una responsabilidad bien grande”, confesó, además de asegurar estar dispuesto a participar en “realities” como: “Hell’s Kitchen” o “Iron Chef”. Pero sin duda, el ingrediente secreto en su vida ha sido la humildad. “La televisión es un trabajo que realizo con mucho amor y cariño. La parte difícil es perder la privacidad, pero no me creo la película de que soy artista. Sigo siendo el mismo de siempre”, concluyó aquel que lleva la sazón de su “Alta Cocina” a los paladares de miles de boricuas.
16 DIRECTV Zone Noviembre 2011 visite:directvpr.com
Chef Piñeiro quiso darnos una alternativa novedosa y económica para TU cena de acción de gracias. ¡Toma nota!
variedades
Muslitos de pollo al vino 8 muslitos de pollo ½ botella de vino tinto ½ taza de caldo de pollo 1 taza de cebolla cortada en cuadritos ½ taza de zanahoria cortada en cuadritos ½ taza de “celery” cortado en cuadritos 4 dientes de ajo molidos 2 cucharadas de pasta de tomate 2 hojas de laurel 4 ramitas de tomillo fresco ½ taza de perejil fresco cortado finamente 4 cucharadas de aceite de oliva Comino a gusto Sal y pimienta a gusto
“Ping Pong” con Chef Piñeiro Comida Internacional Favorita: Española e Italiana. Comida Criolla Favorita: Arroz blanco, huevo frito con la yema blandita y guineítos niños. Plato que te emite algún recuerdo: Los mariscos, me recuerdan mis tiempos en España cuando estaba a cargo de esa estación. ¿Qué no comes? Aceitunas. Si fueras un alimento, ¿cuál serías?: Albahaca. Especia favorita: Comino. Chef que admiras: Wilo Benet. Chinchorro Favorito: El “hamberguito” en San Juan. Restaurante Favorito: El Dorado en Salinas. Meta por cumplir: Brincar el charco y tener un programa en Suramérica.
Procedimiento: Sazone los muslos con sal, pimienta y comino. Caliente el aceite de oliva en una cacerola y fría los muslos hasta dorarlos. Agregue los vegetales (cebolla, zanahoria, “celery” y ajo). Sofría por 2 minutos y agregue la pasta de tomate, sofriendo por un minuto más. Agregue el vino y déjelo hervir por 1 minuto. Añádale el caldo de pollo, laurel, tomillo y baje el fuego. Debe obtener un burbujeo lento y mantenerlo durante la cocción. Déjelo hervir a fuego lento por 45 minutos. Luego, retire el laurel y el tomillo y agregue el perejil fresco. Pruebe el líquido de cocción y ajuste el sabor a su gusto con sal y pimienta.
No te pierdas sus suculentas recetas…
El Menú del Chef Piñeiro Lunes a viernes, 11:30 AM Canal: 168
visite:directvpr.com Noviembre 2011 DIRECTV Zone
17
variedades
Holiday Block Party
cuando se inos llegará a otro nivel en su hogar rar La competencia entre vec bo ela de quién es capaz midan para demostrar más creativa, original y memorable. ña ide nav ón aci cor TV, Sabrina de la que las expertas de HG gir al mejor ele Lo que ellos no saben es a par los do observán Soto y Dina Manzo, están decorador. Sábado 26, 9:00 PM
Canal: 250
Macy’s Thanksgiving Day Parade Anunciando el comienzo de la Navidad, este desfile navideño estará lleno de coloridas carrozas, bandas musicales, gigantescos globos de personajes y presentaciones especiales de populares estrellas. No podrá faltar la aparición especial de nuestro querido Santa Claus. ¡Felices pascuas! Jueves 24, 10:00 AM
Canales: 162 y 176
Idol Puerto Rico El círculo se cierra y se acerca la gran final de este “reality” musical donde conoceremos quién se convertirá en el primer ídolo boricua de la música. ¡Averígualo! Todos los lunes, 9:00 PM
Canal: 164
Miss Puerto Rico Universe Hace un año Viviana Ortiz se convirtió en nuestra embajadora para el concurso Miss Universe 2011. Ahora le toca darle el batón a otra beldad que seguirá sus pasos el próximo año. ¿Quién tendrá el honor de portar la corona? ¡Averígualo! Jueves 10, 8:00 PM
Canal: 162
2011 American Music Awards Los mejores talentos del pop, R&B y rock serán premiados en VIVO desde el Nokia Theater de Los Ángeles. A diferencia de los Grammy, en los AMAs, la opinión pública, las ventas de discos y la popularidad radial dictan a sus ganadores. Taylor Swift, Rihanna, Justin Bieber y Katy Perry hicieron vibrar a la audiencia en el 2010. ¿Quiénes se presentarán este año? ¡Averígualo! Domingo 20, 9:00 PM
Canal: 170
18 DIRECTV Zone Noviembre 2011 visite:directvpr.com
variedades
Luis Fonsi en concierto
Icons: Madonna
No te pierdas al cantautor boricua en uno de sus más vibrantes conciertos realizado en el Coliseo de Puerto Rico, llamado como su disco: “Palabras del Silencio”. En este espectáculo, realizado en el 2009, disfrutarás de temas cargados de sentimientos como: “Aquí estoy yo”, “Llueve por dentro” y “No me doy por vencido”. Viernes 25, 8:00 PM
Canal: 162
Ella lo vio todo, lo hizo todo y aún continúa deslumbrando a su audiencia. Su impresionante carrera comenzó a principios de los ochenta y con más de 30 años de carrera, “la chica material” ha sabido reinventarse para seguir causando conmoción y desatando controversias. ¡Conoce a fondo su vida! Martes 15, 10:00 PM
Canal: 224
ADEMÁS... Luis Fonsi Martes 15, 10:30 PM
Canal: 744
Alma Gemela Conoce la historia de Rafael, un botánico que cultiva rosas, y Luna, una joven bailarina quienes, separados por el tiempo, la tragedia y la condición social, sueñan con un reencuentro. Lunes a viernes, 6:00 PM
Canal: 225
X Factor este “reality”, en Sólo los mejores quedan en ell, L.A. Reid, Cow on el que los jueces Sim Abdul les dirán a los Nicole Scherzinger y Paula ponerse y cómo qué tar, can qué tes pan partici embargo, la audiencia adueñarse del escenario. Sin r X” para obtener el cto “Fa el e decidirá quién tien oso en la historia de contrato discográfico más valir? Nada más y nada la televisión. ¿Cuál es su valo menos que $5 millones. (ET) Miércoles y jueves, 8:00 PM
Canal: 170
Love & Hip Hop En la primera temporada de este “reality” la audiencia conoció a Chrissy, Emily, Somaya y Olivia; cuatro mujeres “glamorosas” y sumergidas en el mundo del “hip hop”. Ahora, Kimberly Vanderhee, quien tiene una larga relación con el cantante Juelz Santana, se une al grupo para solidificar su carrera como modelo e intentar convertirse en cantante. ¡Verás corazones rotos, alegrías y drama como nunca antes! Estreno: Lunes 14, 10:00 PM
Canal: 262
visite:directvpr.com Noviembre 2011 DIRECTV Zone
19
in the zone
Cuentas pendientes sobre el Por: Cesiach López Maldonado Fotos: Cortesía de Top Rank
Este próximo 12 de noviembre, el filipino Manny Pacquiao tiene la oportunidad de subirse por tercera vez al ring y aclarar cuentas con el mexicano Juan Manuel Márquez. Esto, debido a que ambos púgiles se han enfrentado en dos ocasiones y los resultados aún son objeto de dudas.
El primer encuentro (2004) finalizó con un cuestionable empate. Esa vez Pacquiao derribó a Márquez tres veces en el primer asalto, lo que habitualmente significaría una puntuación de (10-6), pero las tarjetas quedaron (10-7) a favor del filipino. Finalmente, esto no le favoreció a Pacquiao tras perder la mayoría de los asaltos restantes. Su segunda batalla se dio en el 2008, esa vez Pacquiao ganó por decisión dividida; éste derribó a Márquez en el tercer asalto, pero se especuló acerca del resultado. Ahora les llegó el momento de responder con hechos todas las interrogantes. DIRECTV Zone entrevistó en EXCLUSIVA a estas estrellas del boxeo para que dieran su opinión previo a su combate. DIRECTV Zone: ¿Por qué llegan a un acuerdo de revancha 3 años más tarde? ¿Qué les queda por demostrar? Juan Manuel Márquez: La gente sabe que las peleas anteriores no han tenido decisiones claras. Ellos (Pacquiao) tardaron en darnos la revancha porque saben que somos un rival fuerte y difícil. Creo que si ahora lo tienen catalogado como el mejor peleador libra por libra, tiene que demostrarlo. Es por eso que aceptó esta pelea. Manny Pacquiao: Quiero pelear nuevamente con Márquez porque así contestaré todas las dudas. Realmente no necesito esta pelea, pero quiero comprobar que él está equivocado.
20 DIRECTV Zone Noviembre 2011 visite:directvpr.com
in the zone DZ: ¿Qué diferencias tiene este nuevo combate? JMM: La diferencia será que estaremos en un peso distinto (wélter 144 libras). Por eso estamos trabajando para tomar fuerza y agarrar velocidad. MP: Ambos pesamos más. Yo he cambiado y aprendido técnicas diferentes, además de mejorar mi poder y mi derecha. No he visto ningún cambio nuevo en Márquez, aparte de que ahora está un poco más lento. Además de esos factores, no va a ser una pelea distinta. Tenemos los mismos entrenadores, somos del mismo tamaño y estamos en nuestra mejor condición. DZ: ¿Cómo han evolucionado desde el 2008 y cómo ven a su oponente? JMM: Él ha cambiado, es un peleador más fuerte. Tiene de 5 a 6 peleas en este peso, esta sería a penas la segunda para mí. Está más confiado, tirando los golpes con más trayectoria y, técnicamente hablando, se ve más trabajado que antes. MP: Ahora soy un peleador más completo. En vez de tirar puños por tirarlos, tengo una estrategia. Me he convertido en un estudiante del deporte y, para este combate, seré un estudiante de Juan Manuel Márquez, a quien le tengo mucho respeto, pues considero que es el mejor peleador mexicano de su generación. Pelea con pasión, corazón e inteligencia. Es el único boxeador que ha descifrado mi estilo. DZ: ¿El que Pacquiao sea considerado el mejor libra por libra te motivará más a derrotarlo? JMM: Sí, es una gran motivación. He peleado dos veces con él y no me ha ganado. La gente, que es mi mejor juez, también lo ha visto así. DZ: ¿Qué esperas de Márquez en esta batalla? MP: Espero a un Márquez muy preparado y en óptimas condiciones. Esta puede ser mi pelea más difícil. DZ: ¿Cuál es tu meta en el ring? JMM: Ganarle al mejor libra por libra y conquistar mi cuarto campeonato en diferentes divisiones. MP: Que los fanáticos se sientan contentos al verme batallando en una buena pelea, honrar a mi país y a mi gente, ya que el boxeo es mi pasión, pero el servicio público es mi llamado. DZ: Mensaje para sus fanáticos de DIRECTV JMM: Les mando un saludo, un abrazo y le agradeceré a todos esos latinos que me apoyen en este importante combate. MP: Quiero darle las gracias a todos los fanáticos que me ven a través de DIRECTV, por apoyar el boxeo. Espero que sintonicen mi pelea contra Márquez. No te pierdas el combate...
Pacquiao vs. Márquez Sábado 12, 10:00 PM Canales: 660 y 1660
24/7: Pacquiao vs. Márquez Estreno: Sábado 5, 9:45 PM Repetición: Viernes 11, 9:30 PM
24/7 Overtime Live Viernes 11, 10:00 PM Canales: 564 y 1564
visite:directvpr.com Noviembre 2011 DIRECTV Zone
21
¡Ordena las Revanchas del Año!
Sábado, 12 de noviembre, 10:00 PM / $54.95 Standard Definition / $64.95 High Definition.
Fotos: Cortesía de Top Rank
Recibe $5 de descuento si lo ordenas en o antes del 10 de noviembre de 2011. **
Ca 660 y 1
Para ordenar puedes*... Acceder a: directvpr.com/midirectv. A través de tu control remoto. Llamar al 787-776-5252 ó 1-866-DIRECTV (347-3288). Utilizar nuestro Servicio de Voz Automatizado (IVR).** Activar a través de SMS. Envía la palabra BOXEO o BOXEOHD al 61975.***
*Programación sujeta a cambios y precios sujetos a cargos e impuestos adicionales que apliquen. Los únicos dueños de todos los derechos de la transmisión de e del evento HD, el cliente debe estar suscrito a este servicio. ** Activación a través de un representante de servicio conlleva un cargo adicional de $5.00 dólares, de noviembre de 2011 (Cotto vs. Margarito). *** Activación a través de SMS para el combate Pacquiao vs. Márquez estará disponible a partir del 10 de noviembre mensaje de $0.99. Otros cargos podrían aplicar según el plan de servicios seleccionado con la compañía proveedora. Recibirás un mensaje de texto que confirma 787-776-5252. ©2011 HBO Pay-Per-View®, una división de Home Box Office, Inc. y Top Rank. Todos los derechos reservados. HBO PPV®, HBO® y todos los ca marcas registradas de DIRECTV Latin American, LLC, una división de The DIRECTV Group Inc. (NASD: DTV).
Sábado, 3 de diciembre, 10:00 PM / $54.95 Standard Definition / $64.95 High Definition. Recibe $5 de descuento si lo ordenas en o antes del 24 de noviembre de 2011. **
Foto: Top Rank / Promociones Miguel Cotto.
anales: 1660 en HD
estas carteleras son Top Rank y Prime PPV. Ambas peleas aplican a clientes residenciales solamente. Para disfrutar excepto si la pelea es ordenada en o antes del jueves, 10 de noviembre de 2011 (Pacquiao vs. Márquez) y jueves, 24 e del 2011 y para el combate Cotto vs. Margarito estará disponible a partir del 1ro de diciembre del 2011. Costo por ará tu solicitud. **** Para más detalles de ambas carteleras accede directvpr.com o llamando a Servicio al Cliente anales y servicios relacionados son marca y propiedad de Home Box Office, Inc. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son
in the zone
Por: Dalianés Abreu y Cesiach López
En el mundo del boxeo hay hombres y hay guerreros. Los hombres, para llegar a la supremacía, se rigen por la fuerza y el coraje. Mientras que los guerreros van de frente a su objetivo y no se preocupan por sus miedos. La diferencia entre un hombre y un guerrero es que el hombre toma todo como una bendición o una maldición, mientras que el guerrero lo ve como un reto y siempre está listo para la batalla. Bajo esta premisa se rige este esperado enfrentamiento. Pero, ¿quién jugará el papel del guerrero? Encontrarás la respuesta el próximo 3 de diciembre; día en el que Miguel Cotto y Antonio Margarito subirán al ring para darle vida a su esperada revancha: La Batalla 2.
Ambos púgiles se midieron por primera vez el 26 de julio de 2008. En esa ocasión Margarito salió por la puerta ancha con una victoria por nocáut técnico en el undécimo asalto ante el boricua, quien hasta entonces estaba invicto. Meses después el panorama se nubló, cuando el 24 de enero de 2009, antes del combate entre Margarito y Shane Mosley, se encontró una sustancia similar a yeso en el vendaje del mexicano.
Fotos: Cortesía de Top Rank
Este grave error le costó al “Tornado de Tijuana” un año fuera de los cuadriláteros y el repudio del mundo del boxeo que vio caer a un ídolo en pleno ascenso. Definitivamente el honor de Margarito se manchó con la sombra de la trampa y sus logros alcanzados se habrían puesto en duda. Pero, aunque no hay manera de determinar si el tijuanense utilizó esta táctica en su combate ante el cagüeño, existe una segunda oportunidad para que ambos púgiles se
24 DIRECTV Zone Noviembre 2011 visite:directvpr.com
in the zone
Para hablarnos de sus presiones de cara a esta revancha, entrevistamos en EXCLUSIVA a los afamados púgiles. ¡Entérate!
Con ansIas de venganza El cagueño, vestido con la armadura de su acostumbrado temple pacífico, se mostró dispuesto a completar la misión que dejó a medias en el 2008. DIRECTV Zone: ¿Te queda algún sinsabor de la pasada pelea, por la posibilidad que haya sido ilegal? Miguel Cotto: No, ninguno. Estoy consciente del trabajo que realicé y ahora tengo la oportunidad de reivindicarme de lo que sucedió esa primera vez. DZ: ¿Sentiste que había algo fuera de lo normal en su pegada? MC: No, para nada, pero mi cara reflejó lo contrario. DZ: ¿Cuál será el enfoque de tu preparación? MC: No puedo decirte a ciencia cierta en qué patrón nos enfocaremos para esta pelea, pero nuestro entrenamiento siempre consiste en preparación física y trabajo técnico-táctico. DZ: ¿Ansiabas esta revancha? MC: Sí, quería que se me diera esta oportunidad. DZ: Margarito viene de una operación en su ojo, ¿es esto un factor positivo para ti? MC: No sé cómo está la recuperación de su ojo, pero debe estar bien para el combate. DZ: ¿Cuáles entiendes son sus fortalezas y debilidades? MC: Trabajaré en base a la experiencia previa en nuestro campamento y lo daré a demostrar esa noche.
DZ: ¿A qué te refieres con la frase: “Golpe sin desquite no es golpe”? MC: A que es la oportunidad de lanzar mi golpe y desquitarme. DZ: ¿Sientes presión al haber sido derrotado por Margarito? MC: Ninguna. Esto es un nuevo capítulo en mi carrera. Vamos a trabajar como siempre lo hemos hecho. DZ: Si salieras airoso, ¿cuál sería tu próximo paso? MC: Estamos enfocados en esta pelea y después sabremos hacia donde nos dirigimos. DZ: Ambos perdieron ante Manny Pacquiao, ¿se mostrará en este combate quién es el mejor y merece esa revancha con el filipino? MC: Esto no se trata de quien es el mejor. Los puños hablan por sí solos y lo dejas saber en cada pelea. DZ: En caso de perder, ¿te quedará oportunidad para reivindicarte? MC: En este momento no hay espacio para la duda ni para la derrota. DZ: Mensaje para los fanáticos de DIRECTV MC: A todos gracias por el apoyo brindado durante todos estos años. ¡No se pierdan el combate que va a ser del agrado de todos!
“Trabajaré duro para no cometer los errores de hace tres años atrás. Les juro a todos ustedes y a mi familia que la historia será la misma pero con un final muy diferente”.
visite:directvpr.com Noviembre 2011 DIRECTV Zone
25
Foto: Top Rank / Promociones Miguel Cotto
reivindiquen ante los ojos del mundo. El mexicano luchará por recuperar su honor, mientras que el boricua demostrará sus quilates como boxeador.
in the zone
En busca de recuperar su honor El “Tornado”, quien se mostró un poco escueto en sus expresiones, viene armado con la fuerza de sus puños para arrasar con los obstáculos que le depare este combate. DIRECTV Zone: ¿Qué le puedes decir a los que dudan de tu primera victoria debido al suceso de los vendajes? Antonio Margarito: Creo que no debo demostrarle a nadie que soy un peleador limpio. Sólo quiero probarme a mí mismo que puedo vencer a Cotto nuevamente. DZ: ¿Sientes la presión de demostrar una pelea de igual o mejor calidad? AM: No siento nada de presión. Va a ser una pelea de mejor calidad. Estoy tranquilo y sé cómo pelearle a Cotto. DZ: ¿Cómo describes al púgil boricua? AM: Todos sabemos que es un peleador que lo da todo en el ring. Tiene un gran corazón y creo que es bastante bueno. DZ: ¿En qué consiste tu entrenamiento? AM: Entrenaré en las montañas. Va a ser una preparación similar a la anterior.
DZ: ¿A qué armas le apuesta Antonio Margarito en esta revancha? AM: Simplemente confío en mi preparación y en el poder de mis puños. DZ: ¿Cómo te sientes de tu operación en el ojo? AM: Perfectamente. El doctor me ha estado revisando y me siento muy bien gracias a Dios. DZ: ¿Crees que esto sea un factor que te juegue en contra al subir al ring? AM: No, nada de eso. DZ: De perder ante Cotto, ¿crees que aún podrías reivindicarte? AM: No pienso en eso. Mi mente está triunfadora y en espera de ver qué será lo que ocurrirá. DZ: Mensaje para tus fanáticos AM: Quiero invitar a todos los fanáticos de DIRECTV a que no se pierdan esta pelea. Les aseguro que será una guerra que le dedicaré a todos mis seguidores.
Una vez inicie el combate el próximo 3 de diciembre, no quedará duda sobre la legalidad del mismo, y es que el equipo de trabajo de ambos contendientes podrá evaluar los vendajes del adversario, los cuales estarán en unos maletines de seguridad. Esa noche no habrá espacio para la trampa. Sólo la verdad y la justicia acompañarán al vencedor, quien con alma y corazón cumplirá su misión. ¿Será Margarito o será Cotto? Definitivamente el resultado será uno: la reivindicación de un guerrero.
No te pierdas...
La Batalla 2 Fotos: Cortesía de Top Rank
Sábado, 3 de diciembre, 10:00 PM Canales: 660 y 1660
24/7 Cotto vs. Margarito
Sábado 19 y 26 de noviembre, 11:00 PM Canales: 564 y 1564
26 DIRECTV Zone Noviembre 2011 visite:directvpr.com
in the zone
“Sé que les dolió mucho la derrota que Cotto sufrió conmigo. Ahora dicen que fue ilegal por los vendajes. También dijeron que salí positivo en las pruebas de dopaje. Pero, así es el boxeo y les volveré a demostrar que saldré con el brazo en alto”.
visite:directvpr.com Noviembre 2011 DIRECTV Zone
27
deportes
Survivor Series
Puerto Rico Tip-Off
Nunca antes, nunca jamás y sólo por una noche, Dwayne Johnson “The Rock” y John Cena unen fuerzas en las Bodas de Plata de Survivor Series. ¡No te puedes perder esta histórica alianza!
Llega a la Isla el baloncesto colegial de la National College Athletic Association (NCAA) y equipos como: Alabama, Colorado, Iona, Maryland, Purdue, Temple, Western Michigan y Michigan State jugarán 12 partidos en tres días para determinar quién será el campeón del evento. ¡Preséncialo!
Domingo 20, 9:00 PM
Canal 662
17, 18 y 20 de noviembre Para horarios consulta tu guía
Canales: 648 y 1648
Barclays ATP World Tour Finals Novak Djokovic, Roger Federer, Rafael Nadal, Andy Murray, Mardy Fish y otros de los mejores ocho jugadores del ATP tour coincidirán en Londres para batallar por coronarse como el mejor. ¡No te pierdas el gran torneo! Del 11 al 20 de noviembre Para horarios consulta tu guía
Canal: 652
UFC 139: Shogun vs. Henderson El sueño de los aficionados se convierte en realidad, pues los mejores pesos pesados de esta época, Mauricio “Shogun” Rua y Dan Henderson, finalmente se encuentran en el octágono. Además, Wanderlei Silva y Cung Le se enfrentan en una explosiva batalla al igual que dos de los mejores pesos gallo; Urijah Faber y Brian Bowles. ¡Oportunidad única! Sábado 19, 10:00 PM
Canal: 664
Barclays Premier League Sábados y domingos, 10:00 AM (ET) Canal: 651 The Presidents Cup 16 y 17 de noviembre, 10:00- 3:00 PM Canal: 654 SPEED Dream Ride Estreno: Jueves 24 Para horarios consulta tu guía Canal: 655 visite:directvpr.com Noviembre 2011 DIRECTV Zone
29
teens
“Gadgets cool” para Navidad
Por: Cesiach López Maldonado
La temporada navideña se avecina y comenzamos a pensar en esos obsequios que nos gustaría recibir o regalar en esta época. DIRECTV Zone se dio a la tarea de buscar cuáles son los “gadgets” más originales y entretenidos que puedes poner en tu lista de regalos, así que esperamos te hayas portado bien para que Santa Claus y los Reyes Magos te los dejen bajo el arbolito.
A la moda en Navidad Reloj con corazón AndroidE Para que entres en tiempo y complementes tu “outfit” tienes que pedir el “i’mWatch”, un reloj inteligente similar a un iPod Nano que se conecta vía “bluetooth” a tu “smartphone”. En la pantalla de este fabuloso accesorio puedes ver tus llamadas, contactos, emails y hasta escuchar música. Además, viene en brillantes colores que te harán lucir súper “cool”. Encuéntralo en: I’m Watch: http://www.imwatch.it/en/smartwatch/preorder
Gafas espía ¿Amante de la moda y de lo último en tecnología? Pues las gafas “Hawkeye” deben estar en tu lista. Además de protegerte, con ellas podrás tomar fotos, escuchar música y hasta grabar vídeos, porque cuentan con reproductor mp3, una cámara de fotos y tienen la capacidad de grabar hasta dos horas. Definitivamente, un regalo muy novedoso. Encuéntralo en: Naical http://www.naical.es
iPod Nano: Música, Ejercicio y Diversión Si siempre has querido un iPod o deseas cambiar el que tienes, este es el momento perfecto. Esta nueva versión puedes llevarla de manera habitual o como un moderno reloj. Además de tener íconos más grandes para facilitar la navegación incluye: mensajes de voz en siete idiomas, música y acceso a una emisora de radio FM. De ser un “freak” del ejercicio, también podrás medir: tiempo, velocidad, distancia y calorías quemadas. Además, te permite subir tus estadísticas de entrenamiento a la página web de Nike para establecer objetivos, controlar tu progreso y retar a tus amigos. ¡Averigua cómo algo tan pequeño tiene tanto que ofrecer! Encuéntralo en: Cualquier tienda de efectos electrónicos
30 DIRECTV Zone Noviembre 2011 visite:directvpr.com
teens
Santa también le trae juguetes a los jóvenes Transporte Urbano Imagina que puedas ir a la escuela, al gimnasio o de compras sin esperar porque tus padres o amigos te den “pon”. Para esto necesitas una bicicleta eléctrica que te lleve a todas partes. Este nuevo medio de transporte urbano alcanza unos 25 km/h y es práctico a la hora de guardarlo. ¡Irás a todos lados bien “montao”!
Útiles Invenciones Música dondequiera Si lo tuyo es estar en el agua como un pececito y escuchar tu música favorita, el “Aqua Soundz” es lo mejor que te pueden regalar. Este altavoz inalámbrico puede ser conectado a: reproductores de música, radio, DVD y televisión. El invento en forma de setas, funciona sin cables, flota y es resistente al agua, por lo que puedes utilizarlo en piscinas, jacuzzis y bañeras. Así que si tienes un “pool” party, una fiesta navideña o una “movie night” puedes lucirte con este magnífico aparato. Encuéntralo en: Curiosite http://www.curiosite.es/producto/altavoz-inalambrico-flotante-aqua-soundz.html
¡Lee tu mente! ¿Te gusta la ciencia? Pues debes tener el juego Mindflex, con él probarás tu concentración y moverás objetos con tu pensamiento. Este mecanismo utiliza una tecnología EEG (aplicada en la investigación científica y médica) para leer la actividad cerebral del jugador a través de unos sensores colocados en la frente y orejas. ¡Prueba tu mente y pídeselo a Santa! Encuéntralo en: Amazon.com http://www.amazon.com/Mattel-P2639-Mindflex-Game/dp/B001UEUHCG
Disfruta de la Navidad en...
25 Days of Christmas
Del 17 al 30 de noviembre Para películas y horarios consulta tu guía Canal: 252 Más de Teens en...
Ahora tienes varias ideas de unos regalos muy originales. Lo que te resta es esperar a ver si te complacen con lo último en tecnología. ¡Esperamos que hagan tus deseos realidad!
I Hate My Teenage Daughter Estreno: Miércoles 30, 10:30 PM Canal: 170
E! Special: Justin Bieber: My World E! Special: Selena Gomez E! Special: Miley Cyrus Domingo 20, desde las 9:00 PM Canal: 222
visite:directvpr.com Noviembre 2011 DIRECTV Zone
31
uchos piensan que la empresa Victoria’s Secret refleja el deseo oculto de una mujer pero, ¿cuál es el verdadero secreto detrás de este fabuloso concepto? ¡Entérate! En 1999, tras el crecimiento de la empresa, comenzaron Aunque parezca mentira, “Victoria’s Secret” es a contratar “top-models”, cayendo del cielo las sensuales producto de la timidez masculina. Esta tienda fue fundada ángeles de “Victoria’s Secret”. Estas despampanantes en California (1977) por Roy Raymond, un alumno de modelos no tienen alas, pero cuentan con cuerpos Negocios, quien se avergonzaba de comprarle prendas espectaculares y personalidades chispeantes, además de íntimas a su esposa. Esto le motivó a abrir la tienda de ser unas de las mejores pagadas del mundo. lencería femenina, creando un ambiente cómodo para aquellos que quisieran comprarle ropa interior a su pareja. Pero, ¿por qué ponerle el nombre de Victoria? Se dice que se debe al estilo “victoriano” que tenían las instalaciones. En 1982, Raymond vendió “Victoria’s Secret” a Desde sus orígenes, el Victoria’s Secret Fashion Show se Leslie Wexler, creadora de la firma “The Limited”. Desde ha transformado en un acontecimiento lujoso con lencería entonces, la cadena se convirtió en un imperio dentro altamente sofisticada y música variada. Este año no se del mundo de la moda. Luego Raymond desarrolló “My espera menos, así que no te pierdas a: Alessandra Ambrosio, Child’s Destiny”, una tienda de ropa de niños que fracasó. Miranda Kerr, Adriana Lima, Doutzen Kroes, Candice Se dice que nunca superó el éxito Swanepoel, Erin Heatherton, Lily que tuvo “Victoria’s Secret” y que Aldridge y Lindsay Ellingson, las Victoria’s Secret Fashion Show ángeles de “Victoria’s Secret”, esto lo llevó a saltar del puente Martes 29, 11:00 PM Golden Gate en 1993. en sensuales conjuntos que te Canal: 174 sorprenderán.
Caen ángeles del cielo
Desfile celestial
32 DIRECTV Zone Noviembre 2011 visite:directvpr.com
adultos
Playboy Trip Back in Argentina Estas atrevidas chicas siguen la brújula para llegar a un nuevo destino: el Norte Argentino. Allí las esperan montañas de colores, vegetación autóctona y ríos cristalinos; un escenario ideal para divertirse y liberar todas sus fantasías. ¡Disfruta con ellas de una sensual temporada de vacaciones y descubre cuán paradisiaca es esa zona! Todos los miércoles, 11:00 PM
Canal: 462
Car Wash jadas, sus “shorts” Con sus camisas moón, estas bellezas jab de as let mo apretados y rep nuevo. Observa có dejarán tu auto comolabor mientras dejan al se entregan a su todas sus fantasías. descubierto Sábado 5, 12:00 AM
Canal: 462
Toma Teagan
rol el Cont
nte ampana na desp los juegos. u , y le s re o arán a n much eagan P Ella es T la cual le gustailidades la ayud b a chica inación y ha ela! Su imagderte. ¡Conóc sorpren 5 PM 26, 11:0 Sábado 468
Canal:
10 Best Dicen por ahí que mientras más sean, mejor. Este show se encargará de probar esa teoría. ¡Sé testigo! Miércoles 23, 1:30 AM y 1:30 PM
Canal: 469
¡Disfruta del más candente entretenimiento! 462
468
469
Suscríbete al paquete de adultos llamando al 787-776-5252.
visite:directvpr.com Noviembre 2011 DIRECTV Zone
33
mundos
Mundos Extremos
Apocalipsis Maya
Adéntrate al mundo secreto de quienes viven aferrados a sus creencias. Conoce pueblos marcados por un destino genético o por profecías apocalípticas. Muchos de estos grupos tienen en común valores cuestionados por la sociedad: la poligamia, el sadomasoquismo y la autoflagelación en nombre de Dios. Sumérgete en estas comunidades y conoce el modo de vida de los hombres y mujeres que habitan en estos mundos extremos.
Los mayas fueron legendarios astrónomos y medidores del tiempo. Su calendario es más preciso que el nuestro ya que, siguiendo el trayecto de las estrellas y los planetas, le dieron significado a algunos fenómenos e hicieron extraordinarias predicciones las cuales, en su mayoría, se han cumplido. ¿Acertarán su pronóstico del fin del mundo para el 2012? ¡Conoce más de esta antigua civilización!
Estreno: Miércoles 2, 11:00 PM
Canal: 732
Canal: 732
Estreno: Martes 29, 11:00 PM
LATINO
LATINO
ADEMÁS...
Gente única
Anatomía de un Dinosaurio
Todos los miércoles, 10:00 PM Canal: 730
Estreno: Jueves 3, 8:12 PM Canal: 758
Coast Guard Alaska
Día de Muertos
En esta serie podrás seguir a un grupo de nadadores y pilotos del Coast Guard, ubicados en Kodiak, Alaska; lugar rodeado de montañas, fuertes océanos y terrenos traicioneros. Serás testigo de cómo estos hombres y mujeres balancean su vida familiar con las presiones de su trabajo y presenciarás el intenso entrenamiento al que se someterán para salvar vidas en las aguas de este mundo helado.
Un sobreviviente del 9-11, un astronauta y un buzo superaron situaciones traumáticas muy diferentes. Sin embargo, tienen algo en común; sintieron una misteriosa presencia que los guió y salvó en momentos mortales y de grave peligro. Muchos los denominan como ángeles guardianes y otros como fantasmas. Pero, ¿vivirán sólo en la mente de estos valientes? Verás la línea fina entre la vida y la muerte.
Miércoles 9, 10:00 PM
Miércoles 2, 9:00 PM
Canal: 712
34 DIRECTV Zone Noviembre 2011 visite:directvpr.com
Canal: 730
alimenta tu pupila
Por: Dalianés Abreu Ponce Fotos: Daniel Nieves
ntre el verdor de los jardines de un museo se podía vislumbrar una camaleónica rosa que lo mismo puede tener pétalos blancos como rojos. Pero, realmente no se trata de una flor común y corriente, sino de un ser de carne y hueso que poco a poco ha ido germinando.
Desde los seis años comenzó a tomar clases de ballet, siguió en el jazz y luego en la danza moderna. A los diez, sus padres se divorciaron y la manera en que su madre desviaba la atención de ese suceso era comprándole libros; siendo ésta la espina que introdujo en sus venas la pasión por la literatura, al punto de escribir prosa y poesía a la edad de 12 años.
Hoy día tiene 19, es estudiante de literatura comparada de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, sus escritores favoritos son Gabriel García Márquez, Julia de Burgos, Antonio Machado y Miguel Hernandez y, de aquí a 11 años, sueña terminar su doctorado para convertirse en escritora y profesora de literatura. Pero, como ella deja que la vida la sorprenda, asumirá un nuevo reto; representar a Puerto Rico en el certamen internacional de Miss Mundo 2011, a celebrarse en Londres y en donde se enfrentará a unas 120 candidatas que demostrarán que la belleza tiene un propósito.
visite:directvpr.com Noviembre 2011 DIRECTV Zone
35
alimenta tu pupila
Esta hermosa rosa tiene nombre y apellido. Se llama Amanda Victoria Vilanova Pérez y con ella hablamos en EXCLUSIVA en el Museo de Arte de Puerto Rico; lugar que visita por tradición todos los veranos y en donde realizó su primer musical: “Cafetal Adentro”. Allí también, nuestro lente fotográfico se convirtió en un lienzo para plasmar su imagen en una obra de arte. Recréate con la belleza externa e interna de la Miss Mundo de Puerto Rico 2011 y entérate qué nos dijo sobre este concurso mundial.
DIRECTV Zone: ¿Qué fue lo que te
atrajo del concurso de Miss Mundo?
Amanda Vilanova: Me gustó porque uno puede demostrar todos sus talentos dentro de un mismo evento. Además, busca a una reina con una función social profunda. Hay varias competencias distintas: deportes, talentos, “belleza con propósito” y, obviamente, dicho lema fue lo que más llamó mi atención.
36 DIRECTV Zone Noviembre 2011 visite:directvpr.com
DZ: En la competencia de talentos, ¿qué demostrarás?
AV: Mi talento en el baile. Voy a estar haciendo una mezcla de musicales como: “Chicago”, “Cabaret”, “The Drowsy Chaperone” e interpretaré simultáneamente a un hombre y a una mujer. Este baile es un proyecto interesante. Mi coreógrafo es Eliezer Martínez y el diseño de mi vestuario está a cargo del diseñador Javier Arnaldo.
DZ: ¿En qué se diferencia este concurso de otros?
AV: En Miss Mundo se busca una chica distinta a lo que estamos acostumbrados en los concursos americanos, ya que es una franquicia europea. Debe ser una muchacha: elocuente, sensible, elegante y bella por dentro y por fuera.
DZ: El lema del concurso es: “Belleza con propósito”. ¿Cuál es tu propósito?
AV: Trabajar en pos del desarrollo educativo del país con la organización sin fines de lucro CREARTE, en donde le brindamos a los niños de la comunidad de San José, en Río Piedras, tutorías y talleres de arte. Vemos la prevención
alimenta tu pupila
como el medio hacia la mejoría social. Si desde pequeños se les inculcara a los niños valores y sensibilidad a través del arte, se podrían evitar los problemas sociales que vivimos en este momento.
DZ: ¿Qué
satisfacciones has tenido con esta fundación?
AV: Me he dado cuenta que el arte puede cambiar las actitudes de unos niños que están expuestos a unas realidades bien terribles.
DZ: ¿Cuán importante es la educación para ti?
AV: Creo firmemente que la educación soluciona muchísimas cosas. Es necesario que las generaciones futuras, no importa cuál sea su posición social, tengan acceso a una educación tan excelente como yo la tuve. No podemos esperar cambios sociales sin cultivar esas mentes futuras.
DZ: ¿Qué significa para ti
formar parte de un concurso que tiene un fin social?
AV: El hecho de que se dirija hacia algo positivo es espectacular. Implica que
una sola persona puede hacer un cambio.
DZ: ¿Has visitado Londres anteriormente?
AV: No, y estoy bien emocionada. Londres es un sitio histórico y de grandes figuras literarias. Incluso había considerado ir a estudiar allá. Estoy loca por llegar para sentir la energía que proviene del lugar.
DZ: De ganar, ¿qué pasaría por tu mente?
AV: Sentiría un gran orgullo al traer la segunda corona que llevamos tiempo esperando desde que Wilnelia Merced ganó en el 1975. No podría describir el éxtasis que sentiría con ese triunfo.
DZ: ¿Estás lista para
estar lejos de tu casa por un año?
AV: Me siento preparada para vivir esa aventura. Cuando se está en el campo de la literatura uno se nutre de las nuevas experiencias. Así que visitar Londres será espectacular, no sólo para mí, sino para mi creación literaria.
DZ: De perder, ¿qué pasaría por tu mente? AV: Pase lo que pase me sentiría triunfadora,
visite:directvpr.com Noviembre 2011 DIRECTV Zone
37
alimenta tu pupila
porque uno gana experiencias, anécdotas, memorias bonitas y oportunidades que siempre surgen cuando uno se apasiona con su trabajo.
Rompe los parámetros de la belleza “La Perla del Caribe” de la que tanto se habla en las obras literarias puertorriqueñas, será la que Amanda representará mientras baila la salsa “Aguanile” en el desfile de traje típico. La confección del mismo lo realizó Carlota Alfaro, inspirada en las costas de la Isla. El diseñador Carlos Alberto es el creador del traje de la noche final, el cual se espera sea entallado al cuerpo y otros 15 diseñadores del patio, entre ellos: Luis Antonio, Rebeca Tiago, Gustavo Arango, Diana Rosado, Carol Reyes, Marcos Carranza y Tommie Hernández (trajes de baño) estarán a cargo de los ajuares que la beldad boricua utilizará en su estadía.
Lee su blog en: vocero.com/author/amanda-vilanova Mira los eventos no televisados por: missworld.com
38 DIRECTV Zone Noviembre 2011 visite:directvpr.com
Para Amanda “menos es más” cuando de ajuares y belleza se trata, pues para ella en la sencillez se vislumbra la hermosura natural del ser humano; razón por la que muchos entienden que la beldad rompe los estereotipos establecidos de lo que es una reina de belleza. “A veces la gente espera de las reinas una manera de ser particular. Sin embargo, soy muy emotiva, natural, espontánea, me río duro y recalco mucho el arte y la literatura. Por eso, es que soy rara dentro de este medio”, expresó la reina, quien fue segunda finalista en el concurso “La Musa de Carlos Alberto” (2009) y primera finalista de “Miss América Latina del Mundo” (2010). Pero, ¿cuál es su concepto de belleza? “La belleza la define el ojo que la mira. Para mí una persona tiene que emanar cosas lindas, actuar, decir palabras hermosas y tener buenas intensiones. Tu puedes ver a una persona que tal vez te parezca insignificante y te toca con una palabra; eso es belleza de verdad”, concluyó. Para ver a Amanda demostrar su talento, belleza y propósito en todo su esplendor no te la pierdas en este concurso internacional. ¡Acompáñala y apóyala! Tal vez sea ella quien nos traiga la segunda corona.
No te pierdas a Amanda en…
Miss Mundo 2011 Domingo 6, 1:00 PM Canal: 161
series
Hell on Wheels Esta serie relata la historia de un soldado confederado de la posguerra americana, quien busca venganza de soldados de la Unión que asesinaron a su esposa. Su cometido lo lleva a “Hell on Wheels”; ciudad rodante, peligrosa y sin leyes, que da servicios al primer tren transcontinental; una obra de ingeniería sin precedentes. Estreno: Domingo 6, 11:00 PM
Canal: 511
Bones El dúo formado por la antropóloga, Temperance Brennan y el agente del FBI, Seeley Booth regresa para solucionar crímenes a la vez que enfrenta un nuevo desafío: esperan un bebé. Al mismo tiempo, surge un nuevo rival y experto en tecnología, quien quiere humillarlos retándolos con la investigación de una serie de asesinatos. Estreno: Jueves 3, 9:00 PM (ET)
ADEMÁS...
Canal: 170
Covert Affairs
American Horror Story
Estreno: Martes 1, 10:00 PM (ET) Canales: 246 y 1246
Todos los miércoles, 10:00 PM (ET) Canal: 242
Homeland ¿Quién es el héroe y quién es el sospechoso? Cuando el desaparecido sargento, Nicholas Brody regresa a casa como un héroe de guerra, sembrará dudas en la agente de la CIA, Carrie Mathinson. Ella está convencida de que él es un traidor determinado a realizar un acto terrorista que pondrá en riesgo la seguridad de los EE.UU. Todos los domingos, 10:00 PM (ET)
Canales: 577 y 1577
Pan Am Pasión, aventura y espionaje; ellos lo hacen todo, pero a 30 mil pies de altura. La emoción de la “Era del Jet” (década 1960) es lo que podrás ver en este drama repleto de emergencias en pleno vuelo y líos de faldas. Basado en la historia de los pilotos y aeromozas de esta famosísima línea aérea. Todos los domingos, 10:00 PM (ET)
Canales: 172 y 1172 visite:directvpr.com Noviembre 2011 DIRECTV Zone
39
generación DIRECTV
Por: Dalianés Abreu Ponce Fotos: José I. Pérez Cabrera
Sólo las manos de unos ángeles en la Tierra pueden definir la labor que comenzó la enfermera Damaris Martínez y familia.
El impulso de su misión provino de su padre, quien antes de fallecer le dejó un “dinerito” para que se dedicara a cuidar niños. Pero, en el 2009, Damaris decidió lanzarse a un reto aún mayor; abrir las puertas del hogar “Manitas de Ángel” en Caguas, el cual alberga a niños entre las edades de cero a 12 años con condiciones de salud complicadas, removidos de sus hogares por el Departamento de la Familia. En el lugar, cuyo fin es brindarle una mejor calidad de vida a estos menores, Damaris y su personal, compuesto por 12 empleados, entre ellos tres enfermeras, voluntarios y tutores, atienden a niños con problemas neurológicos, distrofia muscular, hipotonía, síndrome de retirada (bebés que nacen de madres adictas), entre otros. Pero, si hay una labor digna de admirar es la que realizan con un pequeño conocido como “Niño Ángel”, quien desde su primer año sufre de muerte cerebral irreversible tras sufrir un accidente. “Me enteré de su caso a través de un anuncio que vi en el periódico, en el que buscaban a un ama de llaves para un niño hospitalizado. Eso me tocó, me hice voluntaria del hospital, lo visité por alrededor de seis meses, comencé a adiestrar a mi gente y, cuando estuvimos listos, el Departamento de la Familia permitió que lo trajéramos con nosotros”.
40 DIRECTV Zone Noviembre 2011 visite:directvpr.com
Al principio fue duro para la directora de la entidad. “Hubo momentos en los que el doctor pensó desconectarlo del ventilador, pero el Señor es maravilloso, pues vuelve y se levanta. El cariño que le damos y el propósito que tiene Dios con él es lo que lo mantiene aquí”, afirmó la también madre de cuatro hijos. Actualmente, son 15 los niños que alberga el lugar y por ellos es que Damaris se mantiene a flote. “Somos su Navidad, sus papás, sus mamás, sus cumpleaños y bautizos. Mi mejor satisfacción es darles una mejor calidad de vida. Y aunque cuando se van se te rompe el corazón, sientes que andarán por buen camino”.
generación DIRECTV
Como toda entidad sin fines de lucro, este centro depende de voluntarios y donaciones. Agraciadamente, hace un tiempo, un ángel de “grandes ligas” vino a darles su ayuda, convirtiéndose en padrino de la institución. Hablamos del ex pelotero Carlos Delgado quien, este año, con su Fundación Extra Bases, convocó a DIRECTV para ayudar a la entidad. Ambos, junto a New Energy, solucionaron algunos problemas de electricidad y donaron un generador de energía que trabaja mediante el uso de gas. Para hacer aún más, alrededor de 40 voluntarios de DIRECTV y otros colaboradores de empresas privadas, arribaron al albergue para instalar dos decodificadores, un televisor y construir una terraza que les proveyera un área de juegos más segura a los pequeños. Al mismo tiempo, los empleados aportaron donaciones y le brindaron a los niños muestras de amor; todo esto como parte del programa de impacto social Piedra, Papel y Tijera de Generación DIRECTV. Según Joan Ortiz, portavoz del programa en Puerto Rico “esta es la cuarta acción que realizamos en la Isla. Ya hemos podido ver cómo voluntarios de la empresa se han comprometido con el programa, uniéndose para aportar un granito de arena a las comunidades que más lo necesitan”. Por su parte, Sandro Mesquita, director de mercadeo de DIRECTV Latin América y de Generación DIRECTV señaló que,
A la extrema derecha: Damaris Martínez, Fundadora de “Manitas de Ángel”
“en 20 meses se han realizado 24 acciones por todo Latinoamérica. A través de este tipo de esfuerzos buscamos que nuestros empleados sean agentes de cambio dentro de la comunidad”. Una vez finalizó la misión, Damaris se mostró muy agradecida. “Esto ha sido más que un granito de arena. Espero que a través de DIRECTV hayan más enlaces para el bienestar de nuestros chicos que, aunque no están con papá y mamá, necesitan lo mejor. Invitamos a quien quiera hacer su donación o ser voluntario de nuestra institución a que nos escriban a: manitasdeangel2009@hotmail.com. Nuestras puertas están abiertas”, indicó. Por otro lado, si deseas ser testigo de las acciones que ha realizado DIRECTV, accede las temporadas de Piedra Papel y Tijera por: generaciondirectv.com. Además, pendientes al capítulo de “Manitas de Angel”, el cual verán pronto por OnDIRECTV (Canal: 161).
visite:directvpr.com Noviembre 2011 DIRECTV Zone
41
bajo nuestro lente
egional
¡Nueva Oficina R en Ponce!
moderna oficina ta con una nueva y La Perla del Sur cuenV en Plaza del Caribe Mall, la cual regional de DIRECTs suscriptores mayor comodidad, le brinda a nuestro de unificando las áreas Servicio al Cliente y Ventas en una sola instalación. El fin esa empr en l de la principa ¡Nueva Oficina Regional más cio rvi se un rle ee Ponce! es prov o de un da ca a o personalizad . tescuenta clien trosdel La Perla Sur con una nues nueva y moderna oficina lregional lugar ión de urac an inaugen de DIRECTV Plaza delveCaribe La gr s, 22 jue do sa pa el ó le brinda a nuestros Mall, se efelactucual rar leb ce ra pa y, e suscriptores comodidad, de septiembrmayor CTV on RE DI to, ien im tec on unificando las áreas de Servicio Cliente y instalaciones. Dijerrios ac tal dernas ón en lasalmo na mb cio ru o fun a, nd es me pr tre Ventas de la em formó en una sola instalación. osprinión direcEltivfin mercial, esta celeb cipal detelaaempresa esrac proveerle un servicio esen pr tración del centro co nis mi ad la de os br em rno, mi másgobie personalizado ay, porcada supuesto, nuestros : el de uno des más especiales invitado nuestros público. clientes. la Todos disfrutaron de la batucada de n so al ión La gran celebrac un inaugurabanda, degustaron Za n rsu a cu c i ólen n to cóctel y recibiero los e qu í ¡As . ios del luqu se ob e garperam se os a todos para qu de es ia nc rie pe ex la de edisf efru c -ten tuó DIREelCTV en Ponce! pasa-
b ¡No
e Vita! D o c n No basta escuchar ra Franco a FraDe Vita a h c escu16 de septiembre, ocho clientes de Elapasado t as junto a sus respectivos acompañantes, tuvieron
ECTV tunidad de vibrar en el concierto cantautor DIR s dedel te n e li c la n zolano, Francobre De, oVita. espectáculo se cho Dicho s, tuviero autorcomo eptiemJosé en el añanteAgrelót pMiguel e sColiseo aynttuvo c d m l 6 o e c 1 d a o s ivo WisinelycoYandel, nciertoKanny ulo se Pedro El pasadsusinvitados respect a: o ectácGarcía, n rar eLeonel ho esypVictoria vo com ro Nova, García ic tuSanabria. e vib D junto a idDebbie d y . t a d a it lo d V re e e n g P u D , A t l r o ía opo lano, Franc José Migue ny Garc nabria. anprivilegio afortunados oliseo insey Yganaron venezo eLos andel, Kel a Sa de sasisC ri l e to tir n ic is V a istriy W rcíaparticipar endeuna efectuó inalvitespectáculo ados a: Leoluego vilegio nel Gade , a ri p ia s v l a , e ri t a t is v n t a través página de efacebook. Pero, ar na Node nuestra aro ebbierecibieron r n upara s se ganparticde ro, no n ipaArena Capó, D sólo k. Pedeleitarse rtunado go taquillas o e o d e co b e c a Loslaafomúsica fa que también e este astro, de sino deleit rstuvieron lo lude a u ra c in a á t g ron la p c á ie e p a v conocerlo fotos anal esp oportunidad ién tuconl él e Areyntomarse uestra de b d n tes m s a e t la d il on é ande cmuestra o queAquí presentación una través decibsu n taqu tro, musical. s in s ro to su ie fo e e d s rs a re a ra t m s te lo só grata experiencia. o y to uí uantodos! de es noce¡Felicitaciones a mue rl a ic s ú o q A la m idad de c dos! usical. oportun resentación mlicitaciones a to p e de su periencia. ¡F grata ex 42 DIRECTV Zone Noviembre 2011 visite:directvpr.com
DIRECTV la oporveneefectuó artistas Capó, t i r via, n o con l a tes s u
LA EXPERIENCIA DE TENER MÁS
Cada vez más canales, cada vez más sorpresas. Programación que nadie más puede ofrecer.
hd
1161
1228 1244
1172
1246
1248
1564
1324
1577
1585
1645
1648
1680
1687
1753
1756
nacional
162
164
166
169
168
170
172
174
176
178
variedades
222
224
225
228
229
230
232
237
234
242
244
246
LATINO
248
249
250
252
254
256
260
262
kids
264
270
religiosos
320
322
324
326
330
336
350
352
cine
504
511
569
514
571
570
580
516
581
564
572
582
565
573
585
566
574
586
567
577
587
568
578
588
579
589
590
deportes
adultos ppv
ppv 462
468
469
660
662
664
680-682
687
688 - 694
deportes
645
646
647
648
649
651
652
653
654
655
656
657
mundos LATINO
702
704
710
706
712
722
724
742
OnDIRECTV 161
audio
752
744
732
734
740
USA
USA
741
730
754
756
758
760
762
766
768
internacionales 978
979
980
982
985
984
canales interactivos Éxitos de hoy • Adulto Contemporáneo • Hot Jamz • Éxitos de Europa • Dance • Discoteca Riviera • Rock en Vinilo • Hard Rock • Rock clásico • R&B Clásico • Éxitos de los 70s • Éxitos de los 80s • Éxitos de los 90s • Contemporánea Latina • Ópera • Música de las Américas • Alterlatina • Fiesta Tropical • Salsa • Mexicanísima • Reggae • Éxitos Suaves • Canciones Románticas • Instrumental • New Age • Grandes Bandas • Grandes Clásicos • Jazz Vocal Blends • Jazz • Sinfónica • Ópera
Music Mix Canal: 900
Si desea anunciarse en nuestra revista, favor comunicarse al Departamento de Ad Services: (787) 620-0808 Cierta programación, servicios y productos tales como: DIRECTV on DEMAND, DIRECTV Plus® DVR, DIRECTV Plus ® HD DVR y Game Lounge son única y exclusivamente para clientes suscritos a un contrato de programación. Entiéndase, que clientes activos al servicio Pre- Pago no p odrán recibir dichos productos o servicios.
mar Todos los
PM tes, 10:00
mar Todos los
M tes, 8:00 P
PM lunes, 9:00 Todos los
Lunes 14, 10:00 PM
PM Final: MiĂŠrcoles 16, 10:00
Dos pa rtidos seman ales, 8 :00 PM