EDITORIAL

Liebe Leser,

Es gibt wohl keine Region, die ihren Besuchern eine so große Bandbreite an Aktivitäten bietet. Egal, ob man es sportlich, erholsam, kulturell oder feierwütig liebt – Kärnten hat für jeden das passende Angebot.

Kommen Sie mit eine Reise zu den schönsten Seen, geheimen Kraftplätzen und chicen Hotspots.

Mehr als tausend Seen unterschiedlicher Größe und Charakter haben dem Bundesland den Beinamen „Land des Wassers“ gegeben. Der größte See verbindet viele Vorzüge an einem Platz. Sehen und gesehen werden ist das WörtherseeMotto. Prächtige Villen prägen das Bild und haben mit ihrem herrlichen Ausblick schon viele Kreative beeinflußt.

Sie merken schon, das sonnenreiche Bundesland lädt ein, den Urlaub in einem einmaligen Erlebnisraum zu genießen. Konsumieren Sie nicht alles auf einmal, selektieren Sie nach Lust und Laune – die Freude an den Erlebnissen wird Sie auch lange nach dem Urlaub begleiten.

Dear reader,

There is probably no region, which offers their guests such a wide range of activities. It doesn´t matter whether you love the sporty, relaxing, cultural or party hopping way – Carinthia has offers, that suit every taste. Come and join us on the journey to the most beautiful lakes, secret power places and posh hotspots.

More than a thousand lakes of different sizes and characters have given the federal state the name „land of water“. The largest lake unites a lot of advantages in one site, see and be seen is the Wörthersee-motto. Magnificent mansions dominate the picture and have already influenced a lot of creative people with their beautiful views.

As you can see, the sunny state invites you to enjoy your holidays in a unique experience space. Do not consume all at once select at a whim – the delight in the experiences will accompany you for a long time after your holiday.

SOMMELIER MARKUS GLADITSCH ENTFÜHRT IN DIE „FUNKY“ WELT DES WEINES

Bereits während seiner Zeit in der Hotelfachschule in Lienz hat Gladitsch eine Ausbildung zum Jungsommelier gemacht. Zu seiner Leidenschaft wurde der Wein aber erst später. Als Sommelier ist es sein Ziel, unvergessliche Geschmackserlebnisse zu bieten. Im Falkensteiner Schlosshotel Velden nutzt er dazu auch gerne beschreibende Hashtags in der Weinkarte, die bereits zu einer ersten Auseinandersetzung mit dem Wein einladen. „Funky steht für ein unerwartetes Aromen Spektrum – von unfiltrierten und kaum geschwefelten Weinen bis hin zu Weißweinen mit einem leichten Gerbstoffgerüst. So wissen die Gäste sofort, dass hier etwas Spezielles kommt“, so Markus Gladitsch. n

Die Gewinnerin des vorjährigen CS Rising Stars Award präsentiert ihr gesangliches Können in einem spannenden SoloRezital. Maya Gour | The winner of the CS Rising Stars Award 2022, presents her vocal skills in an exciting solo recital. Maya Gour • Chez Fría sprengt die Genregrenzen und wagt die Fusion unterschiedlichster Musikstile. Das Ensemble Chez Fría | Chez Fría defies genre constraints and embraces the fusion of a diverse spectrum of musical styles. The Chez Fría Ensemble • „Bedeutender Künstler des Nötscher Kreises. A prominent artist of the "Nötsch Circle" . Franz Wiegele

„Dem Maler Werner Berg (1904-1981) widmet die Stadt Bleiburg seit 1968 ein monografisches Museum. | Since 1968, the town of Bleiburg has been home to a monographic museum dedicated to the painter Werner Berg.

Ihr persönlicher Traumurlaub. Your own personal dream vacation. Die Kärntner Seen

SOMMELIER MARKUS

Gladitsch Guides

VISITORS ON A JOURNEY THROUGH THE “FUNKY” WORLD OF WINE

While still a student at the hotel management school in Lienz, Gladitsch underwent training as a Young Sommelier. But it wasn’t until a later stage in his career that wine became his passion. As a sommelier, his objective is to offer guests an unforgettable taste experience. Markus Gladitsch also enjoys using descriptive hashtags in the wine list at the Falkensteiner Schlosshotel Velden, inviting people to begin engaging with the wines. “Funky signifies an unexpected spectrum of aromas – from unfiltered and minimally sulfured wines to white wines that exhibit a mild tannic backbone. That way, guests know from the outset that something special is on its way.” n

The stage is set for young talents: Maya Gour, the winner of the CS Rising Stars Award 2022, presents her vocal skills in an exciting solo recital.