INCISORI A BUDAPEST
musinf
musinf
INCISORI A BUDAPEST 2004
a cura di
CARLO EMANUELE BUGATTI
Art Union of Hungarian Engraves Associazione Nazionale Incisori Ungheresi - Budapest
Presentiamo una selezione di artisti dell’Associazione Nazionale degli Incisori di Budapest, con la consapevolezza di offrire alla città di Senigallia ed ai suoi ospiti una significativa panoramica sulla prestigiosa tradizione della grafica ungherese, dove i valori artistici si coniugano al magistrale uso delle tecniche espressive di questo particolare genere creativo. La mostra, resa possibile dai contatti di collaborazione e di scambio tra il nostro Museo Comunale d’Arte Moderna e dell’Informazione e l’Associazione Ungherese, si inserisce tra le annuali iniziative per il Premio che la nostra città dedica ad Antonio Santinelli, giovane artista prematuramente scomparso, aperto alle più diverse esperienze creative. Tra qualche settimana, infatti, una mostra costituita dall’intera serie di acqueforti realizzate da Santinelli, sarà ospitata nella sede medesima dell’Associazione degli Incisori a Budapest, iniziando un percorso di scambi culturali più che mai motivato dal recente ingresso dell’Ungheria nella Comunità Europea. Ringrazio quindi coloro che hanno reso possibile tutto questo, in particolare l’Associazione degli Artisti Ungheresi, nella persona del suo presidente Antal Vàsàrhelyi. LUANA ANGELONI Sindaco di Senigallia
5
Manifestazione promossa nell’ambito del
Premio Santinelli - Senigallia
6 INCISORI A BUDAPEST 2004
Museo Comunale d’Arte Moderna e dell’Informazione di Senigallia 11 / 30 GIUGNO 2004
Art Union of Hungarian Engraves Associazione Nazionale Incisori Ungheresi - Budapest
UN CENTRO INTERNAZIONALE nelle biennali e nelle mostre nazionali ed internazionali. PER LA GRAFICA La nostra Associazione conta Il laboratorio grafico della Asso- oggi 122 artisti ungheresi e straciazione Ungherese degli Artisti nieri tra giovani ed affermati. Uno Incisori è l'unica iniziativa non dei nostri scopi fondamentali è profit di questo genere esistente quello di inserire nell’attività grafinel Paese. Il suo scopo è quello ca nazionale sia giovani artisti, della formazione e dell'assistenza all'inizio della loro carriera, sia aralle tecniche della grafica tradi- tisti stranieri che hanno avuto contatti con le Belle Arti del nozionale. Le opere preparate nel labora- stro Paese. Attraverso una convenzione torio costituiscono la base dell’attuale raccolta grafica contempo- con la cattedra di arti grafiche ranea. L'attività continua arricchi- dell'Università Ungherese delle sce inoltre la collezione delle o- Belle Arti (Magyar Képzômüvészeti Egyetem) gli studenti possopere grafiche. Con il passare del tempo au- no utilizzare gratuitamente il labomenta progressivamente il profilo ratorio della nostra Associazione. Abbiamo, in fine, una nostra e la valorizzazione dell'arte grafica contemporanea nazionale ed rivista specializzata con pubblicazioni su tecniche dimenticate o internazionale. La grafica tradizionale in Eu- comunque poco utilizzate con lo ropa vive oggi il proprio rinasci- scopo di richiamare l'attenzione mento. Oggi, nei paesi europei di degli interessati (corsi, artisti graimportanti tradizioni grafiche, si- fici affermati, professori universimili laboratori godono di assisten- tari, delegazioni professionali za e di aiuto da parte delle ammi- straniere) sulle più importanti questione dell’arte grafica. nistrazioni regionali e comunali. Nel laboratorio vicino alla ANTAL VÀSÀRHELYI "Galèria IX", la nostra struttura Presidente dell’Associazione Ungherese espositiva, chiunque può vedere degli Incisori di Budapest accanto alle opere esposte quelle in fase di preparazione e di stampa, e questo è un esempio unico nel nostro Paese. In diverse nazioni da tempo sono in funzione laboratori aperti dove gli interessati possono seguire da vicino i processi di esecuzione delle singole opere. Le opere grafiche stampate nel nostro laboratorio vengono esposte
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Le note biografiche e le riproduzioni iconografiche presenti in questo catalogo sono state fornite dalla presidenza dell’Associazione Ungherese degli Incisori. Gli artisti presenti nella mostra presso il Museo Comunale d’Arte Moderna e dell’Informazione di Senigallia sono i seguenti:
LÁSLÓ FESZT BARBARA FORMENEK KINGA HORVÁTH EMERIC JAKAB IMRE KATALIN KÁDÁR GÁBOR KAZINCZY ZOLTÁN KISS RÓBERT KÖNIG GYULAI LÍVIUSZ TAKÁTS MÁRTON DOBESCH MÁTE ALEXANDRA NÁDAS GABOR NAGY ANTERO OLIN TIBOR SOMORYAI KISS TAMÁS SZABÓ GÉZA SZÖCS ANTAL VÁSÁRHELYI GÁBOR VÉSSEY CSABA ZEMLÉNYI VARGA ZSÓFI
31
musinf
32 Edito dal laboratorio del Museo Comunale d’Arte Moderna e dell’Informazione di Senigallia Giugno 2004