Aﾃ前 6 Nﾂｺ 61 ABRIL 2013
JENCARLOS CANELA De salida hacia su destino El cantante y actor nos revela el giro que tomarﾃ｡ su carrera.
directvpr.com
Índice
16
Música Daddy Yankee se reinventa El cantante, nominado a cinco Premios Billboard, le revela a ZONE sus planes con el álbum “Prestige”. ¡Entérate!
18
In The Zone ¡EXCLUSIVO! Rumbo a su pasión real El apuesto actor y cantante, Jencarlos Canela, nos cuenta qué faceta de su vida retomará con fuerzas.
29
Deportes Trascender es su meta Ama el baloncesto y el legado de su familia, pero Christian Dalmau desea que lo reconozcan más allá de sus hazañas en cancha.
32
Deportes Como el primer día… La líder del bloqueo, Jetzabell del Valle, afirma que vive el voleibol al máximo y nos devela momentos memorables de su carrera.
36
Moda ¡Qué pantalones! ¿Qué tendencias traerá la primavera para utilizar esta popular pieza que nunca pasa de moda? Te las decimos una por una.
38
Mundos Fantasía en alta mar Podrás saludar a Mickey al abordar el crucero Disney Magic que zarpará desde San Juan a partir del 2014. ¡Descubre sus atracciones!
24 Deportes Con suero beisbolero El “center field”, Angel Pagán, quien ganó un anillo de campeonato en el 2012 con los Giants de San Francisco, cuenta cómo se vivió ese gran momento.
Directo al punto
Celebrando 5 años de ZONE Este mes, se cumplen cinco años de que la revista ZONE llega a sus hogares desde que se originó en abril del 2008. Y, para celebrar, quisimos traerle una edición repleta de entrevistas EXCLUSIVAS.
Dalianés Abreu Editora
Natasha Llaneras Editora en Jefe
Cinco también son las personalidades que resaltamos y que, de alguna manera, además de ser protagonistas de esta edición, también lo son de nuestra pantalla. El primero es el cantante y actor, Jencarlos Canela, quien en EXCLUSIVA nos confesó cuál será el giro que tomará su carrera. Precisamente, este mes, también celebra el aniversario de sus 25 primaveras.
Además, entrevistamos al cantante Daddy Yankee, quien justamente está nominado a cinco premios Billboard Latino y nos habló de los nuevos planes con su disco “Prestige”. En cuanto al ámbito deportivo, entrevistamos al “center field” de los Giants de San Francisco, Ángel Pagán. Éste nos habló en EXCLUSIVA sobre sus experiencias con el equipo, con el que obtuvo su primer anillo de campeonato (2012), y de su visión sobre la temporada 2013. Asimismo, conversamos con el armador de los Mets de Guaynabo, Christian Dalmau, quien nos platicó en relación a otras facetas fuera de la cancha en las que espera dejar una huella. ¡Conócelas! Finalmente, abordamos a la voleibolista Jetzabell Del Valle. Ella también le hace honor al número 5, logrando ser la quinta mejor bloqueadora de la Liga el pasado año. La jugadora de las Orientales de Humacao nos expresó cómo vive al máximo cada una de sus experiencias en cancha. ¡Los invitamos a que soplen las velas con nosotros y, a que año con año, disfruten de lo mejor de la televisión a través de nuestras páginas!
DIRECTV Zone es una publicación de DIRECTV Puerto Rico, Ltd. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC, una división de The DIRECTV Group, Inc. (NASDAQ:DTV). PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. Gerente General: Thelma López. Director de Programación y Eventos Exclusivos: Arnaldo Pérez. Directora Ejecutiva de Ventas y Mercadeo: Belkys Mata. Gerente Senior de Mercadeo y Publicidad: Natcha M. Rodríguez Colón. Gerente de Comunicaciones: Natasha Llaneras. Redactora y Editora: Dalianés Abreu Ponce. Redactoras y asistente de edición: Cesiach López Maldonado y Julitza Cardona González. Diseño y Diagramación: Aldo Guazzotti. Correctora: María De Jesús. Oficinas: Carr. 887, Esq. 848, Bo. San Antón, Carolina. Puerto Rico, 00985. Oficinas Centrales: (787) 776-5200 Fax: (787) 620-5309. Visite: directvpr.com E-mail: zone@directvpr.com. Venta Anuncios: 787-620-0808. Las imágenes publicitarias de las películas y eventos presentadas en DIRECTV Zone poseen derechos reservados de los siguientes estudios: HBO®, Cinemax®, HBO Latino and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. ICE AGE CONTINENTAL DRIFT TM & © 2012 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved. SHOWTIME and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. Showtime Networks, Inc. reserves the right to change programs or scheduled times due to circumstances beyond our control or the opportunity to offer a program of greater interest. Nurse Jackie © Showtime Networks Inc. and Lions Gate Television Inc. All rights reserved. The Borgias © 2013 Borg Film Kft./LB Television Productions Limited/Borgias III Productions Inc. A Hungary – Ireland - Canada Co-Production. All Rights Reserved. Visit starz.com for airdates/times. STARZ and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment, LLC. Total Recall © 2012 Columbia Pictures Industries, Inc. Resident Evil: Retribution © 2012 Constantin Film International GmbH and Davis Films/Impact Pictures (Res) Inc. Da Vinci’s Demons © 2013 Tonto Films and Television Limited. All rights reserved. 2013 Viacom Internacional Inc. Todos los derechos reservados. Nick Jr., Dora the Explorer y todos los títulos, logotipos y personajes del mismo género son marcas de Viacom Internacional Inc. ©2013 Zuffa, LLC. All rights reserved. Card subject to change. All WWE programming, talent names, images, likenesses slogans, wrestling moves, trademarks, logos and copyrights are the exclusive property of World Wrestling Entertainment, Inc. and its subsidiaries. All other trademarks, logos and copyrights are the property of their respective owners. © 2009 World Wrestling Entertainment, Inc. All Rights Reserved. 2
DIRECTV Zone Abril 2013 visite:directvpr.com
OnDIRECTV
DEPORTES
Justas LAI Llegó la hora de que los atletas de las universidades locales muestren sus habilidades en la competencia deportiva interuniversitaria más grande de Puerto Rico y el Caribe. No te pierdas las competencias finales de natación, baloncesto y atletismo, junto con con las acrobacias de las porristas. ¡Apoya a los tuyos! Del 15 al 19 , Canal: 165 Final atletismo: Sábado 20, Canal: 161 * Para horarios consulta tu guía
¡Comienzan las Grandes Ligas! La nueva temporada de MLB llegó a los estadios y hará que no te despegues de tu televisor. Todos esperan ver si el “center field” Ángel Pagán y sus Giants de San Francisco se mantienen como monarcas. ¡No te pierdas nuestros partidos EXCLUSIVOS! Desde el 6 de abril Sábados y domingos (partidos EXCLUSIVOS) Canal: 161. Para horarios consulta tu guía.
DEPORTES
Noche de Campeones DIRECTV
DEPORTES
El súper prospecto boricua Thomas Dulorme (17-1, 13 KO) estará de regreso a su pueblo de Carolina para medirse al colombiano, Iván Hernández (29-3, 23 KO), en el Coliseo Guillermo Angulo. Prepárate para vivir la acción de la lona en un combate pautado en las 140 libras y a 10 asaltos. ¿Ganará el nuestro? Sábado 6, 9:00 PM. Canal: 161 *Cartelera sujeta a cambio.
Bloque de películas El cine se distingue por relatar historias de ficción, pero también se caracteriza por mostrarte filmes basados en hechos verídicos. ¡No te pierdas estas poderosas historias como: Great Balls of Fire, Munich, Eight Men Out y Cinderella Man! PELÍCULAS
COCINA
DOCUMENTALES
ADEMÁS...
Todos los miércoles, 9:00 PM. Canal:161
Documentales de la realeza inglesa Desde el lunes 8, 3:00 PM y 8:00 PM
Sabor a Wilo Internacional Miércoles, 8:00 PM y sábados, 10:00 AM
Canal: 161
visite:directvpr.com Abril 2013 DIRECTV Zone
3
La mejor programación EXCLUSIVA en el mes de abril lunes
martes
miércoles
jueves
Variedades El Circo
Comedia Clásica Los García
Cocina Sabor a Wilo
Voleibol LVSF
Lunes a viernes
1
6:00 AM Documental William at 30
Lunes a viernes
2
7:00 PM
3:00 PM
Documental Elizabeth, Queen, Wife, Mother
15
3:00 PM
Documental William & Kate, The First Year
22
3:00 PM
Documental Royal Babies
29
3:00 PM
3
8:00 PM
Mini Serie Mi problema con las mujeres
Martes
8
Miércoles
9 1:00 PM y 8:00 PM Película The Illusionist
16
9:00 PM
Boxeo DTV Boxing Nights
23
9:00 PM
Comedia Clásica Colmado y Cafeteria La 15
30
Lunes a viernes
6:00 PM
4
Película Munich
10
9:00 PM
9:00 PM
11
9:00 PM
Jueves
8:00 PM Voleibol LVSF
18
Película Cinderella Man
24
8:00 PM Voleibol LVSF
Película Eight Men Out
17
Jueves
Jueves
8:00 PM Voleibol LVSF
25
Jueves
8:00 PM
5
viernes
sábado
domingo
Voleibol LVSF
Boxeo Noche de Campeones DIRECTV
Beisbol MLB
Viernes
8:00 PM Voleibol LVSF
12
6
9:00 PM
Película Slumdog Millionaire
Viernes
8:00 PM
13
Voleibol LVSF
19
Viernes
8:00 PM Voleibol LVSF
26
20
7:00 PM
Fines de semana
7
Consultar guía
Serie Doctor Who Season 7
14
8:00 PM
27
8:00 PM
Beisbol MLB
Beisbol MLB
Fines de semana
Fines de semana
Consultar Guía
Cine Latino
9:00 PM
Final Atletismo: Sábado 20 Canal: 161 *Para horarios consulta tu guía
21 Consultar guía
Película local Nene Lindo
Viernes
Domingos
Justas de la LAI Del 15 al 19 Canal: 165
Kids Baby TV
Sábados y domingos
28
6:00 AM
Noche de Campeones DIRECTV Sábado 6, 9:00 PM
Canal: 161
DIRECTV ON DEMAND
Django Unchained Dos años antes de estallar la Guerra Civil, el esclavo Django, quien vivió un brutal pasado con sus antiguos dueños, se verá cara a cara con el caza recompensas alemán Dr. King Schultz. Éste le sigue la pista a los hermanos asesinos Brittle y compra a Django con la promesa de dejarlo en libertad si logra capturarlos. R - Drama y Aventura
Desde el viernes 19, Cine todo el día
Disponible en HD
Broken City Siete años después de verse obligado a dejar su puesto en la policía de Nueva York, el detective privado Billy Taggart es contratado por el alcalde de la ciudad para que investigue la presunta infidelidad de su mujer. Pero, cuando el supuesto amante aparezca muerto, las cosas se complican más de lo que Taggart podría haber previsto. R – Thriller y Drama
Disponible en HD
Desde el viernes 26, Cine todo el día
The Impossible María, Henry y sus tres hijos irán de vacaciones a Tailandia para disfrutar de un paraíso tropical. Pero, mientras disfrutan de su tiempo libre, un terrible rugido emergerá del centro de la tierra. Mientras María se paraliza de miedo, un inmenso muro de agua oscura correrá por los jardines del hotel hacia ella. PG - 13 - Thriller y Drama
Desde el viernes 26, Cine todo el día
Disponible en HD
Ahora podrás ver tus estrenos inmediatamente PG - Comedia
Parental Guidance Desde el lunes 1, Cine todo el día 6
HD
PG - Documental
Amazing Ocean Desde el viernes 12, Cine todo el día
HD
*El producto DIRECTV on DEMAND es para clientes con servicio DIRECTV PlusTM o DIRECTV HDTM. Podrás ordenar tus películas con tu control remoto o llamando a Servicio al Cliente al 787-776-5252. *Clientes suscritos al servicio Pre-Pago no podrán recibir el producto DIRECTV on DEMAND.
Crítica de cine PG-13 – Drama
S
olo con ver la cantidad de premios que recibió el actor británico Daniel Day-Lewis por su interpretación del presidente Abraham Lincoln, tenemos la certeza de la calidad del filPor: Clarissa me “Lincoln” que este mes lleSantiago Toro ga a DIRECTV on DEMAND. Esta mega producción, del reconocido director y productor Steven Spielberg, gira en torno a la figura del presidente estadounidense, más como persona que como hombre de estado. La película recrea uno de los momentos más importantes en la historia de Estados Unidos, la lucha por la aprobación y subsiguiente inclusión de la decimotercera enmienda a la Constitución, la cual abolía la esclavitud. Esos últimos meses de una presidencia marcada por el conflicto de la Guerra Civil y la discusión que llevó a la emancipación de la esclavitud, es lo que Spielberg inmortaliza a través del cine, basando su filme en una biografía sobre el famoso presidente. Toda esta trama está matizada por los fantasmas personales o la conciencia de Lincoln que lo llevan a debatir si lo más correcto es abolir la esclavitud o ponerle fin a la sangrienta guerra que mantiene a la nación dividida entre los bandos de los estados del norte y los estados del sur.
Day-Lewis se transformó completamente en el personaje que le tocó encarnar, caracterización sumamente halagada por la crítica y laureada por la industria cinematográfica. Su trabajo lo hizo ganador del Oscar al mejor actor por esta película (su tercer premio en esta categoría), una que recibió numerosas nominaciones de las cuales la más transcendental fue la del talentoso actor. El éxito de este drama histórico recae en la combinación de varios elementos visibles y no visibles en la pantalla. Uno de ellos es la ambientación de la época que, junto al logrado trabajo de maquillaje y vestuario, nos ubican en tiempo y espacio, además de transformar a nuestro protagonista en el presidente Lincoln con gran asertividad. De igual forma, un elenco conocido y probado complementa al actor principal. Tanto Sally Field como la esposa de Lincoln (Mary Todd) y Tommy Lee Jones como el congresista Thaddeus Stevens, brillan con luz propia, permitiendo que el espectador encuentre y entienda sus lugares en la historia. Recréate y, a la vez, llévate un puñado de historias y buenas actuaciones con este filme que verás sólo por DIRECTV on DEMAND. Lincoln
Todo el mes de abril, Cine todo el día Disponible en HD
*El producto DIRECTV on DEMAND es para clientes con servicio DIRECTV PlusTM o DIRECTV HDTM. Podrás ordenar tus películas con tu control remoto o llamando a Servicio al Cliente al 787-776-5252. *Clientes suscritos al servicio Pre-Pago no podrán recibir el producto DIRECTV on DEMAND.
7
Premium
Ice Age : Continental Drift
Dark Shadows
Cuando las travesuras de Scrat desencadenan un desastre natural separando los continentes, Manny y sus amigos se ven obligados a embarcarse en una aventura en alta mar, enfrentando una banda de piratas a bordo de nada más y nada menos que un ¡iceberg!
Luego de estar dos siglos atrapado en una tumba, Barnabas Collins despierta de entre los muertos convertido en un vampiro. Éste encuentra la casa ancestral de su familia en ruinas y a sus disfuncionales descendientes necesitando su protección.
Estreno: Sábado 27, 7:00 PM
Canal: 571
Canales: 564 y 1564
Estreno: Sábado 6, 10:00 PM
Resident Evil: Retribution Alice sigue su búsqueda para hallar al responsable del brote del Virus T. Para ello, recorrerá el mundo con la ayuda de nuevos aliados. Mientras tanto, el temible virus continúa convirtiendo a los humanos en zombies hambrientos y en busca de carne humana. Estreno: Sábado 20, 9:00 PM
Canales: 585 y 1585
no te puedes perder
Man on a Ledge Estreno: Sábado 6, 9:00 PM Canales: 577 y 1577
8
Total Recall Estreno: Sábado 6, 9:00 PM Canales: 585 y 1585
DIRECTV Zone Abril 2013 visite:directvpr.com
The Campaign Estreno: Sábado 13, 8:30 PM Canales: 564 y 1564
Cocina
Un versátil ingrediente que conoce pocas fronteras Por: Wilo Benet Foto: www.elysanta.com
En nuestra nueva edición de Sabor a Wilo mi propuesta es de carácter internacional y, en su contenido gastronómico, la diversidad es amplia en términos culturales, geográficos y de tradición. No obstante, hay elementos que se presentan consistentemente, entre ellos uno de mis ingredientes favoritos.
Sabor a Wilo Internacional
Miércoles, 8:00 PM y sábados, 10:00 AM Canal: 161
A
unque su origen ha sido tema de controversia, la versión más aceptada es que surgió en Mahón, España. Sus ingredientes principales son yemas de huevo, aceite, limón y vinagre. Hablamos de la mayonesa. Si de España partimos a Japón, la mayonesa es un poco dulce. Aprovechando este atributo, he propuesto una receta muy popular y sencilla: mayonesa enlazada con wasabi, la cual se puede comer con un buen emparedado o en un delicioso tartar de atún contemporáneo. Pero, volvamos a España para un detalle muy curioso y tradicional. Y es que el arroz con calamares se consume allí con un poco de aioli, mejor conocida como mayonesa de ajo. Aunque les confieso que la primera vez que lo escuché me estuvo un poco extraño, luego de probar esta clásica combinación, mi paladar tuvo una revelación, tanto así que si voy a comer arroz con calamares y no hay aioli, la experiencia no es tan intensa y profunda en sabor. De ahí surgió una idea que practico en mi restaurante Pikayo con nuestras alcapurrias de carne, ya que las sirvo con aioli. Y ya que nos transportamos a Puerto Rico, en el programa Sabor a Wilo, otra de mis propuestas es una sabrosa mayonesa de sofrito. Con ésta usted tendrá en sus manos un clásico puertorriqueño en maridaje con la mayonesa. No dejes que tu imaginación te limite en cuanto a cómo proponer la misma. ¡Espero que saboreen de la mayonesa tanto como la saboreo yo!
10 DIRECTV Zone Abril 2013 visite:directvpr.com
Cocina
Esta receta sirve para emparedados, frituras, tartar, pescados a la plancha, arroz con pollo y muchas más.
MAYONESA DE SOFRITO Ingredientes
Procedimiento:
• • • • • •
1. En un sartén a fuego medio bajo coloque el aceite de oliva y el sofrito. Cocine a esa temperatura hasta que el sofrito haya perdido el sabor crudo a pimiento, cebolla y ajo, aproximadamente 4-5 minutos. Procure agitar de tiempo en tiempo para evitar caramelizacion o que el sofrito se pegue del fondo. Una vez completado el proceso, remueva el sofrito ya cocido del sartén, deje que el mismo llegue a temperatura ambiente o refrigere para enfriar.
2 cdas. aceite de oliva 1.5 tazas de mayonesa 1 taza de sofrito 1 cdta. de jugo de limón 2 cdtas. de pique criollo Sal y pimienta
2. En un recipiente coloque el sofrito, mayonesa y jugo de limón, mezcle bien con un batidor de mano. Sazone con sal y pimienta y si decide utilizar pique, añádalo e incorpore bien con el batidor de mano. Visítanos en...
/DIRECTVPR
Busca más recetas del chef en el tab Sabor a Wilo y no te pierdas... VÍDEO CHAT con Wilo Benet. Miércoles 10, 8:30 PM
Participa, pregunta y comenta. Únete a la conversación utilizando #saborawilo visite:directvpr.com Abril 2013 DIRECTV Zone
11
Variedades
2013 Billboard Latin Music Awards En este evento musical, los artistas son premiados por su popularidad en la radio y por las exorbitantes ventas de sus discos. Este año, Don Omar y la fallecida cantante Jenni Rivera son los más nominados con 18 y 11 postulaciones, respectivamente. ¿Quiénes arrasarán? ¡Tienes que verlo! Jueves 25, 7:00 PM
Canal: 162
Dance Moms
The Moment
Oh Sit!
Bajo la estricta mirada de la maestra Abby Lee Miller y el ojo no siempre imparcial de sus madres, un grupo de niñas dan el todo para ganar competencias de baile. ¿Qué sucede detrás de las cámaras de la controversial disciplina del baile competitivo? ¡Descúbrelo!
¿Crees en dar una segunda oportunidad? Pues en este nuevo “reality”, cada semana un participante recibirá una sorpresiva oferta; tener un segundo intento para alcanzar sus sueños profesionales. Acompaña a estos hombres y mujeres en un recorrido que cambiará sus vidas, dándoles el privilegio de retomar sus anhelos.
Acompañados por una banda en vivo, todas las semanas, 12 participantes competirán en un juego de sillas musicales, donde tendrán que sobrepasar obstáculos desafiantes para reclamar una silla. Al final del programa, solamente un competidor permanecerá sentado y será proclamado campeón, recibiendo un premio en efectivo.
Estreno: Jueves 11, 10:00 PM
Estreno: Lunes 15, 8:00 PM
LOL “Riendo a carcajadas” Estreno: Jueves 18, 9:30 PM Canal: 741
Nuestra Belleza Latina Todos los domingos, 8:00 PM Canal: 168
Todos los domingos, 11:00 PM
Canal: 744
Canales: 246 y 1246
Canal: 178
ADEMÁS...
MTV Movie Awards 2013 Domingo 14, 9:00 PM Canal: 260
12 DIRECTV Zone Abril 2013 visite:directvpr.com
Series
Mad Men Adéntrate en el cautivante mundo de los años ’60 en Nueva York. Disfruta de una seductora e intrigante nueva temporada de esta exitosa serie del escritor y productor ejecutivo Matthew Weiner, galardonada con cuatro premios Emmy® a Mejor Drama. Estreno: Domingo 7, 9:00 PM
Canal: 511
Nurse Jackie En esta nueva temporada, Jackie enfrenta las consecuencias. El intentar resucitar su carrera profesional dejó su vida personal en estado crítico. ¿Podrá Jackie salvarse antes de que sea demasiado tarde? ¡Descúbrelo! Estreno: Domingo 14, 9:00 PM
Canales: 577 y 1577
Revolution La lucha de una familia por sobrevivir continúa en la segunda temporada de este drama. Quince años después de quedar en la obscuridad sin electricidad, todo es caos y la lucha por poder lo es todo para los sobrevivientes. Todos los lunes, 10:00 PM
Canal: 176
Da Vinci’s Demons En un mundo donde el pensamiento y la fe son controlados, Leonardo Da Vinci luchará para liberar el conocimiento. El atormentado genio desafiará la autoridad y se lanzará hacia el futuro, cambiando para siempre el destino de la humanidad. ¡Conoce al héroe detrás del genio! Estreno: Viernes 12, 10:00 PM
ADEMÁS...
Canales: 585 y 1585
VeepSM Estreno: Domingo 14, 10:00 PM Canales: 564 y 1564
How to Live with Your Parents (for the Rest of Your Life)
Estreno: Miércoles 3, 9:30 PM Canales: 172 y 1172
The Borgias Estreno: Domingo 14, 10:00 PM Canales: 577 y 1577
Golden Boy Todos los martes, 10:00 PM Canal: 174
visite:directvpr.com Abril 2013 DIRECTV Zone
13
Series
AGENTE TADO QenUbuEscBa dRe AredNenci贸n
Fotos: Michael Lavine/Fox
14 DIRECTV Zone Abril 2013 visite:directvpr.com
Series
ara aquellos que estaban acostumbrados al “tic toc” del reloj de la desaparecida serie “24” de FOX, tal vez se les haya hecho difícil buscar a un sustituto para el agente Jack Bauer. Sin embargo, no hay porqué preocuparse pues, desde finales del mes de enero, los televidentes viven una acción parecida con el agente del FBI Ryan Hardy. Ahora, lo que nos mantiene en tensión no es el reloj, sino los latidos del corazón de Hardy, el cual depende de un marca pasos para sobrevivir. Pero, ¿quién encarna a este agente que investiga el plan del asesino en serie Joe Carroll (James Purefoy), responsable de crear una red de asesinos mientras está en la cárcel? Se trata del experimentado actor Kevin Bacon, quien luego de 30 años de carrera y más de 60 películas, se lanza por primera vez a la pantalla chica para realizar esta popular serie. ¡Entérate qué nos dice sobre esta nueva experiencia!
¿Cómo hiciste la transición del cine a la televisión?
Cuatro años atrás decidí involucrarme. Estaba disfrutando muchos “shows” de televisión porque tenían buenos guiones, actuaciones y dirección. Entonces me di a la tarea de buscar la serie correcta. Leí “The Following” y la combinación del personaje y la historia me hicieron decir que sí.
¿Cómo te preparas para encarnar a Ryan Hardy?
Obviamente tuve que empaparme de los procesos del FBI, pasar tiempo con agentes, pensar sobre las leyes y por qué la gente escoge esta rama. Lo interesante sobre este personaje es que puedo mostrar
cómo ha actuado en diferentes puntos de su vida, ya que utilizamos muchos “flashbacks”. Es una tremenda oportunidad para demostrar cómo lo que ha vivido lo ha convertido en la persona que es.
¿Cómo te desconectas de la serie en tu diario vivir?
He hecho muchos proyectos oscuros que abordan la vida y la muerte. Eso me atrae. Tienes que dejar tu trabajo en la oficina a veces y eso es algo que tienes que aprender para sobrevivir. Si te mantienes con esto en tu cabeza todo el tiempo te vuelves loco. Siempre debemos recordar que como actores pretendemos ser un personaje.
¿Te consideras un experto de la televisión?
No, porque comencé tarde en esto. Antes de que mi esposa Kyra Sedgwick comenzara con “The Closer”, lo que veía era “60 Minutes” y baloncesto. No era el consumidor de televisión que soy ahora. Encuentro personajes y guiones tan interesantes que siento que las series parecen tremendas películas independientes.
¿Cuáles son tus series favoritas?
“The Closer”, “The Wire”, “Homeland”, “Breaking Bad”, “Modern Family”, “Six Feet Under”, “Dexter” y “The Killing”.
De las películas que has hecho, ¿cuál es tu favorita?
Yo ni las miro. Las memorias que tengo de ellas son más sobre el proceso de hacerlas. No me acuerdo mucho de la trama, pero sí de lo que estaba ocurriendo en mi mundo. Siempre miro hacia adelante. Nunca miro el retrovisor.
The Following
Todos los lunes, 9:00 PM Canal: 170
visite:directvpr.com Abril 2013 DIRECTV Zone
15
Música
Prestigio
sobre rivalidad
Por: Dalianés Abreu Ponce
De aquella rivalidad que una vez existió entre Don Omar y Daddy Yankee no queda nada. Desde su reconciliación en aquel concierto de Wisin y Yandel, realizado en marzo del 2008, solo resta la sana competencia. Así lo demostrarán en los próximos 2013 Billboard Latin Music Awards, donde ambos se disputarán el cetro en categorías como: Canción Latin Rhythm del Año, Solista Latin Rhythm del Año, Artista Masculino del Año y Álbum Latin Rhythim del Año. Pero, si hay algo que se ha estado comentando es sobre la supuesta unión entre “El Don”, “El Big Boss” y Wisin & Yandel para la tercera edición del álbum “Mas Flow” de Luny Tunes; rumor que al cierre de esta edición el mismo Yankee aclaró en entrevista EXCLUSIVA. “Tengo muy buena relación con Don Omar y con Wisin y Yandel. Con ambas partes trabajo mucho y sin ningún tipo de conflicto. Sin embargo, no hay nada concreto. No me gusta que engañen a la fanaticada de esa manera y que los ilusionen, pero tampoco se puede descartar la idea de que pueda suceder”. Por el momento, las energías de Yankee se concentran en su álbum “Prestige”, con el cual fue nominado al Billboard Latino en las categorías antes mencionadas y lo cataloga como uno de los mejores proyectos de su carrera. Y es que, sin haber lanzado el disco, revolucionó las redes sociales con varios sencillos como “Ven Conmigo”, “Llegamos a la disco”, “Pasarela” y “Lovumba” (nominada al Billboard como Canción Latin Rhythm del Año). “Esta nueva estrategia de mercadeo me funcionó muy bien, pero siempre dijimos que los temas venían para ‘Prestige’ y ya la gente estaba más preparada para adquirir el álbum. Eso fue lo que me funcionó y estoy viendo los éxitos”. El tema de este disco que “El Cangri” considera su predilecto es “Limbo”. “Siempre fue de mis preferidos y también me gusta mucho ‘La Noche de los dos’ con la cantante Natalia Jimenez, uno de los próximos sencillos que estaremos trabajando”. El pasado mes, el cantante indicó que grabaría el vídeo “El Amante”, junto a su socio J. Álvarez y que vendría con la versión “reloaded” de “Prestige”, la cual espera esté disponible entre abril o mayo. Ahora, Yankee se encuentra analizando varias ofertas de la pantalla grande y chica, entre ellas un acercamiento de la firma productora Bunim/Murray, quien ha realizado “realities” como “The Real World”. Por el momento, solo le resta decir que a lo largo de su carrera ha aprendido muchísimo. “Soy una esponja que camina. Antes de ser maestro prefiero ser estudiante. Me gusta escuchar. He aprendido en la vida que la música es pasión y si se pierde es mejor dejar la música”. Asimismo, le expresó a los jóvenes a que “no pierdan su norte. Siempre edúquense y dense la oportunidad de que la vida les enseñe muchas cosas para seguir adelante”.
16 DIRECTV Zone Abril 2013 visite:directvpr.com
Música
Tengo muy buena relación con Don Omar y con Wisin y Yandel. Con ambas partes trabajo mucho y sin ningún tipo de conflicto.
2013 Billboard Latin Music Awards Jueves 25, 7:00 PM Canal: 162
visite:directvpr.com Abril 2013 DIRECTV Zone
17
In The Zone
JENCARLOS
CANELA
De salida hacia
su destino Desde sus 12 años, su enfoque y pasión se dirigía al ámbito musical pero, luego de adentrarse en ese mundo, encontró una inesperada puerta de salida al éxito; la actuación, la cual lo llevó directo al estrellato.
18 DIRECTV Zone Abril 2013 visite:directvpr.com
In The Zone
“No me gusta cantar con la voz sino con el alma y la emoción”. Por: Cesiach Lopez Maldonado
esde su primer protagónico en la telenovela "Más sabe el Diablo", junto a su actual esposa Gaby Espino y Miguel Varoni, Jencarlos Canela logró robarse el corazón de sus fans, solidificando esta admiración con "Mi corazón insiste". Pero, la música siempre le ha acompañado en cada puerta del destino, ya que sus discos "Búscame" y "Un nuevo día" han logrado situarse entre los más vendidos, según la revista Billboard. Ahora, el guapo actor continúa enamorando a sus seguidoras con la telenovela "Pasión Prohibida", en la cual comparte escena con Mónica Spear. En una visita a la Isla, ZONE tuvo la oportunidad de hablar en EXCLUSIVA con el joven de 25 años, quien dio fe de la autenticidad y humildad que lo caracteriza, además de revelarnos qué rumbo tomará su carrera. ¡Entérate!
¿Crees que existan las pasiones prohibidas?
Siempre me he dado a la tarea de que lo prohibido no exista, lo que sea que te apasione o te guste en la vida no debe ser prohibido, siempre y cuando no le hagas daño a nadie.
Descríbenos tu personaje. ¿En qué se asemeja a ti?
Es el primer personaje al cual no me parezco casi en nada. Bruno es un descarado, no sabe lo que es preocuparse por otra persona que no sea él. Pero, a pesar de todo lo que le ha pasado, ya que perdió a sus padres en un accidente, tiene buenos sentimientos y ama a su familia. Me identifico con él porque siempre busca divertirse, pasarla bien y, cuando se enamora, lucha y se entrega sin miedo a lo que piense la sociedad. Yo no me enamoraría de la mujer de mi tío, pero si lucharía por un amor especial.
¿Te gustaría algún día ser el villano de una historia?
Soy mi peor crítico por eso suelo entregarme en alma, vida y corazón. Nunca me han despertado las ganas de hacer de villano, pero tampoco sería mala idea. Si se da la oportunidad, aceptaría el reto.
Luego de "Pasión Prohibida", ¿seguirás con las telenovelas?
Por contrato me tocaba una novela más y esa es "Pasión Prohibida". No es que me retire de las novelas, pero quiero dedicarme a lo que más amo: la música.
Vienes con nuevo disco y nueva casa disquera, ¿cuál será la esencia? ¿Vendrás a la Isla en concierto?
Estamos bien contentos porque ahora estoy con Universal y venimos con un sonido único que describe quién soy. En mayo sale el primer sencillo y el disco sale entre septiembre u octubre. Vendré a Puerto Rico para finales de año con la promoción y en concierto para el 2014.
visite:directvpr.com Abril 2013 DIRECTV Zone
19
In The Zone
Confession Zone Jencarlos es...
Un poco regado, desorganizado, de vez en cuando se me salen mis palabras de poca educación.
Pasatiempos:
Ir a la playa, comer y ver ESPN.
Comida favorita:
Cada vez que vengo a Puerto Rico voy a los kioskos de Luquillo, especificamente al de Tito. Un día fui y me comí una arepita rellena de pulpo, dos platos de almejas y 52 ostiones. Creo que alguien pasó mi récord. Tengo que ir a verificar eso.
Música favorita:
Reggae árabe y francés, música latina, europea y americana.
Actor que admiras...
Tom Hanks, Denzel Washington, Johnny Depp y Robert Downey Jr.
Película favorita: Philadelphia.
Color que te describe: El negro.
Deportes favoritos:
Foto: www.elysanta.com
Baloncesto y pelota.
20 DIRECTV Zone Abril 2013 visite:directvpr.com
In The Zone
¿Cuál es la clave de un buen cantante?
Técnicamente cuando uno es cantante y músico puede afinar bien, ya que eso lo logra la práctica, pero cantar con el corazón no se aprende. No me gusta cantar con la voz sino con el alma y la emoción.
¿Qué otra faceta quisieras experimentar?
La música y la actuación van a ser constantes, pero quiero hacer cosas que me hagan feliz. Quiero pensar fuera de la caja y romper el molde. Soy una persona que hasta durmiendo tengo la cabeza dando vueltas pensando. Tengo unas ideas de hacer aplicaciones, línea de ropa, pero también me fascina trabajar con niños y en obras benéficas. Me encantaría producir y dirigir.
¿Cómo te va en tu rol de padre?
Nikolás tiene un año y dos meses y me va de maravilla. Ese lo parí yo, es igualito a mí cuando bebé. Gaby diría lo contrario.
Teniendo ambos una carrera tan complicada, ¿cuál es el secreto para y subsistan como pareja?
Uno tiene que poner el patrón desde un principio. Ella conocía muy bien mi personalidad, estilo de vida, mi carrera y mi relación con mis fans y sabe que eso no debe cambiar.
En fin, el nombre de Jencarlos precisamente significa “un mundo” y no cabe duda que con el carisma y pasión que lo caracteriza tendrá acceso a las puertas del éxito en cada rincón de la tierra que visite y en cualquier ámbito que desee conquistar.
“La música y la actuación van a ser constantes, pero quiero hacer cosas que me hagan feliz. Quiero pensar fuera de la caja y romper el molde”. Pasión Prohibida
Lunes a viernes, 8:00 PM Canal: 162
visite:directvpr.com Abril 2013 DIRECTV Zone
21
JENC AR LOS C A NEL A
Foto: www.elysanta.com
Deportes
24 DIRECTV Zone Abril 2013 visite:directvpr.com
Deportes
Ángel Pagán: Conectado al suero del BÉISBOL Por: Cesiach López Maldonado Foto: Getty Images
gar donde te sientas como en casa; y ese lugar es San Francisco", confesó.
Cuando tenía seis años, fue guiado hacia el camino del deporte y, una vez allí, recibió una dosis intensiva de béisbol, la cual permanece latente en su vida. Ese instante fue vital para llevar al hoy jardinero de los Gigantes de San Francisco, Angel Pagán, por el camino del deporte. "Mi madre me inyectó el suero del béisbol; ella jugaba softbol, era mi "manager" y me llevaba a las prácticas. Vengo del Residencial Manuel A. Pérez, un lugar difícil, pero mis padres siempre me dieron los valores y la educación para escoger el camino correcto", indicó el hombre de 31 años.
Primer tur no al bate Su destino estaba escrito y, a sus 18 años, fue seleccionado por los Mets de Nueva York en la cuarta ronda del draft de 1999. "Ese primer día fuimos a Cincinnati, lo primero que hice fue salir al terreno, dar un giro de 360 grados y mirar el parque. Le di gracias a Dios porque antes de que falleciera mi papá, le prometí que llegaría a Grandes Ligas y, no me pudo ver, pero donde quiera que esté sé que está orgulloso de mí". Pagán ha vestido el uniforme de los Cubs de Chicago (2006), de los Mets de Nueva York (2008) y desde el 2012 de los Gigantes San Francisco, equipo que le ha traído un ambiente acogedor y un anillo de campeonato. "Son tremendas personas. Firmé nuevamente porque aunque otros equipos me ofrecían el mismo contrato (4 años a 40 millones), quieres pasar 4 años en un lu-
El año pasado, Pagán no se imaginaba cuán glorioso sería el final de la temporada, pero su primer campeonato de Serie Mundial le esperaba. "Fuimos un ejemplo de perseverancia, ya que no importaron los pronósticos en contra, siempre estuvimos por encima de las expectativas. Cuando dimos ese tercer "out" y se unieron el cansancio y la emoción de que nadie nos daba a ganar fue inolvidable. Hay que estar allí para entender las emociones que se viven en un momento como ese, ya que hay peloteros que nunca ganan un campeonato", aseguró.
Repitiendo la dosis La nueva temporada de Grandes Ligas da comienzo, por lo que Angel, líder en triples de la Liga Nacional en la pasada temporada, ya está listo para la batalla. "Las expectativas son grandes, pero no me gusta hablar de números porque Dios es el que decide. Pasar mi récord de 15 triples sería ideal, pero lograr pasarle a Willie Mays (12), uno de los mejores peloteros de toda la historia, es un sueño hecho realidad". Finalmente, el jardinero le apuesta a la misma fórmula que les dio el anillo del 2012. "El equipo está de vuelta sin cambios, la química es perfecta. Los Dodgers tienen un equipo brutal en el papel, pero los nombres no ganan campeonatos, sino la determinación y acción de los jugadores. Tenemos que probar que no fue casualidad. Este año va a ser más difícil porque no es ganar, sino lograrlo más de una vez", sentenció.
Partidos EXCLUSIVOS de MLB
Fines de semana Para horarios consulta tu guía Canal: 161
visite:directvpr.com Abril 2013 DIRECTV Zone
25
Deportes
z e u q z á V y Wesle
o para... Tiempo Pedid
nado López Maldo Por: CesiachImages Foto: Getty
El verano pasado este atleta
vivió la experiencia deportiva más importante de su carrera: participó de las Olimpiadas Londres 2012. Allí, además de vivir el espíritu olímpico, Wesley Vázquez probó su talento al lado de los mejores corredores del planeta.
Pero, ¿qué fue lo más que le impactó de ese gran logro? “El saber que llegué a tan temprana edad (18 años) y que estaba corriendo al lado de los mejores atletas del mundo. Pocos logran llegar allá y eso es indicio de que puedo llevarme una medalla”, sostuvo el atleta. Ahora, en una nueva etapa en su carrera, Wesley se presta a probar lo aprendido en su debut en los 800 y 1,500 metros de las Justas de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI). Tal parece que está cerca del medallero, pues en las eliminatorias ha tenido buenos resultados. “En los 800, el más cercano a mí tiene tiempo de 1:50 y yo hago 1:45. Creo que con los tiempos que he hecho en la LAI se me hará cómoda (la carrera). Espero estar en el medallero para la Universidad del Turabo”. Luego de este debut universitario, el orocoveño tendrá otra prueba, pero en un evento que le ha traído buenos resultados. “El Ponce Grand Prix (2 de mayo) me ha desarrollado, ya que se compite con grandes atletas internacionales y, en dos ocasiones, he hecho mis mejores marcas allí”. Después de este evento en Puerto Rico, Wesley continuará su preparación para dos importantes destinos: España y Moscú (Mundial). Pero, evidentemente, a nivel olímpico, Wesley se quedó con ganas de más, por lo que espera estar en Río de Janeiro 2016. “La meta es volver a hacer la marca, ir Justas de la LAI a las Olimpiadas y llegar a la final. Eso es lo que tengo Del 15 al 19 en mente”. ¡Pendientes a esta promesa boricua del atletismo!
26 DIRECTV Zone Abril 2013 visite:directvpr.com
Canal: 165 Final atletismo: Sábado 20 Canal: 161 *Para horarios consulta tu guía
Deportes
WRESTLEMANIA XXIX R ede n ci ó n co n tra gra n de z a Por: Orlando Soto Castro
La
riña comenzó en el 2011, cuando Dwayne “The Rock” Johnson, el auto proclamado “campeón de la gente” y anfitrión de Wrestlemania XXVII, le aplicó un “Rock Bottom” a John Cena en su encuentro con The Miz, abriendo camino a que este último lo derrotara.
El próximo año, en Wrestlemania XXVIII, The Rock y Cena se vieron las caras en una épica batalla titulada “Una vez en la vida”, donde las dos estrellas supremas de las últimas dos generaciones se enfrentaron por primera vez. Cada gladiador dio el máximo y “The Rock” obtuvo una muy merecida victoria. Ahora, este 7 de abril, en Wrestlemania XXIX desde el MetLife Stadium en Nueva Jersey, “Rock” y “Cena” lucharán nuevamente por la supremacía. Sin embargo, este encuentro significa mucho más que el anterior ya que, a diferencia del 2012, estará en juego el campeonato de la WWE. Desde su debut para la empresa en el 2002, John Cena solo ha conocido el éxito, capturando 10 títulos de pesos pesados, tres cetros de Estados Unidos, cuatro campeonatos en parejas, dos victorias en el “Royal Rumble” y una en “Money in
the Bank”. El único reto que Cena no ha conquistado es “The Rock”. En una entrevista reciente, Cena usó una frase popularizada por Mike Tyson, “para ser el mejor que haya vivido, tienes que derrotar a todos los que están vivos”. ¿Será este el momento de redención para Cena cuando venza al fin a su némesis? o ¿triunfará la grandeza del “campeón de la gente”? Predicción: John Cena gana para abrirle el paso a un tercer encuentro en Wrestlemania XXX. Pero si sabemos algo de la WWE, es que cualquier cosa puede pasar. Wrestlemania
Domingo 7, 7:00 PM Para ordenar el ppv llamar al 787-776-5252 o acceda a directvpr.com Canal: 662
visite:directvpr.com Abril 2013 DIRECTV Zone
27
Deportes
Noche de Campeones DIRECTV Tras un exitoso regreso al cuadrilátero en el mes de febrero, Juan Manuel “Juanma” López (32-2-29 KOs) vuelve a la lona para enfrentarse al brasileño William Prado (20-3-1-13 KOs) en un evento exclusivo de DIRECTV. ¿Saldrá victorioso el nuestro? ¡Sé testigo! Sábado 20, 9:00 PM Para ordenar el PPV llamar al 787-776-5252 o acceda a directvpr.com
Canales: 660 y 1660
Masters de Augusta
Llega el primer torneo de los Majors tú podrás ser testigo de cada movimie del año y nto de los mejores jugadores. En este evento el gana obtendrá un jugoso premio que sobrepas dor a los $1,400,000 dólares. ¡Vive la acción! Del 11 al 14 de abril
Canales: 645, 1645 y 174
PPV uerrero en G . s v r e th Maywea candente,
nto fue nfrentamie unda Su primer e rá la lona en esta seg “Money” yd e o d Fl ¿cómo ar campeón invicto “The ocasión? El r se enfrenta a Robert o del peso at e n h o at e e p w m ca May rand en rrero por el Ghost” Gue CMB desde el MGM Gón! la ci e ac welter d ¡Prepárate para la Las Vegas. PM mayo, 9:00 rectvpr.com Sábado, 4 deformación acceda di in Para más 0
0 y 166 Canales: 66
Monte-Carlo Rolex Masters Lunes 15 a domingo 21, Para horarios consulta tu guía Canal: 652
NBA Playoffs La temporada llega a su fin y los “playoffs” más emocionantes del mundo están a la vuelta de la r esquina. ¿Podrán Avery Bradley y los Celtics triunfa sin Rondo? o ¿repetirán el rey LeBron James y sus Heat? a! ¡No te pierdas un segundo de la emoción en la canch Canales: 1172, 1244, 1645, 1648 y 653
UFC 159: Jones vs. Sonnen Sábado 27, 10:00 PM Para ordenar llamar al 787-776-5252 o acceda directvpr.com Canal: 664
28 DIRECTV Zone Abril 2013 visite:directvpr.com
Desde el 21 de abril Para horarios consulta tu guía
SHOWTIME CHAMPIONSHIP BOXING®: Danny Garcia vs. Zab Judah Sábado 27, 9:00 PM Canales: 577 y 1577
Deportes
Legado que trasciende el tabloncillo Por: Cesiach López Maldonado Fotos: Daniel Nieves Stylist: Jessica Palm Arreglo personal: Ivy Rodríguez Moda: Sears Calzado: Galería
Más allá de una cancha abarrotada de público, récords, premios y campeonatos, el interés de Christian Dalmau es dejar un legado que diga mucho más de su esencia como ser humano.
E
l apellido Dalmau tiene notoriedad en la historia del baloncesto en Puerto Rico gracias a su padre, Raymond Dalmau, uno de los mejores jugadores que ha dado nuestra tierra, pero Christian también ha hecho historia por mérito propio y nunca vio su pasión por el baloncesto atada a un apellido. "Nosotros (hermanos) siempre jugamos, no porque él no los impuso sino porque es nuestra pasión. Es un orgullo que mi papá haya sido lo grande que fue pero, en mi caso, de no haber sido su hijo, como quiera jugaría baloncesto”, explicó el armador de los Mets de Guaynabo en el Baloncesto Superior Nacional (BSN). Esta entrega se ha evidenciado en las 21 temporadas que lleva activo en el BSN, los campeonatos y premios que ha recibido y sus participaciones en ligas extranjeras y en el Equipo Nacional de Puerto Rico, lo cual lo llena de mucho orgullo. "Lo más grande que me ha pasado en mi vida ha sido llevar en el pecho esas dos palabras (Puerto Rico). Es lo mejor que puede pasarle a un atleta", aseguró el hombre de 37 años de edad.
visite:directvpr.com Abril 2013 DIRECTV Zone
29
Deportes
Quisiera que recuerden a Christian Dalmau el ser humano, no el jugador. Que recuerden la persona que soy, mรกs allรก del atleta que pude ser. Pues quien eres como ser humano es lo que realmente vale en la vida.
30 DIRECTV Zone Abril 2013 visite:directvpr.com
Deportes
Su verdadero propósito Sus logros en el ámbito deportivo son reconocidos y admirados pero, más allá de ese legado, Christian desea trascender y dejar su huella en otras cosas también importantes para la sociedad. Como parte de esta inquietud, este año el jugador decidió raparse la cabeza en honor a la Fundación CAP, dedicada a pacientes de cáncer pediátrico. "Usualmente se rapan la cabeza una sola vez, pero la tendré rapada toda la temporada para dedicárselo a los niños que pasan por esa dolorosa enfermedad y en honor a esos padres que sufren, pues me imagino lo difícil que debe ser para ellos. También lo hago en honor a mi papá, quien es sobreviviente de cáncer", explicó. Además de ligarse a esta causa, Christian cree en la rehabilitación de los confinados y ha colaborado con su padre, quien actualmente es el Director de Recreación y Deportes del Departamento de Corrección.
"Todo el mundo tiene derecho a rehabilitarse y rehacer su vida. El estar allá adentro (cárcel) le sirve a muchos de enseñanza para no hacer las cosas mal nuevamente. Los confinados siempre han estado agradecidos con nosotros y a nosotros nos gusta mucho compartir con ellos", sostuvo. En consecuencia, el atleta también apoya el que los niños y jóvenes se involucren en actividades para evitar que tomen rumbos negativos. "Soy fiel creyente que el deporte, la música y las artes alejan a la gente de las cosas negativas. Hoy día es importante tener a los niños en actividades que los disciplinen para que aprendan a tener sueños y poner la mira en donde quieren llegar". Asimismo, Christian lleva esta perspectiva a su rol de padre de tres niños; Yalian (13 años), Kiara (10) y Gael (7), y es por eso que tiene como prioridad pasar tiempo con ellos. "No soy persona de estar mucho en la calle, prefiero compartir con mis hijos", aseguró, a la vez que nos comentó que el más parecido a él es el varón, quien también tiene la vena deportiva. "Yalian tiene algunas características físicas
mías, Kiara se parece a la mamá, pero Gael se parece a mí en el físico, actitud y en el amor por el baloncesto. Él es como éramos mis hermanos y yo; se vive el estar en la cancha, yo lo llevo a sus prácticas y eso me apasiona", describió con un notable orgullo. Luego de conocerlo más allá de sus hazañas en cancha y de su rol como padre, quisimos conocer cómo quiere que se le recuerde una vez no esté activo en el argot deportivo. "Quisiera que recuerden a Christian Dalmau el ser humano, no el jugador. Que recuerden la persona que soy, más allá del atleta que pude ser. Pues quien eres como ser humano es lo que realmente vale en la vida".
Un aparte... Aprovechando que la NBA entra a los "playoffs" durante este mes, no quisimos perder la oportunidad de que Christian nos diera su opinión acerca de esta importante etapa de la temporada... "Me encanta la NBA y entiendo que la competencia está dura para entrar a los "playoffs". Creo que Miami y Oklahoma City repiten en la final y veo ganando a Miami, si es que no hay lesiones", predijo el canastero quien, a pesar de ser fanático de los Lakers, también sigue a los Heat y se identifica como jugador con Steve Nash.
Playoffs de la NBA
Desde el 21 de abril Para horarios consulta tu guía Canales: 172, 1172, 244, 1244, 645, 1645 y 653
visite:directvpr.com Abril 2013 DIRECTV Zone
31
Deportes
“En el tiempo que me queda en cancha me verán brincando; mientras mis rodillas aguanten.”
ANTES Y DESPUÉS
DE JETZABEL Por: Cesiach López Maldonado Fotos: Daniel Nieves Vestuario: Tommie Hernández Arreglo Personal: Confessor Joyería: Karola & Co. Calzado: Boutique Solo para ti
32 DIRECTV Zone Abril 2013 visite:directvpr.com
Deportes
E
lla anunció su retiro en el 2011 pero, el año pasado, logró ser la quinta mejor bloqueadora de la Liga (60 puntos). Ahora, luego de 18 temporadas y siete campeonatos en el Voleibol Superior Femenino, la líder de bloqueo de todos los tiempos y cuarta máxima anotadora de la Liga en su historia, aún se vive al máximo cada instante en cancha. A tono con la transmisión de los partidos del voleibol femenino por OnDIRECTV (Canal:161), ZONE entrevistó en EXCLUSIVA a Jetzabel Del Valle, quien nos contó sus buenos y malos momentos frente de la malla. ¡Entérate! ¿Por qué luego de anunciar tu retiro, te mantuviste activa? Quería tener un bebé, pero Dios no me ha bendecido, por eso decidí jugar.
¿Cómo te sientes siendo la capitana en este nuevo equipo? Menciona las fortalezas y debilidades. Me encanta el pueblo, la gente y mis compañeras. Nuestra fortaleza es la combinación de veteranas y jóvenes. La debilidad es la falta de experiencia, ya que en los momentos del “clutch” no podemos cerrar el “set”, pero estamos mejorando.
Entonces, ¿está pospuesto el plan de la maternidad? No. Sería la mejor bendición que Dios me pudiera conceder. ¿La emoción con la que te vives cada punto es lo que te mantiene en cancha? Me vivo el voleibol al 100 por ciento y me gusta transmitirles esa emoción. En el tiempo que me queda en cancha me verán brincando; mientras mis rodillas aguanten. ¿Tantas lesiones llegaron a mermar tu deseo de jugar? Pensé quitarme por completo. Tengo cuatro operaciones en mi rodilla izquierda. Ya no tengo meniscos, ligamentos ni cartílagos, lo que sí tengo son tornillos y una artritis avanzada. He podido fortalecerla y ahora juego sin rodillera. También tuve dos discos herniados. Ha sido bien sacrificado, porque vivo más dentro de un gimnasio que en mi casa. Por eso también me vivo el deporte, porque no ha sido fácil el trayecto.
¿Qué extrañas de jugar en tu natal Caguas? Todo. Mi mayor deseo era volver a las Criollas, pero no se dio. Eso fue frustrante. Pero estoy cerca (Humacao) y la fanaticada me ha recibido muy bien.
¿Cuál es tu plan individual este año? Me concentro en el juego en conjunto y siempre trato de contribuir. No me pongo presión porque no me salen las cosas. La meta es llegar a cuartos de finales.
¿Se despedirá de las canchas pronto? ¿Logrará cerrar con broche de oro su carrera y dejar un legado en el voleibol boricua? ¡Averígualo!
¿Cuál ha sido el momento más memorable y el más difícil de tu carrera? ¡Wow! Han sido tantos momentos buenos. Los momentos más dolorosos fue cuando fallecieron William Miranda Marín (ex alcalde de Caguas) y Angel O. Berríos (ex apoderado de las Criollas). Ellos me ayudaron en momento difíciles y mucho de lo que soy hoy se lo debo a ellos. ¿Qué te resta por lograr? Cerrar mi carrera con un campeonato.
Voleibol Superior Femenino Jueves y viernes, 8:00 PM Canal: 161
visite:directvpr.com Abril 2013 DIRECTV Zone
33
Belleza
BELLAS ¿al natural? Fotos: Getty Images
L
as famosas siempre lucen impecables y radiantes, o al menos eso tratan. Pero, para desdicha de ellas, hay algún lente que las capta “in fraganti”. Lo cierto es que tienen a su alcance, no solo las creaciones de los más respetados diseñadores en la industria de la moda sino las mejores manos para que sus rostros y cuerpos se conviertan en lo que a veces pudieran parecer obras de arte. Claro está, todas ellas pueden recurrir a los últimos tratamientos de belleza y, sobre todo, los más efectivos. Sin embargo, hay quienes complementan todo esto con remedios naturales. A continuación te presentamos algunas de las prácticas que alegadamente forman parte de su rutina de belleza.
Cindy Crawford A
l parecer esta supermodelo mezcla leche con agua mineral para hidratar su cutis. No olvides que Cleopatra tomaba baños de leche para mantener su piel joven y tersa. Además, muchas cremas contienen este ingrediente, ácido láctico o vitamina A, que es un activo de la leche.
¡Abre tus ojos! Antes de seguir los pasos de estas estrellas, consulta con tu dermatólogo. No olvides que éste es el experto que mejor te puede aconsejar, no solo por tu belleza sino por lo que aún es más importante, tu salud. 34 DIRECTV Zone Abril 2013 visite:directvpr.com
Belleza
K a t i eT y r a Holmes B a n k s E
sta estrella de Hollywood supuestamente usa baba de caracol para mantenerse joven y prefiere cremas faciales que contengan mucina, extracto de este molusco. Éste podría atenuar la apariencia de arrugas, manchas y cicatrices, y dicen que hasta estimula la producción de colágeno.
H
ay quienes mezclan gel de baño con granos de café tostados para combatir la celulitis, y al parecer Tyra es una de éstas. Y es que, el café desintoxica y tiene efectos diuréticos, pero recuerda que siempre debes comer sano, tomar mucha agua y hacer ejercicios porque ningún remedio es mágico.
Plan Belleza
Lunes a viernes, 2:30 PM Canal: 234
E! News Special: Secret of the Hollywood Stylist Domingo 28, 9:30 PM Canal: 222
visite:directvpr.com Abril 2013 DIRECTV Zone
35
Qué pantalones!
Moda
Por: Julitza Cardona González Fotos: Getty Images
N ráo soctloicossonsisúnop qeruecó, enmodesosta
yp s p a nt a lone s p a ra p ri m av er a, t ie ne o a est il os se es co g er en cu a nt , est a p op ul a r re fi er e. Y es q ue q ue d a rs e y la p iez a l le g ó p a ra a en colo re s t en d en ci a es ve rl o t ux ed o fl uo re sc ent es, t ip otro s. y "c ro pp ed", entre í es el nuevo rey. As En fin, el pantalón ión a los consejos que presta atencde moda, Tommie de la diseñadora te enseñará cómo Hernández, quien stacar tu figura. sacarle partido y de nts” son aquellos, Los “cropped pa tres dedos por ena ed qu e cuyo ruedo Su estilo hace qu cima del tobillo. más cortas. Por lo las piernas luzcan s “petite” o cortas tanto, a las chica luce. No obstande piernas no les para las mujeres te, son un “must” largas. Así que altas o de piernas , aduéñate de si eres una de éstas este gran aliado. que estar al Al lucirlos, tienes lzado porque ca tu de te pendien todos. “Este estarán a la vista dera lucir zapapa to es el momen van desde unas tos fabulosos, que uy ‘cute’ ‘ballerinas’, m ro pe , as cómod as y hasta ‘pumps’. ‘thongs’, plataform
36 DIRECTV Zone Abril 2013 visite:directvpr.com
Moda No debes usar zapatos muy ‘chunky’ ni botas tipo ‘booties’”, señala Hernández. Es cierto que,cortitas, mera instancia, este pantalón da un ‘look’ casua de prisabes combinarlo puedes llevarlo del día a la l, pero si noche. La clave está no sólo en el calzado sino en las blusa quetas, accesorios y hasta en tu maquillaje y s, chacabello. Sé creativa, pero recuerda siempre queestilo de “menos es más”. Si tienes muchas caderas, quieres alargar tus estilizar tu silueta, los pantalones acampanapiernas y para ti. Éstos causan una ilusión óptica de balandos son cuerpo. Hernández indica que “originalmente ce en el eran dos por los marineros, dada la facilidad que teníanusapoderse enrollar para no mojares. Pero, much de os los recordamos cuando en la década del 1970 tuvier su gran protagonismo”. Un detalle importante on es que sería bueno que rocen un poquito el suelo para que se deshilachen y, a su vez, cubran tu calzado. Los pantalones “skinny” realzan la silueta de las chicas con figuras bastante balanceadas. Ahora, si no tienes mucho trasero, puedes optar por los que tienen bolsillos elaborados, para crear la ilusión de mayor volumen en esa zona, especifica la diseñadora. Pero de tener demasiadas caderas y las piernas muy delgadas, este corte no es para ti. Puedes utilizarlos con colores neones como el amarillo, coral, aqua y fuchsia, los cuales siguen en boga y con éstos no pasarás inadvertida esta temporada. El pantalón de talle alto será una de las tendencias fuertes en esta época. Hernández te recomienda que tengas cautela porque aunque tiende a recoger, “no debes usarlos si tienes la cintura ancha o tienes barriguita”. Mientras tanto, los pantalones tipo tuxedo son súper “chic”, están “in” y pueden ayudarte alargar las piernas. Y es que, esas líneas vertic a ales en los laterales ayudan a dar la ilusión de más altura. Así que aprovecha y sácales partido.
Fashion Star
Todos los viernes, 8:00 PM Canal: 176
Keeping Up with the Kardashians Todos los domingos, 9:00 PM Canal: 222
Modern Family
Todos los miercoles, 9:00 PM Canales: 172 y 1172
Documentales de la Realeza Desde el lunes 8, 3:00 PM Canal: 161
visite:directvpr.com Abril 2013 DIRECTV Zone
37
Mundos
La magia en alta ma
r
Por: Cesiach López Maldonado
Mickey Mouse escuchó el deseo de muchas familias puertorriqueñas y, como por arte de magia, logró que desde otoño 2014, Disney Cruise Line trajera el crucero Disney Magic a zarpar desde San Juan. Esta noticia le abre los camarotes de este mágico trasatlántico a miles de familias puertorriqueñas que sueñan con vivir esta experiencia única. Así que, mientras llega el otoño del 2014, ZONE te lleva a descubrir la magia que posee este paraíso familiar en altamar. Los cruceros Disney cuentan con...
“AquaDuck”
“Enchanted Art”
Escotillas mágicas
Primera montaña rusa en altamar. Mide lo mismo que dos campos de fútbol americano y tiene 14 pies de altura.
Obras de arte que cobran vida e interactúan con los pasajeros. Estos “cuadros vivientes” son parte de un juego interactivo de detectives.
Son “ventanas” de los camarotes interiores, las cuales tienen un monitor que muestra un vídeo a tiempo real de la vista capturada en el exterior del barco. Además, por esas escotillas podrán saludarte personajes como Tinkerbell, Aladin y Jazmin o Russell (“UP”), entre otros.
Teatro Musicales al estilo Broadway exclusivos e inspirados en las películas de Disney.
Cine Estrenos de películas el mismo día que debutan en tierra firme. También estrenan películas 3D.
Castaway Cay Isla privada con diversión para toda la familia.
38 DIRECTV Zone Abril 2013 visite:directvpr.com
Mundos
Una cubierta con actividades infantiles
En el Disney Fantasy... En este comedor tienen el “Animation Magic”, tecnología con la que creas un dibujo y luego “cobra vida”.
Desde guarderías, salón de belleza para niños, áreas de juegos interactivos, experimentos científicos, computadoras, lectura, televisores, juegos con los personajes y mucho más.
En el Disney Dream... Cuenta con la experiencia “Under Sea Magic” donde, a través de una pantalla, un personaje se te acerca y conversa contigo.
Restaurantes Cada noche cenarás en uno de tres restaurantes. Uno de ellos es el Animator’s Palate y tiene sus distintivos en cada barco... En el Disney Magic y Disney Wonder... El restaurante es blanco y negro y, cuando comienzas a degustar la comida, se vuelve un mundo de colores.
Fiestas en Cubierta La más importante es “Pirates in the Caribbean”, en la cual los “piratas” se apoderan del barco y realizan un show que termina con fuegos artificiales.
Discotecas Hay de todo tipo; para conversar, beberse unos tragos o para bailar.
Espacios exclusivos para “teens” Edge... Para Pre adolescentes 11 y 13 años.
Vibe... Para jóvenes entre 14 y 17 años.
Luego de este derroche de fantasía, y pensando en que la infancia se vive una vez, no dejes pasar la oportunidad de que tú y tus hijos experimenten un lugar donde los sueños también se hacen realidad.
Todos a bordo
Todos los jueves y sábados, 7:00 PM Canal: 741
visite:directvpr.com Abril 2013 DIRECTV Zone
39
Beyoncé EL 2012 LE SIRVIÓ para
enfocarse en su embarazo y acoplarse a su rol de madre primeriza de Blue Ivy Carter, quien ya cumplió su primer año de vida. Pero ya ese período de reposo terminó y Beyoncé Knowles ha demostrado que está de vuelta a los escenarios, ¡y de qué forma! Recientemente, la vimos contonear sus caderas en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl, uno de los eventos deportivos y artísticos más importantes a nivel mundial. Allí, la bella morena demostró que sus curvas siguen igual de impactantes, un año después de haber dado a luz a su primogénita. En esa esperada presentación, también se dio su junte con las integrantes del desaparecido grupo "Destiny’s Child”, trío que vio crecer a la hoy ganadora de 17 premios Grammy.
Alimenta tu pupila
Por: Cesiach López Maldonado Foto: Getty Images
Pero, además de generar expectativas y la sintonía de este evento con su presencia, la cantante ha logrado que HBO tenga la mayor audiencia en su historia gracias al documental que realizó con la cadena titulado: "Life Is But A Dream". En este especial, la artista muestra su lado real, sin maquillaje, extensiones ni atuendos excéntricos. En este exitoso documental Beyoncé habla sobre la conexión especial con su hija y da detalles de un aborto espontáneo que tuvo dos años antes del nacimiento de su primogénita. Parece que nada detendrá a esta diva, pues además de lo antes mencionado, este 2013 estará repleto de proyectos; empezando por un nuevo disco, una revolucionaria gira mundial titulada 'Mrs. Carter World Tour' en honor a su esposo Jay-Z y, luego veremos qué más se le ocurre agregarle a la mezcla explosiva de su talento, belleza y sensualidad.
Pop-Up Videos
Todos los lunes, 6:00 PM Canal: 262
visite:directvpr.com Abril 2013 DIRECTV Zone
41
Bajo nuestro lente
Premier de Pasión de Mil Amores Por: Julitza Cardona González Fotos: José I. Pérez Cabrera
Durante un cóctel muy ameno en el Centro para Puerto Rico en Río Piedras, DIRECTV presentó el estreno en EXCLUSIVA de Pasión de Mil Amores por OnDIRECTV (canal 161). Este filme es una producción puertorriqueña de Rafael Abudo y Aida Bayona que cuenta la historia de cómo dos familias pudientes de Venezuela y Puerto Rico se unen para celebrar el matrimonio de sus hijos. Lo interesante de esta trama es todo el enredo de amor, aventuras, desamor y negocios inescrupulosos que, sin lugar a dudas, te mantendrán cautivo. Por su parte, Abudo, productor ejecutivo de esta película, señaló que este tipo de proyectos “resaltan la calidad del talento de Puerto Rico y su equipo técnico para lograr lo más importante, la venta del producto a nivel internacional”. Mientras que Arnaldo Pérez, director de programación de DIRECTV Puerto Rico, añadió que “contribuye a revivir la época gloriosa de la televisión puertorriqueña, cuando teníamos talentos venezolanos y puertorriqueños realizando proyectos de primera que luego eran mercadeados en otros países de Latinoamérica. Queremos contribuir a darle un nuevo impulso a este tipo de proyectos y promover nuevas producciones locales. Además, fortalecemos la oferta única de nuestro canal OnDIRECTV, uno de los múltiples beneficios exclusivos que disfrutan nuestros suscriptores”.
La licenciada Mardelis Jusino junto a Maricarmen Ortíz.
La psicóloga Silma Quiñones e Hilda Hernández.
Bruno Irrizary, Zoribel Fonalledas, que interpreta a Karen; y Blas Fonalledas.
Pedro Juan Figueroa y el artista Edgardo Monserrat posan para el lente de ZONE.
Thelma López, gerente general de DIRECTV Puerto Rico; Rafael Abudo Masso, productor ejecutivo; Camila Sagardía, quien interpreta a Patricia; Gabriel M. Dolagaray, quien era Pedrito en el filme; Aida Bayona, productora general, Laura Alemán, protagonista; Pedro Juan Figueroa, quien interpreta a Julián, Arnaldo Pérez, director de Programación de Directv Puerto Rico; y Junior Álvarez, director.
42 DIRECTV Zone Abril 2013 visite:directvpr.com
Bajo nuestro lente
Asistentes mostrando sus habilidades para el soccer en nuestra mini cancha.
Grupo de gerenciales y empleados de DIRECTV disfrutando del evento en 3D.
Luis Fernández, propietario del establecimiento Downtown, Natasha Llaneras, Salvador Hasbun, director de ventas de Telemundo y Joan Ortiz.
¡GOOOOL en 3D! CLÁSICO BARCELONA vs. REAL MADRID Por: Dalianés Abreu Ponce Fotos: José I. Pérez Cabrera
El pasado 4 de marzo, ejecutivos de la empresa compartieron con un grupo selecto de nuestros clientes y amigos de la industria como Sony y Telemundo, para darse cita al establecimiento Downtown de Hato Rey, para presenciar un evento sin precedentes: el Clásico Barcelona vs. Real Madrid que DIRECTV transmitió en 3D y en EXCLUSIVA. Natasha Llaneras, gerente de comunicaciones de DIRECTV, “More” de Tecnotruco, acompañante; y Joan Ortiz, gerente de relaciones públicas de DIRECTV.
Natasha Llaneras, gerente de comunicaciones de DIRECTV, Belkys Mata, directora ejecutiva de ventas y mercadeo de DIRECTV, clientes y Arnaldo Pérez, director de programación de DIRECTV.
El lugar se transformó casi en un estadio de soccer, ya que contaba con gafas y televisores Sony con la tecnología 3D, donde los presentes tuvieron la oportunidad de vivir la experiencia de ver a dos de los mejores equipos del mundo como si estuvieran en las gradas.
Asimismo, los clientes disfrutaron del partido más emocionante de la temporada desde la comodidad de su hogar tanto en HD como en 3D, para aquellos que contaban con la tecnología. La programación estuvo disponible además a través del sitio web www.directvsport.net.
Todo un gol de entretenimiento que demostró una vez más porqué DIRECTV es la empresa líder de televisión paga. ¡He aquí quiénes fueron captados bajo nuestro lente!
Cliente Javier Sabala; Belkys Mata, directora ejecutiva de ventas y mercadeo de DIRECTV; Arnaldo Pérez, director de programación de DIRECTV y Ketsy Ayala (cliente).
Xavier Montalvo de Qiibo, Arnaldo Pérez, Diorelis Medina, Marcom Manager Sony Puerto Rico; e Iván Colón “El Giga”, experto en “gamming”.
Asistentes perpetuando el momento a través de nuestro “photoboxi”.
visite:directvpr.com Abril 2013 DIRECTV Zone
43
En DIRECTV aportamos al ambiente Contamos con equipos “energy saver”. Accede a la revista ZONE en directvpr.com Recibe y paga tu factura electrónicamente a través de directvpr.com/midirectv
Cada vez más canales, cada vez más sorpresas. Programación que nadie más puede ofrecer. hd
1161
1228 1244
1172
1246
1248
1564
1324
1577
1585
1645
1648
1680
1687
1753
1756
nacional
162
166
169
168
170
172
174
176
178
variedades
222
224
225
228
229
230
232
234
242
244
246 LATINO
248
249
250
252
254
256
260
262
kids
264
religiosos
320
322
324
326
330
336
350
352
cine
504
511
569
516
571
570
580
564
581
565
572
582
566
573
585
574
586
567
577
587
568
578
588
579
589
590
deportes
adultos ppv
ppv 462
468
469
660
662
664
680-682
687
688 - 694
deportes
645
646
647
648
649
651
652
653
654
655
656
734
740
mundos LATINO
702
704
710
706
712
722
724
OnDIRECTV
752
744
732
USA
USA
742
741
730
754
756
758
760
762
766
768
internacionales 978
979
980
982
985
984
161
audio
canales interactivos Éxitos de hoy • Adulto Contemporáneo • Hot Jamz • Éxitos de Europa • Dance • Discoteca Riviera • Rock en Vinilo • Hard Rock • Rock clásico • R&B Clásico • Éxitos de los 70s • Éxitos de los 80s • Éxitos de los 90s • Contemporánea Latina • Ópera • Música de las Américas • Alterlatina • Fiesta Tropical • Salsa • Mexicanísima • Reggae • Éxitos Suaves • Canciones Románticas • Instrumental • New Age • Grandes Bandas • Grandes Clásicos • Jazz Vocal Blends • Jazz • Sinfónica • Ópera
Music Mix Canal: 900
Si desea anunciarse en nuestra revista, favor comunicarse al Departamento de Ad Services: (787) 620-0808 Cierta programación, servicios y productos tales como: DIRECTV on DEMAND, DIRECTV Plus® DVR y DIRECTV Plus ® HD DVR son única y exclusivamente para clientes suscritos a un contrato de programación. Entiéndase, que clientes activos al servicio Pre- Pago no p odrán recibir dichos productos o servicios.